1.0 Šifra projekta Voditelj projekta. 3.0 Znanstveni projekt

Transcript

1 Halieutica adriatica filološko i antropološko istraživanje jadranske kulture Prof. dr. sc. Joško Božanić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Odsjek za hrvatski jezik i književnost 1.0 Šifra projekta Voditelj projekta 2.1 Ime i prezime Joško Božanić 2.2 Znanstveno ili znanstveni savjetnik, redoviti profesor znanstveno-nastavno zvanje 2.3 Matični broj voditelja projekta 2.4 Ustanova zaposlenja Filozofski fakultet, Split 2.5 Odsjek / Zavod na Odsjek za hrvatski jezik i književnost ustanovi zaposlenja 2.6 E-pošta josko.bozanic@st.htnet.hr 3.0 Znanstveni projekt 3.1 aziv projekta Halieutica Adriatica - filološka i antropološka istraživanja jadranske kulture 3.2 Status projekta dio programa 3.3 aziv programa Studia Mediterranea-interdisciplinarna istraživanja 3.4 ositelj Joško Božanić 3.5 Prioritetno područje Društvene i humanističke znanosti i hrvatski identitet istraživanja 3.6 Ustanova nositelj Filozofski fakultet, Split (244) projekta 3.7 Dekan Prof. dr. sc. Josip Milat 3.8 Odsjek/zavod Odsjek za hrvatski jezik i književnost ustanove 3.9 Trajanje projekta 5 godina 3.10 Sažetak projekta Termin halieutica (prema epu "Halieutica" što ga je u progonstvu na otoku Mljetu napisao grčki pjesnik Opian u 3. stoljeću) prikladan je za označivanje esencije našeg istraživačkog projekta budući da imenuje ribolov kao arhetipsko i egzistencijalno zanimanje na prostoru Adriatika, a s njim i sav kontekst

2 djelatnosti i modela života kojima je oblikovana adrianska forma mentis. Najveći mediteranolog Fernand Braudel kaže da Jadran "i to analogijom, postavlja sve probleme koje obuhvaća studija o čitavome Sredozemlju". Prethodni naš projekt "Halieutica Viškog arhipelaga" bio je utemeljen na istraživačkom principu pars pro toto - istraživanje insularnog mikrokozmosa Adriatika. Ovaj put primjenjujemo isti princip: Jadran je za ovo istraživanje mikrokozmos mediteranskog univerzuma. Naše prethodno istraživanje nije rezultiralo samo znanstvenom deskripcijom fenomena kojima smo se bavili. U to istraživanje uključili smo i ruku, tj. taktilni princip, što je zapravo sinegdoha za uključivanje ukupnog senzorija. Rezultat je bio spašavanje od zaborava arhetipske ribarske barke: gajete falkuše iz Komiže kojom smo, po prvi put na svjetskoj izložbi (EXPO 98 u Lisabonu), predstavili Hrvatsku kao mediteransku zemlju. Spašavanje tog tipa barke od zaborava značilo je i spašavanje jednog genotipa (brodo)graditeljske kulture Mediterana. HALIEUTICA ADRIATICA - jezgreni je projekt programa STUDIA MEDITERRANEA te kao takav reproducira njegovu složenost i sinergičnost u prožimanju njegovih 14 međusobno isprepletenih projekata. On obuhvaća djelatnosti ljudske koje se mogu podvesti pod ključne pojmove grčke filozofije: tehne i poiesis. Ovo istraživanje pojavljuje se u trenutku radikalne redukcije kulturnog i prirodnog diverziteta pri čemu je Jadran, kao malo more, najugroženiji. Stoga ovaj projekt svoj puni smisao potvrđuje otvaranjem perspektive europske valorizacije jadranske prirodne i kulturne baštine kao resursa održivog razvoja koji računa na buduće generacije. Ovim projektom isprepleli smo niz filoloških i antropoloških disciplina s namjerom da u njihovoj sinergiji opišemo Adriatik i Mediteran na nov način. Povezali smo ovim projektom jezikoslovlje, književnost i niz antropoloških disciplina. Uključili smo, pritom, nespojiva područja u klasičnoj znanstvenoistraživačkoj nomenklaturi: od ribarstva, gastronomije i brodogradnje do lingvistike, poezije i filozofije unutar istraživačkog okvira koji kao kulturna antropologija Adriatika tu povezanost ne samo opravdava već i zahtijeva 3.11 Ključne riječi Jadran, filologija, antropologija, interdisciplinaran, gajeta falkuša, maritimna baština 3.12 Područje projekta humanističke znanosti 3.13 Polje projekta filologija 3.14 Grana projekta kroatistika 3.15 Vrsta istraživanja ciljana temeljna istraživanja 4.0 Suradnici na projektu 4.1 Suradnici (ustanova, ime i prezime, matični broj, zvanje, e- pošta, status) Inoslav Bešker, , inoslav@besker.com, istraživač; Nenad Bobanac, , znanstveni savjetnik, nenad.bobanac@zg.htnet.hr, istraživač; Ljubomir Kučić, , sardina@st.htnet.hr, istraživač; 194, Mislav Kukoč, 79173, viši znanstveni suradnik, izvanredni profesor, mkukoc@pilar.hr, istraživač; Predrag Matvejević, 71236, matvejevic@mclink.it, istraživač; 244, Ivan Mimica, 75435, znanstveni savjetnik, ivan.mimica@ffst.hr, istraživač; 128, Velimir

3 4.2 Stranci suradnici na projektu Salamon, 96442, viši znanstveni suradnik, izvanredni profesor, istraživač; 269, Vladimir Skračić, 96442, viši znanstveni suradnik, izvanredni profesor, istraživač; 244, Ljerka Šimunković, 48281, znanstveni savjetnik, redoviti profesor, istraživač; 215, Gorki Žuvela, , redoviti profesor, istraživač; Prof. dr. Andrew Wachtel (North - Western University; USA); a- wachtel@northwestern.edu Prof. dr. Emilio Cocco (Fakultet političkih znanosti, Universita di Teramo), ecocco@unite.it Prof. dr. Tonči Kuzmanić (Mirovni inštitut, Ljubljana); tonci.kuzmanic@mirovni-institut.si Prof. dr. Vlasta Jalušić (Mirovni inštitut, Ljubljana); vlasta.jalusic@mirovniinstitut.si Prof. dr. Pamela Ballinger (Bowdoin College. USA); pballing@bowdoin.edu Gabriele Cavezzi (Instituto di Ricerca Storica); vezzica@libero.it Steven Krauwer (Universiteit Utrecht), steven.krauwer@let.uu.nl Prof. Maria Lucia De Nicolo (Universita di Bologna) luciunibo@libero.it 5.0 Znanstveni novaci na projektu 5.1 Znanstveni novaci 244, Gordana Galić, , viši asistent, ggalic@ffst.hr, znanstveni novak; 244, Anita Runjić-Stoilova, , asistent, arunjic@ffst.hr, znanstveni novak; 244, Marijana Tomelić, , asistent, mtomelic@ffst.hr, znanstveni novak; 244, Gracijano Kalebić, , kalebic@ffst.hr, znanstveni novak Oprema 6.1. Postojeća oprema uređaji za snimanje i obradu zvuka, 6.2. Oprema nabavljena tijekom godine video kamera, 6.3 Lokacija opreme Filozofski fakultet u Splitu 7.0 Svrha predloženog istraživanja 1. Ovaj Projekt trebao bi dovršiti interdisciplinarno istraživanje hrvatske maritimne baštine od Rovinja do Dubrovnika koje je poduzela grupa istraživača (J.Božanić, V. Salamon i kasnije N. Bobanac) pred dvadeset godina unutar Kulturne ustanove za istraživanje iskustva življenja s morem ARS HALIEUTICA te u okviru međunarodnih projekata THE DEVELOPMENT OF WOODEN SHIPBUILDING IN THE EASTERN MEDITERRANEAN IN THE 18th AND 19th CENTURIES (Atena) i RAPHAEL (Barcelona), a u Hrvatskoj unutar Komisija za istraživanje i očuvanje hrvatske brodograđevne baštine, Znanstvenog savjeta za pomorstvo u HAZU i projekta J. Božanića

4 Halieutika Viškog arhipelaga u Ministrastvu znanosti. U prethodna dva desetljeća ova je grupa istraživača napravila pionirski posao u otkrivanju, identificiranju, valorizaciji, rekonstrukciji, prezentaciji i svjetskoj promociji hrvatske maritimne kulturne baštine. 2. Iskustvo interdisciplinarnosti prethodnih projekata, u kojima smo sudjelovali, ugradili smo i u projekt i program koje pokrećemo s ciljem da u petogodišnjem razdoblju njihova trajanja dođemo do sinteze. Tu sintezu namjeravamo ostvariti u dinamici sinergijskog povezivanja mnogih istraživačkih disciplina koje smo ovim projektom okupili kao i uključivanjem brojnih područja istraživanja povezanih unutar širokog istraživačkog okvira kulturne antropologije. 3. Historijske znanosti često zanemaruju povijest ljudskog rada, tradicionalne zanate, umijeća ljudske ruke, usmenu predaju koja je u nekim segmentima nacionalne povijesti jedina konzervirala i do danas sačuvala vijesti o svakodnevici ljudskog života izvan magistralnih putova povijesti velikih događaja. Ovaj projekt istražuje upravo tu zanemarenu milenijsku tradiciju maritimne kulture na prostoru Jadranskog mora s ciljem da u njoj otkrije, elaborira i potakne njen razvojni potencijal i to u vremenu velikih promjena koje prijete da ponište sve tragove te kulture. 4. Cilj je ovog istraživanja da u svojoj konačnici proizvede 15 do 20 knjiga te brojne znanstvene i stručne članke koji će pretežno biti objavljivani u časopisu STUDIA MEDITERRANEA što ga namjeravamo pokrenuti. 5. Cilj je ovog projekta određen i namjerom da pokrenemo na Sveučilištu u Splitu interdisciplinarni poslijediplomski studij Kulturna antropologija Mediterana. Naime takav bi studij bio usko vezan za projekte koje okuplja naš Program. Na taj način uključili bismo niz znanstvenih novaka koji bi na našem projektu istraživali i napisali svoje disertacije. 8.0 Znanstveni radovi i sudjelovanje na kongresima 8.1 Popis znanstvenih radova svih suradnika i znanstvenih novaka u zadnjih pet godina Prof. dr. sc. Joško Božanić Recenzirani znanstveni radovi Božanić, J. (2003). The Traditional Fishing Boats' Regatta from Komiža to Palagruža. In Brebbia, C. A., Gambin, T. (ur.). Maritime Heritage. (pp ). Sauthampton, Boston: WIT Press. 2. Božanić, J. (2003). Iskustvo univerzalnosti kulture mora u hrvatskom maritimnom leksiku. Govor, časopis za fonetiku, Odjel za fonetiku hrvatskog filološkog društva, XX, 1-2, Božanić, J. (2003). Terra nauta La storia della Gaeta Falkusa Comisana. Cimbas, 24, San Benedetto del Tronto. 4. Božanić, J. (2003). Metaliterarni karakter književnog djela Ranka Marinkovića. U Ž. Bjelanović, Š. Pilić (ur.). Zbornik Ivana Mimice. (str ). Split: Biblioteka Školskog vjesnika 1.

5 Božanić, J. (2005). Rotta Diomedea Tradicionalna ribarska barka Gajeta Falkuša na najstarijoj transjadranskoj ruti / La Tradizionale barca peschereccia Gajeta Falkusa sulla più antica rotta transadriatica. Adriatico/Jadran, I, Božanić, J. (2005). Semiotic analysis of the oral stories from the island of Vis. U R. Marcet, C. A. Brebbia, J. Olivella (ur.). Maritime Heritage and Modern Ports (str ). Southampton, Boston: WITpress. 7. Božanić, J. (2005). Gajeta Falkusa The Boat from the Depths of Time. U T. Cortis, T. Gambin (ur.). De Triremibus Festschrift in honour of Joseph Muscat (str ). Malta: PEG Ltd. 8. Božanić, J. (2005). Terra nauta Doprinos hrvatskih ribara svjetskom ribarstvu. U Z. Radić ur.). acionalne vrijednosti u gospodarskom razvoju Hrvatske nacionalne vrijednosti u europskim integracijama (str ). Zagreb: MH Domagojeva zajednica. 9. Božanić, J. (2005). Tourism Projecting Visions across the Adrion Multi-City. Firenca: Alinea editrice. 10. Božanić, J. (2005). Rotta Diomedea Tradicionalna ribarska barka Gajeta Falkuša na najstarijoj transjadranskoj ruti / La Tradizionale barca peschereccia Gajeta Falkusa sulla più antica rotta transadriatica. Adriatico/Jadran, I, Božanić, J. (2006). Il Pane di San Giovanni Adriatico/Jadran, II, Pescara. 12. Božanić, J. (2006). Komiški dikcionar A, Čakavska rič XXXIV 1-2, str Božanić, J. (2005). Lingua Franca in the Dalmatian Fishing and Nautical Terminology, Marcet, C. A. Brebbia, J. Olivella., Southampton, Boston: WITpress. 14. Božanić, J., Galić, G. (2007). Motiv čistilišta u facendi Duše Blaga, Narodna umjetnost 44/ Guc - Naratološka interpretacija zapisa jednog doživljaja mora; str. 17 Čakavska rič 16. Poetika smijeha u facendama otoka Visa, Čakavska rič 17. Božanić, J., Brešan, T. (2007.). Slobodni neupravni govor u facendama otoka Visa, Čakavska rič, XXXV 2, str

6 18. Božanić, J. (2007). Poetika smijeha u facendama otoka Visa, Čakavska rič XXXV 2, str Božanić, J. (2007). The Mediterranean fishing community as a cultural region. U Michael vom Baur (ur.). Sailing of the 6th European Maritime Heritage Congress (str ). Rotterdam STRUČ I RADOVI 1.. Božanić, J. (2003). Kalanko. U T. Kolumbić (ur.). Od baštine za Baštinu. Stručni i znanstveni skup s međunarodnom suradnjom (str ). Split: Redak. 2. Božanić, J. (2003). Pripovijesti iz Ars halieutice. U Majnarić, M. (ur.). Otok Vis. Biseri Jadrana, (str ). Zagreb: Fabra. 3. Božanić, J. (2003). Slijepe oči otoka. U Majnarić, M. (ur.). Otok Vis. Biseri Jadrana, (str ). Zagreb: Fabra. 4. Božanić, J. (2003). Dijalog s epohom. O knjizi pjesama "Plodova voda" Ljube Šperkova. Slobodna Dalmacija, LXI, 18917, 50. (7. i 8. X ). 5. Božanić, J. (2003). Memento baštinicima hrvatskog arhipelaga. U Majnarić, M. (ur.). Hrvatsko podmorje. Biseri Jadrana, (str ). Zagreb: Fabra. 6. Božanić, J. (2003). Čovjek i riba / Man and Fish. U Butković, J., Lazzarich, L. (ur.). Ex Libris. (str. VI-VII). Rijeka: Sveučilišna knjižnica. 7. Božanić, J. (2004). Prolegòmena za Vidovićev "Život pod jedrima" (predgovor). U Vidović, R. Život pod jedrima. (str. 5-10). Split: Književni krug. 8. Božanić, J. (2004). The story of the falkuša and the vojga. U M. Majnarić (ur.). Biseri Jadrana The island of Vis, I, 1 (str ). Zagreb: Fabra. 9. Božanić, J. (2004).Number one in the world. U M. Majnarić (ur.). Biseri Jadrana The island of Vis, I, 1 (str ). Zagreb: Fabra. 10. Božanić, J. (2004). Jabuka Karanfil na vulkanu. autica, II, 5, Božanić, J. (2004). Brest Falkušina oceanska saga. autica, II, 11, Božanić, J. (2004). Komiški vremeplov Njezino veličanstvo sardela. autica, II, 11, Božanić, J. (2004). Nebeske jabuke svetoga Nikole. autica, II, 14,

7 14. Božanić, J. (2005). Tourism Projecting Visions across the Adrion Multi- City. Firenca: Alinea editrice. 15. Božanić, J. (2005). Salbunjeri brodovi zaboravljenog zanata. autica, III, 16, Božanić, J. (2005). Baština zaboravljen doprinos Hrvata svjetskom ribarstvu. autica, III, 18, dr. sc. Branko Kirigin Knjige Arheološka baština otoka Brača, Brački zbornik 21, Supetar (urednik zajedno s N. Vujnovićem) Araheological Heritage of Vis, Biševo, Svetac, Palagruža and Šolta, BAR IS 1492, Oxford (urednik zajedno s V. Gaffney) - Pharos, the Parian Settlement in Dalmatia. A study of a Greek colony in the Adriatic, Oxford 2006 (Archaeopress, BAR IS 1561). Članci Fulcrum iz Ostrovice, Grčki utjecaj na istočnoj obali Jadrana, Split 2002, - Local pottery production at Pharos, Grčki utjecaj na istočnoj obali Jadrana, Split 2002, (B. Kirigin, John Hayes and Peter Leach). - Secret histories: the pre-colonial archaeological context for Greek settlement of the Central Adriatic Islands, Grčki utjecaj na istočnoj obali Jadrana, Split 2002, (V. Gaffney, S. Čače, J. hayes, B. Kirigin, P. Leach, and. Vujnović).. - Novosti o Grcima u Dalmaciji, Spomenica Alojzu Bencu, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja 30 (knjiga 32), Sarajevo-Frankfurt am Main, Berlin- Heidelberg 2002, Palagruža - crkva Sv. Mihovila, izvještaj sa zaštitnih iskopavanja 1996., VAHD 94, Split 2002,, (s T. Katunarić) - Jan Bouzek, Greece, Anatolia and Europe: Cultural Interrelations During the Early Iron Age, Goteberg 1997,VAHD 94, Split 2002, (prikaz knjige) Ilirsko svetište u Spili kod akovane, Izdanja HADa, sv. 22. Zagreb- Metković-Split, 2003, (s. S. Forenbaherom i T. Kaiserom) -Palagruža godine Preliminarni izvještaj s arheoloških iskopavanja, Opuscula archaeologica 27, Zagreb 2003,

8 - Faros, Arheološki vodič, Stari Grad Pharos. An Archaeological Guide, Stari Grad The begining of promunturium Diomedis, preliminary pottery report, I Greci in Adriatico, 2, Hesperia 18, Roma 2004, Arheološki nalazi iz triljksog kraja nadilaze nacionalne okvire (intervju), Sv. Mijovil 2, Trilj 2004, Faros, parska naseobina, prilog proučavanju grčke kolonizacije u Dalmaciji, VAHD 96, Split 2004, Palagruža Preliminarni izvještaj s arheoloških niskopavanja, Opuscula Archaeologica 28, Zagreb 2004, (s T. Katunarić i G. Skelac) Brodski dnevnik ekspedicije Faros-Paros-Faros, Mogućnosti 4/5, Split 2005, ije ager nego hora, SD, Split , 53 - Amfore i fina keramika (od 4. do 1. st. pr. Kr.) iz srednje Dalmacije: preliminarni ekonomski i socijalni pokazatelji, VAHD 98, Split 2005, (s T. Katunarić i L. Šešelj) - Palagruža godine preliminarni izvještaj s iskopavanja, VAHD 98, Split 2005, /s T. Katunarić i M. Miše - Zaštita protiv zaborava. Arheološka metropola Škrip, u: M. Bošnjak (ur.) Otok Brač, Zagreb 2005, Grad Faros prva grčka kolonija na Jadranskom moru. ajstarije urbano naselje u Hrvatskoj, Eurocity 2, Zagreb 2005, Salamandrija. Palagruža, Hrvatski arheološki godišnjak 1 (2004), Zagreb 2005, , zajedno s T. Katunarić i M. Miše - Brodski dnevnik ekspedicije Faros-Paros-Faros (drugi dio), Mogućnosti 4-6, Split 2006, Preliminary notes on some economic and social aspects of amphorae and fine ware pottery from Central Dalmatia, 4th 1st. BC, u: Rimini e l'adriatico nell' eta delle guerre puniche, Atti del Convegnio Internazionale di Studi, Rimini, Musei Comunali, marzo 2004 (a cura di Fiamma Lenzi), Bologna 2006, Zajedno s T. Katunarić i L. Šešelj - Trgovina Grka s lokalnim zajednicama, u: Trgovina i razmjena u pretpovijesti (katalog izložbe, ur. S. Mihelić), Zagreb 2006, The Greek background, u: Dalmatia research in the Roman Province , Papers in honor of. J. J. Wilkes, BAR IS 1576, Oxford 2006, Salamandrija, Hrvatski arheološki godišnjak 2 (2005), Zagreb 2006, (s. T. Katunarić i M. Miše) Palagruža otok među zvijezdama Diomedov otok, Čovjek i prostor 01-02, Zagreb 2007,

9 - Brodski dnevnik ekspedicije Faros-Paros-Faros, treći dio: Od Parosa do Paiza, Mogućnosti 4/6, Split 2007, dr. sc. Inoslav Bešker: Knjige: 1. Bešker, Inoslav. I Morlacchi nella letteratura europea. Roma : Il Calamo, 2007 (monografija). 2. Bešker, Inoslav. La musa violenta : Archetipi e tradizioni nell'epica della Slavia dinarica. Roma : Il Calamo, 2007 (monografija). 3. Bešker, Inoslav. Filološke dvoumice. Zagreb : Jesenski i Turk, 2007 (monografija). Nagrada Kiklop Bešker, Inoslav. Goli blagdani. Zagreb : Naklada Jesenski i Turk, 2004 (monografija). 4a. Bešker, Inoslav. Puna kuća blagdana. Split : Slobodna Dalmacija, 2004 (monografija). Poglavlja u knjizi: 1. Bešker, Inoslav. La situazione croata // Mass media e nuova Europa / Biancheri, Boris (ur.). Milano : Paravia Bruno Mondadori Editori, Str Bešker, Inoslav. Osnovni pojmovi // Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.). Zagreb : Press Data, Str Bešker, Inoslav. Regule zanata i istraživačko novinarstvo // Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.). Zagreb : Press Data, Str Bešker, Inoslav. astanak istraživačkog novinarstva // Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.). Zagreb : Press Data, Str Bešker, Inoslav. Tehnologija u istraživačkom novinarstvu // Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.).

10 Zagreb : Press Data, Str Bešker, Inoslav. Le pulizie etniche in Istria e nei Balcani // La guerra è ; ; orrore. Le foibe tra fascismo, guerra e Resistenza / Zazzara, Gilda (ur.). Venezia : ARC, Str Bešker, Inoslav. Le terre dei buoni selvaggi: la Dalmazia del Bajamonti e il Brasile del padre Garcia // Echi d'europa nella musica del Brasile coloniale / Veselić, Nenad (ur.). Roma : Il Calamo, Str Bešker, Inoslav. Društveni kontekst istraživačkog novinarstva // Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.). Zagreb : Press Data, Str Udžbenici i skripta: 1. Bešker, Inoslav; Obad, Orlanda; Appelt, Hrvoje; Erceg, Anđelko; Đikić, Ivica; Ivanović, Renata; Modrić, Sanja; Peratović, Željko; Petrović, Ivana; Puljiz, Helena; Šeparović, Silvija. Istraživačko novinarstvo / Bešker, Inoslav ; Obad, Orlanda (ur.). Zagreb : Press Data, 2004 Radovi u ostalim časopisima: 1. Bešker, Inoslav. Asan-agina ubojita riječ : Antiteze i enigme glede Asanaginice // Zagreb: Književna republika (2007), (članak, Zagreb: znanstveni rad). 2. Bešker, Inoslav. Fragmenti o novinarskoj etici. // Zagreb: ovinar. 62 (2007), 1; (članak, stručni rad). 3. Bešker, Inoslav. Dell'identità' dei Morlacchi. // Atti e Memorie della Società Dalmata di Storia patria. Collana monografica. 23 (2006), 8; (članak, znanstveni rad). 4. Bešker, Inoslav. Quando Foscolo portò l'amico al "ballo dei morlacchi". // Atti e memorie della società ; ; dalmata di storia patria. 25 (2003), 5; (članak, znanstveni rad). 5. Bešker, Inoslav. Morlakizam i morlaštvo u književnosti. // Zagreb: Književna smotra. 34

11 (2002), 123; (članak, znanstveni rad). Prof. dr. sc. Ljerka Šimunković, Knjige: 1. Carski mjernik i leksikograf. Agrimensore imperiale e lessicografo. Antonio Putti, Split, Dante Alighieri Split - Državni arhiv Split, 2003., 179 str., ISBN , ISBN (Zajedno s Miroslavom Rožmanom) 2. Glosar kuhinjske i kulinarske terminologije romanskoga podrijetla u splitskome dijalektu, Split, Dante Alighieri Split, 2004., 132 str., ISBN (Zajedno s Majom Kezić) 3. Julije Balović, Pratichae schrivaneschae", Venezia 1693, priredila - a cura di Ljerka Šimunković, Split, Državni arhiv u Splitu, 2004., 112 str. ISBN Ivan Luka Garanjin, O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi. Dell'educazione e dell'istruzione pubblica, transkribirala, prevela i priredila Ljerka Šimunković, Split, Dante Alighieri Split, 2006., 188 str. ISBN X 5. Zlatna knjiga grada Splita, sv. II., talijanske dokumente transkribirala, prevela i za tisak priredila Ljerka Šimunković, Split, Književni krug, 2006., str. 613, (Knjiga Mediterana 45), ISBN Iz korespondencije Dominika i Ivana Luke Garagnina, Građa i prilozi za povijest Dalmacije, 20, Split, Državni arhiv u Splitu, 2006, str. 358, ISBN (zajedno s Natašom Bajić-Žarko) Predgovori u knjigama: 1. Bruno Bravetti, L'Adriatico non č frontiera. The Adriatic is ot a Barrier, Prefazione di Ljerka Šimunković, Ancona, Affinitŕ elettive, 2005, str. 5-7, ISBN Znanstveni članci: 1. Vicko Drago, povjesnik i književnik, Hrvati Boke kotorske, Orebić, Pomorski muzej Orebić, 2003, str Pisma Piera Alessandra Paravie upućena Francescu Carrari, Građa i prilozi za povijest Dalmacije, Split, Državni arhiv u Splitu, 2003, str , ISSN L'uso della lingua italiana in Dalmazia, iccolò Tommaseo: Popolo e nazioni. Italiani, Corsi, Greci, Illirici, II, a cura di Francesco Bruni, Roma- Padova, Editrice Antenore, 2004, str ISBN La lingua italiana nell'opera del letterato dalmata Vincenzo Drago, Lingue e letterature in contatto, Civiltà italiana. uova serie , Volume I, Firenze, Franco Cesati Editore, 2004, str , ISBN Fraseologia e paremiologia peschereccia in Dalmazia, Adriatico /Jadran, Pescara 2005, str La lingua italiana nel passato e nel presente della Dalmazia, Adriatico/Jadran, Pescara 2005, str Romanizmi u govoru Imotske krajine, Zavičajno blago u funkciji razvoja Zabiokovlja, Split, Književni krug, 2005, str L'ufficio dell'interprete e del dragomanno in Dalmazia ai tempi della

12 Serenissima, Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo, Civiltà italiana, uova serie , Volume I, Firenze, Franco Cesati Editore, 2006, str ISBN I calchi sintattici di provenienza italiana nei documenti e nelle parlate della Dalmazia, (a cura di Marilena Giammarco e Antonio Sorella) Adriatico/Jadran,Rivista di cultura tra le due sponde, 2/2005, Pescara, Fondazione Ernesto Giammarco, pp , ISSN Kraljski Dalmatin i problemi prevođenja, Kraljski Dalmatin, 200 godina hrvatskog i zadarskog novinarstva u europskom kontekstu, Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Zadar srpnja 2006, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2007, pp L'Unione Europea e il plurilinguismo/evropska unija i plurilingvizam, Adriatico/Jadran, Rivista di cultura tra le due sponde, , Pescara, Fondazione Ernesto Giammarco, pp , ISSN Prikazi: 1. Valnea Delbianco, Talijanski kroatist Arturo Cronia (Zadar 1896-Padova 1967), Split, Književni krug, 2004, pp. 259, Cimbas, n. 31, Organo semestrale d'informazione interna all'istituto delle Fonti per la Storia della Civiltà Marinara Picena, San Benedetto del Tronto Italia, ottobre 2006, str Radovi u tisku: 1.Il carteggio Carrara-Tommaseo, Congresso dell'a.i.p.i. Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, Ascoli Piceno agosto 2006, 2.Osvrti na francusku upravu u Dalmaciji u pismima braće Garagnin, Međunarodni znanstveni skup Dalmacija za francuske uprave ( ), Split rujna Il plurilinguismo un mezzo efficace per una migliore comprensione tra i popoli, VII sessione plenaria del Forum dei sindaci dell Adriatico e dello Ionio, Capodistria settembre 1 ottobre 4. I calchi linguistici nel giornale Il Regio Dalmata Kraljski Dalmatin, XIX Congresso A.I.S.L.L.I. Civilta italiana e geografie d Europa, Trieste Capodistria Padova Pola settembre Projekt I. L. Garagnina za osnutak agrarnih škola u Dalmaciji, III. Međunarodni zannstveni skup/terzo Seminario internazionale Francuska i Jadran ( )La Francia e l'adriatico ( ), Split, svibnja 2007.(zajedno s M. Rožman) 6. Il giornale bilingue Il Regio Dalmata Kraljski Dalmatin, III. Međunarodni zannstveni skup/terzo Seminario internazionale Francuska i Jadran ( )La Francia e l'adriatico ( ), Split, svibnja Attrezzi da pesca di origine romanza nelle parlate della regione di Spalato, IV Međujadranski znanstveni skup Adriatico delle identità/jadran identiteta, Pescara Split 4-7 rujna 2007(zajedno s I. Petrin) 8. Proverbi e modi di dire di provenienza dalmata che riguardano pesci, gli esseri marini e la pesca, Summer school, Cattolica La cucina mediterranea: uno sguardo storico sulla cucina dalmata, Convegno Internazionale La Cucina Mediterranea tra le due sponde dell Adriatico, Pescara ottobre 2007 (zajedno s M. Rožman) 10.Boka Kotorska i Budvansko-Barsko područje u itineraru mletačkog sindika

13 G. B. Giustiniana iz godine. Međunarodni znanstveni skup Identitet povijesne i kulturne baštine crnogorskog primorja, Kotor X Jezične i stilske karakteristike hrvatskog teksta u novinama Il Regio Dalmata Kraljski Dalmatin, Zbornik Filozofskog fakulteta u Splitu 12.Romanizmi u Tijardovićevim operetama, Čakavska rič (zajedno s M. Alujević) Vladimir Skračić str Skračić, V., 2002, "Kornati i Kurnati", Čakavska rič, XXX, br. 1-2, Split, Skračić, V. 2002, "Cartographes et hydrographes français dans l'adriatique", Actes du Ier Colloque sur les études français en Croatie", Zagreb, str Skračić, V., 2002, "Koje otoke označava Porfirogenetov Katautrebeno?", Folia Skračić, V., 2003, Kornati - okrunjeni otoci, Forum, Zadar (prijevod još na češkom, engleskom, francuskom, njemačkom, slovenskom i talijanskom) onomastica croatica, 11, Zagreb, str Skraćić, V., 2003, "Une réponse au legs de Petar Skok - Le Centre de recherche onomastique de l'université de Zadar", Actes du 2 ème Colloque sur les études françaises en Croatie, ArtTresor, Zagreb, str Skračić. V., 2003, "Kurnaska gajeta - sveti brod", Čakavska rič, XXXI, 1-2, Split, str Skračić, V., , "Nazivi vjetrova i strana svijeta u jadranskoj toponimiji", Folia onomastica croatica, 12-13, Zagreb, str: Skračić, V., 2004, "Zbunjeni pred redovima škoja", Biseri Jadrana - Zadar, Fabra d.o.o., Zagreb, str Skračić. V., 2004, "Glosar - iz bilješki jednog Kurnatara", Biseri Jadrana - Kornati, Fabra d.o.o., Zagreb, str Skračić, V., 2004, "Kolonija Kornati", Murterski godišnjak, 1, Matica hrvatska ogranak Murter, str Jurić, A., Skračić, V., 2004, "Krški leksik", Geoadria, 9/2, Zadar, str. Skračić, V., 2005,"Glosar" in Trudni dan Ive Šikića Balare, Matica Hrvatska, ogranak Murter, str Skračić, V., 2005, Kornati s krme od gajete, Tetraktis d.o.o. Zagreb Jurić, A., Skračić V., Vuletić, N., 2005, "Blatska toponimija u XIV. i XV. stoljeću", Blato do konca XIX. stoljeća, zbornik, Blato Skračić, V., 2004, "Réappellativisation des toponymes", RIOn

14 International Series 1, Societa editrice romana, 2005, str Skračić, V., 2005, "Place de la toponymie dans la recherche des langues en contact", Integration of European Language Research, Studies in Eurolinguistics, 2, Logos Verlag, Berlin, str Skračić, V., Marchand, H., 2006, "Le parc national insulaire et marin des Kornati (Croatie): un espace en surcis", članak in La Géographie, Acta geographica, No 1521, Paris, 2006, pg Skračić, V. (gl.urednik), 2006, Toponimija otoka Pašmana, Sveučilište u Zadru, Centar za jadranska onomastička istraživanja, Zadar Skračić, V., 2006, "Nadničarska topografija Jakova Jurage Mehana", Murterski godišnjak 4, Ogranak Matice hrvatske Murter, Murter, str Skračić, V., 2007, "Osvrt na upotrebu etnika i ktetika na primjeru zadarskih otoka", Zadarski filološki dani 1, Sveučilište u Zadru, Zadar, str: idro, Murter Skračić, V., 2007, Svijet latinskog idra, - programski vodič, Latinsko Skračić, V., 2007, "In memoriam, Akademik Vojmir Vinja" ( ), Čakavska rič, XXXV. br.1, Split, str. 3-6 dr. sc. Gordana Galić, viša asistentica: Popis radova u časopisima (izvorni znanstveni) 1. Galić, G. Odjeci viteške kulture u Tundalovoj viziji. // Zbornik radova - Sveučilište u Zadru - Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece. IV (2004.), 4; Galić, G. Misterij sna i slutnje Ksavera Šandora Gjalskog. // Zbornik radova - Sveučilište u Zadru - Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece. III (2003.), 3; Galić, G. Hadrijanovi memoari i (ili) umijeće rekonstrukcije. // Zbornik radova - Visoka učiteljska škola u Zadru. II (2002.), 2; Galić, G.; Božanić,J. Motiv čistilišta u facendi Duše blaga // arodna umjetnost - hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku. 44 (2007.), 2; Popis objavljenih radova s međunarodnih znanstvenih skupova 1. Mihaljević, N.; Galić, G. Il tempo del fatalismo e dello spiritismo in Arturo Graf e Ksaver Šandor Gjalski: predizione del futuro nel vedere il passato // Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana, Convegno AIPI. 2. Galić, G.;Bacalja, R. Ivana Brlić-Mažuranić u splitskim Dječjim novinama // Zbornik radova s menunarodnog znanstvenog skupa Zlatni danci 6 - Život i djelovanje Ivane Brlić-Mažuranić / Ana Pintarić (ur.). Osijek:

15 Filozofski fakultet u Osijeku, Popis objavljenih radova s domaćih skupova 1. Galić, G. Moralne vrijednosti Andersenovih bajki: "Mala sirena" // Zbornik - Knjižnice grada Zagreba / Ranka Javor (ur.). Zagreb: Knjižnice grada Zagreba, Galić, G. Dječje novine (Dječje novine) // Zbornik radova - Sveučilište u Zadru - Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece / Robert Bacalja (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru - Odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece, Galić, G. a obali grad, u njemu dijete, a nad njima svetac zaštitnik (Proslava blagdana sv. Dujma u dječjem vrtiću) // Zbornik radova - 3. dani otočkih dječjih vrtića / Hicela Ivon (ur.). Hvar: Dječji vrtić, Galić, G. Kreativni poticaji poezije // Zbornik - Knjižnice grada Zagreba / Javor, Ranka (ur.). Zagreb: Knjižnice grada Zagreba, Galić, G. Kriteriji za vrednovanje slikovnice // Zbornik radova - Sveučilište u Zadru - Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece. / Bacalja, Robert (ur.). Zadar: Sveučilište u Zadru - Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predškolske djece, Galić, G. Odgojno obrazovni potencijali manifestacije "Dani kruha" u sklopu promicanja tradicijske kulture // Zbornik - Visoka učiteljska škola u Zadru / Robert Bacalja (ur.). Zadar: Visoka učiteljska škola u Zadru, Antita Runjić-Stoilova, znanstveni novak-asistent: Radovi u časopisima Banković-Mandić, Ivančica; Runjić-Stoilova, Anita. Govor javne TV kao prestižan. // Zbornik HDPL - Jezik i mediji. Jedan jezik: više svjetova. (2005), (članak, stručni rad) Marijana Tomelić-Ćurlin, znanstveni novak-asistent Izvorni znanstveni radovi: 1. Tomelić, M. (2003). Zimski običaji na poluotoku Pelješcu. Čakavska rič, XXXI, 1-2, Tomelić, M, Lozić, K. (2006). Od prapočela i alkemije do glagoljice. Čakavska rič, XXXIV, 1-2, Tomelić, M., Lozić, K. (2006). Dijalektološka obrada komiškoga govora u tekstovima facendi. Čakavska rič, XXXIV, 1-2, Tomelić, M. (2006). Jezične značajke mjesnoga govora Pakoštane. Croatica et Slavica Iadertina, 2, Tomelić, M. (2007). Splitska čakavština Marka Uvodića Splićanina. U V. Babić (ur.). Zadarski filološki dani 1 (str ). Zadar.

16 6. Tomelić Ćurlin, M., Mihaljević N. (2007). Romanski jezični utjecaj u terminologiji kuće u Župi na poluotoku Pelješcu. Čakavska rič, XXXV, 2, Stručni rad: 1. Tomelić, M. (2002). Tradicionalna vjerovanja u usmenoj predaji. Čakavska rič, XXX, 1-2, Literarni radovi: 1. Tomelić, M. (2004). Peliške smihurice. Čakavska rič, XXXII, 1, Tomelić, M. (2004). Peliške smihurice. Čakavska rič, XXII, 2, Prikazi: 1. Tomelić, M. (2004). Faust Vrančić i drugi. Čakavska rič, XXXII, 1, Tomelić, M. (2004). Novi doprinos hrvatskoj dijalektologiji. Čakavska rič, XXXII, 2, Tomelić, M. (2004). Dijalektološka postignuća. Hrvatska misao, 33/24, Tomelić, M. (2005). Maleno filološko bogatstvo. Čakavska rič, XXXIII, 1-2, Tomelić, M. (2005). Povljanski rječnik. Hrvatska misao, /26, Tomelić, M. (2006). Hrvatski dijalektološki zbornik. Hrvatska misao, 38/27, Radovi u tisku: 1. Tomelić, M. Nazivi za vinogradarstvo u središnjem dijelu poluotoka

17 8.2 Sudjelovanje na kongresima svih suradnika i znanstvenih novaka u zadnjih pet godina Pelješca. Filologija. 2. Tomelić Ćurlin, M., Runjić-Stoilova, A. Morfološke jezične značajke splitske čakavštine Marka Uvodića Splićanina. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, Mihaljević, N., Tomelić Ćurlin, M. Glagolska vremena u noveli Artura Grafa. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, Tomelić Ćurlin, M., Runjić-Stoilova A. Gube li se dentali ispred afrikata? Rasprava o jednom pravopisnom problemu. Zadarski filološki dani Tomelić Ćurlin, M. Zadarski filološki dani 1. Hrvatska misao (prikaz) Prof. dr. sc. Joško Božanić 1. Maritime Heritage, Malta Rad: Božanić, J. (2003). The Traditional Fishing Boats' Regatta from Komiža to Palagruža. In Brebbia, C. A., Gambin, T. (ur.). Maritime Heritage. (pp ). Sauthampton, Boston: WIT Press Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica Universita degli studi "G.d'ANNUNZIO". Chieti-Pescara, Dipartimento di studi comparati, Pescara, rujan Rad: Božanić, J (2005). Interpretazione semiotica del fenomeno barca, Adriatic / Jadran, I, Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica Universita degli studi "G.d'ANNUNZIO". Chieti-Pescara, Dipartimento di studi comparati, Split, listopad Božanić, J. (2005). Rotta Diomedea La Tradizionale barca peschereccia Gajeta Falkusa sulla più antica rotta transadriatica. Adriatico/Jadran, I, Maritime Heritage and Modern Ports, Barcelona Božanić, J. (2005). Semiotic analysis of the oral stories from the island of Vis. U R. Marcet, C. A. Brebbia, J. Olivella (ur.). Maritime Heritage and Modern Ports (str ), Southampton, Boston: WITpress. 5. Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica Universita degli studi "G.d'ANNUNZIO". Chieti-Pescara, Dipartimento di studi comparati, Split, rujan Božanić, J. (2005). La Tradizionale barca peschereccia Gajeta Falkusa sulla

18 più antica rotta transadriatica. Adriatico/Jadran, I, AEMI - The Annual Meeting of the Association of European Migration Institutions, Trogir, Komiža, Božanić, J (2006). Croatian Maritime Heritage (pozvano predavanje). 7. UNIMED: Mediterranean at the beginning of the new millennium. Agreements and disagreements, Rim 21. i 22. rujna UNIMED: Le isole nell immaginario marittimo Božanić, J. (2006). The Virtual Adriatic Maritime Museum - The Heritage for Future (pozvano predavanje) th European Marritime Heritage Congress, Rotterdam, travnja Bozanic, J. (2007). Mediterranean Maritime Heritage. The Mediterranean fishing community as a cultural region (pozvano predavanje). 10. Repairs and Maintenance of Heritage Architecture X, Prag 4 7 srpnja Božanić, J. (2007). Lingua franca in the Dalmatian fishing and nautical terminology J. Božanić (pozvano predavanje). dr. sc. Branko Kirigin 2002 Oxford, Ashmolean Museum 2003 Pariz, CNRS 2004 Rimini, Centar za arheologiju Jadrana Sveučilista u Bologni 2005 Pula, Međunarodni centar Ravenna- Centar za arheologiju Jadrana Sveučilista u Bologni Cattolica - Centar za arheologiju Jadrana Sveučilista u Bologni dr. sc. Inoslav Bešker: 1. Bešker, Inoslav. Internet Breaks Free From Spin Doctors //. (pozvano predavanje, znanstveni rad). Skup: 12th International Conference on Information Technologies and Journalism Mjesto i Dubrovnik, Hrvatska, datum: 2. Bešker, Inoslav. The repercussions of 1956 for the Communist bloc and Western Europe //.

19 (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: Un any europeu Mjesto i datum: Barcelona, Španjolska, Bešker, Inoslav. Medijska strana informiranja: Kako to rade u svijetu //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: Savjetovanje: EU standardi masovnog komuniciranja Mjesto i datum: Koločep, Hrvatska, Bešker, Inoslav. Annuario Pontificio as a multilingual toponymy source //. (pozvano predavanje, znanstveni rad). Skup: 11th International Conference on Journalism and Information Technology and UNESCO project on the world heritage - Colloquium on the project "Croatian dictionary heritage and dictionary knowledge presentation" Mjesto i datum: Dubrovnik, Hrvatska, Bešker, Inoslav; Prelog, Nenad. ew Media Academy //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: 11th International Conference on Journalism and Information Technology Mjesto i Dubrovnik, Hrvatska, datum: 6. Bešker, Inoslav. Znanost u talijanskim popularnim glasilima //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: Znanost u medijima Mjesto i datum: Split, Hrvatska, Bešker, Inoslav. egovernment & Media in Europe //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: 10th International Conference on Journalism and Information Technology: Information and Media Strategies and Policies in European Union

20 Mjesto i Dubrovnik, Hrvatska, datum: 8. Bešker, Inoslav. Britannica on different supports //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: 9th International Conference on Journalism and Information Technology Mjesto i Dubrovnik, Hrvatska, datum: 9. Bešker, Inoslav. Toponymy in bilingual and multilingual Croatian dictionaries. //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: 8th International Conference on Journalism and Information Technology and UNESCO project on the word heritage - Colloquium on the project "Croatian dictionary heritage and dictionary knowledge presentation" Mjesto i datum: Dubrovnik, Hrvatska, Bešker, Inoslav. God in the Web //. (pozvano predavanje, stručni rad). Skup: 8th International Information Technology and Journalism Mjesto i datum: Dubrovnik, Hrvatska, Prof. dr. sc. Ljerka Šimunković: 1. Convegno internazionale di studi nel bicentenario della nacsità di Niccolò Tommaseo Patrie e nazioni nell Europa mediterranea: Italiani, Corsi, Greci, Illirici, Venezia gennaio 2003, L uso della lingua italiana in Dalmazia. 2. Convegno internazionale Il mondo della pesca incontra il mondo della scuola, Ancona maggio 2003, I proverbi meteorologici e la pesca. 3. XVI Congresso internazionale dell'a.i.p.i., Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo, Kraków agosto " L'ufficio dell'interprete e dragomanno in Dalmazia ai tempi della Serenissima". 4. Forum of Adriatic and Ionian Cities & Towns, For the development of sustainable tourism in the Adriatic and Ionian area, Chioggia september 2004, "Our common Cultural Roots - A Tool for the Development of Sustainable Tourism". 5. I Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica (nuova serie) "L'area adriatica. Lingue, cultura, geostoria artistico-letteraria", Pescara 6-9 ottobre

21 2004 (I parte), "Fraseologia e paremiologia peschereccia in Dalmazia". 6. Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica (nuova serie), "L'area adriatica. Lingue, culture, geostoria artistico-letteraria", Split ottobre 2004 (II parte), "La lingua italiana nel passato e nel presente della Dalmazia". 7. II Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica )nuova serie), "Adriatico: un mare d'intimità", Pescara-Split, 5-8 settembre 2005, "I calchi sintattici di provenienza italiana nei documenti e nelle parlate della Dalmazia". 8. Stručno-znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem, "Zavičajno blago u funkciji razvoja Zabiokovlja", Imotski rujna 2005., "Romanizmi u govoru Imotske Krajine". 9. Međunarodni znanstveni skup "Kraljski Dalmatin - 200godina zadarskog i hrvatskog novinarstva u europskom kontekstu", Zadar srpnja 2006., "Kraljski Dalmatin i problem prevođenja". 10. XVII Congresso internazionale dell'a.i.p.i., Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, Ascoli Piceno agosto 2006, "Il carteggio Carrara-Tommaseo". 11. Međunarodni znanstveni skup Dalmacija za francuske uprave ( ), Split rujna 2006., Francuska uprava u Dalmaciji kroz pisma braće Garagnin. 12. XIX Congresso A.I.S.L.L.I. Civiltà italiana e geografie d Europa, Trieste Capodistria Padova Pola settembre 2006, I calchi linguistici nel giornale Il Reggio Dalmata Kraglski Dalmatin. 13. VII sessione plenaria del Forum dei sindaci dell Adriatico e dello Ionio, Capodistria settembre 1 ottobre 2006, Il plurilinguismo un mezzo efficace per la migliore comprensione tra i popoli. 14. III Convegno Internazionale della Cultura Interadriatica uova serie, Adriatico delle diversità, Pescara novembre 2006, Il plurilinguismo e l Unione Europea. 15. III. Međunarodni znanstveni skup. Terzo Seminario internazionale Francuska i Jadran ( )La Francia e l Adriatico ( ), Split svibnja 2007., Il giornale bilingue Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin. 16. IV Međujadranski znanstveni skup Adriatico delle identità/jadran identiteta, Pescara Split 4-7 rujna 2007: Attrezzi da pesca di origine romanza nelle parlate della regione di Spalato (zajedno s Ivanijom Petrin). 17. Međunarodni znanstveni skup Hrvatsko-crnogorski dodiri: Identitet povijesne i kulturne baštine Crnogorskog primorja, Kotor, X , Boka Kotorska i budvansko-barsko područje u itineraru mletačkoga sindika Giovannija Battiste Giustiniana iz godine. 18. Convegno Internazionale La Cucina Mediterranea tra le due sponde dell Adriatico, Pescara ottobre 2007, Sguardo storico sulla cucina dalmata: dalla gastronomia rurale pastorale dell entroterra alla gastronomia della costa legata alla cucina marinara (zajedno sa Miroslavom Rožmanom). Dr. sc. Gordana Galić, viša asistentica: Održana izlaganja sa znanstvenih skupova (još neobjavljena) 1. Galić, G. Medicine, Prayer and Sorcery: Word, Act, and Symbol in Medieval Glagolic Writings // International Medieval Congress in Leeds ( ).

22 2. Galić, G. Zoranićev "Pakao" // II. Zadarski filološki dani: Petar Zoranić i njegovi suvremenici, Slavenski prostori u putopisnoj literaturi i književnosti, Znanstveni rad akademika Dalibora Brozovića// Zadar, 8. lipnja Kukljica, 9. lipnja Galić, Kakkonen, G.; Grubišić, Pulišelić, E. Kakva je to strahovita moć što gazi živote žena? // Marija Jurić Zagorka Život, djelo, naslijeđe // Zagreb, 30. studenog i 1. prosinca Anita Runjić-Stoilova, znanstveni novak-asistent: Izlaganja na kongresima 1. Banković-Mandić, Ivančica; Runjić-Stoilova, Anita. Govor javne TV kao prestižan. // Jezik i mediji: jedan jezik: više svjetova: knjižica sažetaka / Jagoda Granić (ur.). Zagreb - Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, Runjić-Stoilova, Anita. Asimilacije u govoru televizijskih novinara. // Jezik i mediji: jedan jezik: više svjetova: knjižica sažetaka / Jagoda Granić (ur.). Zagreb - Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, Božanić, Joško; Lozić, Katarina; Runjić-Stoilova, Anita; Tomelić, Marijana. Leksička norma u hrvatskoj maritimološkoj leksikografiji 20. stoljeća // Četvrti hrvatski slavistički kongres: Zbornik sažetaka / Marko Samardžija (ur.). Zagreb : Hrvatski slavistički odbor Hrvatskog filološkog društva, (sažetak, znanstveni rad). 4. Runjić-Stoilova, Anita; Tomelić Ćurlin, Marijana. GUBE LI SE DE TALI ISPRED AFRIKATA? - Rasprava o jednom pravopisnom i pravogovornom pitanju. // Znanstveni skup "II. zadarski filološki dani", Zadar Božanić, Joško; Runjić-Stoilova, Anita. Što s okluzivima /d/ i /t/ u komiškom govoru? // 6. međunarodni znanstveni skup "Istraživanja govora". Zagreb, 2007.

23 Marijana Tomelić-Ćurlin, znanstveni novak-asistent: - HDPL u Splitu 2004., godine (slušač) - HAZU u Zagrebu godine (slušač) - Zadarski filološki dani u Zadru godine (izlagač) - 4. hrvatski slavistički kongres u Varaždinu, godine (izlagač) - Zadarski filološki dani u Zadru godine (izlagač)