Demetra srl (Russia) Liudmila Chubatyuk Studio Rossi Cattaneo & Partners (Italia) Daniela Rossi Cattaneo e Elisa Greco

Transcript

1 a cura di Demetra srl (Russia) Liudmila Chubatyuk Studio Rossi Cattaneo & Partners (Italia) Daniela Rossi Cattaneo e Elisa Greco

2 Camera di Commercio Italo-Russa // L 8 aprile del 1964, presso l ufficio della Camera di Commercio di Milano, si svolse l Assemblea Costituente della Camera di Commercio Italo-Sovietica nel corso della quale fu approvato lo Statuto di questa Camera mista. Tra i fondatori si annoverano le aziende leader dell industria italiana e i rappresentanti dei rapporti commerciali con l estero dell URSS. // Nel 1992 la Camera è stata rinominata Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR). // Le principali attività della CCIR sono: organizzazione di incontri d affari, missioni imprenditoriali ed eventi; selezione di buyer per fiere in Italia e in Russia; consulenze doganali, legali, commerciali e fiscali; ricerca di potenziali partner e tanti altri. // Oggi la CCIR è particolarmente attenta alle esigenze delle piccole e medie imprese e fornisce supporto a quelle che non hanno abbastanza esperienza e personale sufficientemente preparato ad affrontare i mercati internazionali. Tra le attività innovative, citiamo lo sforzo della CCIR nella realizzazione di progetti bilaterali sia a livello federale che regionale. // Il Presidente della Camera è Rosario Alessandrello, il Segretario Generale è Flavio Ramella. Fondazione Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia // La Fondazione Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia è stata costituita nel marzo del 2002 su iniziativa del Comune di Milano con il contributo di importanti enti, aziende ed istituzioni italiane. // La Fondazione Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia è a carattere nazionale ed ha il compito di favorire, coordinare e sviluppare il già ricco insieme di rapporti economico-culturali tra l Italia e la Federazione Russa. // Il Presidente Onorario della Fondazione è il Sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, il Presidente è Rosario Alessandrello, il Segretario Generale è Tatiana Montenero. AWBR Association Women & Business in Russia // AWBR - Association Women & Business in Russia fu fondata nel // AWBR - Association Women & Business in Russia è un importante organizzazione sociale che unisce le donne-imprenditrici russe. Ha una sede principale a San Pietroburgo e rappresentanze nelle città di Mosca, Perm, Murmansk, Krasnodar, Nizhniy Novgorod, Cheboksary, Kaliningrad e Saratov. // Dal 1995 AWBR Association Women & Business in Russia è membro dell Associazione mondiale delle donne-imprenditrici (FCEM). // FCEМ, fondata alla fine del 1945 su iniziativa dell imprenditrice francese Yvonne Edmond Foinant, è la più grande ed importante organizzazione internazionale, rappresentando donne-imprenditrici provenienti da 70 Paesi, e collabora in qualità di consulente con: ONU (New York), Organizzazione Internazionale del Lavoro (Ginevra), Organizzazione dell ONU per lo sviluppo dell Industria (Vienna), Consiglio Europeo (Strasburgo) e Parlamento Europeo (Bruxelles). Il Presidente FCEM è Laura Gucci. // Il Presidente dell AWBR è Liudmila Chubatyuk. // AWBR si propone di cambiare l atteggiamento della società russa nei confronti delle donne imprenditrici e di sviluppare la responsabilità sociale e la cultura del business. L obiettivo principale è fornire sostegno all imprenditoria femminile e rafforzarne i rapporti internazionali: supporto istituzionale e tutela degli interessi delle donne-imprenditrici di fronte agli enti sociali, statali e privati nonché al governo; sviluppo delle relazioni, dell amicizia e della comprensione culturale reciproca, come anche degli scambi tra le diversi regioni della Federazione Russa e a livello internazionale; promozione delle opportunità di sviluppo di business, partnership e commercio; facilitazione della comprensione dei diversi tipi di cultura imprenditoriale e sociale; supporto ai membri dell Associazione nella crescita professionale e nello sviluppo di conoscenze professionali anche attraverso una costante formazione.

3 Il progetto Saint Petersburg «Before and After» è nato dall incontro tra illustri realtà imprenditoriali delle città di Milano e San Pietroburgo. Il progetto si articola in tre appuntamenti: 1. Istituzionale 17 ottobre 2011, Smolny Presso lo Smolny si terrà una Conferenza, alla quale prenderanno parte personalità del mondo politicoistituzionale del Governatorato di San Pietroburgo e dell Italia e autorevoli rappresentanti del mondo economico-culturale. Protagonisti: Antonio Zanardi Landi, Ambasciatore dell Italia in Russia Rosario Alessandrello, Presidente della Fondazione Centro per lo sviluppo dei rapporti Italia Russia e della Camera di Commercio Italo-Russa Laura Gucci, Presidente FCEM Etta Carignani, Vice-Presidente FCEM Governatore di San Pietroburgo 2. Business 18 ottobre 2011, Demetra Art Hotel Giornata dedicata alle prospettive e opportunità della collaborazione tra aziende italiane e russe. Nell ambito delle tavole rotonde i partecipanti avranno la possibilità di presentare le proprie aziende e scambiare opinioni sulle prospettive economiche. Partecipanti: imprenditori italiani (50 60 persone), membri dell AWBR (60 70 persone), rappresentanti dei diversi settori di business: settore bancario, costruzione, immobiliare, alimentare, commercio, ristorazione, alberghiero, moda, turismo e organizzazione eventi, antiquariato, editoria. 3. Culturale 17 ottobre 30 dicembre 2011, Palazzo Yusupov Inaugurazione della mostra fotografica Lo sguardo della fotografia sulla città ottocentesca. Milano L esposizione rappresenterà il rapporto tra la fotografia e i mutamenti che hanno investito, nel corso dell Ottocento, la città di Milano, avviata a divenire capitale culturale ed economica del nuovo Stato unitario. Il progetto rientra nel programma ufficiale del 2011, proclamato dal Presidente della Federazione Russa Anno della cultura e della lingua russa in Italia e della cultura e della lingua italiana in Russia. Il progetto è stato incluso nel programma delle iniziative dell Associazione per la collaborazione internazionale di San Pietroburgo. Si prevede di realizzare il progetto con diversi Paesi. In particolare, hanno dimostrato interesse: Germania, Francia, Gran Bretagna e Lettonia.

4 Nell ambito del progetto Saint Petersburg Before&After verrà inaugurato il Demetra Art Hotel, il primo art-hotel a San Pietroburgo che rende giustizia al proprio nome. L inaugurazione si svolgerà secondo lo stile del local art market, ovvero un evento multidisciplinare di moda, musica, design, video-art unico nel suo genere. Il Demetra Art Stages propone un programma irripetibile per la vita culturale pietroburghese che svelerà agli ospiti le nuove tendenze nella moda, nella musica, nei media e nell arte. La scelta del local culture festival trasforma il Demetra Art Stages 2011 in uno degli eventi più interessanti e attuali della fine del Per un giorno l area dell hotel si trasformerà nel centro di quanto di più all avanguardia esista. Il Demetra Art Hotel sarà suddiviso in tre zone: 1. Video&Music: dove si svolgerà una singolare video performance. Uno dei migliori pianisti di San Pietroburgo eseguirà un numero con il pianoforte a coda: ii leggendario Stainway per una sera si trasformerà in uno spazio di motion-art contemporanea. Gli ospiti della serata vedranno con i propri occhi come, sulle note della musica classica, prenderà forma sull intera superficie del pianoforte una performance in 3D (tecnologia video-mapping), ideata da giovani designer russi. 2. Demetra Art Gallery: una mostra dei più famosi illustratori e designer russi. Tutti i lavori saranno scelti dai collaboratori del progetto «Ermitage 20/21 (Ermitage di San Pietroburgo). 3. Demetra Market: uno spazio coperto, collocato nel cortile dell hotel, ospiterà la presentazione dei più interessanti giovani stilisti e designer, nonché di un originale bigiotteria. 4. Demetra Cuisine: uno spazio del ristorante Nozh sprava, vilka sleva (letteralmente, Il coltello a destra, la forchetta a sinistra) dove gli ospiti saranno invitati a prender parte alla degustazione e alle master-class culinarie. Presenti 400 persone con le seguenti caratteristiche: 1) Esponenti della vita economica e mondana pietroburghese 2) Mass-media: stampa specializzata nella sfera economica, life-style, pubblicazioni di settore; 3) Imprenditori

5 PROGRAMMA DEL PROGETTO * I partecipanti e i relatori della conferenza sono in fase di definizione Ora Evento Luogo 17 ottobre 2011 / Lunedì 08:30 09:00 Registrazione dei partecipanti DEMETRA ART HOTEL 09:00 10:00 Transfer per cerimonia di apertura e conferenza DEMETRA ART HOTEL Smolny 10: Escursione a Smolny Smolny 11:00 13:00 Cerimonia di apertura Conferenza San Pietroburgo incontra Milano. Business Arte Cultura Smolny, Sala Lepnoy 13:00 14:30 Pranzo per i partecipanti Smolny 18:00 20:00 Inaugurazione della mostra fotografica Lo sguardo della fotografia sulla città ottocentesca. Milano ottobre 2011 / Martedì Palazzo Yusupov 09:00 12:30 Incontri B2B DEMETRA ART HOTEL 12:30 13:30 Pranzo per i partecipanti DEMETRA ART HOTEL 13:30 14:30 Conferenza stampa DEMETRA ART HOTEL 14:30 15:30 Pranzo per i giornalisti DEMETRA ART HOTEL 13:30 17:00 Incontri B2B DEMETRA ART HOTEL 19:00 23:00 Inaugurazione del DEMETRA ART HOTEL. Cena di gala 19 ottobre 2011 / Mercoledì DEMETRA ART HOTEL Il Demetra Art Stages Programma facoltativo visita della città e dei musei DEMETRA ART HOTEL

6 Mostra fotografica Lo sguardo della fotografia sulla città ottocentesca. Milano L esposizione si propone di ripercorrere il rapporto tra la fotografia e i mutamenti che hanno investito, nel corso dell Ottocento, la città di Milano, avviata a divenire capitale culturale ed economica del nuovo Stato unitario. Saranno esposte le fotografie e le litografie che ritraggono la città dagli stessi punti di vista ma in periodi diversi. Questa indagine è stata resa possibile grazie alle collezioni di fotografie conservate presso il Civico Archivio Fotografico di Milano, Istituto fondato nel 1933 al Castello Sforzesco che conserva una delle più importanti raccolte italiane di fotografie, datate dal 1839 ai giorni nostri. Altre opere in mostra provengono da prestigiosi Istituti milanesi, come la Civica Raccolta delle Stampe A. Bertarelli, l Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, al Castello Sforzesco, e l Accademia di Belle Arti di Brera. Saranno esposte circa 80 fotografie e litografie.

7 LOCATION Smolny, sala Lepnoy Palazzo Yusupov Demetra Art Hotel

8 Dal 20 al 24 marzo 2011 a Milano si è svolta con successo la prima fase del progetto. Sono stati organizzati 2 Convegni economico/istituzionali e la Delegazione russa, composta principalmente da imprenditrici, ha avuto l opportunità di avviare costruttivi contatti con le imprese lombarde. Alla buona riuscita dell evento di Milano hanno contribuito l Associazione Imprenditrici e Donne Dirigenti d Azienda (AIDDA), Assolombarda (Confindustria) e UniCredit Bank, con i patrocini istituzionali del Consiglio Regionale della Lombardia, della Provincia e del Comune di Milano, del Consolato Generale della Federazione Russa a Milano, del Consolato Generale d Italia a San Pietroburgo, dell Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo e della Camera Nazionale della Moda Italiana, curatori del progetto Ludmila Chubatyuk (Demetra srl, Russia), Daniela Rossi Cattaneo e Elisa Greco (Studio Rossi Cattaneo & Partners, Italia).

9

10 Partner principale del Progetto Saint Petersburg «Before and After» Partner informativo