Restaurant hotelware

Transcript

1 Restaurant hotelware

2 LA STORIA history 4 IMPERO 48 MEDITERRANEO 62 LA DECORAZIONE DECOR 10 DIAGONO 68 FUNE 76 LA RISTORAZIONE fine dining 14 LE COLLEZIONI collections VENEZIA 80 MUSEO 86 BARCELLONA 96 CRETA 106 ANTICO DOCCIA 20 FEELING 112 VECCHIO GINORI 32 MALAGA 118

3 MURAT 124 QUARZO 136 VELA 146 ANTARES 152 DUCHESSA 160 ANTINEA 166 LAGO 172 OCEANIA 176 ECLISSI 182 LIVING 188 TAZZE cups 195 COMPLEMENTI complements 203 CRISTALLI crystals 217 OGGETTI objects 231

4 LA STORIA Creatori di bellezza Creators of beauty history

5 Emanuele Repetti, socio ordinario dell Accademia dei Georgofili, scriveva nel 1833, nel suo Dizionario Fisico Storico della Toscana, che tra le località presso Firenze con uno stesso nome vi è la villa a Doccia presso Sesto, la più nota di tutte per la grandiosa manifattura delle porcellane del marchese Ginori. E più avanti: la Toscana che ha credito di essere stata una delle prime nazioni a fabbricare e dipingere vaghe e nobili stoviglie, note sotto il vocabolario di Vasi Etruschi; la Toscana che fornì alle belle arti mercé due orafi e scultori fiorentini (Luca della Robbia, e Benvenuto Cellini) le prime opere di terra invetriata, e i primi smalti fissati sulle piastre di oro; la Toscana vide anche per le cure di un illustre fiorentino, stabilire presso la capitale la prima manifattura di porcellane che sia sorta e abbia prosperato in Italia. La prima dunque e unica, per continuità e fedeltà, nel ricercare, insieme, il bello dell utile e il meraviglioso. Quella della fabbrica dell oro bianco è la storia d una idea e di un impresa antiche che hanno mantenuto per quasi duecentosettantacinque anni un ruolo di assoluta preminenza, seguendo nei cambiamenti di epoche e stili come nello sviluppo delle tecniche, la via maestra dell eccellenza artistico-creativa La fabbrica dell oro bianco nasce nel 1735, nel granducato di Toscana, presso Firenze, dalla grande mente imprenditoriale del marchese Carlo Andrea Ginori. Quando l aristocratico fiorentino, avvia a Doccia nella villa della tenuta di famiglia, quella che poi diventa una delle più famose manifatture della porcellana artistica, la febbre dell oro bianco, aveva appena contagiato l Europa. La messa a punto è difficile ma poi la manifattura decolla. Se nel 1747, nella fabbrica di Doccia sono in funzione 2 fornaci, una per la maiolica, l altra per la porcellana, nel 1774 i dipendenti diventano circa un centinaio. Nel 1838 le fornaci sono 5, tre per le maioliche e le stufe e 2 per le porcellane e i dipendenti quasi 200. Nel 1889 le fornaci sono diventate 15 con circa 1200 dipendenti. La guida illuminata della famiglia Ginori prosegue fino al 1896 anno in cui avviene la fusione con l industria ceramista milanese Augusto Richard, che già possiede molte fabbriche al nord. Nasce così la Richard-Ginori. Numerose all epoca le La Storia History 5

6 1735 La Storia History innovazioni meccaniche introdotte nei laboratori: se da un lato si realizzano i modelli classici della produzione docciana, nascono i nuovi esemplari che risentono delle tendenze dell Art Nouveau. Quando l architetto Gio Ponti assume la direzione artistica, il suo programma di rinnovamento lascia un segno indelebile e significativo. L espansione è intensa e continua tanto che nel 1930 la superficie edificata raggiunge mq, con 40 forni e 2000 dipendenti. Dopo l ultima guerra mondiale si decide la costruzione di una nuova Manifattura più.. vicino alla strada.. edificata con criteri razionali e moderni a Sesto Fiorentino, dove nel 1958 verrà traslocato da Doccia lo storico stabilimento. E qualche anno più tardi anche il Museo. In 1883 Emanuele Repetti, full member of the Accademia dei Georgofili, wrote in his Dizionario Fisico Storico della Toscana (The Historical and Physical Dictionary of Tuscany) that of the many places in Florence named Villa Doccia, the Villa Doccia in Sesto, was the most famous for its magnificent manufacture of Marquis Ginori s porcelain. He continued: Tuscany is credited with being one of the first nations to create and paint elegant prized crockery, known as Etruscan Vases; Tuscany gave the fine arts world its first glazed earthenware pieces and the first enamels to be applied to gold plating, thanks to two Florentine goldsmiths and sculptors (Luca della Robbia and Benvenuto Cellini); and Tuscany saw the establishment in its capital city of the first porcelain factory to grow and prosper in Italy, with an illustrious Florentine at the helm. Its long history and commitment make it the first and only factory to combine the beauty of fine art with the beauty of everyday objects. The story of the white gold factory is that of a time-honoured vision, the story of an enterprise that has retained its standing 6

7 La Storia History 7

8 of absolute preeminence for nearly 275 years, always questing for artistic and creative excellence while absorbing changing styles and developments in technique as they were introduced over the years. The white gold factory was founded in 1735 in Florence, in the grand duchy of Tuscany, by the great thinker and entrepreneur Marquis Carlo Andrea Ginori. When the Florentine aristocrat created the factory that was to become one of the most famous makers of artistic porcelain in the villa on the family estate in Doccia, white gold fever had just begun to spread across Europe. The early days were difficult, but production soon accelerated. In 1747, there were just two kilns in the Doccia factory, one for majolica and one for porcelain. By 1774 the number of employees had risen to one hundred, and by 1838 there were five kilns, three for majolicas and stoves and two for porcelain, and there were almost 200 employees. By 1889 there were fifteen kilns and 1,200 employees. The Ginori family s success continued to 1896, when the company merged with Milanese ceramics manufacturer Augusto Richard, which already owned

9 DESIGN NOSTRO AMORE many factories in the north of Italy. And so Richard-Ginori was established. Many mechanical innovations were introduced in the workshops during this period, with new Art Nouveauinfluenced piees now being made alongside classic models of Doccia production. When architect Gio Ponti took over as art director, he revitalised production, leaving a profound and lasting mark. Growth was intense: so much so that by 1930 the factory covered over 80,000 square metres, with 40 kilns and 2,000 employees. After the Second World War it was Design, our Love Taste Lounge, April 2009 _ Milan Istanbul Design Weekend, June 2009 _ Istanbul decided to build a new factory closer to the road. It was to be constructed according to logical, modern criteria at Sesto Fiorentino, and the historic factory was moved from Doccia to here in A few years later, the Museum was moved as well. La Storia History 9

10 L attenzione al dettaglio Attention to detail LA DECORAZIONE decoration

11 La forma è l essenza di ogni oggetto estetico perché ne comprende disegno, decoro, spazialità, ma anche quell aura speciale che è come ogni affermazione filosofica: non dimostrabile e inconfutabile. Nelle opere di porcellana vi è, in più, una materia che nella sua metamorfosi si fa da pesante leggera, da docile cristallina, da terrestre a marina, spumosa e croccante, da cruda a cotta. Una materia magica minuziosamente guarnita, traforata, modellata e poi marezzata di luci, ombre, trasparenze, opacità. Una forma ideale che si accende di concentratissime passioni umane. E consueto dire che la perfezione riposa nei particolari, ma diverso è fare di un aforisma un dogma. Per le porcellane d arte Richard Ginori la perfezione del dettaglio è un obbligo, un lavoro quotidiano niente affatto riposante anche se massimamente gratificante. La simmetria miracolosa, ma non meccanica, delle volute, l infinita diversità dei petali di un fiore, le sinuosità ripetute, ritrovate e ricreate in un armonia mai interrotta, l espressione di un volto, la grazia di un corpo di fanciulla o di fauno sono il frutto di attenzione creativa e genialità del gesto. Il superbo candore della porcellana, la sua luminosità, sublimate dalle decorazioni dipinte, ad esempio, sono il distillato di una tradizione che sintetizza nella sfumatura color malva di un cielo di paesaggio italiano o nel giallo succoso di un frutto, ricordi e presenze di generazioni di decoratori che hanno creato e ogni giorno creano, nel più perfetto anonimato, veri capolavori d arte e talento. Shape is the essence of every aesthethic object: it includes design,decor and a fluid concept of space. But it also has a special aura, like any philosophical statement: although it cannot be demonstrated, it is irrefutable. In La Decorazione DECOR 11

12 decalcomania e ripresa a pennello transfer and hand made brush finish spolvero eminiatura spolvero technique and miniature La decorazione DECOR 12 decoro a rilievooro e platino emobossed decor gold and platinum crafted porcelain objects there is something more: a material that, when it changes, becomes light instead of heavy, crystalline instead of malleable, sea instead of earth, spongy yet crisp, baked rather than raw. A magical material which is meticulously trimmed, perforated, modelled and then marbled with light, shadox, transparency and opacity. An archetypal shape that go w with the most concentrated of human obsessions. It is often said that perfection lies in the details. It is one thing to say it, but quite another to make it a doctrine to live by. For Richard Ginori porcelain artwork, perfection in every detail is a duty, a continuous effort, something that-although not at all simple-is utterly gratifying. the miraculous yet by no means mechanical symmetry of the volutes, the never-ending diversity of the flower petals, the repeated curves, rediscovered again and again, recreated in a never-ceasing harmony, a facial expression, the grace of a young girl s body or the body of a faun: all these

13 ARTE E TECNICA Art and Technique are the result of careful creativity and ingenious craftsmanship. the proud, bright whiteness of porcelain, rendered glorious by its painted decors, is the result of a tradition in which the mauve shades of the sky in an Italian landscape, or the juicy yellow of a fruit, encapsulate the memories and work of generations of porcelain painters who have created-and who continue to create every day, in complete anonymity-true masterpieces of art. La Decorazione DECOR 13

14 LA RISTORAZIONE fine dining

15 Richard Ginori è marchio unico, esclusivo, nella produzione di porcellana artistica. Stile armonia delle forme, eleganza, ricerca del bello e perfezione ispirano ciascun pezzo. Design e Tradizione, ampio assortimento degli accessori per la tavola esaltano il prodotto Richard Ginori. La straordinaria grazia delle forme e la ricchezza degli assortimenti creano privilegio di bellezza, di eccellenza, di fascino nei luoghi dedicati al rituale della convivialità. L infinità di proposte induce a giocare con la magia della tradizione, nell allestire una tavola raffinata elegante, ma anche a modulare lo stile essenziale, puro, del design moderno e contemporaneo. L eccellenza Richard Ginori, si esprime attraverso il servizio con foglie in oro zecchino e frutti dipinti a mano realizzato per Casa Savoia (300 pezzi tutti diversi), il servizio Ricevimenti e Balli per il Quirinale, ugualmente dipinto a mano e composto da pezzi. Preziosi e unici i servizi da colazione e pranzo ideati per i transatlantici, le città galleggianti del secolo scorso, per gli alberghi della Belle Epoque come la mitica Villa Igea di Palermo, per i treni da sogno come l Orient Express, come per i primi aerei di linea Alitalia ( storico progetto di Joe Colombo e Ambrogio Pozzi negli anni 70 ) e come la linea Magnifica di Alitalia oggi. Richard Ginori 1735 è testimone oggi dell elevato livello di creatività e maestria dell arte italiana tra i grandi della terra in occasione del G8. Richard Ginori is a unique and exclusive brand when it comes to the production of artistic porcelain. Style, the harmony of shapes, elegance, the quest for beauty and perfection are the tenets that inspire each and every piece. Design and tradition, a wide range of table accessories that exalt the Richard Ginori name. The extraordinary grace of the shapes and the richness of the ranges serve to further exalt the beauty, excellence and charm of those rooms dedicated to the pleasures of the table. The limitless number of proposals leads you to experiment with the magic of tradition, to lay an extremely refined and elegant table, but also to alter the minimalist and pure style of modern and contemporary design. The excellence of Richard Ginori is displayed in the service with pure gold leaves and handpainted fruits produced for the House of Savoy (300 pieces, all unique), and the Ricevimenti e Balli service for the Quirinale, comprising 15,000 pieces and also hand-painted. Extremely valuable and unique, meanwhile, are the breakfast and lunch services designed for the Transatlantic floating cities of last century, Belle Epoque hotels such as the legendary Villa Igea in Palermo, and magnificent trains such as the Orient Express, as well as for the first Alitalia airline planes (a classic Joe Colombo and Ambrogio Pozzi project of the 1970 s) and the current Magnifica Alitalia class. Richard Ginori 1735 also represents the apex of Italian creativity and mastery of the arts among the most powerful nations of the world at the G8. Richard Ginori e la ristorazione Richard Ginori and fine dining 15

16 IL PRIMATO DELL ALBERGHIERO hotellerie leading role Richard Ginori arricchisce la tavola e i luoghi dell ospitalità più celebri e rinomati. All élite delle catene alberghiere come Four Seasons, Starwood Hotels, e agli esclusivi hotel di charme come Hotel Splendido nello stupendo luogo di Portofino che come descrive Guy de Maupassant si allarga come un arco di luna attorno a questo calmo bacino si aggiungono le star della ristorazione stellata, come Enoteca Pinchiorri. Alla garanzia di un marchio superiore, per competenza ed esperienza, si unisce l esclusività della miglior personalizzazione del prodotto. Studio, progettualità, know how artistico e tecnico, elaborano un prodotto di sintesi perfetta di bellezza e funzionalità. Conoscenza e competenza applicate al contracting di piu alto livello, si manifestano nello studio e nell esecuzione di decori, stemmi e loghi con cui identificare ogni pezzo. La progettazione di un logo, è frutto di un arte antica e laboriosa. Il rituale di questi studi su misura, esige la miglior tecnica dei maestri della pittoria. La nostra dedizione, passione, il gusto del bello, i nostri valori, rappresentano l orgoglio del Made in Italy. Richard Ginori embellishes the tables and rooms of the most famous and wellknown hotels. Elite chains such as the Four Seasons and Starwood Hotels, and exclusive and charming hotels such as the Hotel Splendido in the fabulous setting of Portofino which, as Guy de Maupassant describes, stretches out like a moon crescent around this tranquil basin. On top of these, there are also starred restaurants, such as Enoteca Pinchiorri.

17 As well as the expertise and experience guaranteed by this superior brand, products can also be personalised in the best possible way to create truly original pieces. Design, creativity, and artistic and technical know how go into products that represent the perfect balance of beauty and functionality. Knowledge and expertise applied to the highest levels of contracting are evident in the design and production of the decorations, coats of arms and logos used to identify each piece. Logo design is an age-old and laborious process. The ritual of producing these made-to-measure projects requires all the expertise of the masters of pittoria. Our dedication, passion, taste for the beautiful, and values are the pride of Made in Italy. GLI ASSORTIMENTI PER TAVOLE, BREAKFAST E GRANDI BUFFET ranges for dinner tables, breakfast, and large buffets CAPOLAVORI IN TAVOLA Table s Masterpieces Total White. L alta ristorazione presenta un vasto assortimento di forme, in porcellana o bone-china. Sono servizi completi, eleganti e sofisticati, destinati alle tavole delicate di resort e ristoranti deluxe, ma anche al breakfast e al roomservice. Richard Ginori, è in grado di proporre linee più tradizionali ed elaborate, ma nello stesso tempo anche oggetti dal design originale de equilibrato, dedicate all hotellerie, ideali per banchetti di nozze, buffet, cerimonie e feste, dove funzionalità, resistenza, si uniscono allo splendore e al fascino di una tavola raffinata, elegante ed esclusiva. Ampio assortimento dei complementi, grande varietà di forme, scenografiche e decorative, di design contemporaneo ed essenziale. Una straordinaria serie di accessori complementari a integrare gli assortimenti per il servizio in tavola, dalla terrina ovale al gratin rettangolare dagli accessori in cristallo per le bevande, ai bicchieri alle bottiglie. Altrettanto ampia la scelta di loghi, cifre, monogrammi con cui personalizzare ciascun pezzo, sia attingendo all infinito patrimonio storico alimentato nei secoli, che progettandoli appositamente insieme al team creativo della manifattura. Total White. A wide range of shapes in porcelain or bone china to meet the needs of the fine dining segment. These elegant and sophisticated services are designed for the stylish dining tables of resorts and deluxe restaurants, but are also suitable for breakfast time and room service. As well as more traditional and elaborate lines, Richard Ginori also proposes original and balanced design objects for the hotel industry, ideal for wedding banquets, buffets, ceremonies and parties, where functionality and resistance co-exist with the splendour and charm of a refined, elegant and exclusive table. A wide range of accessories, great variety of shapes, spectacular and decorative, minimalist and contemporary design. A remarkable series of complementary accessories to go with the table service ranges, from the oval bowl to the rectangular gratin baking dish, from the crystal drinking accessories to glasses and bottles. Just as comprehensive is the choice of logos, figures and initials that each piece can be personalised with, both drawing on the infinite historical legacy developed over the centuries, and designing them specifically with the factory creative team. Richard Ginori e la ristorazione Richard Ginori and fine dining 17

18

19 LE COLLEZIONI collections

20 [ 003 ANTICO DOCCIA porcellana porcelain Forme con il fascino di un epoca storica per apparecchiature scenografiche raffinate. Grande ricchezza di pezzi sia per piatti da tavola che per set da prima colazione. Assortimento di teiere, caffettiere, bricchi in varie dimensioni ma anche di vassoi da portata (ovali, piani e fondi), alzate zuppiere, fruttiere e tazze da brodo ( circa 40 pezzi ). Le collezioni ANTICO DOCCIA Shapes with all the charm of an historical epoch for refined and showy table settings. Contains a wide range of pieces in terms of table plates and breakfast sets, as well as an assortment of teapots, coffee pots, jugs of various sizes, plus serving trays (oval, flat or deep), epergnes, soup tureens, fruit dishes and soup cups (about 40 pieces).

21

22 DECORO DECOR ROYAL BLU DECORO DECOR UVA Le collezioni ANTICO DOCCIA decori decors EDEN ROYAL BLU FEDERICA UVA 16499

23 PERSONALIZZAZIONE ESEGUITA PER IL GRAND HOTEL ET DE MILAN PERSONALIZATION FOR GRAND HOTEL ET DE MILAN

24 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26,5 in 10 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 17 in 10 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21 in 8 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 20,5 in 8 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 in 8 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 25 in 9 3/4

25 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 24 in 91/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 in 11 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 31 in 121/4 003 ANTICO DOCCIA porcellana porcelain Le collezioni ANTICO DOCCIA

26 Le collezioni MUSEO

27 SEGNAPOSTO / CHARGER cm 20 in 12 1/4 PIATTO DOLCE / CAKE PLATE cm 30,5 in 121/4 VASSOIO OVALE PESCE/ OVAL FISH FLAT PLATTER cm 58,5 in 23 INSALATIERA OVALE / OVAL SALAD BOWL cm 25 in 10 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 34 in 13 1/2 ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO / TUREEN WITH COVER lt 3,85 oz 135 3/4 RAVIERA / PICKLE PLATE cm 22 in 8 1/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE cm 31,5 in 121/2 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 38,5 in 15 1/4 CALOTTA / BOWL cm 20 in 8 SALSIERA / GRAVY BOAT PIATTO PASTA / PASTA PLATE cm 28 in 11 VASSOIO OVALE FONDO / OVAL DEEP PLATTER cm 25 in 9 3/4 INSALATIERA ROTONDA / ROUND SALAD BOWL cm 26 in 10 1/4 CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE Le collezioni ANTICO DOCCIA

28 FRUTTIERA / FRUIT BOWL STAND cm 22 in 8 1/2 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc 350 in 121/2 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 13,5 in 51/4 PIATTO TE / TEA SAUCER cm 15.. COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 15 in 6 PIATTO BRODO / SOUP SAUCER cm 17,5 in 7 PIATTO CAFFE RINF / COFFEE SAUCER cm 13,5 in 5 1/4 PIATTO TE RINF / TEA SAUCER cm 15 in 6 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 17,5 in 7 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 120 oz.. TAZZA TE / TEA CUP cc 240 oz 81/2 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 315 oz 11 PIATTO INSALATA / SALAD PLATE TAZZA CAFFE RINF / COFFEE CUP cc 120 oz.. TAZZA TE RINF / TEA CUP cc 240 oz 81/2 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER cm 16,5 in 6 1/2 Le collezioni ANTICO DOCCIA

29 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,25 oz 8 3/4 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,4 oz 14 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,77 oz 27 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 1,14 oz 40 1/4 DECORO DECOR EDEN 003 ANTICO DOCCIA porcellana porcelain Le collezioni ANTICO DOCCIA

30 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 0,4 oz 14 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 0,68 oz 24 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 1,09 oz 38 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 120 oz 4 1/4 PERSONALIZZAZIONE PERSONALISATION GRAND HOTEL ALBERGO VESUVIO Le collezioni ANTICO DOCCIA ANTICO DOCCIA porcellana porcelain

31 LATTIERA / MILK JUG cc 180 oz 6 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc 270 oz 91/4 SCATOLA RETTANGOLARE GRANDE - PORTABUSTINE / LARGE BOX - PACKET HOLDER LATTIERA / MILK JUG cc 270 oz 9 1/4 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc 475 oz 16 3/4 SPARGISALE LISCIO / SALT SHAKER LATTIERA / MILK JUG cc 405 oz 14 1/4 SCATOLA RETTANGOLARE MEDIA - PORTABUSTINE/ MEDIUM BOX - PACKET HOLDER SPARGIPEPE / PEPPER SHAKER Le collezioni ANTICO DOCCIA

32 [ 002 Le collezioni VECCHIO GINORI VECCHIO GINORI porcellana porcelain Purezza Oro bianco. Forma originale dell antica manifattura con lavorazione settecentesca a intreccio. Sofisticato e leggero il servizio presenta un ricco e esclusivo assortimento : classico e tradizionale il piatto piano tondo si unisce alla nuova forma quadrata. Vassoi da portata ovali, tondi, set da insalata e frutta ma anche legumiere, portauova e tisaniere. E uno dei set più completi al mondo composto da oltre 70 pezzi, è Richard Ginori. The pureness of white gold. The original old-style factory shape, with eighteenth century lattice work. Sophisticated and light, the service includes a rich and exclusive assortment. The classical and traditional flat and round plate links up with the novel square shape. Oval and round serving trays, as well as salad and fruit sets, accompany vegetable dishes, eggcups and teapot infusers. Comprising over 70 pieces, this is one of the most complete sets in the world. It is Richard Ginori.

33

34 IL SOUS CHIEF DEL FOURSEASON SILVANO PRADA CONSIGLIA: AGLIO OGLIO E PEPERONCINO RIVISITATO CON AGGIUNTA DI ARSELLE E CAVIALE THE SOUS CHIEF OF FOUR SEASONS SUGGESTS: GARLIC, OIL AND CHILLI SPAGHETTI FRESHENED UP WITH CLAMS AND CAVIAR

35 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 24,5 in 91/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 21 in 8 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 15,5 in 6 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 in 101/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 24 in 81/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 17,5 in 7 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARED FLAT PLATE cm 21 in 81/2 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARED FLAT PLATE cm 26 in 101/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 29 in 91/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 in 7 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21,5 in 81/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 20,5 in 8 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARED FLAT PLATE cm 30 in 111/2 Le collezioni VECCHIO GINORI

36 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 33 in 12 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 31,5 in 121/2 PIATTO DOLCE / CAKE PLATE ø cm 30,5 in 121/4 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR PLATTER cm 28x12 in 8x43/4 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 33 in 13 Le collezioni VECCHIO GINORI decori decors EMINENCE ROUGE FOUME LEVANTO SANREMO 00991

37 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION HARRY S BAR, ROMA ROME DECORO DECOR ROUGE FUME Le collezioni VECCHIO GINORI

38 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER ø cm 39 in 15!/2 VASSOIO OVALE FONDO / DEEP FLAT PLATTER ø cm 26 in 10!/4 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER ø cm 41,5 in 16!/4 VASSOIO OVALE PESCE / FISH OVAL FLAT PLATTER cm 65 in 25!/2 DECORO DECOR SANREMO Le collezioni VECCHIO GINORI

39 ZUPPIERA CON COPERCHIO / TUREEN WITH COVER l 3,17 oz 111 3/4 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 25 in 9 3/4 RAVIERA OVALE / OVAL PICKLE DISH cm 23 in 9 3/4 LEGUMIERA / COVERED VEGETABLES DISH l 1,20 oz 42 1/4 INSALATIERA QUADRATA / SALAD BOWL cm 25 in 9 3/4 RAVIERA CONCHIGLIA / SHELL PICKLE DISH cm 24,5 in 9 3/4 INSALATIERA QUADRATA / SQUARED SALAD BOWL cm 22,5 in 8 3/4 VASSOIO OVALE FALDA ALTA / OVAL PLATTER cm 26,5 in 10 1/2 002 VECCHIO GINORI porcellana porcelain Le collezioni VECCHIO GINORI

40 SALSIERA / GRAVY BOAT CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE SENAPIERA CON COPERCHIO / MUSTARD POT WITH COVER DECORO DECOR EMINENCE VECCHIO GINORI porcellana porcelain

41 CUCCHIAIO SENAPIERA / MUSTARD POT LADLE COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 12 in 43/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 16 in 61/2 PIATTO INSALATA / SALAD PLATE FRUTTIERA / FRUIT STAND cm 26 in 101/4 PORTAUOVA / EGG CUP COPPETTA QUADRATA / SQUARED FRUIT SAUCER cm 13 in 51/4 COPPA QUADRATA / SQUARE PASTA BOWL cm 20 in 7 3/4 PORTAUOVA GRANDE / LARGE EGG CUP COPPETTA RISO / RISE BOWL cm 12 in 4 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 15 in 6 COPPA PASTA / PASTA BOWL ø cm 17,5 in 63/4 PORTAUOVA RINFORZATO / REINFORCED EGG CUP Le collezioni VECCHIO GINORI

42 COPERCHIO TAZZA CAFFE / COFFEE CUP COVER TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 125 oz 41/2 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 13 oz 5 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc 305 oz 10 3/4 VASSOIO TETE A TETE / TETE A TETE PLATTER cm 41,5 in 16 1/4 TAZZA CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE CUP cc 200 oz 7 PIATTO CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE SAUCER cm 15 in 6 Le collezioni VECCHIO GINORI VECCHIO GINORI porcellana porcelain

43 TAZZA TE SENZA MANICO / TEA CUP WITHO HANDLE cc190 oz 6 3/4 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 420 oz 15 1/2 TAZZA TE / TEA CUP cc 240 oz 15 1/2 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER cm 18 in 7 PIATTO TE / TEA SAUCER cm15 in 6 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER l 0,55 in 19 1/2

44 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER l 0,87 oz 30 1/2 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER l 1,41 oz 49 3/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER l 0,31 oz 4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER l 0,6 oz 21 1/4

45 TEIERA MANICO BAMBOO / BAMBOO TEA POT WITH COVER cm 26 in 10 1/4 LATTIERA / MILK JUG cc 230 oz 8 MUG cc 350 oz 12 1/4 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 430 oz 15 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER l 0,87 oz 30 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 350 oz 121/4 MUG cc 400 oz 14 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 490 oz 17 1/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER l 1,18 oz 41 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 400 oz 14 1/4 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 205 oz 7 1/4 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 740 oz 26 LATTIERA / MILK JUG cc 115 oz 4 LATTIERA / MILK JUG cc 600 oz 21 1/4 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 300 oz 10 1/2 TAZZA SAKE / SAKE CUP cc 200 oz 7 Le collezioni VECCHIO GINORI

46 FOUR SEASONS, ROOM SERVICE

47 DECORO DECOR EMINENCE BICCHIERE / GLASS cc 350 oz 10 1/2 BICCHIERINO / SMALL GLASS cc 50 oz /4 002 VECCHIO GINORI porcellana porcelain Le collezioni VECCHIO GINORI

48 [ 004 IMPERO porcellana porcelain Neo-classico. Forma di eleganza pura, stile fine settecento, suggerita per apparecchiature importanti e di rappresentanza. I piatti tondi in varie dimensioni si alternano ai piatti da portata ovali e ai vassoi quadrati. Caffettiere, teiere, lattiere a sagoma cilindrica con elemento ad anello sui coperchi ( circa 33 pezzi ). Le collezioni IMPERO Neo-classical. A shape of pure elegance, late eighteenth century style, recommended for important and representative table settings. The various sized bowls alternate with oval-shaped serving plates and square trays. Coffee pots, teapots and cylindrically contoured milk jugs with ring-shaped elements on the lids complete the range (about 33 pieces).

49

50 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 16 - in. 6 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 - in. 7 3/4 VILLA OLMI RESORT, FIRENZE FLORENCE

51 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 - in. 7 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27 - in. 10 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 - in. 8 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 22 - in. 8 1/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 24,5 - in. 9 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 30,5 - in. 12 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26,5 - in. 10 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 - in. 11 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 34 - in. 13 1/2 004 IMPERO porcellana porcelain Le collezioni IMPERO

52 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION HOTEL PRINCIPI DI PIEMONTE, TORINO TURIN Le collezioni IMPERO

53 decori decors VENICE BLU COBALTO

54 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 40 - in. 15 3/4 ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO/ OVAL TUREEN WITH COVER lt 4 - oz. 141 SALSIERA / GRAVY BOAT cc oz. 10 1/2 PIATTO INSALATA / SALAD PLATE VASSOIO OVALE FONDO / OVAL DEEP PLATTER cm in. 9 1/2 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 26,5 - in. 10 3/4 CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE VASSOIO TETE A TETE / TRAY TETE A TETE cm 31 - in. 12 1/4 VASSOIO OVALE PESCE / FISH OVAL PLATTER cm 57,5 - in. 22 1/2 RAVIERA / PICKLE DISH cm 23,5 - in. 9 1/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 14 - in. 5 1/2 VASSOIO TETE A TETE / TRAY TETE A TETE cm 40 - in. 15 3/4 Le collezioni IMPERO

55 INVITO A CENA AL FOUR SEASONS DINNER INVITATION AT FOUR SEASONS Le collezioni IMPERO

56 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION PASTICCERIA COVA, MILANO MILAN HOTEL FOUR SEASONS, MILANO MILAN

57 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 - oz. 3 1/4 TAZZA CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE CUP cc oz. 4 COPERCHIO TAZZA CAFFE / COFFEE CUP COVER COPERCHIO TAZZA CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE CUP COVER PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 11 - in. 4 1/4 004 IMPERO porcellana porcelain Le collezioni IMPERO

58

59 DECORO DECOR BLU COBALTO PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION VILLA OLMI RESORT, FIRENZE FLORENCE 004 IMPERO porcellana porcelain Le collezioni IMPERO

60 PIATTO CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE SAUCER cm 12 - in. 4 3/4 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,81 - oz. 28 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 8 1/2 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 7 3/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 0,30 - oz. 10 1/2 LATTIERA COLAZIONE / BREAKFAST MILK JUG lt 0,85 - oz. 28 1/2 PIATTO TÈ / TEA SAUCER ø cm 13,5 - in. 5 1/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 1,62 - oz. 57 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz. 5 1/4 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,28 - oz. 9 3/4 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 10 1/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz. 10 1/2 Le collezioni IMPERO IMPERO porcellana porcelain

61 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,5 - oz. 10 1/2 TEIERA / TEA POT lt 0,9 - oz. 3 1/2 VILLA OLMI RESORT, FIRENZE FLORENCE

62 [ 148 MEDITERRANEO porcellana porcelain La collezione Meditterraneo esalta il design essenziale e leggero di Giovani Gariboldi reinterpretato oggi dalla creatività della Manifattura. Perfetto connubio tra forme morbide ed linee essenziali. La falda ampia dei piatti la impone protagonista assoluta della mise en place. Set Up di design, bellezza e arte del ricevere Richard Ginori. Le collezioni MEDITERRANEO The Mediterraneo collection emphasises the minimalist and light design of Giovani Gariboldi, reinterpreted today by the creativity of the factory. A perfect blend of soft shapes and minimalist lines. The wide rims of the plates ensure they are the focal point of the mise en place. Set Up based on the design, beauty and art of the Richard Ginori approach.

63

64 Le collezioni MEDITERRANEO

65 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 23 - in 9 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 26 - in 10 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 25 - in 10 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 200 oz 6 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27,5 - in 11 PIATTO ROTONDO PIANO / ROUND FLAT PLATE ø cm 31 - in 12 1/4 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 33 - in 13 1/3 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER ø cm 15,5 - in 6 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 29 - in 11 1/2 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 35 - in 11 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 18 - in 7 1/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 300 oz 10 1/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 - in 9 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 48 - in 19 1/3 COPPETTA SALSE / SAUCE BOWL cc 200 oz 6 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 18 - in 7 1/4 148 MEDITERRANEO porcellana porcelain Le collezioni MEDITERRANEO

66 CAFFETTIERA / COFFEE POT l 0,6 - oz 24 CAFFETTIERA / COFFEE POT l 0,9- oz 35 LATTIERA / MILK JUG cc oz 6

67 LATTIERA / MILK JUG cc oz 10 1/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz 10 1/2 148 MEDITERRANEO porcellana porcelain Le collezioni MEDITERRANEO

68 [ 136 Le collezioni DIAGONO DIAGONO porcellana porcelain Modernità. Dinamica la linea della forma Diagono è raffinato gusto dell essenziale, del bello. Originale il gioco delle linee più rigorose dei piatti, con la morbidezza curvilinea delle tazze, e del piatto fondo. Perfetto per una ristorazione sperimentale, è il servizio ideale per una cucina creativa. Originali e eccentriche la lattiera e la caffettiera. ( circa 15 pezzi ). Modernity. With dynamic line of its shape, Diagono represents the refined taste of the essential and the beautiful. The effect created by the clash between the rigorous lines of the plates and the curvilinear softness of the cups and the bowl is original indeed. Perfect for experimental catering, it is the ideal service for creative cuisine. The milk jug and coffee pot are original and eccentric (about 15 pieces).

69

70 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 19 - in. 7 1/2

71 PIATTO QUADRO PIANO / SQUARE FLAT PLATE cm 21- in. 8 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE cm 21- in. 8 1/4 PIATTO PASTA GOURMET / PASTA GOURMET PLATE ø cm 28 - in. 11 PIATTO QUADRO PIANO / SQUARE FLAT PLATE cm 26 - in. 10 1/2 PIATTO QUADRO PIANO / SQUARE FLAT PLATE cm 30 - in. 11 3/4 VASSOIO PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATTER cm 28 x 12 - in. 11 x 4 3/4 decori decors METROPOLE CARAVELLE Le collezioni DIAGONO

72 COLAZIONE SULLA TERRAZZA PANORAMICA ALLA PLATINO HOME BREAKFAST ON TOP OF THE SCENIC VIEW OF THE TERRACE OF PLATINO HOME

73 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 25 - in. 9 3/4 TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 3 1/4 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER ø cm 14,5 - in. 5 3/4 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 10 1/2 COPPETTA QUADRA / SQUARE FRUIT SAUCER cm 14 x 14 - in. 5 1/2 x 5 1/ PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 13 - in. 5 CAFFETTIERA TEIERA / COFFEE TEA POT lt 1 - oz. 35 1/4 ZUCCHERIERA / SUGARBOWL cc oz. 8 3/4 PIATTO PIANO PORTATA / FLAT SERVER PLATE cm 33 - in. 13 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 7 DECORO DECOR METROPOLE Le collezioni DIAGONO

74 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION PLATINO HOME, FIRENZE FLORENCE Le collezioni DIAGONO DIAGONO porcellana porcelain

75 VASO TRIONFO DEL SOLE VASE TRIONFO DEL SOLE

76 [ 132 Le collezioni FUNE FUNE porcellana porcelain Essenzialità. Questa forma, nasce da un progetto dello studio Giugiaro Design, è caratterizzata dalla linea ellittica e ondulata. Ideale per wine-bar o ristoranti alla ricerca di piatti multiuso e design essenziale. Piatto piano rettangolare e piatto fondo asimmetrico. L assortimento si completa con tazze da tè e da caffè dagli originali manici cavi ( circa 12 pezzi ). Essentialness. This shape emerged from a project devised by the Giugiaro Design studio. It is characterised by its elliptical and wavy line and is ideal for wine bars or restaurants in search of multiuse plates and essential design. A flat oblong plate accompanies an asymmetrical bowl. The assortment is completed by teacups and coffee cups with original sunken handles (about 12 pieces).

77

78 DECORO DECOR WILD ORANGE DESSERT OVALE / OVAL DESSERT cm 25x18 - in. 9 3/4 x 7 RETTANGOLARE PIANO / RECTANGULAR PLATE cm 32 x 26,5 - in. 12 1/2 x 10 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 21 - in. 8 1/4 Le collezioni FUNE decori decors WILDE ORANGE 16827

79 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 33 - in. 13 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 16 - in. 6 1/2 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER cm 19,3x14,5 - in. 7 3/4 x 5 3/4 CREMIERA / CREAMER cc oz. 5 1/2 VASSOIO SCOMPARTI / COMPARTMENT PLATTER cm 35 in 14 TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc 90 - oz. 3 1/4 CAFFETTIERA - TEIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT - TEAPOT WITH COVER l 0,5 - oz. 18 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc oz. 12 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR PLATTER cm 41,5 x 27,5 - in. 13 1/4 x 10 3/4 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER cm 15x10,5 - in. 5 3/4 x 4 1/4 CAFFETTIERA-THEIERA / COFFEE-TEA POT cc oz. 29 3/4 CIOTOLINA / SMALL BOWL cm 9,5 in 4 INSALATIERA / VEGETABLE-PASTA BOWL ø cm 31,5 - in. 12 1/2 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 9 1/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 8 3/4 Le collezioni FUNE

80 [ 140 VENEZIA porcellana porcelain La forma inedita attinge al design storico Richard Ginori e si fonde con elementi di un celebre progetto di G. Gariboldi, già allievo di Gio Ponti al Centro Design Richard Ginori di Milano. Uno studio datato anni settanta, coerente con l ideale dell epoca di trasferire nell oggetto di lusso lo stile moderno di allora. L essenziale rotondità della linea, quasi a mongolfiera accomuna ogni elemento e risalta soprattutto nell elegante teiera e nella zuppiera. Sottili e sinuosi i manici curvilinei sottolineano il design equilibrato dei completi te e caffè. In porcellana finissima, prodotta da Richard Ginori Le collezioni VENEZIA The original shape takes its inspiration from the Richard Ginori design legacy and is melded with elements of a famous project by G. Gariboldi, at the time a pupil of Gio Ponti at the Richard Ginori Design Centre in Milan. A study that dates to the 1970 s, consistent with the approach at that time of giving luxury object a modern (as it was then) style. The basic roundness of the lines, akin to those of a hot-air balloon, is a feature common to every element and is noticeable most of all in the elegant teapot and soup tureen. Thin and winding, the curved handles underline the balanced deign of the tea and coffee services. In very fine porcelain, produced by Richard Ginori 1735.

81

82 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20,5 in 8 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27 in 10 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 20 in 7 3/4 DECORO DECOR ESSENZE SEGNAPOSTO / CHARGER ø cm 31 in 12 1/4 Le collezioni VENEZIA decori decors ESSENZE RILESSI 16835

83 VASSOIO OVALE / OVAL PLATTER ø cm 33 in 13 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 26 in 101/4 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 100 oz 3 1/2 ZUPPIERA CON COPERCHIO / TUREEN WITH COVER O l 4 oz 141 RAVIERA / PICKLE DISH ø cm 22 in 8 3/4 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER ø cm 12,5 in 5 Le collezioni VENEZIA

84 TAZZA TE / TEA CUP cc 200 oz 7 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 16,5 in 61/2 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER l 1,5 oz 35 1/3 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 15,5 oz 7 CAFFETTIERA / COFFEE POT l 1 oz 35 1/3 Le collezioni VENEZIA VENEZIA porcellana porcelain

85 LATTIERA / MILK JUG cc 300 oz 10 1/2 DECORO DECOR LEVANTE ZUCCHERIERA CON COPERCHIO /SUGAR BOWL WITH COVER cc 250 oz 8 3/4 DECORO DECOR RIFLESSI Le collezioni VENEZIA

86 [ 001 MUSEO porcellana porcelain Tradizione autentica. Forma storica, decorativa sagoma dei piatti a falda larga con pregiati e unici motivi a rilievo. Particolari completamente eseguiti a mano soprattutto nelle tazze da caffè, tè, brodo e breakfast. Accompagnate da un ampia serie di teiere e lattiere tondeggianti con manici sagomati ( circa 27 pezzi ). Le collezioni MUSEO Authentic tradition. Historical shape and decorative contours characterise these wide-rimmed plates with their luxurious and unique embossed motifs. Entirely hand-worked details can be found above all on the coffee, tea, soup and breakfast cups, all accompanied by a series of rounded teapots and milk jugs with contoured handles (about 27 pieces).

87

88 DECORO DECOR ELEGANCE FOGLIE ORO Le collezioni MUSEO decori decors ELEGANCE FOGLIE ORO POSILLIPO MARQUISE 01196

89 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION GRAND HOTEL EXCELSIOR, ROMA ROME DECORO DECOR POSILLIPO Le collezioni MUSEO

90 Le collezioni MUSEO 001 ORE 20, GRAND HOTEL ET DE MILAN 8 PM, GRAND HOTEL ET DE MILAN 17

91 TONDO PIANO - PIATTINO BRODO COP./ FLAT PLATE-COVERED SOUP CUP PLATE Ø cm in. 6 1 / 2 TONDO PIANO - PIATTINO BRODO/ FLAT PLATE - SOUP CUP PLATE Ø cm in. 7 3 / 4 DECORO DECOR MARQUISE 001 MUSEO porcellana porcelain Le collezioni MUSEO

92 PIATTO ROTONDO PIANO / VASSOIO OVALE PIANO / PIATTO PIANO / FLAT PLATE PIATTO FONDO / SOUP PLATE OVAL FLAT PLATTER ø cm 22 - in. 8 1 / ø cm in. 9 1 / ROUND FLAT PLATE ø cm 33 - in cm in / 2 PIATTO ROTONDO PIANO / PIATTO ROTONDO DOLCE / PIATTO PIANO / FLAT PLATE VASSOIO OVALE PIANO / ROUND FLAT PLATE ROUND CAKE PLATE ø cm 26,5 - in / OVAL FLAT PLATTER ø cm 29 - in. 11 1/ ø cm 31 - in / cm 44 - in / 4 Le collezioni MUSEO MUSEO porcellana porcelain

93 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 50 - in. 20 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm in. 13 ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO / OVAL TUREEN WITH COVER lt oz / 4 RAVIERA / OVAL PICKLE DISH cm in / 4 Le collezioni MUSEO

94 PORTAUOVO GRANDE / BIG EGG CUP SALSIERA / OVAL GRAVY BOAT CUCCHIAIO SALSIERA / SAUCE LADLE COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm in. 7 1 / MUSEO porcellana porcelain

95 PIATTO INSALATA / SALAD PLATE PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm in. 4 1 / 2 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT WITH COVER lt oz. 26 LATTIERA X12 / MILK JUG cm 25,5 in.13 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc oz. 12 TEIERA X6 CON COPERCHIO / ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / TAZZA TÈ / TEA CUP SUGAR BOWL WITH COVER cc oz. 9 1 / TEAPOT WITH COVER lt oz cc oz. 6 3 / 4 PIATTINO TÈ - CAFFÈ GRANDE / TEIERA X12 CON COPERCHIO / TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / TEA - COFFEE CUP SAUCER TEAPOT WITH COVER cc 80 - oz. 2 3 / SUGAR BOWL WITH COVER ø cm 14 - in. 5 1 / lt oz / cc oz / 4 TAZZA CAFFÈ GRANDE / COFFEE CUP cc oz. 5 1 / 4 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc oz. 10 LATTIERA X6 / MILK JUG cc oz. 5 3 / 4 Le collezioni MUSEO

96 [ 057 BARCELLONA porcellana porcelain Equilibrio di forma. Elaborata sul cerchio e sull ovale, la linea morbida è regina sulla forma Barcellona. Piatti a specchio e vassoi con alette per apparecchiature di gusto contemporaneo. Pezzi progettati per l alta resistenza ( circa 18 pezzi ). Le collezioni BARCELLONA Balance of shape. With a design that hinges on the circle and the oval, the soft line reigns supreme over Barcellona shape. Mirror finish plates accompany trays with side handles to facilitate contemporary table settings. The pieces have been designed for high durability (about 18 pieces).

97

98 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION PERSHING YACHT Le collezioni BARCELLONA

99 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 16 in 6 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 24,5 in 9 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 19 in 71/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 in 10 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21 in 8 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 21,5 in 8 3/4 decori decors MAGLIE AEROGRAFO SFUMATO Le collezioni BARCELLONA

100 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 in 11 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 31 in 12 1/4 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 41 in 16 1/4 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 18 in 7 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 24 in 9 1/4 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 36 in 14 1/4 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 16 in 6 1/4 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 24 in 9 3/4 Le collezioni BARCELLONA BARCELLONA porcellana porcelain

101 VASSOIO OVALE FONDO / OVAL DEEP PLATTER cm 28 in 11 VASSOIO OVALE FONDO / OVAL DEEP PLATTER cm 36 in 14 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 26 in 10 1/4 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc 300 oz 10 1/2 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 36 in 14 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 31 in 12 1/4 PIATTO TAZZA BRODO / SOUP SAUCER cm 17,5 in 7 Le collezioni BARCELLONA

102 NELLE CUCINE DI VILLA OLMI RESORT DI FIRENZE KITCHENS OF VILLA OLMI RESORT, FLORENCE

103 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER cm 15,5 in 6 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 12,5 in 5 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 235 oz 81/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 180 oz 6 1/4 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER cm 16 in 6 1/4 DECORO DECOR MAGLIE 057 BARCELLONA porcellana porcelain Le collezioni BARCELLONA

104 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFE POT WITH COVER lt 0,42 oz 14 3/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 0,5 oz 17 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 550 oz 19 1/2 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt 0,35 oz 8 3/4 LATTIERA / MILK JUG cc 300 oz 101/2 CREMIERA / CREAMER cc 80 oz 8 3/4 Le collezioni BARCELLONA BARCELLONA porcellana porcelain

105 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFE POT WITH COVER lt 0,5 oz 17 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 255 oz 9 CREMIERA / CREAMER cc 80 oz 2 3/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER cc 500 oz 17 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 500 oz 171/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc 300 oz 10 1/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc 250 oz 8 3/4 DECORO DECOR AEROGRAFO SFUMATO Le collezioni BARCELLONA

106 [ 117 CRETA porcellana porcelain Purezza nella linea. Forme lisce, arrotondate, scultoree. Minimal design e consistenza. Piatti a tesa ricurva e levigata tondi e ovali. Completo di servizio da tè e caffè di design cilindrico ( circa 18 pezzi ). Le collezioni CRETA Pureness in the line. Smooth, rounded and sculpted shapes accompany minimal design and consistency. Round and oval shaped plates come with smooth and curved rims and the collection is completed by a cylindrical tea and coffee service (about 18 pieces).

107

108 PIATTO PIANO / FLAT PLATE cm 27,5 in 11 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION VERDURA RESORT, SCIACCA PIATTO FONDO / SOUP PLATE cm 23 in 9 PIATTO PIANO / FLAT PLATE cm 16 in 61/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE cm 21 in 81/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE cm 31 in 12 1/4 Le collezioni CRETA

109 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 37 in14 3/4 RAVIERA OVALE / OVAL PICKLE DISH cm 25 in 10 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 13,5 in 5 1/4 ZUPPIERA CON COPERCHIO / TUREEN WITH COVER l 3,5 oz 123 1/2 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 15,5 in 61/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 250 in 8 3/4 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 26 in 101/4 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 120 in 41/4 PIATTO TE / TEA SAUCER cm 15,5 in 6 1/4 decori decors GEMMA Le collezioni CRETA

110 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT WITH COVER l 1 oz 35 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT WITH COVER l 0,5 oz 17 3/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEAPOT WITH COVER l 1,20 oz 42 1/4 TEIERA CON COPERCHIO / TEAPOT WITH COVER l 0,5 oz 17 3/4 LATTIERA / MILKJUG cc 250 oz 8 3/4 LATTIERA / MILKJUG cc 250 oz 8 3/4 DECORO DECOR GEMMA ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGARBOWL WITH COVER cc 200 oz 7 Le collezioni CRETA CRETA porcellana porcelain

111

112 [ FEELING porcellana porcelain Minimal Deluxe. Il gioco di cerchi e quadrati crea un assortimento dal concept moderno e minimalista, adatto anche per pietanze esotiche, per una cucina creativa. Grande piatto design su cui appoggiare coppe e ciotole. Piccoli vassoi rettangolari, completo di tazze da tè e da caffè e coppette ( circa 16 pezzi ). Le collezioni FEELING 112 Minimal Deluxe. A contrast of circles and squares creates an assortment of modern and minimalist design suitable also for exotic courses and creative cuisine. Comes with a large design plate for holding drinking cups and bowls and also includes small oblong trays. Complete with teacups, coffee cups and dessert bowls (about 16 pieces).

113

114 MASSIMO MEONI CHEF IL CAVALIERE VARIAZIONE DI PESCE MARINATO, SALMONE, TONNO, MOSCIAME DI TONNO, BACCALA MARINATO, RAVEGGIOLO MASSIMO MEONI, IL CAVALIERE CHEF, VARIATION OF MARINATED FISH, SALMON, TUNA, SMOKED TUNA, MARINATED CODFISH, RAVEGGIOLO FEELING porcellana porcelain

115 PIATTO PIANO IDEA / IDEA FLAT PLATE ø cm 28 falda cm 14 ø in 11 in 5 PIATTO PANE RETTANGOLARE IDEA / IDEA BREAD RECTANGULAR PLATE cm 18 x 11 in 7 x 4 1/2 PIATTO PIANO IDEA / IDEA FLAT PLATE ø cm 28 falda cm 17,5 ø in 11 in 7 PIATTO QUADRATO IDEA / IDEA SQUARED PLATE cm 29 in 111/2 PIATTO PIANO IDEA / IDEA FLAT PLATE ø cm 28 falda cm 22 ø in 11 in 8 3/4 TAZZA CAFFE SENZA MANICO BORROMEO / BORROMEO COFFEE CUP WITHO HOLDER PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 in 8 1/2 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 Le collezioni FEELING 115

116 TAZZA CAFFE SENZA MANICO / COFFEE CUP WITHO HANDLE TAZZA TE / TEA CUP cc 200 oz 7 PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR PLANE cm 36 x 17 in141/2 x 6 CORPO BOMBONIERA / OPEN BOWL cm 7 in 2 3/4 PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR PLANE cm 21 x 15 in 8 1/2 x 6 TAZZA CAFFE GRANDE / LARGE COFFEE CUP cc 115 oz 3 3/4 PIATTO PANE RETTANGOLARE / RECTANGULAR BREAD PLATE cm 18 x 11 in 7 x 4 1/2 VASSOIO RETTANGOLARE IMPERO / RECTANGULAR PLATTER cm 23,5 x 15,5 in 91/2 x 6 1/4 Le collezioni FEELING FEELING porcellana porcelain

117 VASSOIO RETTANGOLARE - PIATTO IMPERO / RECTANGULAR PLATTER - PLATE cm 33,5 x 18,5 in 13 x 7 1/2 VASSOIO QUADRATO PICCOLO / SMALL SQUARED PLATTER cm 8 x 8 in 3 x 3 Le collezioni FEELING 117

118 [ 076 MALAGA porcellana porcelain Ideale per i grandi buffet e ricevimenti. Carattere deciso e bellezza cristallina la forma Malalga, presenta un assortimento dal profilo leggermente sagomato, stile e identità classica dei servizi Ginori. Grande scelta di piatti tondi e ovali da completare con insalatiere, salsiere e coppette, di tazze e bricchi per la prima colazione ( circa 28 pezzi ). Le collezioni MALAGA Ideal for large buffets and receptions. Malalga shapes are of resolute character and crystalline beauty. The assortment has a slightly contoured profile with all the style and classical identity of Ginori services. A large selection of round and oval plates can be completed with salad dishes, sauce boats and dessert bowls, as well as breakfast cups and jugs (about 28 pieces).

119

120 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 17 - in. 6 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE Ø cm 21 - in. 8 1/4 DECORO DECOR RETE Le collezioni MALAGA

121 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 25 - in. 10 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 - in. 11 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 30 - in. 11 3/4 CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 19 - in. 7 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 - in. 9 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 31 - in. 12 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 34 - in. 13 1/4 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 21 - in. 8 1/4 decori decors RETE CON FILO ORO Le collezioni MALAGA

122 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 14 - in. 5 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 100 oz. 3 1/2 PIATTO TÈ / TEA SAUCER ø cm 14 - in. 5 3/4 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc oz. 10 1/4 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER ø cm 12 - in. 5 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt oz. 17 1/2 PIATTO TAZZA BRODO / SOUP SAUCER ø cm 16 - in. 6 1/2 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 8 TEIERA CON COPERCHIO / TEA POT WITH COVER lt oz. 21 Le collezioni MALAGA MALAGA porcellana porcelain

123 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 8 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz. 11 1/2 CREMIERA / CREAMER cc oz. 3 1/2 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION SINA HOTELS Le collezioni MALAGA

124 [ 041 MURAT porcellana porcelain Tradizione. Murat è sintesi sapiente di bellezza e funzionalità. E servizio di alta resistenza ideale per utilizzi frequenti. Orli di gusto classico e a rilievo per i piatti in diverse dimensioni, completi di vassoi da portata ovali, insalatiere a calotta, coppette, raviere. Assortimento molto ricco per il breakfast ( circa 35 pezzi ). Le collezioni MURAT Tradition. Murat is the masterly synthesis of beauty and functionality. A high-durability service, it is ideal for frequent use. Classical style and embossed rims are reserved for plates of various sizes. The collection includes sets of oval serving trays, salad bowls with lids, dessert bowls, hors d oeuvre serving platters and a rich breakfast assortment (about 35 pieces).

125

126 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 17 - in. 6 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20,5 - in. 8 FASCIA ORO DECORATA FASCIA ORO DECORATA PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 22 - in. 8 3/4 Le collezioni MURAT decori decors NASTRI ROSA CONVIVIO ITALIAN FRUITS FILO PORPORA 16754

127 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 25 - in. 9 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 - in. 10 1/4 DECORO DECOR NASTRI ROSA PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 24 - in. 9 1/2 Le collezioni MURAT 041 CORDA BLU ULIVETO

128 TEA TIME A MILANO, GRAND HOTEL ET DE MILAN TEA TIME IN MILAN, GRAND HOTEL ET DE MILAN

129 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 - in. 11 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 30 - in. 11 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 31,5 - in. 12 1/2 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 34,5 - in. 13 1/2 DECORO DECOR CONVIVIO Le collezioni MURAT

130 CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 20 - in. 7 3/4 RAVIERA / PICKLE cm 20 - in. 7 3/4 BURRIERA / BUTTER DISH cm 13 - in. 5 1/4 TAZZA BRODO / SOUP CUP cc oz. 10 1/2 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 20,5 - in. 8 RAVIERA / PICKLE DISH cm 25 - in. 9 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 15 - in. 6 PIATTO BRODO / SOUP SAUCER ø cm 17 - in. 6 3/4 Le collezioni MURAT MURAT porcellana porcelain

131

132 TAZZA CAFFE ALTA / HIGH COFFEE CUP cc 90 - oz. 3 TAZZA CAFFE IMPILABILE/ STACKABLE COFFEE CUP cc 90 - oz. 3 TAZZA CAFFE BASSA / COFFEE CUP cc oz. 3 3/4

133 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER ø cm 12 - in. 4 3/4 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz TAZZA TÈ IMPILABILE / TEA CUP STACKABLE cc oz PIATTO TÈ / TEA SAUCER ø cm 14,5 - in TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc oz PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 15,5 - in MURAT porcellana porcelain Le collezioni MURAT

134 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,40 - oz TEIERA CON COPERCHIO/ TEA POT WITH COVER lt 0,52 - oz LATTIERA / MILK JUG cc oz CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER lt 0,60 - oz TE IERA / TEA POT lt 0,73 - oz LATTIERA / MILK JUG cc oz TEIERA CON COPERCHIO/ TEA POT WITH COVER lt 0,38 - oz LATTIERA / MILK POT cc oz LATTIERA / MILK JUG cc oz Le collezioni MURAT

135 LATTIERA / MILK JUG lt 0,77 - oz. 27 CREMIERA / CREAMER cc 90 - oz. 3 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz MURAT porcellana porcelain

136 [ 038 QUARZO porcellana porcelain Funzionalità e Armonia, questo assortimento è composto essenzialmente da piatti a forma tonda e classica in varie dimensioni. Il servizio predilige la ricca serie di accessori per la prima colazione, dalle teiere ai piccoli bricchi ( circa 20 pezzi ). Le collezioni QUARZO Functionality and Harmony. This assortment is essentially made up of round-shaped and classical plates of various sizes. The service gives pride of place to the series of breakfast accessories, from teapots to small jugs (about 20 pieces).

137

138 DECORO DECOR FIORELLINI SPARSI DECORO DECOR ROME Le collezioni QUARZO decori decors FIORELLINI SPARSI NASTRI VERDE CANESTRINI ROME 33007

139 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 16 in 61/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 22 in 8 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 in 10 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 24 in 9 1/2 DECORO DECOR RAMAGE ORIENTE RUGIADA RAMAGE ROSE CON NASTRO EDERE Le collezioni QUARZO

140 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 in 11 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 PIATTO TE / TEASAUCER ø cm 14,5 in 5 3/4 calotta / SALAD BOWL ø cm 19 in 7 1/2 PIATTO CAFFE /COFFEE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 250 oz 8 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 13 in 5 1/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 180 oz 6 1/2 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 16 in 6 1/4 Le collezioni QUARZO

141 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT WITH COVER l 0,3 oz 10 1/2 CAFFETTIERA CON COPERCHIO / COFFEEPOT WITH COVER l 0,5 oz 17 3/4 DECORO DECOR ORIENTE 038 QUARZO porcellana porcelain Le collezioni QUARZO

142 VASO TRE GRAZIE VASE TRE GRAZIE

143 TEIERA CON COPERCHIO / TEAPOT WITH COVER l 0,45 oz 14 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 450 oz 15 3/4 DECORO DECOR RAMAGE LATTIERA / MILK JUG cc 180 oz 6 1/2 CREMIERA / CREAMER cc 80 oz 8 3/4 LATTIERA / MILK JUG cc 300 oz 10 1/2 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGARBOWL WITH COVER cc 250 oz 8 3/4 Le collezioni QUARZO

144 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT FLAT PLATTER cm 25 in 9 3/4 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT FLAT PLATTER cm 41 in 16 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 in 11 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT FLAT PLATTER cm 31 in 12 1/4 INSALATIERA CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 16 in 6 1/4 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT FLAT PLATTER cm 23 in 9 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT FLAT PLATTER cm 36 in 14 1/4 INSALATIERA CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 18,5 in 7 1/4 Le collezioni QUARZO

145 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 19 in 7 1/2 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 24 in 9 1/2 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 13 in 5 1/4 038 QUARZO porcellana porcelain Le collezioni QUARZO

146 [ 109 VELA bone china bone china Minimal chic. Moderno e suggestivo, il servizio è essenzialità delle forme geometriche. Candore assoluto della bone-china. Piatti quadrati per i posti tavola, vassoi rettangolari da portata. Forma squadrata anche per salsiere, coppette e per il servizio della prima colazione ( circa 16 pezzi ). Le collezioni VELA Minimal chic. Modern and evocative, the service is essential in its geometric shapes and in the absolute candour of the bone china. It includes square plates for each cover at table and oblong serving trays. Square shapes are also reserved for the sauce boats, the dessert bowls and the breakfast service (about 16 pieces).

147

148 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARE FLATE PLATE cm 16x16 - in. 6 1/4 x 6 1/4 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARE FLATE PLATE cm 20x20 - in. 8 x 8 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARE FLATE PLATE cm 26x26 - in. 10 1/4 x 10 1/4 Le collezioni VELA decori decors SAHARA MARMORE 02017

149 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION HOTEL REGENCY 149

150 PIATTO FONDO QUADRATO / SQUARE SOUP PLATE cm 19x19 - in. 7 1/2 x 7 1/ 2 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATE cm 34x26 - in. 13 1/2 x 10 1/4 PIATTO PIANO QUADRATO / SQUARE FLATE PLATE cm 31x31 - in. 12 1/4 x 12 1/4 INSALATIERA QUADRATA / SQUARE OPEN VEGETABLE cm 25x25 - in. 10 x 10 Le collezioni VELA VELA bone china bone china

151 RAVIERA RETTANGOLARE / RECTANGULAR PICKLE cm 25x20 - in. 9 3/4 x 8 PIATTINO CAFFÈ QUADRATO / SQUARE COFFEE SAUCER cm 13x13 - in. 5x 5 TEIERA / TEA POT lt 1,20 - oz. 42 1/4 SALSIERA / GRAVY BOAT TAZZA TÈ QUADRATA / SQUARE TEA CUP cc oz. 7 TEIERA / TEA POT lt 0,5 - oz. 17 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc oz. 12 1/4 COPPETTA QUADRATA / SQUARE FRUIT SAUCER cm 13x13 - in. 5 x 5 PIATTINO TÈ QUADRATO / SQUARE TEA SAUCER cm 16x16 - in. 6 1/4 x 6 1/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 6 TAZZA CAFFÈ QUADRATA / SQUARE COFFEE CUP cc oz. 4 1/2 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 1 - oz. 35 LATTIERA / MILK POT cc oz. 8 3/4 Le collezioni VELA

152 [ 141 ANTARES bone china bone china Modernità. Antares è design energico e vivo. Armonioso il gioco che combina la linea morbida dell ovale dei vassoi da portata alla forma triangolare del piatto. In Antares sono esplicite creatività e originalità. Minimal Chic per una tavola contemporanea e particolare. ( 40 pezzi ) Le collezioni ANTARES Modernity. Antares is energetic and alive design. Harmonious game that combines the soft line of the oval of the trays from course to the triangular form of the dish. In Antares explicit creativeness and originality. Minimal Chic for a contemporary and particular table. ( 40 pezzi )

153

154 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 - in. 10 1/3 PIATTO PIANO TRIANGOLARE / TRIANGULAR FLAT PLATE cm 22 - in. 8 3/4 PIATTO PIANO TRIANGOLARE / TRIANGULAR FLAT PLATE cm 26,5 - in. 10 2/3 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 24 - in. 9 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21 - in. 8 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 26 - in. 10 1/3 PIATTO FONDO TRIANGOLARE / TRIANGULAR SOUP PLATE cm 23 - in. 9 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 28 - in. 11 Le collezioni ANTARES decori decors FALDA SFUMATA AD AEROGRAFO

155

156 PIATTO PIANO TRIANGOLARE / TRIANGULAR FLAT PLATE cm 28 - in. 11 VASSOIO OVALE / OVAL FLATE PLATE cm 32 - in. 12 2/3 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLATE PLATE cm 23X 33 - in. 9X13 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 19 - in. 7 1/2 PIATTO ROTONDO PIANO / ROUND FLAT PLATE cm 32 - in. 12 3/4 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLATE PLATE cm 16X 23 - in. 6 2/3X9 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLATE PLATE cm 25X 36,5 - in.9 3/4X14 2/3 RAVIERA OVALE / OVAL PIKLE cm 20,5 - in. 8 PIATTO PASTA / PASTA PLATE ø cm 31 - in. 12 3/4 VASSOIO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLATE PLATE cm 19,5X 28,5 - in. 7 2/3X11 1/3 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 17,5 - in. 6 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 12,5 - in. 5 Le collezioni ANTARES

157 141 ANTARES bone china bone china 157

158 PORTAUOVO / EGG HOLDER h cm 3,5 - h. in. 1 1/3 VASETTO PORTAFIORI / FLOWER VASE h cm 13 - h. in. 5 PIATTINO TÈ-COLAZIONE / TEA-BREAKFAST SAUCER ø cm 15,5 - in. 6 TEIERA / TEA POT lt 0,45 - oz. 15 1/2 PIATTINO BURRO / BUTTER PLATE cm 9 - h. in. 3 1/2 TAZZA CAFFÈ IMPILABILE / STACKABLE COFFEE CUP cc oz. 3 1/2 TAZZA COLAZIONE IMPILABILE / TACKABLE BREAKFAST CUP cc oz. 9 1/2 TEIERA / TEA POT lt 0,75 - oz. 26 1/2 SALIERA / SALT SHAKER h cm 7 - h. in. 2 3/4 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 11,5 - in. 4 1/2 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,34 - oz. 11 3/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 7 1/2 PEPIERA / PEPPER SHAKER h cm 7 - h. in. 2 3/4 TAZZA TÈ IMPILABILE / STACKABLE TEA CUP cc oz. 7 3/4 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,70 - oz. 24 3/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 11 3/4 Le collezioni ANTARES

159 CREMIERA / CREAMER cc 60 - oz. 2 1/4 PORTABUSTINE / PACKET HOLDER cm 11 - in. 4 3/4 TAZZA MUG / MUG CUP cc oz. 10 1/2 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc oz. 7 3/4 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION ENOTECA NAZIONALE PINCHIORRI 141 ANTARES bone china bone china Le collezioni ANTARES

160 [ 028 DUCHESSA bone china bone china Eleganza e tradizione. Simmetria delicata e di grande impatto, ispirazione barocca. I piatti a larga tesa e con punte smussate si alternano a varie dimensioni, accompagnati da piatti da portata, zuppiere e salsiere. Assortimento da colazione con teiere e caffettiere sagomate dai manici sottili; varietà di tazze ( circa 18 pezzi ). Le collezioni DUCHESSA Elegance and tradition. The delicate and impactful symmetry is of Baroque inspiration. The broad-rimmed and smooth-tipped plates come in various sizes, accompanied by serving plates, soup tureens and sauce boats. The breakfast assortment includes contoured teapots and coffee pots with slim handles and a variety of cups (about 18 pieces).

161

162 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 16 - in. 61/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27- in. 10 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 31,5 - in. 12 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 - in. 7 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23,5 - in. 9 1/4 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PATTER cm 39 - in. 15 1/2 Le collezioni DUCHESSA decori decors VIRGINIA OPERA 02028

163 INSALATIERA-CALOTTA / SALAD BOWL cm 19 - in. 7 1/3 INSALATIERA / SALAD BOWL ø cm 23,5 - in. 9 1/4 RAVIERA / PICKLE DISH cm 23 - in. 9 DECORO DECOR VIRGINIA SALSIERA / GRAVY BOAT Le collezioni DUCHESSA

164 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION SUN S ROYAL PARK COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 13 - in. 5 Le collezioni DUCHESSA

165 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 90 - oz. 3 1/4 / TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 8 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 8 3/4 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 12,5 - in. 5 PIATTO TÈ / TEA SAUCER cm 16,5 - in. 6 1/3 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL W COVER cc oz. 10 1/2 028 DUCHESSA bone china bone china Le collezioni DUCHESSA

166 [ 080 ANTINEA bone china bone china Delicatezza essenziale. La linea morbida esalta il candore prezioso della bone china. Sobrietà della linea e puro design. Notevole assortimento di teiere e pezzi da prima colazione di design cilindrico ( circa 15 pezzi ). Le collezioni ANTINEA Essential delicacy. A soft and sober line of pure design extols the cherished candour of the bone china. A remarkable assortment of teapots and cylindrical breakfast pieces rounds off the collection (about 15 pieces).

167

168 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 20 - in. 7 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 - in. 9 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 36 - in. 14 1/4 RAVIERA OVALE / OVAL PICKLE DISH cm 25 - in. 9 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27 - in. 10 3/4 PIATTO ROTONDO PIANO / ROUND FLAT PLATE ø cm 31 - in. 12 1/4 INSALATIERA ROTONDA/ ROUND SALAD BOWL ø cm 25 - in. 9 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 16 - in. 4 3/4 Le collezioni ANTINEA decori decors GIOVE EDERA 01984

169 PUTTI CAPODIMONTE CAPODIMONTE PUTTI

170 TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 4 1/4 TAZZA TÉ / TEA CUP cc oz. 7 1/2 CAFFETTIERA / COFFEEE POT lt oz. 49 1/2 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE CUP SAUCER ø cm 12 - in. 4 3/4 PIATTINO TÉ / TEA CUP SAUCER ø cm 16 - in. 6 1/4 TEIERA / TEA POT lt oz. 45 3/4 Le collezioni ANTINEA

171 LATTIERA / MILK JUG cc oz. 7 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION HOTEL REGENCY ZUCCHERIERA CON COPERCHIO / SUGAR BOWL WITH COVER cc oz. 10 1/2 DECORO DECOR GIOVE PIATTO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 13 - in. 5 PIATTO TÈ / TEA SAUCER ø cm 16 - in. 6 1/4 DECORO DECOR EDERA 080 ANTINEA bone china bone china Le collezioni ANTINEA

172 [ 026 LAGO bone china bone china Forme di grande tradizione arrotondate e con tesa piatta da contrapporre all eleganza ovale dei vassoi da portata, delle raviere e della preziosa zuppiera. L assortimento é completato dal set per la prima colazione ( circa 17 pezzi ). Le collezioni LAGO With rounded shapes of grand tradition and a flat brim to contrast the oval elegance of the serving trays, the hors d oeuvre serving platters and the prized soup tureen. The assortment is completed by the breakfast set (about 17 pieces).

173

174 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 16 - in. 6 1/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23- in. 9 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLATE PLATTER cm 39 - in. 15 1/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21 - in. 8 1/4 PIATTO ROTONDO PIANO / ROUND FLAT PLATTER ø cm 31,5 - in. 12 1/2 INSALATIERA / OPEN VEGETABLE ø cm 25,5 - in. 10 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27 - in. 10 1/2 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLATE PLATTER cm 33 - in. 13 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 13 - in. 5 Le collezioni ANTARES decori decors PRAGA BLUE 01923

175 TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 3 1/2 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER ø cm 16 - in. 6 1/4 TEIERA / TEA POT lt 0,50 - oz. 17 LATTIERA / MILK POT cc oz. 8 3/4 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 12,5 - in. 5 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,50 - oz. 17 TEIERA / TEA POT lt 1,25 - oz. 44 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc oz. 9 3/4 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 8 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 1,10 - oz. 38 3/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 5 3/4 DECORO DECOR Le collezioni LAGO 026 PRAGA 175

176 [ 112 OCEANIA bone china bone china Glamour Old Style. Forma innovativa e preziosa bone-china. Linea tradizionale, semplice ed elegante a tesa piccola nei piatti tondi e negli ovali da portata. Vasto assortimento dei pezzi per la prima colazione ( circa 18 pezzi ). Le collezioni OCEANIA Glamour Old Style. Innovative shapes and precious bone china. Traditional, simple and elegant lines with flat rims on the round plates and oval serving plates. Wide range of pieces for breakfast (around 18 pieces).

177

178 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 17 - in. 6 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27 - in. 10 3/4 SEGNAPOSTO / SHOWING PLATE ø cm 31 - in. 12 1/ PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 21,5 - in. 8 1/2 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 23 - in. 9 Le collezioni OCEANIA decori decors BLUE FRUITS RED FRUITS ASIA 33006

179 DECORO DECOR RED FRUITS VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 25 - in. 9 3/4 DECORO DECOR ASIA Le collezioni OCEANIA

180 Le collezioni OCEANIA

181 VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER cm 36 - in. 14 1/4 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 12 - in. 4 CAFFETTIERA / COFFEE POT lt 0,40 - oz. 14 1/4 LATTIERA / MILK POT cc oz. 10 1/2 INSALATIERA CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 20 - in. 7 3/4 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 7 TEIERA / TEA POT lt 0,38 - oz. 14 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc oz. 8 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 13 - in. 5 1/4 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER ø cm 15 - in. 6 TEIERA / TEA POT lt 0,52 - oz. 19 1/2 LATTIERA / MILK POT cc oz. 6 3/4 TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 4 1/4 Le collezioni OCEANIA

182 [ 144 Le collezioni ECLISSI ECLISSI bone china bone china Semplice ed Essenziale, la nuova collezione Eclissi ha la sua naturale vocazione nell interpretare la tavola contemporanea con suprema eleganza e leggerezza. Richard Ginori ha reso unica la collezione realizzando un piatto piano perfettamente liscio costituito da una superficie libera da decori e bordature ideale per disegnare composizioni culinarie. Il piatto fondo è una coupe aperta e definita da un taglio obliquo.(16 pezzi ) Simple and Minimalist, the new Eclissi collection finds its natural vocation in interpreting the contemporary with supreme elegance and a deftness of touch. Richard Ginori has made the collection truly unique with the creation of a perfectly smooth plate whose surface, free of decorations and borders, is ideal for concocting culinary creations. The bowl is an open coupe that stands out for its slanting rim. Designed by Filippo Montaina (16 pieces )

183

184 184 decori decors BORDO PLATINO 02050

185 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 27,5 in 10 3/4 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 22 in 8 3/4 PIATTO FONDO / SOUP PLATE ø cm 24 in 9 1/2 Le collezioni ECLISSI

186 PIATTO PIANO / FLAT PLATE ø cm 31 in 12 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 25 in 9 3/4 COPPETTA / FRUIT SAUCER TAZZA CAFFE / COFFEE CUP VASSOIO OVALE PIANO / OVAL FLAT PLATTER ø cm 38 in 15 RAVIERA / PICKLE DISH cm 24 in 9 1/2 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER Le collezioni ECLISSI ECLISSI bone china bone china

187 TAZZA TE / TEA CUP PIATTO TE / TEA SAUCER LATTIERA / MILK JUG CAFFETTIERA - TEIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT - TEA POT WITH COVER Le collezioni ECLISSI

188 [ 142 LIVING bone china bone china Essenzialità concentrata sulla funzionalità. La collezione living include una collezione completa di vassoi, insalatiere zuppiere tazze e coppe. Il gioco di ellissi cerchi e quadrati, conferisce alla collezione living straordinaria fluidità ed eleganza esaltate dalla purezza del bianco assoluto. Design Antonella Filippini (19 pezzi )) Le collezioni LIVING Minimalism based on functionality. The living collection is complete with trays, salad bowls, soup tureens, cups and bowls. The combination of circles and squares gives the Living collection remarkable fluidity and elegance, further accentuated by the cleanliness of pure white.designed by Antonella Filippini (19 pieces)

189

190 PIATTO PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATE cm 24 x 19 in 91/2 x 71/2 PIATTO PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATE cm 29 x 24 in 111/2 x 91/2 PIATTO PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR FLAT PLATE cm 33 x 28 in 13 x 11 PIATTO FONDO OVALE / OVAL DEEP PLATE cm 24 in 91/2 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION ENOTECA NAZIONALE PINCHIORRI VASSOIO PIANO OVALE / OVAL FLAT PLATE cm 38 in decori decors BORDO PLATINO

191 ZUPPIERA CON COPERCHIO / TUREEN WITH COVER lt 2,8 in 8 1/2 COPPETTA / FRUIT SAUCER cm 18 x 15 in 7 x 6 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 30 x 26 in 113/4 x 101/3 TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 100 oz 31/2 TAZZA TE / TEA CUP cc 350 oz 121/3 INSALATIERA / SALAD BOWL cm 26 x 19 in 101/2 x 71/2 PIATTO CAFFE / COFFEE SAUCER cm 16 x 12 in 61/2 x 63/4 RAVIERA RETTANGOLARE / RECTANGULAR PICKLE DISH cm 24 x 16 in 91/2 x 61/3 PIATTO TE / TEASAUCER cm 16 x 16 in 61/2 x 61/2 Le collezioni LIVING

192 CAFFETTIERA - TEIERA CON COPERCHIO / COFFEE POT WITH COVER l 1,2 oz 421/3 FILO PLATINO FILO PLATINO CAFFETTIERA - TEIERA CON COPERCHIO / TEAPOT WITH COVER l 0,5 oz 173/4 Le collezioni LIVING LIVING bone china bone china

193 GRAND HOTEL ET DE MILAN, MILANO MILAN LATTIERA / MILK JUG cc 200 oz 7 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 480 oz 17

194

195 TAZZE cups

196 _elena TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 100 oz 3 1/2 TAZZA TE / TEA CUP cc 200 oz 7 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 310 oz 11 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 11,5 in 4 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 15 in 6 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 16,5 in 6 1/2 _novara TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 90 oz 3 TAZZA TE / TEA CUP cc 163 oz 5 1/2 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 15 in 6 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION CAFFÈ GAMBRINUS, NAPOLI NAPLES TAZZE cups 196

197 _nova TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 170 oz 6 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 245 oz 8 1/2 TAZZA CAFFE RINFORZATA / RINFORCED COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 14,5 in 5 3/4 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 16 in 6 1/4 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 11,5 in 4 1/2 _silvana TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 120 oz 4 1/4 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 220 oz 7 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 15 in 6 1/4 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION CAFFÈ RIVOIRE ELENA NOVARA NOVA SILVANA TAZZE cups 197

198 _milano TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 80 oz 2 3/4 TAZZA TE / TEA CUP cc 180 oz 6 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 220 oz 7 3/4 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 15 in 6 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 16 in 6 1/4 _alassio TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 100 oz 3 1/2 TAZZA TE / TEA CUP cc 180 oz 6 TAZZA COLAZIONE / BREAKFAST CUP cc 310 oz 11 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 14,5 in 5 3/4 PIATTO COLAZIONE / BREAKFAST SAUCER ø cm 16 in 6 1/4 TAZZE cups 198 LIDO MILANO ALASSIO

199 _lido TAZZA CAFFE / COFFEE CUP cc 75 oz 2 1/2 TAZZA TE / TEA CUP cc 160 oz 5 1/2 PIATTO CAFFE / COFFE SAUCER ø cm 12 in 4 3/4 PIATTO TE / TEA SAUCER ø cm 14,5 in 5 3/4 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION PASTICCERIA CALISE, ISCHIA TAZZE cups DECORO DECORS BORDURA FIORI ROSA 199

200 _greco TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 4 1/2 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 8 1/2 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 12 - in. 4 3/4 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER ø cm 14,5 - in. 5 3/4 _pedrocchi TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 4 1/2 TAZZA TÈ / TEA CUP cc oz. 5 3/4 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 13,5 - in. 5 3/4 PIATTINO TÈ / TEA SAUCER ø cm 16 - in. 6 3/4 TAZZE cups 200 GRECO PEDROCCHI TAVERNA

201 ] TAZZE DA COLLEZIONE collectible cups _taverna TAZZA CAFFÈ / COFFEE CUP cc oz. 5 PIATTINO CAFFÈ / COFFEE SAUCER ø cm 13,5 - in. 5 3/4 DECORO DECORS CAFFÈ GRECO TAZZE cups 201

202 202

203 COMPLEMENTI complements Plus Richard Ginori che presenta una straordinaria serie di articoli a integrare i set proposti dove funzionalità, bellezza realizzano la perfezione dei luoghi della convivialità. Esclusiva peculiarità, l ampio assortimento di articoli dedicati alla presentazione delle pietanze, dall ovale per arrosti al gratin fino alle zuppiere e alle saliere. Tradizione, e flessibilità. Richard Ginori also presents a magnificent series of items to integrate with the sets, whose functionality and beauty will add the perfect final touch to the table or eating area. Original features for the wide range of items for dishing up food, from the oval tray for gratin roasts, to the soup tureens and saltcellars. Tradition, and flexibility.

204 COMPLEMENTI complements PORTAUOVO COPERCHI TAZZA CAFFE, VECCHIO GINORI EGG CUP COFFEE CUP COVER, VECCHIO GINORI

205 ACCESSORI TAVOLA table accessories PORCELLANA PORCELAIN PORTAUOVA / EGG CUP BURRIERA CON COPERCHIO / COVERED DISH BUTTER SALIERA / SALT SHAKER PEPIERA / PEPPER SHAKER MUG cc 300 oz 3 3/4 DECORAZIONE ESEGUITA AD AEROGRAFO AIRBRUSH DECOR COMPLEMENTI complements 205

206 SEGNAPOSTO / CHARGER cm 31 in 13 VASETTO PORTAFIORI / FLOWER VASE cm 12 Iin 5 POSACENERE / ASHTRAY cm 10 in 4 MUG cc 300 oz 11 PIATTO FONDO / DEEP PLATE cm 30 in 12 1/2 PORTABUSTE / ENVELOPE HOLDER POSACENERE / ASHTRAY cm 14,5 in 5 3/4 CONTENITORE CILINDRICO / CYLINDRICAL BOX cm 8 in 3 1/2 PIATTO PIANO / FLAT PLATE cm 31 in 13 POSACENERE / ASHTRAY cm 10 in 4 ALZATA TORTA / PIE DISH ø cm 26 in 10 COMPLEMENTI complements 206

207 PORTABUSTINE - TAZZA SENZA MANICO / PACKET HOLDER - TEA CUP WO HOLDER PIANO RETTANGOLARE / RECTANGULAR PLANE cm 30 x 42 in 11 3/4 x 16 PIANO QUADRATO / SQUARED PLANE cm 30 in 11 3/4 PIATTO DOLCE CON MANICI/ CAKE PLATE WITH HOLDERS ø cm 31,5 in 11 1/2 VASSOIO OVALE / OVAL FLAT PLATTER cm 21 in 8 1/4 PIANO ROTONDO / ROUND PLANE ø cm 34,5 in 13 1/2 BISCOTTIERA / BISCUIT BARREL VASETTO PORTA FIORI / FLOWER VASE cm 12 in 5 COMPLEMENTI complements 207

208 208 COMPLEMENTI complements

209 063] COMPLEMENTI CAFFETTERIA coffee complements ALTO ADIGE CAFFETTIERA / COFFEE POT l 0,5 oz 17 1/2 TEIERA / TEA POT l 0,5 oz 17 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 500 oz 17 1/2 CAFFETTIERA / COFFEE POT l 0,5 oz 17 1/2 LATTIERA / MILK JUG cc 150 oz 5 1/4 CREMIERA / CREAMER cc 85 oz 3 TEIERA / TEA POT l 0,35 oz 12 1/4 LATTIERA / MILK JUG cc 300 oz 10 1/2 ZUCCHERIERA / SUGAR BOWL cc 250 oz 8 3/4 PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION CAFFÈ RIVOIRE COMPLEMENTI complements 209

210 OVALE ARROSTI ALTO / HIGH OVAL FOR ROAST cm 29 - in. 11 1/2 OVALE ARROSTI ALTO / HIGH OVAL FOR ROAST cm 36 - in. 14 1/4 OVALE ARROSTI ALTO / HIGH OVAL FOR ROAST cm 40 - in. 15 3/4 COMPLEMENTI complements 210 COMPLEMENTI complements

211 035] PORCELLANA DA FUOCO heat resisting pottery COMPLEMENTI complements 211

212 GRATIN RETTANGOLARE ALTO / HIGH RECTANGULAR GRATIN cm 30 - in. 11 3/4 GRATIN RETTANGOLARE ALTO / HIGH RECTANGULAR GRATIN cm 35 - in. 13 3/4 GRATIN RETTANGOLARE ALTO / HIGH RECTANGULAR GRATIN cm 40 - in. 15 3/4 COMPLEMENTI complements 212 COMPLEMENTI complements

213 SOUFFLÈ / SOUFFLÈ ø cm 22 - in. 8 3/4 RAMEQUIN / RAMEQUIN ø cm 9 - in. 3 1/2 TORTIERA / PIE DISH ø cm 27 - in. 10 1/2 TEGAMINO UOVO / FRYING PAN FOR EGGS ø cm 18 - in. 7 COMPLEMENTI complements 213

214 PORTAUOVO / EGG HOLDER h cm 3,5 - h. in. 1 1/3 VASETTO PORTAFIORI / FLOWER VASE h cm 13 - h. in. 5 SALIERA / SALT SHAKER h cm 7 - h. in. 2 3/4 PIATTINO BURRO / BUTTER PLATE cm 9 - h. in. 3 1/2 PORTABUSTINE / PACKET HOLDER cm 11 - in. 4 3/4 PEPIERA / PEPPER SHAKER h cm 7 - h. in. 2 3/4 COMPLEMENTI complements 214 COMPLEMENTI complements

215 ACCESSORI TAVOLA table accessories BONE CHINA INSALATIERA CALOTTA / SALAD BOWL ø cm 20 - in. 7 3/4 TAZZA MUG / MUG CUP cc oz. 10 1/2 COPPETTA / FRUIT SAUCER ø cm 16 - in. 4 3/4 COMPLEMENTI complements 215

216

217 CRISTALLI crystals Total Look. Richard Ginori propone una collezione Calici e bicchieri per una mise en place di perfetta armonia. Creazioni elaborate per l alta ristorazione e per l ospitalità professionale dove stile ed eleganza sono perfetto equilibrio di funzionalità e raffinata eleganza. Total Look. Richard Ginori unveils a collection of goblets and glasses for a perfectly harmonious mise en place. Creations developed for fine dining and professional hospitality where style and elegance is balanced perfectly with functionality and refined style. 217

218 CALICE VINO BIANCO / WHITE WINE GLASS cl 26 h mm oz 8,79 in 8 CALICE ROSSO GIOVANE / RED GIOVANE GLASS cl 34 h mm oz 11,5 in 8 CALICE VINO ROSSO / RED GIOVANE GLASS cl 45 h mm oz 15,22 in 8 3/4 CRISTALLI crystals 218 CRISTALLI crystals

219 309] _london CALICE BRUNELLO / BRUNELLO GLASS cl 56 h mm oz 18,94 in 9 1/4 CALICE GRADI VINI / GRANDI VINI GLASS cl 56 h mm oz 18,94 in 9 1/4 CALICE FLUTE / FLUTE GLASS cl 17 h mm oz 5,75 in 8 3/4 La collezione basic presenta il classico set calice acqua vino e Flute, per una tavola semplice e raffinata. Minimale ed essenziale la linea basic è ideale sia per banqueting, sia una tavola di elegante sobrietà. The elegant London glass characterises a chic and contemporary table with a professional line for wine tasting. Minimalist and soft, the lines of this collection emphasise the modern character of a contemporary table. CRISTALLI crystals 219

220 CANDELABRO CANDELABRUM AUTUNNO CON VITICCIO 220 CRISTALLI crystals

221 591] _drop CALICE VINO BIANCO / WHITE WINE GLASS cc oz. 12 3/4 La collezione Drop è la linea degustazione con il calice Burgundy, il calice Martini, il calice Grappa il calice Bordeaux e le due versioni di calici per il vino bianco e il vino rosso. Lineare e minimal lo stile per un set up evergreen. The Drop collection is the wine tasting line with the Burgundy, Martini, Grappa, and Bordeaux glasses, and two versions of the glass for white wine and red wine. A linear and minimal style for a timeless mise en place. CRISTALLI crystals 221

222 CALICE VINO ROSSO / RED WINE GLASS cc oz. 16 1/2 CALICE BORDEAUX / BORDEAUX GLASS cc oz. 23 1/3 CALICE BURGUNDY / BURGUNDYI GLASS cc oz. 26 3/4 CRISTALLI crystals 222 CRISTALLI crystals

223 CALICE FLUTE / FLUTE GLASS cc oz. 7 1/2 CALICE MARTINI / MARTINI GLASS cc oz. 6 1/3 CALICE GRAPPA / GRAPPA GLASS cl 45 h mm oz 15 1/3 in 8 3/4 CRISTALLI crystals 223

224 STATUA STATUE RATTO DELLE SABINE BICCHIERE CHARDONNAY / CHARDONNAY TUMBLER cc oz. 13, CRISTALLI crystals

225 594] _wine BICCHIERE BAROLO / BAROLO GLASS cc oz. 21,69 BICCHIERE BORDEAUX / BORDEAUX TUMBLER cc oz. 27,16 Vera anima cosmopolita. Adatta ad un tableware look moderno ed eclettico. Il tumbler è ideale sia come complemento acqua al calice vino, sia per breakfast che per gli spirits preparati dai bar tenders più esigenti. Cosmopolitan spirit. The wine line is designed for a contemporary and modern set up. The tumbler is recommended for use as water glass in combination with a wine glass, and for use at breakfasts and at the bar. CRISTALLI crystals 225

226 BICCHIERE LIQUORE / LIQUOR GLASS cl. 6 - h. mm. 90 Oz. 2,03 - in. 3 2/4 BICCHIERE OLD FASHION / OLD FASHION TUMBLER cl h. mm. 80 Oz. 8,45 - in. 3 1/4 BICCHIERE OLD FASHION / OLD FASHION TUMBLER cl h. mm. 85 Oz. 10,14 - in. 3 3/4 CRISTALLI crystals 226 CRISTALLI crystals

227 306] _the city BICCHIERE HIGH BALL/ HIGH BALL TUMBLER cl h. mm. 140 Oz. 8,79 - in. 3 1/4 BICCHIERE HIGH BALL/ HIGH BALL TUMBLER cl h. mm.145 Oz. 11,84 - in. 5 3/4 Cuore Metropolitano. La linea the city interpreta una linea bar per un set tradizionale ed classico. E essenzialità di uno stile unico, evergreen. Metropolitan Heart. The The City line, a traditional and classic set, is an interpretation of a bar line. It is the simplicity of a unique and timeless style. CRISTALLI crystals 227

228 308] _basic CALICE ACQUA / WATER GLASS cl 26 - h. mm. 168 Oz. 8,79 - in. 6 1/2 CALICE VINO / WINE GLASS cl h. mm. 160 Oz. 6,76 - in. 6 1/4 CALICE FLUTE / FLUTE GLASS cl h. mm. 207 Oz. 6,09 - in. 8 1/4 CRISTALLI crystals 228 La collezione basic presenta il classico set calice acqua vino e Flute, per una tavola semplice e raffinata. Minimale ed essenziale la linea basic è ideale sia per banqueting, sia una tavola di elegante sobrietà. CRISTALLI crystals The basic collection presents a classic set of water and wine glasses and Flutes, for a simple and elegant table. Minimalist and unfussy, the basic line is ideal for both banqueting and a table where understated elegance is the order of the day.

229 307] _down town BICCHIERE OLD FASHION / OLD FASHION TUMBLER cl h. mm. 90 Oz. 8,45 - in. 3 1/2 BICCHIERE OLD FASHION / OLD FASHION TUMBLER cl h. mm. 94 Oz. 10,14 - in. 3 3/4 BICCHIERE HIGH BALL / HIGH BALLGLASS cl h. mm. 207 Oz. 11,84 - in. 8 1/4 Le collezioni old fashion Down Town è consigliata come completamento di un set up moderno in abbinamento con calici per il vino. Ideale per room service e breakfast. Perfetta armonia di stile e linea The old-fashioned Down Town collections are recommended for use as accessories in a modern set-up, in combination with wine glasses. Ideal for room service and breakfast. Perfect harmony of style and geometrics. CRISTALLI crystals 229

230

231 OGGETTISTICA objects

232 VASO VASE TRIONFO DEL SOLE collezione collection BASSORILIEVO ISTORIATO h cm 47 inch 18 1/2 foto photo pag 75 OGGETTI objects 232 OGGETTI objects STATUA STATUE RATTO DELLE SABINE collezione collection LE MITOLOGICHE h cm 44 inch 17 3/4 foto photo pag 224

233 PURO, GINORI oggetti artistici objets d art VASO VASE DELLE TRE GRAZIE collezione collection LIBERTY h cm 39 inch 15 1/3 foto photo pag 220 OGGETTI objects 233

234 PUTTO PUTTO AMORE INCATENATO collezione collection I PUTTI h cm 20 inch 7 3/4 foto photo pag 169 OGGETTI objects 234 OGGETTI objects CANDELABRO CANDLELABRAS L AUTUNNO CON VITICCIO collezione collection LE QUATTRO STAGIONI h cm 51 inch 20 foto photo pag 220

235 PURO, GINORI oggetti artistici objets d art LAMPADA TABLE LAMP LA LUCE collezione collection LIBERTY h cm 68 inch 26 3/4 foto photo pag 197 OGGETTI objects 235

236 OGGETTI objects 236 OGGETTI VASI VASES ORCINO ALTO LISCIO POTICHE collezione collection STRIPES h cm 29 inch 11 h cm 44 inch 17 h cm 38 inch 15 objects

237 TENDENZA, GINORI proposte contemporanee contemporary design PORTACARTE PAPER HOLDER VASO BASSO SMALL VASE VASO ALTO LARGE VASE collezione collection FRANCO ALBINI h cm 20 inch 7 3/4 h cm 20 inch 7 3/4 h cm 40 inch 15 3/4 OGGETTI objects 237

238 OGGETTI objects 238 OGGETTI VASO VASE collezione collection NAUTILUS h cm 35 inch 13 3/4 h cm 48 inch 20 h cm 65 inch 25 1/2 objects

239 TENDENZA, GINORI proposte contemporanee contemporary design COPPA BOWL VASO A RILIEVO BASSO EMBOSSED VASE collezione collection BAROQUE cm 15 inch 6 - cm 20 inch 7 3/4 h cm 30 inch 11 3/4 OGGETTI objects 239

240 GRAND HOTEL ET DE MILAN MILANO MILAN PLATINO HOME FIRENZE FLORENCE OSTERIA TORNABUONI FIRENZE FLORENCE

241 CAFFE GILLI FIRENZE FLORENCE ENOTECA NAZIONALE PINCHIORRI FIRENZE FLORENCE HOTEL FOUR SEASONS MILANO E FIRENZE MILAN AND FLORENCE