Missioni ed iniziative promozionali dell Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria:

Transcript

1 ICE Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane N. 97 maggio Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria NEWS: Missioni ed iniziative promozionali dell Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria: WORKSHOP OCCHIALERIA CON INCONTRI PROFESSIONALI A ZAGABRIA 13 E 14 MAGGIO 2015 Il workshop sul settore occhialeria e stato organizzato dall'ice in collaborazione con l Associazione di categoria ANFAO presso l hotel Esplanade di Zagabria. Ventitre le aziende italiane partecipanti, oltre cinquanta i delegati stranieri selezionati ed invitati dagli Uffici ICE della rete estera e più di cento gli operatori provenienti dal mercato croato e limitrofo: nel complesso una delegazione professionale che ha rappresentato i principali target delle aziende italiane presenti: buyer, importatori, grandi catene commerciali, dettaglianti e operatori del segmento ottico/oftalmico. Gli operatori hanno incontrato le aziende italiane nei due giorni del workshop, 13 e 14 maggio, al fine di sviluppare la presenza italiana nei diversi mercati di competenza, avviando partnership o attivando canali commerciali concreti ed indispensabili per una presenza stabile ed efficace. Per la prima volta l intervento di ICE ed Anfao si e soffermato sul mercato della Croazia, allo scopo di indagarne caratteristiche e potenzialità e di sfruttarne facilitazioni derivanti dalla prossimità geografica e culturale con l Italia. Il programma ha avuto due giorni di incontri all interno della Sala Emerald Ballroom, allestita con vetrine espositive e postazioni per gli incontri d'affari. I lavori sono stati inaugurati dall Ambasciatore d Italia in Croazia Emanuela D Alessandro accompagnata dal Direttore dell Ufficio ICE di Zagabria, Dr. Sessa e dal Dr.Francesco Gili, Vice Direttore Anfao. Nella prima serata si e realizzata anche una sfilata di occhiali all interno della stessa sala, dedicata alla presentazione dei prodotti italiani esposti al workshop, cui hanno partecipato gli operatori invitati e la stampa locale di settore. TUTTOFOOD 2015 MILANO Tuttofood e' la fiera dell alimentare per eccellenza, organizzata da Fiera Milano, unica in Italia dedicata al business agroalimentare e aperta soltanto agli operatori del settore in quanto evento esclusivamente riservato al B2B. E' l unica manifestazione di settore, nel panorama fieristico italiano, con un respiro realmente internazionale; una vetrina efficace per testare le proprie idee innovative ed esperienze e una moderna e qualificata rassegna professionale, che permette di analizzare i trend di mercato e comprendere l evoluzione dei consumi per poterli meglio orientare; un momento

2 fondamentale di confronto e riflessione sugli argomenti-chiave della nutrition che costituiscono il tema centrale dell Expo 2015, di cui TUTTOFOOD e' stato un evento inaugurale. L'ufficio ICE Agenzia di Zagabria ha effettuato la sensibilizzazione sull'evento presso le aziende croate e ha organizzato una delegazione di 3 operatori locali operanti nel settore alimentare: E.S.T.U., DUPIN e PRETTI. PLAST 2015 MILANO E' stata aperta da martedi 5 maggio a sabato 9 maggio, PLAST 2015, l'appuntamento fieristico piu' importante di quest'anno in Europa per l'industria delle materie plastiche e della gomma. Plast ha ospitato i saloni-satellite RUBBER 2015 (settore gomma), 3 D PLAST (stampa 3 D e affini) e START PLAST (startup innovative). Hanno partecipato 1558 espositori (+3% rispetto al 2012) che come nella scorsa edizione hanno occupato interamente i sei grandi padiglioni espositivi di FIERA MILANO, coprendo un'area di circa m2. L'ufficio Ice Agenzia di Zagabria ha selezionato una delegazione composta da 6 operatori locali operanti nel settore plastica e gomma: AD PLASTIK, Gumiimpex, Ivanicplast, Heplast Pipe, Okiroto e Vargon. OROAREZZO, 9-12 MAGGIO 2015 Il brand OROAREZZO e' sinonimo nel mondo di gioiello Made in Italy e di un distretto orafo forte di circa aziende rappresentative di tutta la filiera di produzione ed integrate a vari livelli - soprattutto piccole e medie imprese che hanno saputo abilmente coniugare innovazione, ricerca e design con una tradizione di lavorazione dei metalli. OROAREZZO e' riservata esclusivamente agli operatori professionali: importatori/esportatori, grossisti, catene di negozi e dettaglianti, con quasi 650 aziende espositrici che rappresentano le eccellenze produttive dei principali poli orafi italiani, con mq complessivi di superficie espositiva e la presenza di operatori provenienti da 82 diversi paesi del mondo. L'ufficio ICE Agenzia di Zagabria ha inviato l operatore locale PRAHIR. CONVERFLEX 2015, FIERA MILANO MAGGIO 2015 Converflex 2015, l'appuntamento del package printing, converting e del labelling, già fortemente atteso da migliaia di espositori e buyers, oggi si arricchisce di una nuova eccezionale centralità: saranno presenti nel corso delle stesse date, IPACK-IMA, fiera leader per le tecnologie di processo e packaging, più le sue specializzate: Meat-Tech, che offre un nuovo scenario di tecnologie e delle soluzioni più innovative per l industria della lavorazione, del confezionamento e della distribuzione delle carni e Fruit Innovation, dedicata alle innovazioni di prodotto, di servizi, di tecnologiche del comparto ortofrutticolo; Dairytech, la prima fiera pensata per le tecnologie di processing e packaging del settore lattiero-caseario; e, per la prima edizione, Intralogistica Italia, rassegna interamente rivolta al settore delle tecnologie per la logistica e la movimentazione industriale. Dal 2015, IPACK- IMA, Meat-Tech, Dairytech, Converflex, e Intralogistica Italia continueranno a svolgersi in contemporanea su base triennale, diventando il punto di incontro e di riferimento per visitatori e buyers del mondo di tutta la supply chain. L'ufficio Ice Agenzia di Zagabria ha scelto 3 operatori locali operanti nel settore, Nibon Pak d.o.o., Bomark Ambalaza d.o.o. e AMP Ambalaza d.o.o. 2

3 MADE IN STEEL, MAGGIO, MILANO La sesta edizione di Made in Steel, la Conference & Exhibition della filiera dell acciaio organizzata da Siderweb, si e tenuta presso i padiglioni di Fiera Milano (Rho) dal 20 al 22 maggio 2015 e ha fatto registrare il maggior numero di aziende presenti della storia della manifestazione (328), la più vasta area espositiva venduta ( metri quadri netti) ed il maggior numero di aziende straniere presenti (33%). Made in Steel, sin dal 2005, anno in cui si è tenuta la sua prima edizione, si è proposta con una formula completamente innovativa, riassunta con l espressione di Conference& Exhibition. Proprio questa visione di sistema ha visto crescere e consolidarsi un evento in grado di riunire tutti i livelli della filiera dell acciaio: dai produttori di materiale siderurgico sino al vastissimo comparto di utilizzatori dello stesso, impiegato nei più disparati settori economici. L'ufficio ICE-Agenzia di Zagabria ha selezionato un operatore del settore, BRODOMERKUR. Progetti, investimenti, finanziamenti: APERTO IL PORTO DI GAZENICA A ZARA Dopo 170 milioni di euro di investimento e sei anni di costruzione, in data 30 marzo 2015 e stato aperto il nuovo porto Gazenica a Zara. Tutti i servizi di traghetto che finora hanno navigato dall'isola alla penisola si trasferiscono a Porto Gazenica; nel centro della città rimangono solo linee di trasporto passeggeri e ad alta velocita. Nel nuovo porto di Gazenica il Governo croato ha investito circa un 1 miliardo e 100 milioni di kune (ca. 146 mln di euro) provenienti da un prestito della Banca europea per gli investimenti e dalla Banca di sviluppo tedesca. La costruzione e stata segnata da difficolta finanziarie, politiche e tecniche. Il palazzo del terminal, inizialmente previsto per un valore di 375 milioni di kune (ca. 50 mln di euro)e stato sostituito da un terminal temporaneo in forma di container il cui costo ammonta a soli 5 milioni di kune (ca euro). Nell ambito del progetto sono stati costruiti metri di costa con 12 attracchi per i traghetti, 300 metri lungo la costa per il nuovo porto peschereccio e la diga primaria con una lunghezza di 180 metri. Il nuovo porto e in grado di ospitare anche le più grandi navi da crociera. Si prevede un aumento dei passeggeri dalle navi di crociera del 50% ovvero si aspettano 130 milla passeggeri nel L'AMMINISTRAZIONE CATASTALE HA PUBBLICATO UN BANDO DI GARA PER ACQUISTO DI HARDWARE E SOFTWARE La Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo (IBRD) nell'ambito del progetto dell'amministrazione catastale croata INTEGRATED LAND ADMINISTRATION SYSTEM PROJECT ha pubblicato un invito per la presentazione di offerte per la fornitura di hardware e software (Procurement of hardware (HW) and software (SW) for Separating Environments and refreshing the existing equipment for Jis). La data di scadenza per la presentazione delle offerte e' il 3 luglio Ulteriori informazioni e il testo completo dell'invito sono disponibili online (in lingua inglese): LA BERS HA PUBBLICATO 2 PREAVVISI DI GARA PER I SERVIZI DI FORNITURE E DI ASSISTENZA NEL SETTORE DEL TRASPORTO La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) ha pubblicato 2 preavvisi di gara per le forniture di nuovi autobus a pianale ribassato e per i sistemi di gestione e relativi servizi nell ambito dei seguenti progetti: 1. Split Public Transport Company (Ente appaltante: Promet d.o.o. Split), 2. Sisak Urban Transport (Ente appaltante: Auto promet d.o.o. Sisak). La data prevista per la pubblicazione delle gare per tutti e due i progetti e' nel secondo trimestre del Ulteriori informazioni e il testo completo dei preavvisi (anteprime) sono disponibili online (in lingua inglese) sul sito della BERS al seguente link: Progetto Split Public Transport Company: e.html. Progetto Sisak Urban Transport: d.html 3

4 OPPORTUNITA D AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: Ente appaltante Integrated Land Administration System Project, (Projekt implementacije integriranog sustava zemljišne administracije), Project Implementation Unit (PIU) Indirizzo ente appaltante Gruška 20, room 114, Zagreb, Tel , , Fax: , tender@zikprojekt.hr, Procurement of hardware (HW) and software (SW) for Separating Environments and refreshing the existing equipment for Jis Lot 1 & Lot 2 Data scadenza presentazione offerta Specifica Fornitura di beni Finanziamento Specifiche tecniche IBRD The Republic of Croatia (hereinafter called «Borrower») has received financing from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) (the «Bank») in the form of a loan (hereinafter called «Loan») toward the cost of the Integrated Land Administration System Project. The Ministry of Justice and State Geodetic Administration, the implementing agencies of the Purchaser, intend to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for «Procurement of HW and SW for separating environments and refreshing the existing equipment for JIS LOT 1 & LOT 2». On behalf of the Ministry of Justice and State Geodetic Administration, the Project Implementation Unit, now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the supply of: LOT number 1 Hardware and Software: G-1 Private side Server (2 piece), G-2 Private side Storage for Oracle Database (1 piece), G-3 FileNet (1 piece), Java Application and Backup Storage (1 piece), G-4 Public side Database and Geo-image Storage (1 piece), G-5 Public side Servers (2 piece), G-6 Remote Services Server (1 piece), G-7 Backup Application and Management Server (1 piece), G-8 Tape Library (1 piece), G-9 Dedicated High Performance Networking Switches for Private side Server, Private side Storage for Oracle Database, Java Application Storage, FileNet and Backup storage (1 set), G-10 Storage Area Network (SAN) Networking (1 set), G-11 Private Server and Storage Management Networking (1 set), G-12 Public side Server and Storage Management Networking (1 set), G-13 Router (1 set), G-14 Next Generation Firewall (1 set), G-15 Network Load Balancers Private and Public (1 set), G-16 Private side Ethernet switch (1 set), G-17 Public side Ethernet switch (1 set), G-18 Fiber optic SFP (1 set), G-19 Rack (1 lump sum), G-20 Additional equipment (1 lump sum), G-21 Backup Software (1 lump sum), G-22 Management Software (1 lump sum), G-23 Oracle Database licenses and technical support (1 lump sum), G-24 Oracle Fusion Middleware requirements (1 lump sum), G-25 GIS Server Engine requirements ArcGIS for Server (1 lump sum), G- 26 LDAP Server specification IBM Tivoli Directory Server 6.3 (1 lump sum). LOT number 2 FileNet: G-27 Filenet P8 Platform Content Platform Engine (2.000 licence/users). Bids must be delivered to the address below on or before 03 July 2015 at 13:00 hrs p.m. local time. Integrated Land Administration System Project, (Projekt implementacije integriranog sustava zemljišne administracije), Project Implementation Unit (PIU), Attn. Mr. Mate Ugrina, Procurement Specialist, Ms. Violeta Dančuo, Training and Administrative Assistant, Gruška 20, room 114, Zagreb, Croatia. Ente appaltante Državni ured za upravljanje državnom imovinom (State Property Management Administration) Indirizzo ente appaltante Dežmanova 10, HR Zagreb Implementation of the Kupari tourism development project at the Kupari 1 site in the Municipality of Zupa dubrovacka Data scadenza presentazione offerta Specifica Prestazione di servizi e assistenza Specifiche tecniche Public call to participate in international tendering for the implementation of the Kupari tourism development project at the Kupari 1 site in the municipality of Župa Dubrovačka. Pursuant to the Resolution to Publish a Public Call for Binding Tenders for the Implementation of the Kupari Tourism Development Project at the Kupari 1 Site in the Municipality of Župa dubrovačka, the State Property Management Administration hereby invites local and international financially capable investors with experience in designing, building, marketing and operating tourist complexes to submit their tenders for the implementation of the Kupari development project at the Kupari 1 site in the Municipality of Župa dubrovačka. The successful tenderer will become entitled to implement the construction of the Kupari tourism development project at the Kupari 1 site in the Municipality of Župa dubrovačka by creating a construction right and servitude over the land included in the Project, entering into an agreement for the lease of Hotel Grand, and by being awarded a maritime domain concession for the purpose of building on and commercially exploiting the beach for a period of 99 years. The tender must be submitted in a sealed enveloped indicting the sender and recipient, clearly indicating the case, and including the following notice: Do not open a tender for the implementation of the Kupari 1 Project to: State Property Management Administration, no later than 4:30 p.m. on 25 August

5 Anteprima grandi progetti: Testo Contatto Testo Contatto SISAK URBAN TRANSPORT AUTO PROMET D.O.O. SISAK intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development [the Bank] for a project to renew the bus fleet, fleet management system and the maintenance depot. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 5.6 million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services: purchase of the 26 new low-floor buses; introduction of a fleet management system and modernisation of the maintenance depot. Tendering for the above contracts is expected to begin in the second quarter of Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. AUTO PROMET D.O.O. SISAK Zagrebacka 19, Sisak, Croatia Contact Person : Mr. Zeljko Deverlija Tel: Fax: direktor@auto-promet-sisak.hr SPLIT PUBLIC TRANSPORT COMPANY Promet d.o.o. Split intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development [the Bank] for a project to renew the bus fleet, fleet management system and the maintenance depot. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 10 million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services: purchase of the 28 new low-floor buses and purchase of an Automated Fare Collection (AFC) system and fleet management system. Tendering for the above contracts is expected to begin in the second quarter of Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. Promet d.o.o. Split Hercegovacka 20, Split, Croatia Contact Person: Irena Vidovic Tel: Fax: irena.vidovic@promet-split.hr Business opportunities: Operatore locale KMB-COMMERCE d.o.o. Indirizzo Barčićeva 12, Zagreb Tel: (+) Fax: (+) e mail: kmb-commerce@zg.t-com.hr Persona da contattare: Sig. Goran Mileta, direttore Lingua per corrispondenza: inglese Interesse di mercato L azienda commerciale KMB-COMMERCE d.o.o. interessata ad ampliare la propria offerta con i prodotti del settore medicale; cerca contatti con produttori italiani di prodotti (anche monouso) medicali e di apparechiature medicali per eventuale importazione. Operatore locale ARAMBASIC COMMERCE d.o.o. Indirizzo F. Hermana 12, Zagreb Tel: (+) , Fax: (+) e mail: arambasic.commerce@zg.htnet.hr Persona da contattare: Sig. Zdeslav Madunic, Sig. Zeljko Arambasic Interesse di mercato L azienda ARAMBASIC COMMERCE d.o.o. cerca contatti con produttori italiani di vassoi (vaschette), contenitori vari (in polistirolo, in pvc, in alluminio), posate e bicchieri in PVC per catering. Copyright Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria - Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italianemaggio