(Atti non legislativi) REGOLAMENTI

Transcript

1 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 1138/2013 DELLA COMMISSIONE dell 8 novembre 2013 che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bitertanolo, clorfenvinfos, dodina e vinclozolin in o su determinati prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell Unione europea, tali colture in America centrale e in America del Nord e del Sud determina residui che superano gli LMR autorizzati dal regolamento (CE) n. 396/2005 e che è necessario un LMR più elevato per evitare di creare ostacoli commerciali all importazione di banane. visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio ( 1 ), in particolare l articolo 14, paragrafo 1, lettera a), l articolo 18, paragrafo 1, lettera b) e l articolo 49, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Per le sostanze bitertanolo, clorfenvinfos e vinclozolin, i livelli massimi di residui (LMR) sono stati fissati nell allegato II e nell allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per la dodina gli LMR sono stati fissati nell allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. (2) Nel quadro di una procedura di autorizzazione dell impiego di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva dodina su pomacee, pesche, albicocche, ciliege, olive da tavola e olive da olio, è stata presentata una domanda di modifica degli attuali LMR, in conformità all articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. (3) Conformemente all articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, è stata presentata una domanda per l impiego di dodina sulle banane. Il richiedente sostiene che l impiego autorizzato di dodina su ( 1 ) GU L 70 del , pag. 1. (4) A norma dell articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, tali domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione. (5) L Autorità europea per la sicurezza alimentare, di seguito denominata «l Autorità», ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, analizzando in particolare i rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, ed ha espresso pareri motivati sugli LMR proposti ( 2 ). Essa ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi accessibili al pubblico. (6) Il Regno Unito ha chiesto all Autorità, in conformità all articolo 43 del regolamento (CE) n. 396/2005, di valutare i rischi che presentano gli attuali LMR per il bitertanolo sulle banane, in considerazione della dose acuta di riferimento (DAR) stabilita per il bitertanolo nell ottobre 2010 ( 3 ). (7) Per quanto riguarda la dodina, l Autorità ha concluso che sono state rispettate tutte le prescrizioni relative ai dati e ( 2 ) Relazioni scientifiche dell EFSA disponibili online all indirizzo Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dodine in various fruit crops. EFSA Journal 2013; 11(1):3077 [31 pagg.]. doi: /j.efsa Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for dodine in pome fruit, apricots and olives. EFSA Journal 2013;11(2):3112 [25 pagg.]. doi: /j.efsa ( 3 ) Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bitertanol. EFSA Journal 2010; 8(10):1850 [63 pagg.]. doi: /j.efsa

2 L 307/2 Gazzetta ufficiale dell Unione europea che sulla base di una valutazione dell esposizione di 27 gruppi specifici di consumatori europei, le modifiche richieste per gli LMR erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche della sostanza. Né l esposizione a vita a questa sostanza attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerla, né l esposizione a breve termine dovuta a un elevato consumo delle colture e dei prodotti in questione hanno dimostrato che esiste un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile (DGA) o della dose acuta di riferimento (DAR). (8) Per quanto riguarda il bitertanolo, nel suo parere del 21 febbraio 2012 l Autorità ha evidenziato un rischio acuto per la salute dei consumatori e ha raccomandato di ridurre gli LMR per il bitertanolo sulle banane ( 1 ). Dopo aver constatato un rischio acuto per la salute dei consumatori derivante dal bitertanolo sulle banane, l Autorità ha valutato la sicurezza degli LMR esistenti per tale sostanza su altre colture per le quali sono stati fissati LMR superiori al limite di rilevazione (limit of determination LOD). L Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per pomacee, drupacee, cucurbitacee (con buccia commestibile) e pomodori. È opportuno fissare gli LMR per questi prodotti al LOD appropriato per la specifica combinazione di sostanza/prodotto. (13) Per il vinclozolin, il modello utilizzato dall Autorità per valutare il rischio acuto o cronico ( 2 ) indica che viene mantenuto un livello elevato di tutela dei consumatori. È quindi necessario che il presente regolamento preveda un regime transitorio che consenta la commercializzazione, la trasformazione e il consumo normali dei prodotti ottenuti in conformità alla normativa vigente prima dell applicazione del presente regolamento. (14) Occorre prevedere un periodo ragionevole prima che siano applicati gli LMR modificati al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell industria alimentare di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR. (15) I partner commerciali dell Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR attraverso l Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. (16) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, (9) Sulla base dei pareri motivati dell Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all allegato del presente regolamento. (10) Tutte le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive clorfenvinfos e vinclozolin sono state revocate. A norma dell articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005 e in combinato disposto con il suo articolo 14, paragrafo 1, lettera a), occorre quindi sopprimere gli LMR per tali sostanze attive indicati negli allegati II e III. Articolo 2 Per quanto riguarda il bitertanolo nelle barbabietole da zucchero con il numero di codice , la dodina nelle ciliege con il numero di codice e il vinclozolin in tutti i prodotti, il regolamento (CE) n. 396/2005, nella versione precedente alla modifica apportata dal presente regolamento, continua ad applicarsi ai prodotti ottenuti in conformità alla normativa vigente prima del 6 giugno (11) La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell Unione europea per i residui di antiparassitari circa la necessità di adattare i LOD vigenti per le sostanze bitertanolo, clorfenvinfos e dodina. Tali laboratori hanno concluso che lo sviluppo tecnico consente di fissare LOD inferiori per le tre sostanze. Alla luce delle conclusioni dei laboratori è necessario fissare LMR inferiori. (12) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. ( 1 ) Reasoned Opinion on the Assessment of the consumer safety of the existing MRL for bitertanol in bananas. EFSA Journal 2012;10(2):2599 [34 pagg.]. doi: /j.efsa Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 6 giugno Per la dodina nelle olive da tavola con il numero di codice , nelle banane con il numero di codice e nelle olive per olio con il numero di codice , esso si applica tuttavia a decorrere dalla data della sua entrata in vigore. ( 2 ) xls.

3 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2013 Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO

4 L 307/4 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ALLEGATO Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati: 1) l allegato II è così modificato: a) la colonna relativa al bitertanolo è sostituita dalla seguente: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari Numero di codice Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR ( a ) Bitertanolo (F) FRUTTA FRESCA O CONGELATA FRUTTA A GUSCIO i) Agrumi 0,01 (*) Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi) Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi) Limoni (Cedro, limone, mano di Buddha (Citrus medica var. sarcodactylus)) Limette Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Altri ii) Frutta a guscio 0,02 (*) Mandorle Noci del Brasile Noci di anacardi Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole (Nocciola di Dalmazia) Noci del Queensland Noci di pecàn Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri iii) Pomacee 0,01 (*) Mele (Mela selvatica) Pere (Nashi) Cotogne Nespolo (**)

5 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Nespolo del Giappone (**) Altri iv) Drupacee 0,01 (*) Albicocche Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) Pesche (Nettarine e ibridi simili) Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (Ziziphus ziziphus)) Altri v) Bacche e piccola frutta 0,01 (*) a) Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino b) Fragole c) Frutti di piante arbustive More di rovo More selvatiche (Logan, tayberry, boysenberry, camemori e altri ibridi di Rubus) Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Altri d) Altra piccola frutta e bacche Mirtilli (Mirtilli) Mirtilli rossi (Mirtillo rosso (V. Vitis-idaea)) Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes) Rose canine (cinorrodonti) (**) Gelso (Bacche di corbezzolo) (**) Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) (**) Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) (**) Altri vi) Frutta varia 0,01 (*) a) Buccia commestibile Datteri Fichi Olive da tavola

6 L 307/6 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Fortunelle (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Carambole (Bilimbi) (**) Kaki (**) Jambolan (susina di Giava) (Java apple/pomo d acqua, pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname/grumichama (Eugenia uniflora)) (**) Altri b) Frutti piccoli con buccia non commestibile Kiwis Litci (Pulasan, rambutan, longan, mangostano langsat, salak) Passiflore Fichi d India (fichi di cactus) (**) Melastelle (**) Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel/zapote giallo, mammey zapote/ lucuma mammosa) (**) Altri c) Frutti grandi con buccia non commestibile Avocado Banane (Banana nana, banana da cuocere, banana comune) Manghi Papaie Melagrane Cirimoie (Annona, mela cannella/sweetsop, ilama e altre annonacee di media grandezza) (**) Guava (Frutto del dragone/pitaya (Hylocereus undatus)) (**) Ananas Panassa (Jack) (**) Durian (**) Annona (guanabana) (**) Altri ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI i) Ortaggi a radice e tubero 0,01 (*) a) Patate b) Ortaggi a radice e tubero tropicali Manioca (Dasheen, taro, tannia) Patate dolci

7 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico) Maranta (**) Altri c) Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero Bietole rosse Carote Sedani-rapa Barbaforte o cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana) Topinambur (Crosne) Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)) Salsefrica (Scorzonera, scorzobianca, bardana maggiore) Rutabaga Rape Altri ii) Ortaggi a bulbo 0,01 (*) Aglio Cipolle (Altre cipolle a bulbo, cipolle argentate) Scalogni Cipollette (Altre cipolle verdi e varietà simili) Altri iii) Ortaggi a frutto 0,01 (*) a) Solanacee Pomodori (Pomodori ciliegia, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense). tamarillo) Peperoni (Peperoni piccanti) Melanzane Solanum melongena (Pepino, melanzana africana, melanzana bianca (S. macrocarpon)) Okra, gombo Altri b) Cucurbitacee (con buccia commestibile) Cetrioli Cetriolini

8 L 307/8 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi) Altri c) Cucurbitacee (con buccia non commestibile) Meloni (Kiwano) Zucche (Zucca, zucca gigante) Cocomeri Altri d) Granturco dolce (Baby corn) e) Altri ortaggi a frutto iv) Cavoli 0,01 (*) a) Cavoli a infiorescenza Broccoli calabresi (Broccoli calabresi, cime di rapa, broccolo cinese) Cavolfiori Altri b) Cavoli a testa Cavoletti di Bruxelles Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi) Altri c) Cavoli a foglia Cavolo cinese (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia/tai goo choi, choi sum, cavolo cinese/pe-tsai) Cavolo nero (a foglie increspate) (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo portoghese, cavolo riccio) Altri d) Cavoli rapa v) Ortaggi a foglia ed erbe fresche a) Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee 0,01 (*) Dolcetta (Gallinella carenata) Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana) Cicoria pan di zucchero (Cicoria selvatica, radichio rosso, radicchio, indivia riccia, indivia scarola (C. endivia L. var. crispum/c. intybus var. foliosum), tarassaco) Crescione (Germogli di fagiolo mung, alfalfa) Crescione inglese (**) Rucola (Rucola selvatica (Diplotaxis spp.)) Senape nera (**)

9 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Foglie e germogli di Brassica spp., comprese le cime di rapa (Mizuna, foglie di pisello e ravanello e altre colture di baby leaf, comprese quelle del genere brassica a (compresi prodotti baby leaf raccolti fino allo stadio fogliare 8), foglie di cavolo rapa) Altri b) Spinaci e simili (foglie) 0,01 (*) Spinaci (Spinacio di Nuova Zelanda, foglie di amaranto/pak-khom, tampara, tannia, vernonia/ bitawiri) Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda)) (**) Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse) Altri c) Foglie di vite (Basella bianca, foglie di banano, acacia pennata) (**) d) Crescione acquatico (Patata acquatica/villucchio d acqua/quadrifoglio acquatico/mimosa d acqua/kangkung (Ipomea aquatica)) 0,01 (*) e) Cicoria Witloof 0,01 (*) f) Erbe aromatiche 0,02 (*) Cerfoglio Erba cipollina Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum)) Prezzemolo (foglie di prezzemolo a radice) Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano, foglie di Borago officinalis) (**) Rosmarino (**) Timo (Maggiorana, origano) (**) Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendola e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/ murraya) (**) Foglie di alloro (lauro) (Citronella) (**) Dragoncello (Issopo) (**) Altri vi) Legumi (freschi) 0,01 (*) Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde/fagiolino/fagiolo senza filo, fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago, semi di soia, semi di guar) Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall occhio) Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto/pisello dolce/taccole) Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci) Lenticchie Altri vii) Ortaggi a stelo (freschi) 0,01 (*)

10 L 307/10 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Asparagi Cardi (Gambi di borago officinalis) Sedani Finocchi Carciofi (Fiore di banane) Porri Rabarbaro Germogli di bambolo (**) Cuori di palma (**) Altri viii) Funghi 0,01 (*) Funghi coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake micelio fungino (parti vegetative)) Funghi selvatici (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini) Altri ix) Alghe marine (**) LEGUMI DA GRANELLA 0,01 (*) Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean, fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall occhio)) Lenticchie Piselli (Ceci, piselli, cicerchia, lupini) Lupini Altri SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI 0,02 (*) i) Semi oleaginosi Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza (Colza, ravizzone) Semi di soia Semi di senape Semi di cotone Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee) Cartamo (**)

11 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Boragine (Viperina piantaginea (Echium planatgineum), erba-perla minore (Buglossoides arvensis)) (**) Semi di camelina (**) Semi di canapa Semi di ricino (**) Altri ii) Frutti oleaginosi Olive da olio Noci di palmisti (semi di palma) (**) Frutti di palma (**) Capoc (**) Altri CEREALI 0, Orzo Grano saraceno (Amaranto, quinoa) Granturco Miglio (Panico, tef, miglio africano, miglio perlato) Avena Riso (Riso selvatico/riso d acqua/riso d America/riso indiano/tuscarora (Zizania aquatica)) Segale Sorgo Frumento (Spelta, triticale) Altri (Scagliola/canaria (Phalaris canarienis),) TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO 0,05 (*) i) Tè ii) Chicchi di caffè (**) iii) Infusioni di erbe (essiccate) (**) a) Fiori (**) Fiori di camomilla (**) Fiori di ibisco (**) Petali di rosa (**) Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra)) (**) Tiglio (**) Altri (**) b) Foglie (**)

12 L 307/12 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Foglie di fragola (**) Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo) (**) Mate (**) Altri (**) c) Radici (**) Radici di valeriana (**) Radici di ginseng (**) Altri (**) d) Altre infusi di erbe (**) iv) Semi di cacao (fermentati o essiccati) (**) v) Carruba (**) LUPPOLO (essiccato) 0,05 (*) SPEZIE (**) i) Semi (**) Anice verde (**) Grano nero (**) Semi di sedano (Levistico) (**) Semi di coriandolo (**) Semi di cumino (**) Semi di aneto (**) Semi di finocchio (**) Semi di fieno greco (**) Noci moscate (**) Altri (**) ii) Frutta e bacche (**) Pimenti (**) Pepe di Sichuan (**) Carvi (**) Cardamomo (**) Bacche di ginepro (**) Pepe nero, bianco e verde (Pepe lungo, pepe rosa) (**) Baccelli di vaniglia (**) Tamarindo (**) Altri (**)

13 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ iii) Corteccia (**) Cannella (Cassia) (**) Altri (**) iv) Radici o rizomi (**) Liquirizia (**) Zenzero (**) Curcuma (**) Barbaforte o cren (**) Altri (**) v) Germogli (**) Chiodi di garofano (**) Capperi (**) Altri (**) vi) Stigma del fiore (**) Zafferano (**) Altri (**) vii) Arillo (**) Macis (**) Altri (**) PIANTE DA ZUCCHERO (**) Barbabietola da zucchero (**) Canna da zucchero (**) Radici di cicoria (**) Altri (**) PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE ANIMALI TERRESTRI i) Tessuto a) Suini 0, Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri

14 L 307/14 Gazzetta ufficiale dell Unione europea b) Bovini 0, Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri c) Ovini 0, Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri d) Caprini 0, Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri e) Cavalli, asini, muli e bardotti (**) Muscolo (**) Grasso (**) Fegato (**) Rene (**) Frattaglie commestibili (**) Altri (**) f) Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni 0,01 (*) Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili

15 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Altri g) Altri animali d allevamento (Conigli, canguri, cervi) (**) Muscolo (**) Grasso (**) Fegato (**) Rene (**) Frattaglie commestibili (**) Altri (**) ii) Latte 0, Bovini Ovini Caprini Equini Altri iii) Uova di volatili 0,01 (*) Galli e galline Anatre (**) Oche (**) Quaglie (**) Altri (**) iv) Miele (Pappa reale, polline, miele in favo) (**) v) Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) (**) vi) Gasteropodi (**) vii) Altri prodotti a base di animali terrestri (Selvaggina) (**) ( a ) Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I. (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica. (**) Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'lmr fissato nella parte B dell'allegato III. (F) = Liposolubile»; b) le colonne relative al clorfenvinfos e al vinclozolin sono soppresse; 2) l allegato III è così modificato: a) nella parte A, la colonna relativa alla dodina è sostituita dalla seguente: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari Numero di codice Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR ( a ) Dodina FRUTTA FRESCA O CONGELATA FRUTTA A GUSCIO i) Agrumi 0,05 (*)

16 L 307/16 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi) Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi) Limoni (Cedro, limone, mano di Buddha (Citrus medica var. sarcodactylus)) Limette Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Altri ii) Frutta a guscio Mandorle 0,1 (*) Noci del Brasile 0,1 (*) Noci di anacardi 0,1 (*) Castagne e marroni 0,1 (*) Noci di cocco 0,1 (*) Nocciole (Nocciola di Dalmazia) 0,1 (*) Noci del Queensland 0,1 (*) Noci di pecàn Pinoli 0,1 (*) Pistacchi 0,1 (*) Noci comuni Altri 0,1 (*) iii) Pomacee 0, Mele (Mela selvatica) Pere (Nashi) Cotogne Nespolo Nespolo del Giappone Altri iv) Drupacee Albicocche 0, Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) Pesche (Nettarine e ibridi simili) 0, Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (Ziziphus ziziphus)) Altri 5

17 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ v) Bacche e piccola frutta a) Uve da tavola e da vino 0,05 (*) Uve da tavola Uve da vino b) Fragole c) Frutti di piante arbustive 0,05 (*) More di rovo More selvatiche (Logan, tayberry, boysenberry, camemori e altri ibridi di Rubus) Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Altri d) Altra piccola frutta e bacche 0,05 (*) Mirtilli (Mirtilli) Mirtilli rossi (Mirtillo rosso (V. Vitis-idaea)) Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes) Rose canine (cinorrodonti) Gelso (Bacche di corbezzolo) Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) Altri vi) Frutta varia a) Buccia commestibile Datteri 0,05 (*) Fichi 0,05 (*) Olive da tavola Fortunelle (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0,05 (*) Carambole (Bilimbi) 0,05 (*) Kaki 0,05 (*) Jambolan (susina di Giava) (Java apple/pomo d acqua, pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname/grumichama (Eugenia uniflora)) 0,05 (*) Altri 0,05 (*)

18 L 307/18 Gazzetta ufficiale dell Unione europea b) Frutti piccoli con buccia non commestibile 0,05 (*) Kiwis Litci (Pulasan, rambutan, longan, mangostano langsat, salak) Passiflore Fichi d India (fichi di cactus) Melastelle Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel/zapote giallo, mammey zapote/ lucuma mammosa) Altri c) Frutti grandi con buccia non commestibile Avocado 0,05 (*) Banane (Banana nana, banana da cuocere, banana comune) 0, Manghi 0,05 (*) Papaie 0,05 (*) Melagrane 0,05 (*) Cirimoie (Annona, mela cannella/sweetsop, ilama e altre annonacee di media grandezza) 0,05 (*) Guava (Frutto del dragone/pitaya (Hylocereus undatus)) 0,05 (*) Ananas 0,05 (*) Panassa (Jack) 0,05 (*) Durian 0,05 (*) Annona (guanabana) 0,05 (*) Altri 0,05 (*) ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI i) Ortaggi a radice e tubero 0,05 (*) a) Patate b) Ortaggi a radice e tubero tropicali Manioca (Dasheen, taro, tannia) Patate dolci Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico) Maranta Altri c) Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero Bietole rosse

19 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Carote Sedani-rapa Barbaforte o cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana) Topinambur (Crosne) Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)) Salsefrica (Scorzonera, scorzobianca, bardana maggiore) Rutabaga Rape Altri ii) Ortaggi a bulbo 0,05 (*) Aglio Cipolle (Altre cipolle a bulbo, cipolle argentate) Scalogni Cipollette (Altre cipolle verdi e varietà simili) Altri iii) Ortaggi a frutto 0,05 (*) a) Solanacee Pomodori (Pomodori ciliegia, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense). tamarillo) Peperoni (Peperoni piccanti) Melanzane Solanum melongena (Pepino, melanzana africana, melanzana bianca (S. macrocarpon)) Okra, gombo Altri b) Cucurbitacee (con buccia commestibile) Cetrioli Cetriolini Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi) Altri c) Cucurbitacee (con buccia non commestibile) Meloni (Kiwano) Zucche (Zucca, zucca gigante)

20 L 307/20 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Cocomeri Altri d) Granturco dolce (Baby corn) e) Altri ortaggi a frutto iv) Cavoli 0,05 (*) a) Cavoli a infiorescenza Broccoli calabresi (Broccoli calabresi, cime di rapa, broccolo cinese) Cavolfiori Altri b) Cavoli a testa Cavoletti di Bruxelles Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi) Altri c) Cavoli a foglia Cavolo cinese (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia/tai goo choi, choi sum, cavolo cinese/pe-tsai) Cavolo nero (a foglie increspate) (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo portoghese, cavolo riccio) Altri d) Cavoli rapa v) Ortaggi a foglia ed erbe fresche a) Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee 0,05 (*) Dolcetta (Gallinella carenata) Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana) Cicoria pan di zucchero (Cicoria selvatica, radichio rosso, radicchio, indivia riccia, indivia scarola (C. endivia L. var. crispum/c. intybus var. foliosum), tarassaco) Crescione (Germogli di fagiolo mung, alfalfa) Crescione inglese Rucola (Rucola selvatica (Diplotaxis spp.)) Senape nera Foglie e germogli di Brassica spp., comprese le cime di rapa (Mizuna, foglie di pisello e ravanello e altre colture di baby leaf, comprese quelle del genere brassica a (compresi prodotti baby leaf raccolti fino allo stadio fogliare 8), foglie di cavolo rapa ) Altri b) Spinaci e simili (foglie)

21 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Spinaci (Spinacio di Nuova Zelanda, foglie di amaranto/pak-khom, tampara, tannia, vernonia/ bitawiri) Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda)) 0,05 (*) Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse) 0,05 (*) Altri 0,05 (*) c) Foglie di vite (Basella bianca, foglie di banano, acacia pennata) 0,05 (*) d) Crescione acquatico (Patata acquatica/villucchio d acqua/quadrifoglio acquatico/mimosa d acqua/kangkung (Ipomea aquatica)) 0,05 (*) e) Cicoria Witloof 0,05 (*) f) Erbe aromatiche 0,1 (*) Cerfoglio Erba cipollina Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum)) Prezzemolo (foglie di prezzemolo a radice) Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano, foglie di Borago officinalis) Rosmarino Timo (Maggiorana, origano) Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendola e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/ murraya) Foglie di alloro (lauro) (Citronella) Dragoncello (Issopo) Altri vi) Legumi (freschi) 0,05 (*) Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde/fagiolino/fagiolo senza filo, fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago, semi di soia, semi di guar) Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall occhio) Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto/pisello dolce/taccole) Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci) Lenticchie Altri vii) Ortaggi a stelo (freschi) 0,05 (*) Asparagi Cardi (Gambi di borago officinalis) Sedani

22 L 307/22 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Finocchi Carciofi (Fiore di banane) Porri Rabarbaro Germogli di bambolo Cuori di palma Altri viii) Funghi 0,05 (*) Funghi coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake micelio fungino (parti vegetative)) Funghi selvatici (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini) Altri ix) Alghe marine 0,05 (*) LEGUMI DA GRANELLA 0,05 (*) Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean, fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall occhio)) Lenticchie Piselli (Ceci, piselli, cicerchia, lupini) Lupini Altri SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI i) Semi oleaginosi 0,1 (*) Semi di lino Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza (Colza, ravizzone) Semi di soia Semi di senape Semi di cotone Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee) Cartamo Boragine (Viperina piantaginea (Echium planatgineum), erba-perla minore (Buglossoides arvensis))

23 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Semi di camelina Semi di canapa Semi di ricino Altri ii) Frutti oleaginosi Olive da olio Noci di palmisti (semi di palma) 0,1 (*) Frutti di palma 0,1 (*) Capoc 0,1 (*) Altri 0,1 (*) CEREALI 0,05 (*) Orzo Grano saraceno (Amaranto, quinoa) Granturco Miglio (Panico, tef, miglio africano, miglio perlato) Avena Riso (Riso selvatico/riso d acqua/riso d America/riso indiano/tuscarora (Zizania aquatica)) Segale Sorgo Frumento (Spelta, triticale) Altri (Scagliola/canaria (Phalaris canarienis),) TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO 0,1 (*) i) Tè ii) Chicchi di caffè iii) Infusioni di erbe (essiccate) a) Fiori Fiori di camomilla Fiori di ibisco Petali di rosa Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra)) Tiglio Altri b) Foglie

24 L 307/24 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Foglie di fragola Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo) Mate Altri c) Radici Radici di valeriana Radici di ginseng Altri d) Altre infusi di erbe iv) Semi di cacao (fermentati o essiccati) v) Carruba LUPPOLO (essiccato) 0,1 (*) SPEZIE 0,1 (*) i) Semi Anice verde Grano nero Semi di sedano (Levistico) Semi di coriandolo Semi di cumino Semi di aneto Semi di finocchio Semi di fieno greco Noci moscate Altri ii) Frutta e bacche Pimenti Pepe di Sichuan Carvi Cardamomo Bacche di ginepro Pepe nero, bianco e verde (Pepe lungo, pepe rosa) Baccelli di vaniglia Tamarindo

25 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Altri iii) Corteccia Cannella (Cassia) Altri iv) Radici o rizomi Liquirizia Zenzero Curcuma Barbaforte o cren Altri v) Germogli Chiodi di garofano Capperi Altri vi) Stigma del fiore Zafferano Altri vii) Arillo Macis Altri PIANTE DA ZUCCHERO 0,05 (*) Barbabietola da zucchero Canna da zucchero Radici di cicoria Altri PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE ANIMALI TERRESTRI 0,05 (*) i) Tessuto a) Suini Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili

26 L 307/26 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Altri b) Bovini Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri c) Ovini Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri d) Caprini Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri e) Cavalli, asini, muli e bardotti Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri f) Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni Muscolo Grasso Fegato

27 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Rene Frattaglie commestibili Altri g) Altri animali d allevamento (Conigli, canguri, cervi) Muscolo Grasso Fegato Rene Frattaglie commestibili Altri ii) Latte Bovini Ovini Caprini Equini Altri iii) Uova di volatili Galli e galline Anatre Oche Quaglie Altri iv) Miele (Pappa reale, polline, miele in favo) v) Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) vi) Gasteropodi vii) Altri prodotti a base di animali terrestri (Selvaggina); ( a ) Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I. (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

28 L 307/28 Gazzetta ufficiale dell Unione europea b) nella parte B, la colonna relativa al bitertanolo è sostituita dalla seguente: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari Numero di codice Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR ( a ) Bitertanolo (F) Nespolo 0,01 (*) Nespolo del Giappone 0,01 (*) Rose canine (cinorrodonti) 0,01 (*) Gelso (Bacche di corbezzolo) 0,01 (*) Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) 0,01 (*) Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) 0,01 (*) Carambole (Bilimbi) 0,01 (*) Kaki 0,01 (*) Jambolan (susina di Giava) (Java apple/pomo d acqua, pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname/grumichama (Eugenia uniflora)) 0,01 (*) Fichi d India (fichi di cactus) 0,01 (*) Melastelle 0,01 (*) Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel/zapote giallo, mammey zapote/lucuma mammosa) 0,01 (*) Cirimoie (Annona, mela cannella/sweetsop, ilama e altre annonacee di media grandezza) 0,01 (*) Guava (Frutto del dragone/pitaya (Hylocereus undatus)) 0,01 (*) Panassa (Jack) 0,01 (*) Durian 0,01 (*) Annona (guanabana) 0,01 (*) Maranta 0,01 (*) Crescione inglese 0,01 (*) Senape nera 0,01 (*) Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda)) 0,01 (*) c) Foglie di vite (Basella bianca, foglie di banano, acacia pennata) 0,01 (*) Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano, foglie di Borago officinalis) 0,02 (*) Rosmarino 0,02 (*) Timo (Maggiorana, origano) 0,02 (*) Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendola e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/ murraya) 0,02 (*)

29 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ Foglie di alloro (lauro) (Citronella) 0,02 (*) Dragoncello (Issopo) 0,02 (*) Germogli di bambolo 0,01 (*) Cuori di palma 0,01 (*) i) Alghe marine 0,01 (*) Cartamo 0,02 (*) Boragine (Viperina piantaginea (Echium planatgineum), erba-perla minore (Buglossoides arvensis)) 0,02 (*) Semi di camelina 0,02 (*) Semi di ricino 0,02 (*) Noci di palmisti (semi di palma) 0,02 (*) Frutti di palma 0,02 (*) Capoc 0,02 (*) ii) Chicchi di caffè 0,05 (*) iii) Infusioni di erbe (essiccate) 0,05 (*) a) Fiori 0,05 (*) Fiori di camomilla 0,05 (*) Fiori di ibisco 0,05 (*) Petali di rosa 0,05 (*) Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra)) 0,05 (*) Tiglio 0,05 (*) Altri 0,05 (*) b) Foglie 0,05 (*) Foglie di fragola 0,05 (*) Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo) 0,05 (*) Mate 0,05 (*) Altri 0,05 (*) c) Radici 0,05 (*) Radici di valeriana 0,05 (*) Radici di ginseng 0,05 (*) Altri 0,05 (*) d) Altre infusi di erbe 0,05 (*) iv) Semi di cacao (fermentati o essiccati) 0,05 (*)

30 L 307/30 Gazzetta ufficiale dell Unione europea v) Carruba 0,05 (*) SPEZIE 0,05 (*) i) Semi 0,05 (*) Anice verde 0,05 (*) Grano nero 0,05 (*) Semi di sedano (Levistico) 0,05 (*) Semi di coriandolo 0,05 (*) Semi di cumino 0,05 (*) Semi di aneto 0,05 (*) Semi di finocchio 0,05 (*) Semi di fieno greco 0,05 (*) Noci moscate 0,05 (*) Altri 0,05 (*) ii) Frutta e bacche 0,05 (*) Pimenti 0,05 (*) Pepe di Sichuan 0,05 (*) Carvi 0,05 (*) Cardamomo 0,05 (*) Bacche di ginepro 0,05 (*) Pepe nero, bianco e verde (Pepe lungo, pepe rosa) 0,05 (*) Baccelli di vaniglia 0,05 (*) Tamarindo 0,05 (*) Altri 0,05 (*) iii) Corteccia 0,05 (*) Cannella (Cassia) 0,05 (*) Altri 0,05 (*) iv) Radici o rizomi 0,05 (*) Liquirizia 0,05 (*) Zenzero 0,05 (*) Curcuma 0,05 (*) Barbaforte o cren 0,05 (*) Altri 0,05 (*)

31 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/ v) Germogli 0,05 (*) Chiodi di garofano 0,05 (*) Capperi 0,05 (*) Altri 0,05 (*) vi) Stigma del fiore 0,05 (*) Zafferano 0,05 (*) Altri 0,05 (*) vii) Arillo 0,05 (*) Macis 0,05 (*) Altri 0,05 (*) PIANTE DA ZUCCHERO 0,01 (*) Barbabietola da zucchero 0,01 (*) Canna da zucchero 0,01 (*) Radici di cicoria 0,01 (*) Altri 0,01 (*) e) Cavalli, asini, muli e bardotti 0, Muscolo 0, Grasso 0, Fegato 0, Rene 0, Frattaglie commestibili 0, Altri 0, g) Altri animali d allevamento (Conigli, canguri, cervi) 0, Muscolo 0, Grasso 0, Fegato 0, Rene 0, Frattaglie commestibili 0, Altri 0, Anatre 0,01 (*) Oche 0,01 (*) Quaglie 0,01 (*)

32 L 307/32 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Altri 0,01 (*) iv) Miele (Pappa reale, polline, miele in favo) 0,05 (*) v) Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) 0,01 (*) vi) Gasteropodi 0,01 (*) vii) Altri prodotti a base di animali terrestri (Selvaggina) 0,01 (*) ( a ) Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I. (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica. (F) = Liposolubile»; c) nella parte B, le colonne relative al clorfenvinfos e al vinclozolin sono soppresse; 3) nell allegato V sono aggiunte le seguenti colonne relative al clorfenvinfos e al vinclozolin: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari Numero di codice Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR ( a ) Clorfenvinfos (F) Vinclozolin (somma di vinclozolin e di tutti i relativi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloroanilina, espressa in vinclozolin) (R) (4) FRUTTA FRESCA O CONGELATA FRUTTA A GUSCIO 0,05 (*) i) Agrumi 0,01 (*) Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi) Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi) Limoni (Cedro, limone, mano di Buddha (Citrus medica var. sarcodactylus)) Limette Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Altri ii) Frutta a guscio 0,02 (*) Mandorle Noci del Brasile Noci di anacardi Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

33 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/33 (4) Noci del Queensland Noci di pecàn Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri iii) Pomacee 0,01 (*) Mele (Mela selvatica) Pere (Nashi) Cotogne Nespolo Nespolo del Giappone Altri iv) Drupacee 0,01 (*) Albicocche Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) Pesche (Nettarine e ibridi simili) Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (Ziziphus ziziphus)) Altri v) Bacche e piccola frutta 0,01 (*) a) Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino b) Fragole c) Frutti di piante arbustive More di rovo More selvatiche (Logan, tayberry, boysenberry, camemori e altri ibridi di Rubus) Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Altri d) Altra piccola frutta e bacche Mirtilli (Mirtilli) Mirtilli rossi (Mirtillo rosso (V. Vitis-idaea))

34 L 307/34 Gazzetta ufficiale dell Unione europea (4) Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes) Rose canine (cinorrodonti) Gelso (Bacche di corbezzolo) Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) Altri vi) Frutta varia 0,01 (*) a) Buccia commestibile Datteri Fichi Olive da tavola Fortunelle (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Carambole (Bilimbi) Kaki Jambolan (susina di Giava) (Java apple/pomo d acqua, pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname/grumichama (Eugenia uniflora)) Altri b) Frutti piccoli con buccia non commestibile Kiwis Litci (Pulasan, rambutan, longan, mangostano langsat, salak) Passiflore Fichi d India (fichi di cactus) Melastelle Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel/zapote giallo, mammey zapote/lucuma mammosa) Altri c) Frutti grandi con buccia non commestibile Avocado Banane (Banana nana, banana da cuocere, banana comune) Manghi Papaie Melagrane

35 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 307/35 (4) Cirimoie (Annona, mela cannella/sweetsop, ilama e altre annonacee di media grandezza) Guava (Frutto del dragone/pitaya (Hylocereus undatus)) Ananas Panassa (Jack) Durian Annona (guanabana) Altri ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI 0,05 (*) i) Ortaggi a radice e tubero 0,01 (*) a) Patate b) Ortaggi a radice e tubero tropicali Manioca (Dasheen, taro, tannia) Patate dolci Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico) Maranta Altri c) Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero Bietole rosse Carote Sedani-rapa Barbaforte o cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana) Topinambur (Crosne) Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)) Salsefrica (Scorzonera, scorzobianca, bardana maggiore) Rutabaga Rape Altri ii) Ortaggi a bulbo 0,01 (*) Aglio Cipolle (Altre cipolle a bulbo, cipolle argentate)