PRIMA DI INIZIARE - BEFORE STARTING - AVANT DE COMMENCER

Transcript

1 DEDAR APP

2 PRIMA DI INIZIARE - BEFORE STARTING - AVANT DE COMMENCER La App DEDAR è disponibile (al momento) in Italiano, Inglese e Francese. Scegliete la lingua che desiderate usare. The DEDAR app is available (at the moment) in Italian, English and French. Choose the one you want to use. L Appli DEDAR est disponible (à ce jour) en Italien, Anglais et Français. Choisissez la langue que vous voulez utiliser.

3 PRIMA DI INIZIARE - BEFORE STARTING - AVANT DE COMMENCER L App DEDAR include molte immagini e può di conseguenza occupare molto spazio sul vostro dispositivo (~1 GB). Abbiamo pensato di lasciarvi l opzione di consultare il contenuto on-line e farvi salvare solo lo stretto necessario, scegliendo l opzione qui indicata. The DEDAR app includes many images and can therefore take up a lot of space on your device (~ 1 GB). So we thought to leave you free to consult the application on-line, saving on your device only the bare minimum. If you choose this option click here. L Appli DEDAR contient beaucoup d images et peut donc occuper beaucoup d espace sur votre dispositif (~ 1 GB). Nous avons pensé de vous laisser consulter le contenu on-line et de vous faire sauver le minimum. Si vous choisissez cette option, merci de cliquer cette option.

4 PRIMA DI INIZIARE - BEFORE STARTING - AVANT DE COMMENCER Se preferite consultare l intera collezione off-line, scaricate tutte le immagini utilizzando questo campo. Instead, if you prefer, you can view the collection off-line at a later stage, downloading all the images by clicking here. Si, au contraire, vous voulez voir la collection off-line, merci de télécharger toutes les images en cliquant ici.

5 PRIMA DI INIZIARE - BEFORE STARTING - AVANT DE COMMENCER In ogni momento, potrete accedere (qui) al menu dal quale decidere cosa salvare sul vostro dispositivo e cosa consultare on-line. La galleria delle immagini e contract, la sezione colori, ricerca e download funzionano solo nella modalità on-line. At any time, you will be able to access (here) the menu from which select what to save on your device and what to consult on-line. The contract and images galleries, colours, research and download section work only in on-line mode. A chaque moment, vous pourrez accéder (ici) au menu à travers le quel sélectionner ce que vous voulez sauver sur votre dispositif ou ce que vous préférez voir on-line. La galerie des images et contract, la section coloris, recherche et téléchargement marchent seulement en modalité on-line.

6 APP HOMEPAGE Per esplorare le gallerie di prodotto, cliccare qui. Click here to explore the product galleries. Pour visiter les galeries produit, merci de cliquer ici.

7 APP HOMEPAGE Il menu dei tessuti contiene un sotto menu. Scegliete la sezione che più vi interessa o guardate il video della collezione. The fabrics menu has a sub menu. Choose your section or see the latest collection video. Le menu des tissus a un sous-menu. Choisissez votre section ou regardez la video de la collection. La galleria Contract The Contract gallery La galerie Contract

8 GALLERIE - GALLERIES - GALERIES Esempio di galleria. Se si seleziona un articolo, si può visualizzare a tutto schermo (vedere immagine qui di fianco). An example of gallery. If you click on an item, you can visualize it in a full screen mode (see image beside). Un exemple de galerie. Si vous cliquez sur un produit, vous pouvez le visualiser en plein écran (voir image à coté). Potete scorrere le gallerie sfogliando le immagini o utilizzando le frecce. You can browse galleries by scrolling images or clicking on arrows. Vous pouvez regarder les galeries en faisant défiler les images ou en utilisant les flèches.

9 ZOOM Toccando lo schermo è possibile ingrandire l immagine. Touching the screen it will be possible to enlarge the image. En touchant l écran sera possible d agrandir l image.

10 DETTAGLI - DETAILS - DETAILS Selezionando queste etichette, sarà possibile visualizzare maggiori dettagli (per tessuti e pogetti). By clicking on these labels, details will be shown (for products and also for projects). En utilisant ces étiquettes, plus de détails seront visibles (pour tissus et projets).

11 SEZIONE DISTRIBUZIONE - DISTRIBUTION PAGE - SECTION DISTRIBUTION Selezionando questa icona, sarete indirizzati direttamente alla sezione distribuzione del sito. By clicking here you will be redirected to the distribution page on the website. En cliquant cette icone, vous serez automatiquement sur la page de la distribution du site.

12 SEZIONE PREFERITI - FAVOURITES PAGE - SECTION FAVORIS Selezionando questo simbolo, potrete scaricare il pdf dell articolo scelto, ordinare un campione o spedire le informazioni via mail. Ticking here you can download a pdf of selected articles, order samples or send them by mail. En cliquant ici vous pouvez télécharger un pdf de l article sélectionné, commander un échantillon ou envoyer les informations par mail.

13 PROFILO AZIENDALE DEDAR - DEDAR PROFILE - PRESENTATION DEDAR Una galleria con le immagini dell universo Dedar è disponibile anche off line. E possibile selezionare una di queste immagini e scorrere le altre. A slideshow about the Dedar universe, available also in off line mode. You can click on one of these images and browse the others. Une galerie des images de l univers Dedar est disponible, aussi off-line. Vous pouvez selectionner une de ces images et le faire défiler toutes.

14 PROFILO AZIENDALE DEDAR - DEDAR PROFILE - PRESENTATION DEDAR Esempi di altre immagini da selezionare e sfogliare Browse the others images, scrolling them Exemples d images à sélectionner ou faire défiler

15 RICERCA - SEARCH - RECHERCHE Lanciate la ricerca selezionando i criteri per voi utili o inserendo il nome dell articolo. Perform your search selecting these filters or typing an article name. Lancer votre recherche en sélectionnant vos critères ou en écrivant le nom de l article.

16 RICERCA - SEARCH - RECHERCHE Potrete affinare la vostra ricerca (cliccando qui) o sfogliare i risultati (cliccando su un prodotto). You can refine your search (by clicking here) or browse the results (clicking on a product). Vous pouvez délimiter votre recherche (en cliquant ici) ou consulter les différents résultats (en cliquant sur le produit).