Procedura di aggiornamento Software per il dispositivo viva voce FISCON

Transcript

1 Versione 1.05-IT Procedura di aggiornamento Software per il dispositivo viva voce FISCON Audi VW Skoda Seat Kufatec GmbH è distribuito da Sestante srl Via Atene, Porto Mantovano (MN)

2 Indice Indicazioni generali... 1 Avvertenze per la sicurezza... 2 Condizioni per il funzionamento a norma di legge... 2 Hardware/ Software necessari... 3 Controllo del Software... 3 Preparazione dell update per la versione Hardware Preparazione dell update per la versione Hardware Esecuzione update... 6 Indicazioni generali Nella produzione sono state rispettate, per la sicurezza personale, le migliori condizioni di comfort associate ad un moderno design e ad attuali tecniche produttive. Nonostante la massima precisione un installazione impropria o un uso scorretto possono causare lesioni o danni. Pertanto si prega di leggere attentamente e interamente il manuale d uso e di conservarlo. Tutti i nostri articoli superano al 100% le prove di sicurezza. Ci riserviamo il diritto di, apportare ogni volta le modifiche tecniche che il progresso richiede. Prima dell installazione e della messa in funzione e a seconda degli articoli e delle finalità, può essere necessario prendere in considerazione i requisiti di legge del paese. Il dispositivo in garanzia va spedito al rivenditore nella sua confezione originale con allegata la fattura e una descrizione dettagliata del problema. Si prega di prestare attenzione alle politiche di rimpatrio che riguardano la ditta produttrice (RMA). Valgono le disposizioni della garanzia di legge. La garanzia e la licenzia d uso decadono: a) per modifiche all apparecchio e agli accessori non autorizzate dal produttore o dal suo partner ufficiale b) apertura degli involucri dell apparecchio c) riparazioni fai-da-te d) uso improprio o non conforme alle indicazioni e) per cause accidentali (caduta, danno doloso, incidente,etc.) Installare facendo attenzione alle condizioni di sicurezza e di legge

3 Avvertenze per la sicurezza L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Eseguire l installazione solo in stato di stand-by. Perciò separare la batteria dalla rete di bordo facendo attenzione alle indicazioni del produttore. Non toccare mai viti di sicurezza, bulloni o dadi di sterzo, freni o altri componenti per evitare di arrecare pericolo alla propria guida. Collegare l apparecchio con alimentazione a 12V e punto di massa negativo nella carrozzeria. Questa unità non è approvata per uso in camion o con voltaggio di alimentazione a 24V. Evitare l installazione dell apparecchio in posizioni in cui la sicurezza del veicolo e la sua funzionalità possano limitare gli altri apparecchi Questo apparecchio può essere utilizzato solo in combinazione con i veicoli e i modelli nominati in seguito. L installazione deve essere effettuata solo seguendo i collegamenti suggeriti nel manuale d istruzioni. La ditta Kufatec non si assume alcuna responsabilità per danni causati da installazione impropria o per l uso di collegamenti inadatti al modello del veicolo. Si ricorda che l apparecchio citato utilizza i dati del protocollo Most dei veicoli. Nell installazione dello stesso ci si serve di uno specifico sistema che noi come produttori conosciamo solo in parte. Soprattutto nel caso di cambiamenti all interno della stessa serie di modelli o di modelli dello stesso anno la fruibilità della nostra casa produttrice non è garantita. La ditta Kufatec GmbH non si assume la responsabilità sulla disponibilità della casa produttrice di apportare cambiamenti al prodotto. La ditta Kufatec GmbH non si assume la responsabilità che l installazione del dispositivo citato sia conforme alle condizioni di garanzia del produttore del veicolo. Pertanto si prega di accertarsi prima delle condizioni di installazione e di garanzia fornite dalla ditta costruttrice del veicolo. Il produttore si riserva il diritto di modificare il dispositivo senza indicarne i motivi.. Salvo errori e omissioni Condizioni per il funzionamento a norma di legge Inserire il dispositivo solo nella zona prevista. L utilizzo per scopi diversi, l installazione impropria o le modifiche invalidano la licenza e la garanzia.

4 Hardware/ Software necessari Computer portatile con bluetooth integrato (eventualmente un adattatore Bluetooth) Cellulare Bluetooth Compatibile con il sistema operativo Windows Vista, XP Programma per la compressione dei dati WinZip Fig. 1 ATTENZIONE: appena iniziato l update, questo non deve essere interrotto per nessun motivo. Ciò comporterebbe danni al software FISCON. Evitare di accendere e spegnere i componenti durante l update. Controllo del Software A seconda delle versioni Hardware il sistema FISCON ha bisogno di diversi Software di update. Versione Hardware1 Versione Hardware 2 Versione Hardware2 L update è disponibile anche presso: Fig. 2 Si prega di confrontare il file per l update con la versione dell Hardware a disposizione. ATTENZIONE: non installare un update che non sia adatto al proprio Hardware.

5 Preparazione aggiornamento versione Hardware 1 Passo 1: Estrarre Hardwareversion 1 Scaricare il Software Update (file Zip) sul notebook bluetooth e con il software WinZip estrarre il file (Fig. 3). Fig. 3 Passo 2: Installare il Software Dopo che il file è stato estratto, avviare il programma BT_Updater (Fig. 4). Fig. 4 Seguire l assistente installazione (Fig. 5). Scegliere un percorso su cui installare il software. Dopo che l installazione è avvenuta con successo chiudere la finestra di dialogo con l assistente (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 6

6 Preparazione aggiornamento versione Hardware2 Versione Hardware 2 Passo 1: Estrarre Scaricare il Software Update (file Zip) sul notebook bluetooth e con il software WinZip estrarre il file (Fig. 7). Fig. 7 Passo 2: Installare il Software Dopo che il file è stato estratto, avviare il programma BT_Updater (Fig. 8). Fig. 8 Seguire l installazione guidata (Fig. 9). Scegliere un percorso su cui installare il software. Dopo che l installazione è avvenuta con successo chiudere la finestra di dialogo con l assistente. (Fig. 10). Fig. 9 Fig. 10

7 Al termine dell installazione terminare completare l installazione guidata (Fig.12) Eseguire l update Passo 3: collegamento Bluetooth Fig. 11 Fig. 12 Realizzare il collegamento tra il proprio telefono e il sistema viva voce FISCON (ad esempio RNS-E Fig. 13). Fig. 13 Passo 4: cambiare nella modalità Update Per Audi, Seat veicolo Radio/ Navigatore Audi RNS-E, BNS 5.0 Concert (A4 8K, A5, Q5 8R) Symphony (A4 8K, A5, Q5 8R) Seat Media System 1.0 Navigation 6.5 Eseguire il seguente codice: #582* # e selezionare il tasto Chiamata (selezione) (Fig. 14). Fig. 14

8 Una volta che viene composto il numero il FISCON passa in modalità aggiornamento Fig. 15 Attivazione modalità aggiornamento per per Audi MMI 2G eseguire il seguente codice: #582* # e selezionare il tasto Chiamata (selezione) (Fig. 16). Dopo aver selezionato il tasto Chiamata cambiare il sistema FSE (viva voce) nella modalità Update (Fig. 17). Fig. 16 Fig. 17 Cambiare nella modalità Update per VW, Skoda Il menù SW-Update deve essere selezionato usando il menù del telefono FISCON nel quadro strumenti: Fig. 18 Avvertenze: andare alla voce del menù SW UPDATE. Per attivare l Update premere il tasto per dare conferma per un tempo di 6 secondi.

9 Attivazione modalità aggiornamento per per Volkswagen Crafter Inserire il codice: e selezionare il tasto Chiamata (selezione) (Fig. 19). Dopo aver selezionato il tasto Chiamata cambiare il sistema FSE (viva voce) nella modalità Update Fig. 19 Fig. 20 Il collegamento tra il cellulare e il viva voce viene rimosso automaticamente. Tutti i precedenti profili memorizzati vengono cancellati. Attivazione modalità aggiornamento per per la versione Audi - FISCON BASIC per la versione Audi BASIC la modalità Update è attivabile con il cellulare. Presupposto è che il telefono trasmetta il numero all unità centrale. Inserire sul telefono la seguente combinazione: *582#2025 e azionare il tasto Chiamata (selezione). Avvertenze: apparirà l annuncio che il numero non esiste. La modalità Update è stata attivata. Passo 5: avviare il Software Update Per la versione HW 1 (HW 1.4) Avviare il software Parrot Flash Update Wizard (Fig. 21). Confermare con avanti (Fig. 22). Fig. 21 Fig. 22

10 Selezionare il codice CK505X e ancora avanti (Fig. 23) Fig. 23 Avviare il software Update Per la versione HW 2 (HW 2.4) Selezionare dal menù iniziale il software Bluetooth Software Update Tool Confermare con Avanti (Fig. 24, 25). Fig. 24 Fig. 25 Scegliere TYPE-D e confermare con Avanti (Fig. 26). Selezionare CK5050P e confermare con Avanti (Fig. 27). Fig. 26 Fig. 27

11 Passo 6: versione Update Scegliere la funzione Browse (Fig. 28). Fig. 28 Passo 7: connessione Bluetooth e dispositivo viva voce Selezionare BLUETOOTH CONNECTION e confermare con Avanti (Fig. 29). Fig. 29 Avviare la funzione SEARCH DEVICES per cercare il dispositivo viva voce (Fig. 30). Fig. 30 Selezionare CK5050 e confermare con Avanti (Fig. 31). Fig

12 Pass 8: Avviare l Update del software Inserire il codice pin 1234 e il processo di Update avrà inizio (Fig. 32). Fig. 32 L installazione è stata eseguita passo a passo (Fig. 33). Dopo aver terminato concludere selezionando Fine (Fig. 34). Fig. 33 Fig. 34 Dopo aver terminato l update il software per il dispositivo di viva voce partirà automaticamente. Lo schermo del navigatore sarà come mostrato di seguito (esempio MMI 2G Fig. 35). Dopo il collegamento con il cellulare è pronto all uso. Fig