CATALOGUE WATER TREATMENT division SWIMMING POOLdivision COOLING TOWER division INDUSTRIAL division

Transcript

1 CATALOGUE WATER TREATMENT division SWIMMING POOLdivision COOLING TOWER division INDUSTRIAL division

2 SWIMMI NG POOL NASCE CON L OBBIETTIVO DI OFFRIRE AI NOSTRI CLIENTI UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI SPECIFICI PER IL SETTORE. THIS SECTOR HAS BEEN DEVELOPED TO OFFER TO OUR CUSTOMERS A COMPLETE OF SPECIFIC PRODUCTS FOR SWIMMING POOLS elec t r omagnetic p ro duc t s s y s t e m p ro duc t s uv sy s t e m p ro duc t s DIVISION

3 ATHENASERIES POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICHE ELECTROMAGNETIC DOSING PUMP AT.PR OLIMPIASERIES POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICHE ELECTROMAGNETIC DOSING PUMP ATHENA DIGITALE A PROPORZIONALE CON STRUMENTO ph/rx DI MISURA ph 4 - RX mv COMPENSAZIONE AUTOMATICA/MANUALE DELLA TEMPERATURA (ph) USCITA 4 ma SU TUT TA LA SCALA PER REGISTRAZIONE CALIBRAZIONE AUTOMATICA /MANUALE CON INDICAZIONE EFFICIENZA DELLA SONDA DIGITAL PROPORTIONAL FLOW WITH ph/rx INSTRUMENTS ph 4 - RX mv MEASURING MANUAL/AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION (ph) 4 ma OUTPUT ON ALL THE RECORDING SCALE MANUAL / AUTOMATIC CALIBRATION WITH PROBE EFFICIENCY EVALUATION ANALOGICA A COSTANTE CASSA IN POLIPROPILENE IGNIFUGA E ANTIACIDO REGOLAZIONE MANUALE DELLA % VALVOLA DI ADESCAMENTO MANUALE ALIMENTAZIONE 4 Vac (4V SU RICHIESTA) ALIMENTAZIONE ED INGRESSO SONDA DI LIVELLO CON ATTACCO RAPIDO LED CON STATO DI FUNZIONAMENTO PROTEZIONE IP 5 ANALOGIC WITH COSTANT FLOW FIREPROOF AND ANTI-ACID POLYPROPYLENE BOX % MANUALLY ADJUSTABLE MANUAL PRIMING VALVE 4 Vac POWER SUPPLY (4V UPON REQUEST) POWER SUPPLY AND LEVEL PROBE INLET WITH QUICK CONNECTION WORKING STATE LED IP 5 PROTECTION DEGREE S PRESSIONI S CC/Imp. CC/Strokes CONNESSIONI CONNECTIONS IMP./min. STROKES/min. ASSORBIMENTO CONSUMPTION PESO WEIGHT 3 l/h bar,3 4x 4 Watt 3 kg 4 l/h bar,4 5 l/h 8 bar,5 8 l/h bar, ATHENA 3 S PRESSIONI S CC/Imp. CC/Strokes CONNESSIONI CONNECTIONS IMP./min. STROKES/min. ASSORBIMENTO CONSUMPTION PESO WEIGHT 7 l/h bar,39 4x 3 8 Watt 4 kg l/h bar,55 4 l/h bar,78 l/h bar, OL.BP S PRESSIONI S CC/Imp. CC/Strokes CONNESSIONI CONNECTIONS IMP./min. STROKES/min. ASSORBIMENTO CONSUMPTION PESO WEIGHT 5,5 l/h bar,5 4x/4x7 mm 4 Watt 3 kg l/h bar ATHENA S PRESSIONI S CC/Imp. CC/Strokes CONNESSIONI CONNECTIONS IMP./min. STROKES/min. ASSORBIMENTO CONSUMPTION PESO WEIGHT l/h 5 bar, 8x 3 8 Watt 4 kg l/h 4 bar, 35 l/h bar,94 5 l/h, bar,

4 BIO.TEMPSERIES SISTEMA di DOSAGGIO TEMPORIZZATO TEMPORISED DOSING SYSTEM ELITESERIES ELITE.pH / Rx DOSAGGIO FLOCCULANTE ED ESSENZE DOSAGGIO CON OROLOGIO SETTIMANALE RELÉ FUNZIONE ATTIVAZIONE AFTER/BEFORE CONTROLLO LIVELLO SERBATOIO INTERRUTTORE ON/OFF/ADESCAMENTO DISPLAY X (BLU-BIANCO) INGRESSO IN TENSIONE 4 Vac SEGNALE ELETTRICO DALLA POMPA DI RICIRCOLO ALLARME REMOTO VIA RELÉ (CONTATTO PULITO) SETTAGGIO DEI PARAMETRI VIA MENÙ SISTEMA DOSAGGIO ph e Rx VERSIONE SINGOLA POMPA ph and Rx DOSING SYSTEM SINGLE PUMP VERSION ph -, 8,,5 5 lt/h,5 bar Rx mv 93 mv FLOCCULENT AND ESSENCES DOSING DOSING WITH WEEKLY TIMER TANK LEVEL CONTROL ON/OFF/SWITCH-PRIMING X DISPLAY (BLUE-WHITE) TENSION INPUT 4 Vac ELECTRICAL SIGNAL FROM CIRCULATING PUMPS REMOTE ALARM THROUGH RELAYS (DRY CONTACT) SETTING OF THE PARAMETERS VIA MENU ELITE PLUSSERIES DATI SISTEMA ELITE.PR DOSAGGIO PROPORZIONALE TRAMITE LA MISURA DEL ph E DEL Redox S PRESSIONI S ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY,5 5 ml/h,5 bar 4 Vac 5, 5 ml/h 8 8 ml/h ml/h 9 9 ml/h PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph AND Redox SYSTEM DATA ph - 4,5 5 lt/h,5 bar Rx -. mv

5 ELITE PLUSSERIES DATI SISTEMA ELITE.PR ph-/ph+ DATI SISTEMA ELITE.PHP SISTEMA DI DOSAGGIO PROPORZIONALE PER REGOLARE I VALORI DI ph MINUS e ph PLUS TRAMITE SINGOLA MISURA DEL ph SISTEMA DI DOSAGGIO PROPORZIONALE PER LA REGOLAZIONE DEL ph E DOSAGGIO TEMPORIZZATO PER IL PEROSSIDO DI IDROGENO (HO) PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph MINUS AND ph PLUS WITH SINGLE MEASURE ph SYSTEM DATA PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph AND TIMED DOSING METHOD TO ADJUST HYDROGEN PEROXIDE (HO) SYSTEM DATA ph - /ph + - 4,5 5 lt/h,5 bar ph - 4,5 5 lt/h,5 bar DATI SISTEMA ELITE.PF DATI SISTEMA ELITE.PR ph - /ph + /RX SISTEMA DI DOSAGGIO PROPORZIONALE PER LA REGOLAZIONE DEL ph E DOSAGGIO TEMPORIZZATO PER IL FLOCCULANTE PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph AND TIMED DOSING METHOD TO ADJUST FLOCCULENT SISTEMA DI DOSAGGIO PROPORZIONALE PER LA REGOLAZIONE DEL ph / Redox / ph+ PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph / ph+ / Redox SYSTEM DATA SYSTEM DATA ph - 4,5 5 lt/h,5 bar ph - /ph + - 4,5 5 lt/h,5 bar Rx - mv 9 9

6 ELITE PLUSSERIES DATI SISTEMA ELITE.PRF ELITE.PRF CON VASCA DI ATTIVAZIONE WITH ACTIVATION POOL SISTEMA DI DOSAGGIO PROPORZIONALE PER LA REGOLAZIONE DEL ph / Redox / FLOCCULANTE PROPORTIONAL DOSING SYSTEM AND TO ADJUST ph / Redox / FLOCCULENT SYSTEM DATA REGOLATORE PH / REDOX AND FLOCCULANTE OROLOGIO SETTIMANALE PER CONTROLLO BOILER E POMPA DI RICIRCOLO CONTROLLER PH / REDOX AND FLOCCULENT WEEKLY TIMER TO CONTROL BOILER AND CIRCULATION PUMP DATI SISTEMA SYSTEM DATA ph- 4, Rx- mv,5 5 lt/h,5 bar Flocculent ph - 4,5 5 lt/h,5 bar Rx -. mv Flocculent ELITE.PR CON VASCA DI ATTIVAZIONE WITH ACTIVATION POOL REGOLATORE PH E REDOX OROLOGIO SETTIMANALE PER CONTROLLO BOILER E POMPA DI RICIRCOLO CONTROLLER PH AND REDOX WEEKLY TIMER TO CONTROL BOILER AND CIRCULATION PUMP DATI SISTEMA SYSTEM DATA ph - 4,5 5 lt/h,5 bar Rx -. mv

7 ELITESERIES SISTEMI AUTOMATICI DI CONTROLLO HELIOSSERIES AUTOMATIC CONTROL SYSTEMS ELITE.SP PR HELIOS. ph lt/h 5 bar Rx - +. mv ph - ±, Rx - ± mv SISTEMA DI DOSAGGIO COMPOSTO DA STRUMENTO CON DOPPIA MISURA E POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE, ADATTO PER LA MISURA DEL PH E DEL REDOX (ORP) IN APPLICAZIONI DOVE È RICHIESTO UN DOSAGGIO CON CONTRO FINO A 5 bar ALLARME REMOTO TRAMITE UN RELÉ SPECIFICO DOSAGGIO PROPORZIONALE AUTOMATICO CALIBRAZIONE AUTOMATICA DELLE SONDE IL SISTEMA E' DISPONIBILE ASSEMBLATO SU PANNELLO, COMPLETO DEGLI ACCESSORI VERSIONE A SINGOLA POMPA IT IS AN EASY TO USE DOSING SYSTEM COMPOSED OF A CONTROL INSTRUMENT WITH DOUBLE MEASUREMENT AND SOLENOID DOSING PUMPS. THIS SYSTEM IS THE RIGHT SOLUTION TO CONTROL PH OR REDOX (ORP) IN THOSE APPLICATIONS WERE IT IS REQUIRED TO DOSE UP TO 5 bar. RELAY OUPUT FOR REMOTE ALARM AUTOMATIC PROPORTIONAL DOSING AUTOMATIC CALIBRATION PROBES THE SYSTEM IS ALSO AVAILABLE ALREADY ASSEMBLED ON A PANEL, COMPLETE WITH ACCESSORIES SINGLE PUMP VERSION VISUALIZZAZIONE VISUALIZATION ACCURATEZZA ACCURAC Y ph - ±, Rx - ±3 mv ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 4 Vac 5/ Hz ASSORBIMENTO CONSUPTION / 8 W PANNELLO DIGITALE COMPOSTO DA: POMPA ELETTROMAGNETICA DIGITALE CON STRUMENTO ph O REDOX (ORP) INCORPORATO SONDA DI ph, SONDA DI REDOX E SONDE DI BASSO LIVELLO PORTASONDA A DEFLUSSO CON SENSORE DI FLUSSO IN PLEXIGLASS FILTRO PANNELLO IN PVC 4X CM SOLUZIONI TAMPONE (ph-redox) IL TUTTO MONTATO E CABLATO PRONTO PER ESSERE INSTALLATO DIGITAL PANEL SUPPLIED WITH: DIGITAL ELECTROMAGNETIC PUMP WITH BUILT-IN ph OR REDOX (ORP) ph PROBE, REDOX PROBE AND LOW LEVEL PROBE BATH TYPE PROBE HOLDER WITH PLEXIGLASS FLOW SENSOR FILTER PVC PANEL 4X CM BUFFER SOLUTIONS (ph-redox) ALL ASSEMBLED AND CABLED READY TO BE INSTALLED HELIOS. PANNELLO PROPORZIONALE COMPOSTO DA: POMPE DOSATRICI ANALOGICHE MULTIFUNZIONE STRUMENTI DI MISURA NEXUS.SERIES SONDA DI PH, SONDA DI REDOX E SONDE DI BASSO LIVELLO PORTASONDA A DEFLUSSO CON SENSORE DI FLUSSO IN PLEXIGLASS FILTRO PANNELLO IN PVC 8X CM SOLUZIONI TAMPONE (PH-REDOX) IL TUTTO MONTATO E CABLATO PRONTO PER ESSERE INSTALLATO PROPORTIONAL PANEL SUPPLIED WITH: ANALOGIC MULTIFUCTION DOSING PUMPS NEXUS.SERIES INSTRUMENTS PH PROBE, REDOX PROBE AND LOW LEVEL PROBE BATH TYPE PROBE HOLDER WITH PLEXIGLASS FLOW SENSOR FILTER PVC PANEL 8X CM BUFFER SOLUTIONS (PH-REDOX) ALL ASSEMBLED AND CABLED READY TO BE INSTALLED 3 4

8 HELIOSSERIES HELIOS.3 HELIOS.4 PANNELLO DIGITALE COMPOSTO DA: POMPE DOSATRICI DIGITALI MULTIFUNZIONE / OLIMPIA CENTRALINA MULTIPARAMETRICA ph CL T SONDA DI ph, SONDA DI CLORO D.CL 3 CON SENSORE DI FLUSSO, SONDA DI TEMPERATURA E SONDE DI BASSO LIVELLO FILTRO PANNELLO IN PVC 8X cm SOLUZIONI TAMPONE (ph) IL TUTTO MONTATO E CABLATO PRONTO PER ESSERE INSTALLATO DIGITAL PANEL SUPPLIED WITH: DIGITAL MULTIFUNCTION DOSING PUMPS / OLIMPIA ph CL T MULTIPARAMETER SWITCH BOARD ph PROBE, D.CL 3 CHLORINE PROBE WITH FLOW SENSOR, TEMPERATURE PROBE AND LOW LEVEL PROBE FILTER PVC PANEL 8X cm BUFFER SOLUTIONS (ph) ALL ASSEMBLED AND CABLED READY TO BE INSTALLED RS485 portseries DISPONIBILE IL SISTEMA CON LA PORTA SERIALE RS485 e PROTOCOLLO MODBUS PER EFFET TUARE TRASMISSIONE DATI VIA CAVO VERSO PERSONAL COMPUTER GRAZIE AL SOFTWARE DEDICATO REMOTE CABLE CONTROLLER È POSSIBILE REGISTRARE I DATI DI MISURA IN TEMPO REALE DI CLORO, ph E TEMPERATURA IN MODO ESTREMAMENTE SEMPLICE THE SYSTEM IS AVAILABLE WITH RS485 PORT and MODBUS PROTOCOL TO ENABLE CABLE DATA TRANSMISSION TO PC AS A RESULT OF THE REMOTE CABLE CONTROLLER SOFTWARE IT'S POSSIBLE TO SAVE CHLORINE, PH AND TEMPERATURE MEASURING DATA IN REAL TIME SISTEMA POTENZIOSTATICO COMPOSTO DA: STRUMENTO DI MISURA NEXUS.SERIES SONDA DI CLORO POTENZIOSTATICA REGOLATORE DI FLUSSO PANNELLO IN PVC 8X7 cm IL TUTTO MONTATO E CABLATO PRONTO PER ESSERE INSTALLATO POTENTIOSTATIC SYSTEM SUPPLIED WITH: NEXUS.SERIES INSTRUMENTS POTENTIOSTATIC CHLORINE PROBE FLOW REGULATOR PVC PANEL 8X7 CM ALL ASSEMBLED AND CABLED READY TO BE INSTALLED HELIOS.MP SISTEMA CONTROLLO ph/cl POTENZIOSTATICO COMPOSTO DA: POMPA DOSATRICE MULTIFUNZIONE ph ( 4) POMPA DOSATRICE MULTIFUNZIONE CL ( a ppm) ph/cl POTENTIOSTATIC CONTROL SYSTEM SUPPLIED WITH: POMPA DOSATRICE MULTIFUNZIONE ph ( 4) POMPA DOSATRICE MULTIFUNZIONE CL ( a ppm) La rete di trasmissione prevede la gestione simultanea di sei () pannelli HELIOS.3 PC. Con un unico cavo Hardware Seriale RS485/USB. si ha la possibilità di collegare il tut to al Computer e gestire tut ti i parametri del sistema con un unico sof t ware Il Sof t ware di gestione permet te di gestire un modem GPRS esterno (Opzionale) collegato al computer per The transmission net work could work with up to panels (HELIOS.3 PC). With a single 3 wire cable and when using a Hardware Serial Adaptor RS485/USB., it is possible to connec t the whole system to a PC and to manage all the parameters using a single sof t ware The managing sof t ware allows the control of a GPRS modem (optional) connec ted to the PC to send SMS alarms when needed for a prompt solution to any problem DATI TECNICI POMPE ATHENA ATHENA PUMPS TECHNICAL DATA S PRESSIONI S CC/Imp. CC/Strokes CONNESSIONI CONNECTIONS IMP./min. STROKES/min. ASSORBIMENTO CONSUMPTION PESO WEIGHT 3 l/h bar,3 4x 4 Watt 3 kg 4 l/h bar,4 5 l/h 8 bar,5 8 l/h bar,

9 INSTALLAZIONI INSTALLATIONS PRIVATEPOOL INSTALLAZIONI INSTALLATIONS SEMI-PUBLICPOOL water INLET ph water INLET CL water OUTLET water OUTLET water INLET ph water INLET CL water OUTLET water OUTLET FLOCCULENT ANTI-ALGAE BIO.TEMPSERIES SISTEMA DI MISURA FLOCCULANTE o ANTI-ALGHE FLOCCULENT or ANTI-ALGAE DOSING SYSTEM HELIOS.SERIES MISURA E DOSAGGIO SISTEMI ph/rx ELITE.SP PRSERIES ph/rx SYSTEMS FOR MEASURE AND DOSING ATHENA.PRSERIES HELIOS.3SERIES SISTEMA DI MISURA CON DOSAGGIO ph/cl/ppm MEASURE SYSTEM WITH ph/cl/ppm DOSING 7 8

10 HELIOSSERIES HELIOS.5 PANNELLO DIGITALE COMPOSTO DA: POMPE DOSATRICI MULTIFUNZIONE CENTRALINA MULTIPARAMETRICA NEXUS.7 SONDA DI ph, SONDA DI CLORO CON SENSORE DI FLUSSO REGOLABILE, RUBINET TO PRELIEVO CAMPIONE, FILTRO DEGASAGGIO SONDE DI BASSO LIVELLO PANNELLO IN PVC 8X cm SOLUZIONI TAMPONE (ph/rx) IL TUTTO MONTATO E CABLATO PRONTO PER ESSERE INSTALLATO DIGITAL PANEL SUPPLIED WITH: MULTIFUNC TION DOSING PUMPS NEXUS.7 MULTIPARAMETER SWITCH BOARD ph PROBE, CHLORINE PROBE WITH REGULABLE FLOW SENSOR, SAMPLE WATER FAUCET, DEGASSING FILTER PVC PANEL 8X cm BUFFER SOLUTIONS (ph/rx) ALL ASSEMBLED AND CABLED READY TO BE INSTALLED INSTALLAZIONE COMPLE TA COMPLE TE INSTALLATION Ingresso tubo 8x Inlet tube 8x Filtro Degasaggio Degassing Filter 3 Sensore Reed Reed Sensor 4 Portasonda ph /Rx (ORP) ph/rx (ORP) probe holder 5 Uscita Tubo 8x Outlet tube 8x Cella Amperometrica Amperometric Cell 7 Rubinetto Prelievo Campione Acqua Sample Water Faucet 8 Rubinetto Regolazione Flusso Flow Regulation Faucet 9 Cartuccia Filtro Filter Cartridge 9

11 Chlorine.Meter COLORIMETRO INDUSTRIALE E MULTIFUNZIONE MULTIFUCTION INDUSTRIAL CHLORINE METER DI.FO INSTALLAZIONI INSTALLATIONS PUBLICPOOL RELÈ D'USCITA CONFIGURABILI COME SET-POINT, ALLARMI DI MASSIMA, ALLARMI DI MINIMA, PWM (regolazione proporzionale nel tempo), PFM (regolazione proporzionale ad impulsi), AUTOPULIZIA POSSIBILITÀ DI AVERE IN USCITA BASSA TENSIONE 4V (pilotaggio di piccole dosatrici o elettrovalvole senza l'aggiunta di altri trasformatori e con tensione di sicurezza) SEPARAZIONE GALVANICA TRA INGRESSI/MICROPROCESSORE E USCITE IN CORRENTE INGRESSO OFF per spegnere i relè di regolazione e fermare il ciclo del colorimetro (in piscina va collegato al teleruttore delle pompe Eventuale INGRESSO FLW all'apparecchiatura USCITA "OK" per segnalare a distanza il corretto funzionamento dell'apparecchiatura ALLARMI ED ERRORI (DIAGNOSTICA) visualizzati direttamente sul display. DATARIO/ORARIO (sempre presente anche in assenza di alimentazione) con possibilità di ATTIVARE/DISATTIVARE IL FUNZIONAMENTO DEL COLORIMETRO in fasce orarie prestabilite (es. notte) SALVATAGGIO DEI DATI DEL PROGRAMMA/TARATURA SU MEMORIA NON VOLATILE (ritenzione dati per minimo anni) USCITA SERIALE RS3C per COLLOQUIO/PROGRAMMAZIONE CON PC, PLC disponibile su connettore CANNON 9 pins femmina o in morsettiera su richiesta NIKE.TEMPSERIES DOSAGGIO ANTI-MICOTICO ANTI-FUNGUS DOSING ANTI-ALGAE OUTPUT RELAY AS SET POINTS, MAXIMUM AND MINIMUM ALARMS, PWM (proportional regulation of the time), PFM (proportional pulses regulation), SELF-CLEANING IT IS POSSIBLE TO HAVE LOW VOLTAGE 4V (enabling the monitoring of samller doses with solenoid valves and without the addition of other transformers, with a security power supply) GALVANIC SEPARATION BETWEEN MICROPROCESSOR/ INLETS AND CURRENT OUTLETS OFF INLET relay and to stop the colorimeter cycle (in swimming-pool it has Possible FLW INPUT to "OK" OUTPUT remotely controls the correct intrumentation funtion ALARMS AND ERRORS (DIAGNOSTIC) directly monitorized on the display. DATE/HOUR (always present, also without power supply), with the possibility to START/STOP THE COLORIMETER FUNCTION in pre-set hours (i.e. nightime) PROMGRAMMING & CALIBRATION SAVED IN MEMORY (data holding for years) RS3C SERIAL OUT PUT for PC, PLC connector available on CANNON 9 connection or terminal block water INLET water OUTLET FLOCCULENT BIO.TEMPSERIES SISTEMA DI MISURA FLOCCULANTE o ANTI-ALGHE FLOCCULENT or ANTI-ALGAE DOSING SYSTEM ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CL - ppm CL/pH - ppm / 4, ph CL/pH/Rx/T - ppm / 4, ph /. mv / C /3 Vac - 5/ Hz ±% water INLET water OUTLET BIO.TEMPSERIES CONTROLLO MULTIFUNZIONE MEDIANTE MISURA COLORIMETRICA COLORIMETRIC MULTIFUNCTION CONTROL SYSTEM NX.FLOWSERIES CONTROLLO ACQUA DI SCARICO WATER DRAINING CONTROL SYSTEM

12 POOL.MIXSERIES DISSOLUTORE/DOSATORE DI CLORO CHLORINE DISSOLVER/DOSING Pooltester FOTOMETRO PORTATILE PER USO DOMESTICO PHOTOMETER DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE MISCELATORE/DOSATORE DI CLORO. SCOPO DELL APPARECCHIO È SCIOGLIERE I GRANULI DI CLORO (SIA CLORO ISOCIANURATO CHE IPOCLORITO DI CALCIO O DI SODIO) NELL ACQUA DI PISCINA, SECONDO QUANTO RICHIESTO CHLORINE MIXER/PROPORTIONER. THE PURPOSE OF THE UNIT IS TO DISSOLVE GRANULAR CHLORINE (CHLOROISOCYANURATE AS WELL AS CALCIUM OR SODIUM HYPOCHLORITE) IN POOL WATER, ACCORDING TO REQUIREMENTS APPLICAZIONI APPLICATIONS 3 MODI DI UTILIZZO: IL FUNZIONAMENTO MANUALE PREVEDE UNA PRODUZIONE CONTINUA DI CLORO AL DOSAGGIO PRESTABILITO (OV VERO CON I TEMPI PAUSA-LAVORO IMPOSTATI) IL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ON/OFF PREVEDE LA PRODUZIONE DI CLORO AL DOSAGGIO PRESTABILITO SOLO SU CONSENSO ESTERNO (AD ESEMPIO CENTRALINA DI CONTROLLO), UTILIZZANDO I TEMPI DI PAUSA-LAVORO IMPOSTATI IL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO PROPOR ZIONALE PRE VEDE UNA PRODUZIONE DI CLORO VARIABILE IN FUNZIONE DEL SEGNALE ANALOGICO IN MA PROVENIENTE DALL A CENTR ALINA DI CONTROLLO (GENER ALMENTE COLORIME TRO). NEL POOL.MIX VANNO IMPOSTATI I TEMPI REL ATIVI ALL A MASSIMA PRODUZIONE. LA VARIAZIONE DI CLORO PRODOT TO SI OT TIENE AGENDO SULLA VELOCITÀ DEL MOTORE COCLEA 3 APPLICATION METHODS: MANUAL OPERATION PROVIDES FOR CONTINUOUS PRODUC TION OF PRE-ESTABLISHED PROPORTIONS OF CHLORINE (I.E. WITH PRESET PAUSE/ WORK TIMES) AUTOMATIC ON-OFF OPERATION PROVIDES FOR PRODUC TION OF PRE-ESTABLISHED PROPORTIONS OF CHLORINE BASED ON AN EXTERNAL ENABLE SIGNAL (E.G. FROM A CONTROL UNIT), ACCORDING TO SET PAUSE/ WORK TIMES AUTOMATIC PROPORTIONAL OPERATION PROVIDES FOR VARIABLE PRODUC TION OF CHLORINE BASED ON AN ANALOGUE SIGNAL (MA) FROM THE CONTROL UNIT (WHICH IS NORMALLY AN CHLORINE METER). THE TIME SET TINGS FOR MAXIMUM PRODUC TION MUST BE ESTABLISHED IN THE POOL.MIX UNIT. VARIATIONS IN CHLORINE PRODUC TION ARE OBTAINED BY ADJUSTING THE SPEED OF THE SCROLL MOTOR ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CAPACITÁ PRODUTTIVA PRODUCTION CAPACIT Y CARICO TRAMOGGIA HOPPER CAPACIT Y PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING PRECISIONE PRECISION PROTEZIONI PROTECTION COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CASING CONTENITORE ELETTRONICA ELECTRICAL CASING 3V ~ monofase ±% 5 Hz (elettronica+asservimenti 4V ~) / 4 VA max 3V ~ singlephase ±% 5 Hz (electronic+slaves 4V ~) / 4 VA max 3,5 Kg/h max 3,5 Kg/h max 3 potenziometri, 3 deviatori 3 potentiometer, 3 switches ± % rispetto alla base temporizzazioni ±% with respect to timing basis ABS. W 4 x H 3 x D 5 mm / IP5 / Polyester 4 fusibili 5x, Elettronica (F=F.5A), Secondario 4V~ (F4=FA), Uscita Pompa Ricircolo (F=F3.5A), Uscita Scuotitore (F3=F3.5A) 4 fuses 5x, Electronic (F=F.5A), Secondary 4V~ (F4=FA), Circulator Pump output (F=F3.5A), Shaker Output (F3=F3.5A) Su morsettiere estraibili. Uscita cavi dall unità elettronica con guaina Ø 5 mm + pressacavi PG7/9 per ingresso alimentazione elettrica al timer e consenso da centralina di misura CL On extractable terminal boards. Cable outlet from electronic unit fitted with sheart Ø 5 mm + cable glands PG7/9 foe power supply to timer and enable signal from chlorine measuring unit ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY LO STRUMENTO SEGUE I METODI DPD E ROSSO FENOLO, I METODI RICONOSCIUTI A LIVELLO INTERNAZIONALE DAGLI ESPERTI PER VERIFICARE IL LIVELLO DEL CLORO E DEL PH. QUESTO METODO, SEMPLICE E SICURO, ASSEGNA UN DIVERSO TONO DI COLORE CHE VIENE RICONOSCIUTO DALLO STRUMENTO. IL MIGLIOR MODO PER MANTENERE LE PISCINE O VASCHE TERMALI IN PERFETTA CONDIZIONE È CONTROLLARE LA QUALITÀ DELL ACQUA BASATO SUL PRINCIPIO DI MISURAZIONE ELETTRONICO-FOTOMETRICA, È DISPONIBILE PER CHI POSSIEDE PISCINE E ACQUE TERMALI. LE LETTURE AVVENGONO SU LAMINE REAGENTI A LUNGA DURATA CHE VENGONO ACCURATAMENTE MEMORIZZATE LUNGO I CANALI DI LETTURA E UNA BARRA ALL INTERNO DELLO STRUMENTO. LE LAMINE REAGENTI SONO SICURE E FACILI DA UTILIZZARE. NON FUORIESCONO NÉ POLVERI NÉ LIQUIDI. OGNI LAMINA PUÒ ESSERE SOSTITUITA THIS INSTRUMENT IS BASED ON THE DPD AND PHENOL RED METHODS, THE INTERNATIONALLY RECOGNISED METHODS USED BY PROFESSIONALS TO CHECK CHLORINE AND PH LEVELS. THIS EASY AND SAFE TEST METHOD GIVES A DISTINCTIVE COLOUR CHANGE WHICH IS MEASURED BY THE INSTRUMENT. THE BEST WAY TO KEEP A POOL OR SPA IN TOP CONDITION IS TO KEEP A CAREFUL EYE ON THE WATER QUALITY NOW, THE POOLTESTER IS AVAILABLE TO THE POOL AND SPA OWNER BASED ON THE PRINCIPLE OF ELECTRONIC PHOTOMETRIC MEASUREMENTS. THE TESTS ARE BASED ON LONG-LIFE, FOIL-PACKED REAGENT TABLETS THAT ARE ALL CONVENIENTLY STORED ALONG WITH TWO TEST TUBES AND A CRUSHING STICK WITHIN THE INSTRUMENT. THE REAGENT TABLETS ARE SAFE AND EASY TO HANDLE. THERE ARE NO POWDERS OR LIQUIDS TO SPILL. ALL TABLETS ARE AVAILABLE IN HANDY REFILL PACKS ph -,8 8,4 CL -, 5, mg/l Cyn - m/l xpp3 battery (non inclusa not included) PO.VF FOTOMETRO ELETTRONICO COMPATTO COMPACT ELECRONIC PHOTOMETER DATI TECNICI TECHNICAL DATA PRECISIONE PRECISION POTENZA POWER CALIBRAZIONE CALIBRATION TEMPERATURA TEMPERATURE ph/cl/cyn -,8 8,4 -,5 CL - Cn - CL -, 5, mg/l Cyn - m/l, ppm 9 V ( h) automatica automatic 4 C 3 4

13 UV SYSTEMSSERIES Monolamp.SWPSERIES Multilamp.MPSERIES DEBATTERIZZATORE UV A BASSA PER PISCINE, IN GRADO DI EMETTERE RADIAZIONE AD ALTO POTERE MICROBIOCIDA E DI INNESCARE FENOMENI DI FOTOSSIDAZIONE LOW- UV SYSTEM FOR SWIMMING POOL APPLICATIONS EMISSION OF RADIATION WITH A HIGH MICROBICIDAL POWER, CAPABLE OF SETTING OFF PHOTO-OXIDATION PHENOMENA DEBATTERIZZATORE UV MEDIA PER PISCINE, EFFICACE PER AZIONE GERMICIDA, DATA DAI RAGGI UV-C UV MEDIUM FOR SWIMMING POOL, EFFECTIVE GERMICIDE ACTION OF THE UV-C RAYS MONITOR AGGIO EFFE T TUATO (4 ME SI CON FREQUENZA GIORNALIERA) IN UNA VASCA DA m 3 COPERTA AD ELEVATO FLUSSO DI BAGNANTI MONITORING CARRIED OUT OVER A PERIOD OF 4 MONTHS AT DAILY INTERVAL S, IN A m 3 COVERED POOL, WITH A L ARGE NUMBER OF SWIMMERS cloro combinato combined chlorine,,8,4 PRIMA BEFORE valore limite di legge legal limits DOPO AFTER MONITOR AGGIO EFFE T TUATO (4 ME SI CON FREQUENZA GIORNALIERA) IN UNA VASCA DA m 3 COPERTA AD ELEVATO FLUSSO DI BAGNANTI MONITORING CARRIED OUT OVER A PERIOD OF 4 MONTHS AT DAILY INTERVAL S, IN A m 3 COVERED POOL, WITH A L ARGE NUMBER OF SWIMMERS cloro combinato combined chlorine,,8,4 PRIMA BEFORE valore limite di legge legal limits DOPO AFTER MODELLI MODELS N LAMPADE N LAMPS DOSAGGIO DOSING UV.SWP 4 >8 mj/cm (5 h) UV.SWP 7 UV.SWP 5 UV.SWP 8 UV.SWP 35 FLOE RATES 4 m 3 /h 7 m 3 /h 5 m 3 /h 8 m 3 /h 35 m 3 /h RACCORDI CONNECTIONS ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 3 Vac MODELLI MODELS N LAMPADE N LAMPS DOSAGGIO DOSING FLOE RATES RACCORDI CONNECTIONS UV.MP 4 >8 mj/cm (5 h) 4 m 3 /h DN8 UV.MP 9 9 m 3 /h DN UV.MP 3 3 m 3 /h DN5 UV.MP 5 5 m 3 /h DN UV.MP m 3 /h UV.MP 5 5 m 3 /h DN5 UV.MP m 3 /h DN3 UV.MP4 4 m 3 /h DN4 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 3 Vac 38 Vac 5

14 via F.M. Malfatti, 49 - Vazia (RIETI), ITALY tel r.a. fax info@injecta.com