SolarMax 2000S/3000S/4200S/6000S

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SolarMax 2000S/3000S/4200S/6000S"

Transcript

1 SolarMax 2000S/3000S/4200S/6000S Der Wechselrichter für netzgekoppelte Solarstromanlagen n The inverter for grid-connected PV installations n L onduleur pour les installations électriques solaires couplées au réseau n El inversor para sistemas de electricidad solar conectados a la red n L inverter per impianti solari di corrente collegati alla rete Gerätedokumentation n Instruction Manual n Documentation d appareil n Documentación del disposivo n Documentazione dell apparecchio TÜV Rheinland Product Safety BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED

2 Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare un inverter solare SolarMax. Il SolarMax trasforma la corrente continua del vostro impianto solare in corrente alternata adatta alla rete elettrica. Gli esercenti di impianti solari esigono dai loro impianti affidabilà e rendimenti elevati. Con la nostra linea di prodotti SolarMax, vi offriamo degli inverter che soddisfano pienamente tali esigenze. La serie di inverter SolarMax si distingue in particolare per l elevata efficienza e l alta disponibilà. Gli apparecchi presentano il marchio CE e soddisfano dunque i requisi imposti dalle direttive dell Unione Europea. Sede principale di Sputnik Engineering AG presso l ex edificio della Rolex suato a Bienne, la metropoli svizzera degli orologi. Il marchio di qualà sistema costruttivo controllato, emesso dal TÜV Rheinland (ufficio per la sorveglianza tecnica della Renania), attesta l osservanza di tutte le norme di sicurezza applicabili. La direzione Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne sputnik@solarmax.com Inverter modulare SolarMax: potente, affidabile, innovativo

3 Indice Introduzione Avviso di sicurezza Eliminazione dei guasti Introduzione Diagnostica trame il display grafico Manutenzione Installazione Montaggio Allacciamento elettrico Protezione da sovratensioni Accensione e spegnimento Smontaggio Valori lime e parametri d esercizio impostabili Limazione della temperatura del termodispersore Prima messa in esercizio (Inial setup) Contatto indicazione di stato Autotest Definizione di autotest secondo le disposizioni ENEL DK 5940 (Italia) Avvio dell autotest Procedura Messaggi di funzionamento e anomalie Display grafico Indicazione mediante LED Simboli dei tasti del menu Struttura dei menu Attivà di comunicazione Indicazioni di stato Messaggi di allarme Comunicazione dati Descrizione tecnica Struttura tecnica del SolarMax 2000S/3000S Struttura tecnica del SolarMax 4200S/6000S Funzioni rilevanti dal punto di vista della sicurezza Funzioni di comando e regolazione Scheda tecnica del SolarMax 2000S/3000S Scheda tecnica del SolarMax 4200S/6000S Glossario Coefficiente di efficienza Dichiarazione di garanzia Garanzia Estensione del servizio di assistenza Restrizione della responsabilà e della garanzia Dirto applicabile Foro competente

4 1 Avviso di sicurezza 2 Installazione Gli inverter SolarMax funzionano con tensioni continue elevate. È pertanto necessario che l installazione del sistema nel suo complesso venga esegua con accuratezza estrema ed attenendosi alla normativa vigente. Il contatto con gli elementi conduttori di tensione comporta pericolo di morte. L allacciamento dell inverter SolarMax alla rete elettrica pubblica è di esclusiva competenza di personale specializzato in possesso della necessaria formazione. È necessario che l installatore disponga di un autorizzazione rilasciata dalla locale impresa distributrice di energia (IDE). La potenza massima del generatore solare è riportata nella scheda tecnica n Gli inverter SolarMax possono essere installati solo da elettricisti specializzati. n L apparecchio non deve essere messo in funzione se la scatola è danneggiata o se non si è sicuri che esso funzioni alla perfezione! In tal caso è necessario staccare subo l apparecchio dalla rete e separarlo dal generatore solare! n Prima di aprire il SolarMax, le linee di alimentazione di corrente continua ed alternata devono essere prive di tensione. n Separando durante il funzionamento i connettori sul lato DC, si possono verificare archi elettrici di grandi dimensioni. Togliere i connettori MC solo con linea DC priva di tensione. Per questo motivo il sezionatore DC suato sul lato sinistro dell inverter deve assolutamente essere spento. n Attenzione: la durata di scarico dei condensatori è 5 minuti. n Rispettare le norme d installazione specificate nel capolo 2. n In caso di mancata osservazione delle norme d installazione decade il dirto alla garanzia e responsabilà. n Prima di effettuare interventi di manutenzione e/o di pulizia sul generatore solare, scollegare l inverter SolarMax dalla rete. n Vi preghiamo di osservare le locali norme d installazione generalmente vigenti. Avvertenza: l apparecchio può essere aperto solo se è privo di tensione (lato AC e lato DC). È inoltre necessario attendere cinque minuti fino allo scaricamento dei condensatori. 2.1 Montaggio L apparecchio va montato e collegato con il coperchio chiuso. Per facilare il montaggio, Sputnik Engineering ha sviluppato un binario per il montaggio. Fanno parte della fornura due vi da muro zincate (6 x 50 mm) e due tasselli. Prima di tutto verrà fissato al muro il binario di montaggio. Quindi, spingere l inverter SolarMax sul binario e agganciarlo. Infine fissare l inverter a destra e a sinistra sul binario di montaggio mediante due vi M6 x

5 545 mm 522 mm zione della base dell apparecchio in getto di alluminio, che garantisce un raffreddamento sufficiente trame convezione e ventilatore aggiuntivo. 290 mm 1 È necessario tener presente i seguenti aspetti: n L inverter SolarMax può essere messo in funzione solo con un installazione AC della categoria di sovratensione II! In caso contrario sarà necessario montare al punto di accesso alla rete ulteriori elementi per la limazione delle sovratensioni (varistori). n Se il SolarMax viene montato in un edificio, il locale d installazione deve disporre di una buona ventilazione. n La superficie di montaggio deve essere solida. n In caso di superficie infiammabile, va inoltre applicata una piastra ignifuga, poiché il termodispersore può raggiungere una temperatura di 80 C. n I valori della temperatura ambiente massima consenta sono riportati nella scheda tecnica. n Per consentire il miglior raffreddamento possibile, è preferibile osservare le seguenti distanze: 0,5 m verso l alto, 0,5 m verso il basso, 0,3 metri lateralmente. 4 3 n Se possibile, montare più apparecchi uno sopra l altro. Se vengono montati più apparecchi uno di fianco all altro è necessario mantenere una distanza di almeno 0,5 m tra un apparecchio e l altro. Se si montano diversi modelli di SolarMax, è necessario attenersi all ordine seguente, dall alto verso il basso: SolarMax 2000S, SolarMax 3000S, SolarMax 4200S, SolarMax 6000S Display grafico con comando Spina allacciamento AC Spina allacciamento DC Sezionatore DC 5 Contatto indicazione di stato n In caso di montaggio all aperto, evare l irradiazione solare diretta. Per il montaggio è preferibile scegliere un punto piuttosto protetto, ad esempio sotto una pensilina o un modulo solare. L apparecchio andrebbe inoltre protetto dagli spruzzi d acqua, ad esempio quelli causati dalle gocce d acqua che cadono dalle estremà del tetto o dai bordi del modulo. n Non è consento installare gli inverter all interno di armadi, nicchie chiuse o simili. L alloggiamento del SolarMax è conforme al tipo di protezione IP 54 ed è idoneo al montaggio all esterno. Per ottenere il massimo rendimento in termini di energia, è essenziale installare l inverter in un punto adeguato. Minore è la temperatura ambiente, più efficiente è il funzionamento dell inverter. Nonostante l inverter SolarMax presenti un elevato coefficiente di efficienza, circa il 5 % della potenza trasmessa va scaricata sotto forma di calore. È questa la fun- n Non riporre liquidi facilmente infiammabili nei pressi degli inverter. Non esporre gli inverter a gas o vapori facilmente infiammabili. n L inverter va montato in modo tale da risultare inaccessibile ai bambini piccoli. n L inverter e le linee di alimentazione vanno montati in modo tale da risultare inaccessibili agli animali domestici (in particolare ai rodori). n A causa delle emissioni di rumori, si suggerisce di non installare l apparecchio nella zona abata della casa

6 2.2 Allacciamento elettrico Sputnik Engineering consegna l inverter SolarMax pronto per essere allacciato. Tutti i collegamenti sono ad innesto. Pertanto non è necessario aprire l apparecchio. Sono disponibili i seguenti collegamenti: n DC: 3 x 2 prese MC4 (3 stringhe con connettori MC4) n AC: spina a flangia Wieland n Comunicazione: 2 RJ45 (isolate con cappucci di protezione). n Contatto indicazioni di stato M12 Assemblaggio della scatola di giunzione per cavi AC SM2000S/3000S/4200S/6000S: Parte posteriore della presa Fermacavo Spina d innesto SM2000S/3000S/4200S/6000S Verificare che il cavo sia privo di tensione. n La presa AC va collegata a un cavo flessibile ai sensi della norma EN / VDE È possibile allacciare cavetti di un diametro massimo di 4 mm 2. n Fare scorrere la parte posteriore della presa sul cavo. n Pressare le guaine sui cavetti isolati. 3 x 2 coppie di spine MC4 Alimentazione DC Contatto indicazioni di stato Spina a flangia Wieland Alimentazione AC Presa 2 x RJ45 Comunicazione dati n Collegare i singoli fili conduttori uno dopo l altro all inserto presa (sezione dei cavetti: vedere la tabella a pag. 213). Conduttore di terra PE sul morsetto a ve con il simbolo di massa. Conduttore neutro N sul morsetto a ve con il contrassegno N. La fase L sul morsetto a ve con il contrassegno L Momento torcente 0,8 1,0 Nm n Verificare la sede corretta dei fili conduttori di allacciamento. Nel caso in cui vengano utilizzate le prese RJ45 e l inverter sia esposto alle intemperie, è opportuno utilizzare prodotti della serie VARIOSUB-RJ45 nella protezione IP67 della Phoenix Contact. In questo modo si ha la garanzia che l installazione soddisfi le esigenze dell IP54. n Far scattare la parte posteriore della presa sulla spina d ingresso. n Avvare bene il fermacavo. n Connettore a spina RJ45 a 8 poli tecnica di connessione rapida (Art. n ) n Cavo Ethernet a 8 poli RJ45/IP67 confezionato su RJ45/IP67 (Art. n ) 211 Reperibile presso 212

7 Fusibili di backup e sezioni dei cavi Attenersi alle regole tecniche riconosciute. Iniziare con il lato AC. Lato AC: La messa in sicurezza deve essere effettuata separatamente per ogni inverter! Non allacciare alcuna utenza tra il fusibile e l inverter! Se i connettori a spina del lato DC o del lato AC vengono staccati durante il funzionamento, possono generarsi archi elettrici di grandi dimensioni. È pertanto consento rimuovere i connettori solo dopo aver disinsero la linea AC e spento il sezionatore DC. Collegamento a massa (collegamento di un secondo conduttore di terra) Tipo 2000S 3000S 4200S 6000S Fusibile di backup (caratteristica C) Diametro minimo del cavo (cavetto) 10 A 13 A 20 A 25 A 1,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm Al fine di ridurre al minimo le perde di potenza, si consiglia l uso di diametri conduttori più grandi! Il cavo flessibile, di lunghezza non superiore ad un metro, va condotto verso una cassetta di derivazione. Dalla cassetta in poi, è possibile proseguire l installazione con un cavo TT rigido. Lato DC: Sul lato DC, scegliere cavi la cui sezione corrisponda alla configurazione dell impianto e sia conforme alle norme d installazione vigenti. Informazioni generali: n Se si collegano diversi apparecchi SolarMax, distribuire gli inverter sulle tre fasi di rete. n È necessario che le linee AC e DC siano idonee alle tensioni, alle correnti e alle condizioni ambientali (temperatura, UV, ecc.) previste. n Quando si collega l inverter alla corrente alternata (AC) osservare le norme in materia di protezione delle persone. n Prima di collegare la linea di rete all apparecchio, accertarsi che sia priva di tensione. n Prima di installare il lato della corrente continua, controllare ancora una volta la polarà. n Assicurarsi che il cavo DC venga posato fino ai collegamenti MC in modo da impedire cortocircui e dispersioni verso terra. n Attenzione: data la presenza di un disposivo di controllo della dispersione a terra, non è possibile collegare a massa né il polo negativo né quello posivo. In caso contrario, il disposivo di controllo dell isolamento impedirebbe l allacciamento alla rete. n Collegare il lato DC trame i connettori MC. In assenza di collegamento al generatore solare, la corrente di dispersione dell inverter è inferiore a 3,5 ma dal lato AC. Se il generatore solare è in funzionamento, la corrente di dispersione dell inverter può tuttavia ampiamente superare il valore di 3,5 ma AC. In tal caso è necessario collegare un secondo conduttore di terra fisso ai sensi della norma EN La sezione del secondo conduttore di terra dovrebbe essere almeno pari a quella del collegamento principale alla rete. Sotto il contatto di indicazione di stato è presente un ulteriore opzione per collegare il secondo conduttore di terra. 2.3 Protezione da sovratensioni Gli inverter SolarMax sono dotati sia in entrata sia in usca di limatori di sovratensione integrati. Sul lato DC sono installati 2 scaricatori di sovratensioni (varistori) che vanno dai collegamenti posivo e negativo verso terra. Sul lato AC è installato uno scaricatore di sovratensioni (varistore) tra la fase e il conduttore neutro. Tutti gli scaricatori di sovratensioni sono conformi alla classe di requisi D ai sensi della norma VDE o al tipo 3 ai sensi della norma EN Qualora si renda necessario rinforzare lo scaricatore di sovratensioni dal lato della corrente continua, è necessario tener presente quanto segue: n Nel caso di inverter privi di disconnessione galvanica, i collegamenti DC presentano un potenziale, rispetto a terra, che può superare il valore di cresta della tensione di rete. È pertanto necessario che la tensione di intervento dello scaricatore di sovratensioni sia superiore a 600 Vpeak. > 600 V > 600 V Generatore solare La figura qui accanto mostra il collegamento di scaricatori di sovratensione aggiuntivi sul lato della corrente continua. 214

8 Accensione e spegnimento n Tutti gli inverter SolarMax funzionano in modo completamente automatico e senza necessà di manutenzione. I sezionatori elettrici tra il generatore solare, l inverter e la rete da 230 V rimangono sempre inseri. Il SolarMax si avvia quando l irradiazione solare è sufficientemente forte, trasmettendo la potenza alla rete da 230 V; in caso contrario, l apparecchio rimane in attesa ed è pertanto disponibile in qualsiasi momento per alimentare la rete. Di notte, il sistema elettronico viene disconnesso dalla rete. È consento inserire la tensione sui lati DC e AC del SolarMax solo quando l apparecchio è chiuso. Accensione: n Attivare il sezionatore DC Il display grafico viene attivato. Il display grafico non funziona durante la notte né quando l irradiazione solare è troppo debole. In tal modo non si consuma energia. n Attivare il sezionatore AC (eventualmente trame fusibile). Spegnimento: n Disattivare il sezionatore AC Se i connettori a spina del lato DC vengono staccati durante il funzionamento, possono generarsi archi elettrici di grandi dimensioni. n Spegnere il sezionatore DC. Il display grafico non è in funzione. 2.5 Smontaggio n Per lo smontaggio, non aprire l apparecchio. n È necessario che l inverter sia privo di tensione. Innanzutto, scollegare l apparecchio dalla rete dal lato AC, con l interruttore automatico AC o il fusibile. Aprire quindi il sezionatore DC per disinserire l inverter dal campo del generatore solare. n Prima di allentare le vi, verificare che il fondo dell apparecchio (termodispersore) sia sufficientemente freddo, affinché l apparecchio possa essere toccato senza problemi nel corso dello smontaggio. n Allentare entrambe le vi di arresto a sinistra e a destra e togliere l inverter dal binario di montaggio. 2.6 Valori lime e parametri d esercizio impostabili Nella serie S SolarMax, è possibile impostare manualmente i seguenti parametri trame l interfaccia del software MaxTalk. Le impostazioni sono protette da una password. Il modulo di richiesta della password può essere ordinato al Servizio Assistenza di SolarMax. La password verrà concessa solo a dte d installazione che sottoscrivono il modulo. Le persone private e i gestori di impianti non hanno dirto a una password. Parametri Unà Impostazioni del Paese Campo di regolazione protetto DE/CH IT ES FR Altri da password Uac max V Uac min V f max Hz f min Hz df/dt max Hz/s ND 0 (Inattivo) ND ND ND Uac 10min max V (Inattivo) Ierr max ma Iac mean max A 1 0,5% di Iac nom* Riavvio rardato Pac max SM2000S Pac max SM3000S Pac max SM4200S Pac max SM6000S Iac max SM2000S Iac max SM3000S Iac max SM4200S Iac max SM6000S ND: non disponibile s W W W W A A A A * Iac max = 1.1 x Iac nom I valori impostati possono essere consultati nel menu principale alla voce Configurazione (ved. capolo 4.4). 216

9 2.7 Limazione della temperatura del termodispersore Per motivi di sicurezza, la temperatura del termodispersore viene limata a 80 C.Con temperature ambiente superiori ai 45 C la temperatura del radiatore può raggiungere i 75 C. In questo caso, la potenza di alimentazione massima viene brevemente ridotta. Se ciononostante la temperatura sale sino a 80 C, l apparecchio si spegne per evare un sovraccarico termico. Importante: il Paese deve essere impostato conformemente al luogo d installazione dell inverter. La corretta impostazione del Paese garantisce il funzionamento dell inverter in conformà ai valori lime del Paese scelto. Se non viene impostato il Paese esatto del luogo d installazione, l inverter caricherà valori errati. Questo può comportare il riro della licenza di esercizio da parte dell azienda elettrica. 2.8 Prima messa in esercizio (Inial setup) Se l inverter viene messo in esercizio per la prima volta, il inial setup si avvia automaticamente. Questa procedura deve essere esegua solo per la prima messa in esercizio. Innanzutto l utente, con un testo in lingua inglese, viene invato a selezionare la lingua desiderata. I successivi testi relativi al setup vengono visualizzati nella lingua selezionata. Dopo dovrà essere selezionato il Paese nel quale avviene l installazione. Controllare quindi la data e l ora e, se necessario, correggere i dati relativi. La data impostata viene salvata in memoria come data della prima messa in funzione e potrà essere visualizzata nel menu Informazione. Tutte le impostazioni (esclusa l impostazione relativa al Paese) potranno essere modificate nel menu Impostazioni. Per concludere, il inial setup (Inial Setup) deve essere confermato con il tasto. Con il tasto confermare la scelta degli standard vigenti nel Paese selezionato. Attenzione: a conferma avvenuta, gli standard vigenti nel Paese selezionato non potranno più essere modificati. 2.9 Contatto indicazione di stato Il contatto indicazioni di stato ha la funzione di sorveglianza a distanza. Con il contatto di relè a potenziale zero può essere rilevato lo stato dell inverter. Il contatto si trova sulla parte anteriore dell apparecchio tra l allacciamento AC e l allacciamento DC. La modalà di funzionamento del contatto indicazione di stato può essere impostata come segue nel menu Impostazioni : Impostazione Off Rete Errore Modalà di funzionamento I contatti di indicazione di stato sono disattivati (stato di riposo). Il contatto di segnalazione di stato NO si chiude immediatamente in caso di esercizio di rete e si riapre con il rardo impostato, non appena l apparecchio interrompe l alimentazione. Il contatto di indicazione di stato NO si chiude alla scadenza del tempo di rardo nel caso in cui in questo intervallo di tempo si verifichino un malfunzionamento, un errore o un allarme. Il relè si apre immediatamente non appena l errore viene eliminato. L elettronica di sorveglianza viene alimentata dal generatore solare; ciò significa che durante la notte e quando la parte DC è spenta il contatto di indicazione di stato è aperto. Gli eventi che possono attivare il contatto di indicazione di stato sono elencati nel capolo 4.6 Indicazioni di stato. Abbandonare questo menu con il tasto. Il inial setup si riavvia

10 3. Autotest Una controspina adatta per l allacciamento al contatto di indicazione di stato può essere ordinata presso il Servizio Assistenza di SolarMax La disponibilà di una funzione di autotest viene stabila dalle disposizioni ENEL DK 5940 in vigore in Italia. Essa permette il controllo della corretta funzione di sorveglianza della tensione e della frequenza. L autotest è disponibile nel menu principale solo se è stato selezionato IT (Italia) come Paese dell installazione. Qui di seguo descrte la definizione dell autotest e la sua procedura. Contatto indicazione di stato Occupazione dei pin: Dati tecnici del contatto di indicazione di stato 3.1 Definizione di autotest in conformà alle disposizioni ENEL DK 5940 (Italia) La procedura di autotest, per ogni funzione di protezione, fa variare linearmente la soglia di intervento in sala o discesa con una rampa <=0.05 Hz/s o <= 0.05 Vn/s rispettivamente per le protezioni di frequenza e tensione. Ciò determina, ad un certo punto della prova, la coincidenza fra la soglia ed il valore attuale della grandezza controllata(frequenza o tensione) e quindi l intervento della protezione e la conseguente apertura del disposivo d interfaccia. Per ogni prova i valori delle grandezze e di tempi di intervento come i valori attuali della frequenza o tensione vengono visualizzati nel display. Pin Contatto: 1 NO 2 COM 3 NC COM NC NO U max I max 250 VAC 1 A 30 VDC 1 A COM NC NO 3.2 Avvio dell autotest Per avviare l autotest l inverter deve essere installato come descrto nel capolo 2. L autotest può essere avviato solo se l irradiazione è sufficiente e se l inverter è connesso alla rete ed è in regime di alimentazione. 1. Attendere sino a che l inverter si è connesso alla rete 2. Selezionare il punto autotest nel menu principale 3. Alla domanda Autotest avviare? rispondere sí Stato di riposo 4. A questo punto l autotest viene eseguo automaticamente

11 ATTENZIONE: se durante il test si verifica un errore o l irradiazione è insufficiente, l autotest viene interrotto e sul display viene visualizzata l indicazione Autotest interrotto! insieme al relativo messaggio d errore. 3. Il valore di soglia d intervento, il tempo d intervento, il valore attuale di rete e il valore di taratura (rimesso a default) vengono visualizzati. 3.3 Procedura Tensione massima 1. Valore attuale della taratura della protezione di massima tensione Vac max viene visualizzato. 2. Il valore della taratura viene ridotta linearmente finché non raggiunge il valore attuale della tensione di rete e la protezione interviene. 3. Il valore di soglia d intervento, il tempo d intervento, il valore attuale di rete e il valore di taratura (rimesso a default) vengono visualizzati. Frequenza massima 1. Valore attuale della taratura della protezione di massima frequenza f max viene visualizzato. 2. Il valore della taratura viene ridotta linearmente finché non raggiunge il valore attuale della frequenza di rete e la protezione interviene. 3. Il valore di soglia d intervento, il tempo d intervento, il valore attuale di rete e il valore di taratura (rimesso a default) vengono visualizzati. Tensione minima 1. Valore attuale della taratura della protezione di minima tensione Vac min viene visualizzato. 2. Il valore della taratura viene aumentata linearmente finché non raggiunge il valore attuale della tensione di rete e la protezione interviene. Frequenza minima 1. Valore attuale della taratura della protezione di minima frequenza f min viene visualizzato. 2. Il valore della taratura viene aumentata linearmente finché non raggiunge il valore attuale della frequenza di rete e la protezione interviene. 3. Il valore di soglia d intervento, il tempo d intervento, il valore attuale di rete e il valore di taratura (rimesso a default) vengono visualizzati. Al termine dell autotest l inverter riprende il suo funzionamento normale

12 4 Messaggi di funzionamento e anomalie 4.1 Display grafico Con il display grafico posto sul lato frontale vengono visualizza grandezze di sistema, informazioni di stato e messaggi d errore dell inverter SolarMax. In questo modo l utente può informarsi comodamente sullo stato dell apparecchio ed eseguire delle impostazioni. Affinché sia possibile leggere il display grafico anche in condizioni luminose difficili, esso è dotato di una retroilluminazione che si accende premendo uno dei tre tasti. Essa rimane accesa per ancora 180 secondi dopo l uso dell ultimo tasto. 4.2 Indicazioni mediante LED Per indicare lo stato dell apparecchio, oltre al display grafico, l apparecchio è dotato anche di un indicatore LED che può essere verde, rosso o arancione. Indicatore LED Stato dell apparecchio Descrizione Spento Offline L apparecchio è spento Lampeggio verde Avvio L apparecchio si avvia (inizializzazione, rardo di riavvio) Verde Alimentazione di rete L apparecchio alimenta Arancione Malfunzionamento Malfunzionamento è alimentato (p.es. protezione di rete, temperatura eccessiva) Lampeggio rosso Errore Errore apparecchio/guasto Lampeggio verde/ rosso Allarme Segnali di allarme v. cap Simboli dei tasti del menu Nell intero menu di navigazione vengono utilizzati sette simboli. Simbolo Funzione / descrizione Scorri verso l alto / aumenta la cifra o l elemento successivo Scorri verso il basso o elemento precedente Indietro al menu superiore Seleziona la cifra successiva Mostra il menu inferiore o adotta le modifiche effettuate Avvia il modo Modifica per la selezione Interruzione

13 4.4 Struttura dei menu Dal menu principale si possono raggiungere i seguenti menu secondari: n Sommario n Valori misurati n Statistiche Giorni Mesi Anni Totale Reinizializzare n Configurazione n Impostazioni Lingua Ora Data Indirizzo apparecchio Ethernet Indirizzo IP Netmask TCP Port n Autotest* n Informazione *Autotest disponibile con impostazione Paese IT (v. capolo 3) Con i tasti freccia e è possibile selezionare il menu desiderato. Con il tasto si arriva al menu selezionato. Sommario Se durante un periodo di tempo di 120 secondi nessuno dei tre tasti viene premuto, il display rorna automaticamente al menu Sommario, nel quale vengono indicati i tre valori più importanti e lo stato d esercizio. Valori di misurazione È possibile visualizzare i seguenti valori di misurazione: n Vdc n Idc n Vac n Iac n Pac n Frequenza n Temperatura potenza attuale di immissione ricavo della giornata attuale ricavo totale dalla messa in funzione stato d esercizio tensione attuale del generatore solare corrente attuale del generatore solare tensione di rete attuale corrente attuale di alimentazione potenza attuale di immissione frequenza di rete temperatura del radiatore n Ventilatore (Attivato/Disattivato) Ventilatore acceso o spento È possibile visualizzare solo quattro valori misurati alla volta. Con i tasti freccia e è possibile visualizzare i restanti valori misurati. Con il tasto tornare indietro al menu Principale

14 Statistiche È possibile visualizzare le seguenti statistiche: n Giorni n Mesi n Anni n Totale n Reinizializzare Selezionare il menu desiderato con il tasto freccia. Con il tasto andare nel menu selezionato. Con il tasto rornare al menu principale. resa mensile potenza massima di immissione ore d esercizio Con i tasti freccia e è possibile visualizzare le rese degli ultimi 12 mesi. Con il tasto tornare indietro al menu Statistiche. ricavo annuale potenza massima di immissione ore d esercizio Con i tasti freccia e è possibile visualizzare le rese degli ultimi 10 anni. Con il tasto tornare indietro al menu Statistiche. resa giornaliera prestazione massima di immissione ore d esercizio Con i tasti freccia e si possono visualizzare le rese degli ultimi 31 giorni. Con il tasto tornare indietro al menu Statistiche. Qui è possibile visualizzare la resa complessiva e le ore d esercizio dell inverter sin dalla sua messa in funzione. Con il tasto tornare indietro al menu Statistiche

15 Con il tasto è possibile confermare la cancellazione di tutti i dati statistici. Con il tasto è possibile abbandonare il menu senza cancellare i dati statistici. Visualizzare tutti i valori usando i tasti freccia e. Per tornare al menu principale premere il tasto. Configurazione I valori lime e i parametri indicati qui di seguo non possono essere modificati mediante il display grafico perché fanno parte delle impostazioni tipiche di ogni Paese (v. anche capolo 2.6). Paese Vac min Vac max Vac 10min max Iac max Ierr max Iacm max Pac max f max f min Rardo riavvio df/dt max Qui viene visualizzato il Paese selezionato al momento della messa in esercizio Tensione di rete minima consenta Tensione di rete massima consenta Valore medio massimo di tensione di rete consento negli ultimi 10 minuti Corrente di rete massima Corrente di guasto massima consenta (valore effettivo) sul lato DC Quota massima consenta di corrente DC sulla corrente di rete immessa Potenza max AC che può essere immessa Frequenza di rete massima consenta Potenza di rete minima consenta Rardo nell avviamento del nuovo allacciamento alla rete a seguo di una disconnesione di rete Variazione massima consenta della frequenza di rete al secondo Impostazioni Mediante il display grafico è possibile effettuare le seguenti impostazioni: Lingua Selezione della lingua: tedesco, inglese, francese, aliano o spagnolo Ora Impostazione dell orologio interno Data Impostazione della data corrente Indirizzo apparecchio Impostazione di un indirizzo dell apparecchio nell intervallo compreso tra 1 e 249. Nel caso in cui più inverter vengano allacciati ad una rete è necessario impostare un indirizzo per ogni apparecchio. Ethernet Accensione e spegnimento dell interfaccia Ethernet Indirizzo IP Configurazione dell interfaccia Ethernet (v. capolo 6) Netmask Configurazione dell interfaccia Ethernet (v. capolo 6) TCP Port Configurazione dell interfaccia Ethernet (v. capolo 6) Relè di stato Definisce la modalà di funzionamento del contatto di indicazione di stato (v. capolo 2.9) Rardo relè di stato Impostazione del rardo di avvio del contatto di indicazione di stato

16 Marcare la grandezza desiderata con il tasto freccia. Con il tasto portare la grandezza marcata nella modalà impostazioni dove sarà possibile modificarla. Con il tasto rornare al menu principale. Con il tasto tornare al menu principale. 4.5 Attivà di comunicazione Se il simbolo nella riga superiore del display si accende, l inverter ha ricevuto dei dati. Simbolo Modo Funzione / Descrizione Nessuna comunicazione (nessun simbolo sul display) Nella modalà impostazioni ogni posizione viene modificata singolarmente. Un esempio: con il tasto si può incrementare la cifra marcata. Non appena la cifra raggiunge il valore desiderato, si passa con il tasto alla cifra successiva che a sua volta viene incrementata con il tasto. Dopo aver impostato tutte le cifre si abbandona la modalà impostazioni con il tasto. Comm Attivà di comunicazione, si illumina quando l inverter ha ricevuto dei dati (ha lo stesso significato dell indicazione di attivà con le carte di rete) Informazione In questo menu vengono visualizzate le seguenti informazioni: n Tipo d apparecchio (SM2000S, SM3000S, SM4200S, SM6000S) n Versione Firmware n Data della prima messa in esercizio n Indirizzo Web (

17 4.6 Indicazioni di stato Nella tabella che segue sono elencate le possibili indicazioni di stato, suddivise in quattro categorie: Indicazione di stato Causa Indicazione di stato Causa Avvio LED: lampeggio verde Alimentazione di rete LED: verde Irradiazione insuff. Avvio Rardo riavvio...s Funzionamento su MPP Potenza massima Funzionamento a rete L irraggiamento è troppo debole e l alimentazione di rete non è possibile In questo stato l inverter verifica tutte le condizioni che devono essere soddisfatte affinché sia possibile un alimentazione di rete sicura A seguo di uno spegnimento, qui viene indicato dopo quanti secondi l alimentazione di rete viene riavviata L inverter ha individuato il punto di lavoro del generatore solare con la massima potenza di alimentazione L inverter lima la potenza di alimentazione alla massima potenza dell apparecchio (ciò si può verificare quando il generatore solare è sovradimensionato) L inverter si è allacciato alla rete ed è in regime di alimentazione di rete Malfunzionamento LED: arancione Vdc troppo alta Iac asimmetrica Ierr troppo alta Manca la rete Frequ. troppo alta Frequ. troppo bassa Errore di rete Qualà di rete insuff. Vac troppo alta Vac troppo bassa La tensione del generatore solare è troppo alta La quota di corrente continua sulla corrente di rete è troppo grande Sul lato del generatore solare si è verficato una corrente di guasto superiore al valore consento Nessuna tensione di rete disponibile La frequenza di rete è troppo elevata La frequenza di rete è troppo bassa. È stato identificato un errore di rete. Il valore intermedio della tensione di rete calcolato su un intervallo di 10 minuti è maggiore rispetto al valore lime consento (ai sensi della VDE ) La tensione di rete è troppo elevata La tensione di rete è troppo bassa Limazione Idc Limazione Iac L inverter lima la corrente del generatore solare al valore massimo consento (ciò si può verificare quando il generatore solare è impostato in maniera tale che la corrente in PPM è sia superiore alla corrente d ingresso massima consenta dall inverter) L inverter lima la corrente di rete al valore massimo consento (ciò si può verificare in presenza di forti sbalzi nell irraggiamento o se il generatore solare è sovradimensionato) Errore LED: lampeggio rosso Temp. troppo alta Errore d isolamento Errore del apparecchio Sovratensione Sovracorrente L inverter ha interrotto il regime di alimentazione perché la temperatura del radiatore è superiore a 80 C (v. anche capolo 2.7) È stato identificato un difetto di isolamento nel generatore solare o nel suo cablaggio Si è verificato un errore interno dell inverter La tensione intermedia dell inverter è troppo elevata Si è verificata una sovracorrente nell inverter

18 4.7 Messaggi di allarme I messaggi di allarme vengono visualizzati sul display grafico in alternanza con le indicazioni di stato. Un allarme non comporta lo spegnimento, ma comporta comunque perde nella resa. Nel caso di allarme, l indicazione LED lampeggia alternativamente verde/rosso. Finché l inverter non funziona in esercizio di rete, il messaggio di allarme viene visualizzato solo sul display grafico. L indicazione LED segnala solo lo stato attuale dell apparecchio. Nella tabella che segue vengono elencati i possibili messaggi di allarme: Allarme LED: lampeggio rosso/ verde Messaggio di allarme Lim. di temperatura Guasto ventilatore 1 Guasto ventilatore 2 Guasto sensore di temp. Causa La potenza di alimentazione viene ridotta perché la temperatura del radiatore ha raggiunto i 75 C. (v. anche capolo 2.7). È stata identificata un avaria del ventilatore interno. È stata identificata un avaria del ventilatore esterno. È stata identificata un avaria del sensore della temperatura. 5 Eliminazione dei guasti 5.1 Introduzione Sputnik Engineering consegna gli inverter SolarMax solo se hanno superato con successo i nostri approfondi test. Su ogni apparecchio viene inoltre svolta una prova di affidabilà a pieno carico della durata di diverse ore. Qualora dovesse comunque verificarsi un guasto nell impianto fotovoltaico, suggeriamo di procedere come segue: 1. Verificare che l apparecchio sia correttamente installato nel generatore solare e presso la rete. Controllare i relativi collegamenti e prestare attenzione ai punti descrti al capolo 2 (Installazione). 2. Il display grafico integrato consente di effettuare una diagnostica degli errori. Il paragrafo che segue ne riporta i dettagli. 3. Qualora non fosse possibile eliminare l errore adottando i provvedimenti proposti, rivolgersi alla nostra hotline SolarMax. Hotline SolarMax Telefonate dalla Germania: 0180 / Telefonate dall Austria: 0049 / Telefonate dalla Svizzera: 032 / Telefonate da altri Paesi: 0041 / Hotline telefax 0041 / hotline@solarmax.com

19 5.2 Diagnostica trame il display grafico Sezionatore DC disattivato Irradiazione troppo debole Guasto interno Stringhe interrotte Errore: nessuna segnalazione sul display grafico Attivare Sezionatore DC Attendere fino a quando sia disponibile un irradiazione sufficiente Rivolgersi alla hotline SolarMax Eliminare l interruzione Corrente di guasto come valore di incremento o valore assoluto eccessivo Dispersione a terra o errore di isolamento sul lato DC Anomalia: Ierr troppo alta Controllare il generatore solare e il cablaggio Compensazione di potenziale tra inverter e moduli Anomalia: il display grafico lampeggia brevemente a intervalli regolari o indicazione di stato: Irradiazione insuff. Irradiazione troppo debole Temperatura ambiente troppo alta Circolazione dell aria insufficiente Ventilatore bloccato La componente di DC della corrente di rete è troppo elevata Anomalia: Temp. troppo alta Attendere fino a quando l irradiazione aumenta Anomalia: Iac asimmetrica Lasciare le alette di raffreddamento libere ai lati Pulire / sostuire il ventilatore (ved. paragrafo 5.3) Disinserire prima il lato AC e poi il lato DC per 20 secondi e poi inserirli nuovamente Se il guasto si ripete, rivolgersi alla hotline SolarMax Dispersione a terra o errore di isolamento sul lato DC Fase e conduttore neutro scambiati Anomalia: Errore d isolamento Controllare il generatore solare e il cablaggio Scambiare la fase e il conduttore neutro nel connettore di accoppiamento AC Anomalia: Manca la rete, Frequ. troppo alta o troppo bassa Assenza di rete o interruzione della tensione di rete Frequenza di rete al di fuori dei limi di tolleranza È stato identificato un funzionamento a isola Anomalia: Errore di rete Controllare il collegamento AC Attendere finché la frequenza di rete sarà tornata ai livelli di tolleranza Nel caso di ripetizione dell anomalia contattare il Servizio Assistenza di SolarMax

20 Anomalia: Vac troppo bassa o troppo alta Errore: Errore del apparecchio Tensione di rete troppo bassa / troppo alta Verificare la tensione di rete Errore interno dell apparecchio Se il guasto si ripete contattare il Servizio Assistenza di SolarMax Anomalia: Vdc troppo alta I seguenti errori si possono verificare esclusivamente durante l inizializzazione di SolaMax e indicano un guasto dell apparecchio: La tensione del generatore solare supera il valore ammesso (vedere scheda tecnica) Disinserire subo il sezionatore DC Controllare la configurazione dei moduli Errore SUPPLY FAILURE ADC REFERENCE ERROR Se il guasto si ripete contattare il Servizio Assistenza di SolarMax Temperatura interna troppo elevata o ventilatore interno guasto Allarme: Guasto ventilatore 1 Se il guasto si ripete, contattare il Servizio Assistenza di SolarMax (Un ventilatore guasto provoca una riduzione della resa o addirtura una disattivazione totale). EEPROM ERROR CONFIGURATION ERROR (errore di configurazione) IRRADIANCE TOO LOW 5.3 Manutenzione Attendere fino a quando l irradiazione aumenta Temperatura interna troppo elevata o ventilatore esterno guasto Allarme: Guasto ventilatore 2 Se il guasto si ripete contattare il Servizio Assistenza di SolarMax Come norma generale, gli inverter SolarMax funzionano senza necessà di manutenzione. Nel caso in cui l irradiazione solare sia intensa, si suggerisce tuttavia di controllare la potenza AC sul display LC ad intervalli regolari. La somma delle ore d esercizio e dei chilowattora fornisce inoltre informazioni sullo stato di efficienza dell impianto fotovoltaico. Temperatura esterna troppo elevata o sensore della temperatura guasto Allarme: Guasto sensore di temp. Se il guasto si ripete contattare il Servizio Assistenza di SolarMax Un ventilatore esterno guasto può essere sostuo senza dover aprire l apparecchio. Allentare semplicemente le quattro vi di fissaggio del ventilatore e aprire il capocorda a spina. Per sostuire il ventilatore esterno, separare il sezionatore DC e la parte AC! Allarme: Lim. di temperatura Temperatura interna troppo elevata, l apparecchio riduce la potenza di usca, verificare il funzionamento del ventilatore esterno e pulire la griglia del ventilatore. Se il guasto si ripete contattare il Servizio Assistenza di SolarMax

21 6 Comunicazione dati Per gli impianti fotovoltaici dotati di inverter SolarMax, Sputnik Engineering offre la piattaforma di comunicazione MaxComm. Essa offre varie possibilà per la raccolta dei dati e la sorveglianza dell impianto fotovoltaico. Qui di seguo è elencata una panoramica degli attuali prodotti. Il nostro so contiene informazioni dettagliate e tutte le novà. MaxTalk: per una comunicazione occasionale o per il tecnico manutentore Se si desidera soltanto consultare occasionalmente i dati del proprio inverter o modificare le impostazioni degli apparecchi, MaxTalk è il software ideale. MaxTalk può essere scaricato gratuamente dal nostro so. Prodotto MaxMeteo MaxCount MaxConnect plus MaxDisplay Altri accessori Funzione Registrazione dei dati sull irraggiamento e la temperatura delle celle Registrazione dei valori indicati dal contatore dell azienda elettrica Cassette di connessione del generatore solare con sorveglianza delle stringhe Utilizzo di grandi display MaxVisio: per impianti fotovoltaici di piccola potenza senza telesorveglianza Per piccoli impianti fotovoltaici senza telesorveglianza MaxVisio è il display standalone ideale. Esso permette di visualizzare e registrare i dati sia dell intero impianto sia di singoli apparecchi mediante un comodo display touchscreen. MaxWeb: la porta della comunicazione trame Internet MaxWeb è simultaneamente un data logger, un unà di sorveglianza e un server web. MaxWeb è l ideale per tutti coloro che vogliono sorvegliare in modo affidabile e professionale il proprio impianto fotovoltaico SolarMax. Trame un collegamento Internet si può accedere direttamente all impianto per controllare i valori misurati al momento o modificare le impostazioni degli apparecchi. Il data logger registra i parametri operativi, i valori della resa e gli eventi e li trasmette automaticamente al portale web SolarMax. In caso di guasto MaxWeb invia messaggi di allarme per o SMS. Portale Web SolarMax: la possibilà di avere sempre accesso ai dati del proprio impianto Il portale web SolarMax è il complemento ideale per il data logger MaxWeb. Esso consente di accedere ai dati del proprio impianto fotovoltaico utilizzando un qualsiasi accesso a Internet. Il portale Web SolarMax offre numerose possibilà grafiche e tabellari per l analisi dei dati dell impianto fotovoltaico. Per poter utilizzare l interfaccia (le interfacce) è necessario inserire nel menu Impostazioni i seguenti dati: Indirizzo dell apparecchio Se si collegano più inverter a una rete (RS485) è necessario assegnare un indirizzo a ogni apparecchio. Gli indirizzi sono compresi nell intervallo da 1 a 249. Attenzione: ogni apparecchio allacciato alla rete deve essere dotato di un indirizzo diverso! Ethernet (Attivato / Disattivato) Se si desidera mettere in esercizio la porta per le comunicazioni suata a destra come interfaccia Ethernet, digare Attivato. Indirizzo IP Se si desidera mettersi in collegamento con l inverter dalla rete locale (LAN) selezionare un indirizzo IP libero dalla rete LAN. Netmask Selezionare la relativa maschera di sottorete per l indirizzo IP. TCP Port Selezionare la porta TCP desiderata per la comunicazione con l inverter. Attenzione: la porta TCP deve essere maggiore di 1023, perché questo intervallo è riservato per applicazioni predefine (Well Known Services). Per informazioni dettagliate sulla comunicazione dati, visare la sezione Download del so

22 7 Descrizione tecnica Convertore boost Collegamento a ponte Relè di rete L unà di potenza del SolarMax si caratterizza per la struttura semplice e robusta. 7.1 Struttura tecnica del SolarMax 2000S/3000S La tensione DC del generatore solare viene condotta in un circuo intermedio trame un trasformatore elevatore di tensione (o boost converter) a bassissima perda (trasformatore DC/DC). Il circuo a ponte IGBT (transistor bipolare con gate isolato) genera la corrente di alimentazione sinusoidale. UDC UDC Filtro EMV Errore di flusso e sorveglianza messa a terra Filtro EMV Convertore boost Collegamento a ponte Relè di rete Display grafico Elemento di controllo con processore digale di segnale (DSP) Interfaccia PC UDC UDC Filtro EMV Errore di flusso e sorveglianza messa a terra Filtro EMV Diagramma a blocchi del SolarMax 4200S/6000S 7.3 Funzioni rilevanti dal punto di vista della sicurezza Display grafico Diagramma a blocchi del SolarMax 2000S/3000S Elemento di controllo con processore digale di segnale (DSP) 7.2 Struttura tecnica del SolarMax 4200S /6000S Interfaccia PC Per garantire un elevato standard di sicurezza, gli inverter SolarMax dispongono di un disposivo di sorveglianza della corrente di dispersione (SCG) integrato sul lato DC. Se una corrente di dispersione scorre verso terra, L SCG rileva la corrente differenziale e interrompe l alimentazione da rete. In caso di contatto accidentale di persone, L SCG attiva un meccanismo di sicurezza che spegne l apparecchio. In tal modo si evano pericolose scariche di corrente. 243 La tensione DC del generatore solare viene condotta in un circuo intermedio trame un trasformatore elevatore di tensione (o boost converter) a bassissima perda (trasformatore DC/DC). Il circuo a ponte IGBT (transistor bipolare con gate isolato) genera la corrente di alimentazione sinusoidale. L innovativo sistema MaxShare, che è stato utilizzato per la prima volta con il SolarMax 6000C, consente un chiaro aumento del coefficiente di efficienza a carico parziale. MaxShare attiva o disattiva gli stadi finali di potenza necessari in base alla potenza attuale. 7.4 Funzioni di comando e regolazione Il sistema elettronico di misurazione e regolazione del SolarMax risponde allo stato più attuale della tecnica. Un processore digale di segnale (DSP) produce i segnali PWM e assume le seguenti funzioni di controllo dell inverter: n Sistema automatico di accensione e spegnimento. n Sorveglianza della rete (sovratensione, sottotensione, frequenza di rete, identificazione del funzionamento a isola) n Sincronizzazione di rete e regolazione della corrente sinusoidale n Maximum Power Point Tracking (MPPT, ricerca del punto di lavoro ideale). n Limazione della potenza in caso di generatore solare sovradimensionato. n Limazione della corrente in ingresso e in usca. n Sorveglianza dell elettronica di potenza. n Sorveglianza della temperatura del termodispersore. n Azionamento del display grafico n Comunicazione esterna trame RS485 e/o Ethernet 244

23 7.5 Scheda tecnica del SolarMax 2000S/3000S 7.6 Scheda tecnica del SolarMax 4200S/6000S SolarMax 2000S SolarMax 3000S Ingresso (DC) Potenza max. generatore *) 2300 WSTC 3300 WSTC Campo di regolazione VDC Tensione max. di ingresso 600 VDC Corrente di ingresso ADC ADC SolarMax 4200S SolarMax 6000S Ingresso (DC) Potenza max. generatore *) 5000 WSTC 6000 WSTC Campo di regolazione VDC Tensione max. di ingresso 600 VDC Corrente di ingresso ADC ADC Usca AC Potenza nominale 1800 W 2500 W Potenza massima 1980 VA 2750 VA Tensione nominale di rete / 230 VAC / VAC Campo Fattore di potenza (PF) > 0.98 Frequenza nominale di rete / 50 Hz / Hz Campo Fattore di distorsione armonica alla potenza nominale < 3 % Dati di sistema Rendimento massimo 97 % 97 % Rendimento europeo VDC VDC VDC VDC Temperatura ambiente 20 C + 60 C Potenza nominale con una temperatura ambiente fino a + 45 C Umidà rel. dell aria 0 98 %, assenza di condensa Grado di protezione IP 54 Sistema di collegamento Regolatore di onda sinusoidale digale, senza trasformatore, a due livelli (senza separazione galvanica) Raffreddamento Convezione / ventilatore (ventilatore sostuibile dall esterno) Indicazione Display grafico LC 128 x 64 pixel, con retroilluminazione e LED di stato Comandi Tre pulsanti Sezionatore DC Sezionatore DC integrato secondo VDE Conformà CE secondo EN 50178, EN , EN , EN , EN Protezione di rete VDE Controllo correnti di guasto VDE Marchio di controllo Sistema costruttivo controllato TÜV Rheinland Altre norme DK 5940, RD 661 Data logger Data logger per la resa energetica, potenza di massima e durata dell esercizio per gli ultimi 31 giorni, 12 mesi e 10 anni Comunicazione dati RS 485 / Ethernet Contatto segnalazione di errore Spina M12 con relè che apre e chiude Dimensioni (LxAxP) 545 x 290 x 185 mm Peso 13 kg 13 kg Scatola Alluminio, coperchio verniciato a polvere Usca AC Potenza nominale 3800 W 4600 W Potenza massima 4180 VA 5060 VA Tensione nominale di rete / 230 VAC / VAC Campo Fattore di potenza (PF) > 0.98 Frequenza nominale di rete / 50 Hz / Hz Campo Fattore di distorsione armonica alla potenza nominale < 3 % Dati di sistema Rendimento massimo 97 % 97 % Rendimento europeo VDCSFlb VDC VDC VDC Temperatura ambiente 20 C + 60 C Potenza nominale con una temperatura ambiente fino a + 45 C Umidà rel. dell aria 0 98 %, assenza di condensa Grado di protezione IP 54 Sistema di collegamento Regolatore di onda sinusoidale digale, senza trasformatore, a due livelli (senza separazione galvanica) Raffreddamento Convezione / ventilatore (ventilatore sostuibile dall esterno) Indicazione Display grafico LC 128 x 64 pixel, con retroilluminazione e LED di stato Comandi Tre pulsanti Sezionatore DC Sezionatore DC integrato secondo VDE Conformà CE secondo EN 50178, EN , EN , EN , EN Protezione di rete VDE Controllo correnti di guasto VDE Marchio di controllo Sistema costruttivo controllato TÜV Rheinland Altre norme DK 5940, RD 661 Data logger Data logger per la resa energetica, potenza di massima e durata dell esercizio per gli ultimi 31 giorni, 12 mesi e 10 anni Comunicazione dati RS 485 / Ethernet Contatto segnalazione di errore Spina M12 con relè che apre e chiude Dimensioni (LxAxP) 545 x 290 x 185 mm Peso 15 kg 15 kg Scatola Alluminio, coperchio verniciato a polvere 245 *) Sovradimensionamento raccomandato del 15 % studio (ISE Fraunhofer) Tutti i dirti riservati. Con riserva di modifiche e di indicazioni errate. *) Sovradimensionamento raccomandato del 15 % studio (ISE Fraunhofer) Tutti i dirti riservati. Con riserva di modifiche e di indicazioni errate. 246

SolarMax Serie MT. Massima potenza per rendimenti elevati.

SolarMax Serie MT. Massima potenza per rendimenti elevati. SolarMax Serie MT Massima potenza per rendimenti elevati. Tre fasi sono il numero perfetto. Da oltre 20 anni Sputnik Engineering produce inverter senza trasformatore. I nostri ricercatori e ingegneri hanno

Dettagli

SolarMax Serie S. Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo.

SolarMax Serie S. Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo. SolarMax Serie S Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo. La soluzione convincente. Da oltre 20 anni sviluppiamo inverter senza trasformatore. I nostri ricercatori e ingegneri

Dettagli

SolarMax Serie S. Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo.

SolarMax Serie S. Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo. SolarMax Serie S Massimizzare il rendimento degli impianti fotovoltaici è semplicissimo. La soluzione convincente. Da oltre 20 anni sviluppiamo inverter senza trasformatore. I nostri ricercatori e ingegneri

Dettagli

SolarMax serie HT La soluzione perfetta per impianti fotovoltaici commerciali e industriali

SolarMax serie HT La soluzione perfetta per impianti fotovoltaici commerciali e industriali SolarMax serie HT La soluzione perfetta per impianti fotovoltaici commerciali e industriali Massima redditività Gli impianti fotovoltaici sui tetti delle aziende commerciali e industriali hanno un enorme

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO Manuale d uso Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO CARATTERISTICHE Parametri regolati elettronicamente dal microcontroller Carica di tipo PWM con

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO

MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO Indice 1 REGOLE E AVVERTENZE DI SICUREZZA... 3 2 DATI NOMINALI LEONARDO... 4 3 MANUTENZIONE... 5 3.1 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE... 6 3.1.1 Pulizia delle griglie di aerazione

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target

Dettagli

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico Serie EPRC10-EC/PWM ITA Serie EPRC10-EC/PWM 12V O 24V (RICONOSCIMENTO AUTOMATICO) EPRC10-EC è un regolatore di carica PWM che accetta

Dettagli

SolarMax serie P L inverter ideale per gli impianti residenziali in grid parity

SolarMax serie P L inverter ideale per gli impianti residenziali in grid parity SolarMax serie P L inverter ideale per gli impianti residenziali in grid parity IL MENSILE DEL FOTOVOLTAICO 96,7 % radiazione elevata Sputnik Engineering Solarmax 5000P ottimo www.photon.info/laboratorio

Dettagli

Sunways Solar Inverter AT 5000, AT 4500, AT 3600, AT 3000 e AT 2700

Sunways Solar Inverter AT 5000, AT 4500, AT 3600, AT 3000 e AT 2700 OLAR INVERTER Sunways Solar Inverter AT 5000, AT 4500, AT 3600, AT 3000 e AT 2700 Grazie alla topologia HERIC con innovativo circuito FP (a potenziale fisso), i nuovi Solar Inverter AT di Sunways offrono

Dettagli

10. Funzionamento dell inverter

10. Funzionamento dell inverter 10. Funzionamento dell inverter 10.1 Controllo prima della messa in servizio Verificare i seguenti punti prima di fornire alimentazione all inverter: 10.2 Diversi metodi di funzionamento Esistono diversi

Dettagli

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Messa in servizio Inverter

Messa in servizio Inverter Messa in servizio Inverter Per una corretta messa in servizio delle macchine Growatt consultare: 1. Video al link : http://www.omnisun.it/growatt/faq-frequently-asked-question/ 2. Documentazione.pdf al

Dettagli

Il sole ci da l energia,

Il sole ci da l energia, Il sole ci da l energia, SANTON la sicurezza E fuori discussione che i sistemi fotovoltaici siano fra le opzioni più interessanti quando si tratta di produrre energia. Il sole splende tutti i giorni e

Dettagli

Centronic SensorControl SC41

Centronic SensorControl SC41 Centronic SensorControl SC41 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego Sensore luce Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore Consegnare la presente documentazione

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che

Dettagli

ISMG 3 Inverter Solare Trifase 15kW 20kW. Descrizione Generale. Autorizzazioni. Codice per l Ordine ISMG 3 15 EN. Potenza di Output Massima

ISMG 3 Inverter Solare Trifase 15kW 20kW. Descrizione Generale. Autorizzazioni. Codice per l Ordine ISMG 3 15 EN. Potenza di Output Massima 15kW 20kW Ampio range di tensioni di input MPP da 400 a 850Vcc 2 Circuiti di tracciatura MPP indipendenti ed efficienti Sistema di filtraggio e di sicurezza integrato conforme alle relative norme europee

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM INDICE Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la sicurezza... 2 Inserimento della SIM (operazione da eseguire con spento)...

Dettagli

I moduli fotovoltaici saranno prodotti con celle in silicio policristallino ad alta efficenza, tolleranza di resa ± 4,5%, collegamento delle celle

I moduli fotovoltaici saranno prodotti con celle in silicio policristallino ad alta efficenza, tolleranza di resa ± 4,5%, collegamento delle celle RELAZIONE TECNICA La presente relazione tecnica ha per oggetto gli impianti solari fotovoltaici da realizzare presso i seguenti edifici di proprietà comunale: Scuola media P.D. Frattini potenza 20 kwp;

Dettagli

MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE

MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI PER MISURA IN MEDIA F.T.M. S.r.l. Fabbrica trasformatori di misura Via Po, 3 20090 Opera MI - Italia Tel : +39 (0)2 576814 Fax : +39 (0)2 57605296 E-mail: info@ftmsrl.it

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN

INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN Rispetto dei requisiti della Delibera AEEG 84/2012/R/EEL Procedura per verifica e impostazione dei parametri nella fase di transizione dal 01/04/2012 al 30/06/2012

Dettagli

MANUTENZIONE I PRIMO LIVELLO (MONOFASE)

MANUTENZIONE I PRIMO LIVELLO (MONOFASE) MANUTENZIONE I PRIMO LIVELLO 1 1 SOMMARIO 1 SOMMARIO... 2 2 SCOPO... 3 3 CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 4 VERIFICHE PRELIMINARI... 4 4.1 ACCENSIONE DELL INVERTER... 4 4.1.1 IL DISPLAY NON SI ACCENDE E I

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

Configurazione di base DG834

Configurazione di base DG834 Configurazione di base DG834 Data di creazione: 06 marzo 2007. La seguente procedura permette di configurare il Vostro router per accedere ad Internet. Vengono descritti i seguenti passaggi: 1. Procedura

Dettagli

1 Menu utente. Fratelli La Cava Sas Manuale Programmazione Stufe Pag 1

1 Menu utente. Fratelli La Cava Sas Manuale Programmazione Stufe Pag 1 Fratelli La Cava Sas Manuale Programmazione Stufe Pag 1 IL MENU Con pressione sul tasto P3 (MENU) si accede al menu. Questo è suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

Vista d'insieme del sistema. Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme

Vista d'insieme del sistema. Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme Vista d'insieme del sistema Comando del riscaldamento via radio Introduzione e vista d'insieme Indice Indice 1 Note su queste istruzioni...3 2 Introduzione...3 3 Vista d'insieme...4 4 MAX! Soluzione in

Dettagli

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Per quanto attiene gli impianti connessi alla rete elettrica, vengono qui presentati i criteri di progettazione elettrica dei principali componenti,

Dettagli

Caratteristiche V2-S4 V2-S8 V2-S10 V2-S14. Ingressi. Sezione di ciascun cavo DC [mm² ] Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10

Caratteristiche V2-S4 V2-S8 V2-S10 V2-S14. Ingressi. Sezione di ciascun cavo DC [mm² ] Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10 Descrizione tecnica Caratteristiche V2-S4 V2-S8 V2-S10 V2-S14 Ingressi Max. tensione di ingresso 1000 1000 1000 1000 Canali di misura 4 8 10 14 Max corrente Idc per ciascun canale [A] 20 (*) 20 (*) 20

Dettagli

CNC 8055. Educazionale. Ref. 1107

CNC 8055. Educazionale. Ref. 1107 CNC 855 Educazionale Ref. 7 FAGOR JOG SPI ND LE FEE D % 3 5 6 7 8 9 FAGOR JOG SPI ND LE FEE D % 3 5 6 7 8 9 FAGOR JOG SPI ND LE FEE D % 3 5 6 7 8 9 FAGOR JOG SPI ND LE 3 FEE D % 5 6 7 8 9 FAGOR JOG SPI

Dettagli

ISMG Inverter Solare. Descrizione Generale. Selezione Modello. Codice d Ordine ISMG 1 50 IT. Approvazioni RD 1663/2000 RD 661/2007 DK5940

ISMG Inverter Solare. Descrizione Generale. Selezione Modello. Codice d Ordine ISMG 1 50 IT. Approvazioni RD 1663/2000 RD 661/2007 DK5940 ISMG 1 60 Descrizione Generale Elevato range d ingresso fotovoltaico (da 100VCC a 450VCC) e controllo MPP Tracking Fino a 2 / 3 MPP Tracking indipendenti controllati da un esclusiva tecnologia Smart MPPT

Dettagli

Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI

Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica (Seconda parte) Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Concluso l esame a vista, secondo quanto

Dettagli

LISTINO INVERTER SOLARMAX. Energroup Italia è un marchio Tec Security

LISTINO INVERTER SOLARMAX. Energroup Italia è un marchio Tec Security LISTINO INVERTER SOLARMAX Energroup Italia è un marchio Tec Security Via Milano, 85-20013 Magenta (MI) Italy Tel. +39 02.97299740 Fax. +39 02.97284753 E-mail: sales@energroup-italia.it www.energroup-italia.it

Dettagli

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche elettriche RWR10 / RWR 20 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica Caratteristiche Per batterie al piombo ermetiche,acido libero Auto riconoscimento tensione di batteria(12/24v) Max corrente di ricarica 10A (WR10)

Dettagli

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ELCOM S.R.L. TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ( Rev. 0.3s ) MANUALE USO TASTIERA EL.-5000 I pulsanti hanno le seguenti funzioni: Comando di START abilitazione alla marcia con accensione

Dettagli

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Collegamento alla rete telefonica 1 Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico a. Scollega il telefono eventualmente presente dalla presa

Dettagli

CONTROLLO ELETTRONICO D ARIA CONDIZIONATA. TH540 - Pannello di Controllo

CONTROLLO ELETTRONICO D ARIA CONDIZIONATA. TH540 - Pannello di Controllo CONTROLLO ELETTRONICO D ARIA CONDIZIONATA TH540 - Pannello di Controllo MANUALE PER L OPERATORE Maggio 2005 Rev. BI Versione Software: 1.1 SOMMARIO 1) INTRODUZIONE..... 03 1.1) Introduzione...03 1.2) Pannello

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware H02

Procedura aggiornamento firmware H02 Procedura aggiornamento firmware H02 Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice... 11 Risoluzione

Dettagli

Quick Guide imagic. ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione inserire la SD CARD che si trova dentro alla scatola (vedi istruzioni all interno)

Quick Guide imagic. ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione inserire la SD CARD che si trova dentro alla scatola (vedi istruzioni all interno) ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione inserire la SD CARD che si trova dentro alla scatola (vedi istruzioni all interno) Importante Per una corretta installazione del prodotto è necessario seguire

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale

Dettagli

Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT. SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise.

Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT. SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise. 2 Istruzioni in breve di SOLON SOLraise Per le istruzioni di installazione e sicurezza complete rimandiamo

Dettagli

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico 1 Cavo Ethernet 1 Alimentatore 1 Filtro ADSL PLUS RJ ADSL Reset ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 USB WiFi/LED

Dettagli

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo 2 Indice Istruzioni per un utilizzo sicuro 1. Prima dell utilizzo 1.1 Componenti 1.2 Struttura 1.3 Metodi per l inserimento delle impronte 1.4 Procedure d installazione 1.4.1 Registrazione dell amministratore

Dettagli

L inverter SMA, il cuore di ogni impianto fotovoltaico

L inverter SMA, il cuore di ogni impianto fotovoltaico L inverter SMA, il cuore di ogni impianto fotovoltaico L efficienza di un impianto fotovoltaico dipende dall efficienza dell inverter. Il suo compito è di trasformare la corrente continua delle celle solari

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento

Dettagli

Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC).

Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC). SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura

Dettagli

BL-IS Programmatore Per Irrigazzione GUIDA ALL INSTALLAZIONE

BL-IS Programmatore Per Irrigazzione GUIDA ALL INSTALLAZIONE BL-IS Programmatore Per Irrigazzione GUIDA ALL INSTALLAZIONE 2/4/6 Stationi 9 / 12 Stationi FR P01 ES P22 EN P11 IT P33 SOLEM P-33 customersupport@solem.fr +33 467 592 425 www.solem.fr INTRODUZIONE l programmatori

Dettagli

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0 COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore

Dettagli

L equipaggiamento elettrico delle macchine

L equipaggiamento elettrico delle macchine L equipaggiamento elettrico delle macchine Convegno La normativa macchine: obblighi e responsabilità 4 giugno 05 Ing. Emilio Giovannini Per. Ind. Franco Ricci U.F. Prevenzione e Sicurezza Verifiche Periodiche

Dettagli

M1600 Ingresso/Uscita parallelo

M1600 Ingresso/Uscita parallelo M1600 Ingresso / uscita parallelo M1600 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data : 12.7.95 Versione : 2.0 Pagina 1 di 14 M1600

Dettagli

Wallbox. Il sistema di ricarica per auto elettriche. Sistemi di Ricarica per Veicoli Elettrici - Bike & Car sharing

Wallbox. Il sistema di ricarica per auto elettriche. Sistemi di Ricarica per Veicoli Elettrici - Bike & Car sharing Wallbox Il sistema di ricarica per auto elettriche Sistemi di Ricarica per Veicoli Elettrici - Bike & Car sharing STANDARD NORMATIVI DI RIFERIMENTO Nella stazione di ricarica: presa dell infrastruttura

Dettagli

Sistema di distribuzione di alimentazione SVS18

Sistema di distribuzione di alimentazione SVS18 Sistema di distribuzione di alimentazione SVS8 Descrizione Il sistema di distribuzione di energia elettrica SVS8 consente di ottimizzare l alimentazione DC a 24 V nelle applicazioni di processo automazione,

Dettagli

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM TELLAB Via Monviso, 1/B 24010 Sorisole (Bg) info@tellab.it INDICE TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la

Dettagli

SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000)

SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000) SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000) Il sistema di pesatura della riempitrice TM200 è composto dalla seguente componentistica: N 8 celle di carico da 1.000 kg cadauna tipo CB1.000

Dettagli

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso I PA100 Pulsante manuale a riarmo wireless DS80SB32001 LBT80856 Manuale Installazione/Uso DESCRIZIONE GENERALE Il pulsante manuale a riarmo wireless PA100 è un dispositivo che consente di generare una

Dettagli

RLD404X Sirena da interno

RLD404X Sirena da interno Questo manuale è complementare al manuale di installazione rapida, e descrive le funzioni opzionali e le informazioni relative alla manutenzione. RLD404X Sirena da interno IT Manuale d installazione complementare

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS DESCRIZIONE GENERALE Il prodotto CONFIG BOX PLUS costituisce un convertitore in grado di realizzare una seriale asincrona di

Dettagli

TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI

TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI ES-3000 COMBO GUIDA ALL INSTALLAZIONE RAPIDA (MANUALE INSTALLATORE) Versione 2.0 Solarbook è un marchio registrato. Tutti i diritti riservati 2013 Info@Solarbook.it

Dettagli

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60 Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto del Ricevitore WLN10. Raccomandiamo che il ricevitore sia installato da un

Dettagli

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino 1 1)Guida di installazione Premessa: Con l apparato Alice DECT puoi usare dei cordless tradizionali in tecnologia DECT/GAP per usufruire

Dettagli

Manuale per il cliente

Manuale per il cliente HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE

Dettagli

MultiPresa MPP Serie Intell SNMP ver. 1.2

MultiPresa MPP Serie Intell SNMP ver. 1.2 MultiPresa MPP Serie Intell SNMP ver. 1.2 MPPControllerPower è Serie di MultiPresaProfessionale a controllo remoto Lan per la distribuzione e il controllo dell alimentazione di apparati installati in armadi

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione Come collegare e predisporre il tuo per l utilizzo Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l installazione dell, il dispositivo che permette al tuo telefono

Dettagli

Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA

Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Il gas detector è un dispositivo che segnala la presenza di un certo tipo di gas con l ausilio di un allarme acustico e visivo locale. Il dispositivo può funzionare

Dettagli

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility Procedure per l upgrade del firmware dell Agility L aggiornamento firmware, qualsiasi sia il metodo usato, normalmente non comporta il ripristino dei valori di fabbrica della Centrale tranne quando l aggiornamento

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter Western Co. Leonardo Inverter 1 Leonardo Inverter 1500 Inverter ad onda sinusoidale pura Potenza continua 1500W Potenza di picco 2250W per 10sec. Tensione di Output: 230V 50Hz Distorsione Armonica

Dettagli

Diagnostica Impianti Fotovoltaici

Diagnostica Impianti Fotovoltaici Diagnostica Impianti Fotovoltaici Tecnologia fotovoltaica Presente e futuro Trend di mercato Integrazione architettonica Integrazione nelle Smart Grid Raggiungimento della grid parity Sfide tecnologiche

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware. Prestige

Procedura aggiornamento firmware. Prestige Procedura aggiornamento firmware Prestige Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice...

Dettagli

Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico

Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico Rotatoria ingresso cittadella universitaria Premessa: La presente relazione tecnica è finalizzata ad indicare la caratteristiche dei principali componenti

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

PDF created with pdffactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdffactory trial version www.pdffactory.com 1 INTRODUZIONE La Norma CEI 64-8/6 tratta delle verifiche per gli impianti elettrici in BT. Le prove eseguibili sono in ordine sequenziale dirette a verificare e/o misurare: continuità dei conduttori di

Dettagli

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori

Dettagli

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.

Dettagli

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG.

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG. Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA GUIDA ALL USO MANUTENZIONE PAG. 2 PAG. 4 GUIDA ALL INSTALLAZIONE PAG. 8

Dettagli

Ma n u a l. istruzioni

Ma n u a l. istruzioni Ma n u a l istruzioni Ricettore radio 1 canale on /off So m m a r i o Presentazione 1 Installazione 1 Collegamento elettrico 4 Apprendimento 5 Cosa fare se 9 Caratteristiche tecniche 10 Pr e s e n t a

Dettagli

Manuale d uso per la raccolta: Sicurezza degli impianti di utenza a gas - Postcontatore

Manuale d uso per la raccolta: Sicurezza degli impianti di utenza a gas - Postcontatore Manuale d uso per la raccolta: Sicurezza degli impianti di utenza a gas - Postcontatore 1. Obbligo di comunicazione dei dati... 2 2. Accesso alla raccolta... 2 3. Compilazione... 6 2.1 Dati generali Sicurezza

Dettagli

Rilevatore portatile di monossido di

Rilevatore portatile di monossido di MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

Interfaccia KNX/IP Wireless GW 90839. Manuale Tecnico

Interfaccia KNX/IP Wireless GW 90839. Manuale Tecnico Interfaccia KNX/IP Wireless GW 90839 Manuale Tecnico Sommario 1 Introduzione... 3 2 Applicazione... 4 3 Menù Impostazioni generali... 5 3.1 Parametri... 5 4 Menù Protezione WLAN... 6 4.1 Parametri... 6

Dettagli

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware

Procedura aggiornamento firmware Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...

Dettagli

The Power Owner's Manual X702

The Power Owner's Manual X702 Owner's Manual X702 X702 - Manuale d istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore MTX XTHUNDER. Ogni amplificatore MTX XTHUNDER è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la

Dettagli

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Sistema inoltro telematico domande di nulla osta, ricongiungimento e conversioni Manuale utente Versione 2 Data creazione 02/11/2007 12.14.00

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Vi preghiamo di leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata ottemperanza alle istruzioni potrebbe

Dettagli

Motore per tende da sole SunTop-868

Motore per tende da sole SunTop-868 Motore per tende da sole SunTop-868 Conservare queste istruzioni! Dopo il montaggio del motore, fissare al cavo le presenti istruzioni di montaggio per l elettricista. Montaggio in tubi profilati A Spingere

Dettagli

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni... e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...

Dettagli