Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON W660I

Transcript

1 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON W660I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori ). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso Manuale d'uso Istruzioni d'uso Libretto d'istruzioni Manuale dell'utente

2 Estratto del manuale:... 4 Opzioni della fotocamera Modifica di foto con PhotoDJTM Videoregistratore Acquisizione di un video Opzioni del videoregistratore.

3 .. 11 Gestione di immagini e video Formati di foto e video Visualizzazione di foto e video Utilizzo di una foto come screen saver o sfondo Assegnazione di una foto a un contatto telefonico Stampa di una foto con PictBridge VideoDJTM...

4 .. 15 Opzioni per VideoDJTM Condivisione di foto e video Trasferimento di foto e video al computer Scambio di immagini e video Informazioni correlate Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Introduzione Simboli Nella Guida alle operazioni preliminari sono presenti i seguenti simboli: Nota Indica che un servizio o una funzione dipende dalla rete o dalla sottoscrizione di un abbonamento. Contattare il gestore di rete per ulteriori dettagli. % Vedere inoltre a pagina... Utilizzare i tasti di selezione o il tasto di navigazione per scorrere e selezionare le opzioni. Premere il tasto di navigazione centrale. Premere il tasto di navigazione in alto. Premere il tasto di navigazione in basso. Premere il tasto di navigazione a sinistra. Premere il tasto di navigazione a destra. } La fotocamera da 2.0 megapixel include uno zoom digitale 2.5 (4x per i video). L'interfaccia utente è disposta in orizzontale consentendo un più facile controllo della fotocamera. La capacità della memoria interna del telefono è di 16 MB e può essere ampliata con una Memory Stick MicroTM (M2TM), definita anche memory card. È possibile salvare le foto della fotocamera in tre diverse

5 dimensioni: 2 MP , 1 MP o VGA A seconda dell'opzione selezionata, varia il numero di foto che è possibile salvare nella memoria del telefono o nella memory card. Prima di scattare una foto, è possibile modificare le impostazioni e aggiungere effetti o cornici. Dopo aver scattato una foto, è possibile utilizzare PhotoDJTM per aggiungervi effetti, cornici oppure oggetti clipart. Dopo aver scattato foto o registrato video, è possibile inviarli tramite MMS, come allegati a un' oppure inviarli a un blog. È possibile inoltre utilizzare una foto come screen saver o come sfondo oppure salvarla assieme a un contatto: quando il contatto chiama, verrà visualizzata la foto. Per utilizzare messaggi e MMS, è necessario abbonarsi a questi servizi. Contattare il gestore di rete. È anche possibile scambiarsi foto utilizzando il cavo USB fornito insieme al telefono o la tecnologia wireless BluetoothTM. PictBridgeTM Le foto scattate con la fotocamera possono essere stampate direttamente tramite una stampante PictBridge compatibile utilizzando il cavo USB o una memory card. Non è necessario un computer o un software aggiuntivo per la modifica delle foto, ma è indispensabile utilizzare una stampante PictBridge compatibile % 15 Stampa di una foto con PictBridge. 2 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Blog Un blog di immagini è una pagina Web personale. È possibile inviare le immagini a un blog, se ne è stato avviato uno e se l'abbonamento stipulato lo supporta. Vedere % 5 Blog. Per ulteriori informazioni, contattare il provider dei servizi o accedere al sito Attivazione della fotocamera e del videoregistratore Per attivare la fotocamera o il videoregistratore dalla modalità standby, tenere premuto il pulsante della fotocamera. È anche possibile selezionare Fotocamera nella panoramica dei menu. Fotocamera Tasti utilizzati in modalità fotocamera 3 1 Tasto di selezione 2 Tasto di selezione Tasto di navigazione Le aree 1, 2 sono utilizzate per mostrare funzioni, quali Visualiz., Impostaz. e Seleziona. Per selezionare una funzione, premere il tasto di selezione corrispondente. L'area 3 è utilizzata per mostrare la funzione della fotocamera o del videoregistratore selezionata. Utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi tra le funzioni nel mirino. 3 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Scattare una foto o registrare un video 1. Dalla modalità standby tenere premuto il pulsante della fotocamera. Premere per scattare una foto o avviare la registrazione di un video. 4. Premere nuovamente per terminare la registrazione del video. Premere per tornare al mirino e scattare un'altra foto o registrare un altro video. Per disattivare la fotocamera o il videoregistratore, premere. La foto viene salvata nella memoria del telefono o nella memory card ed è disponibile in File manager } Album fotocam.. Funzionalità della fotocamera La fotocamera dispone di funzioni quali lo scatto di un autoritratto. È possibile ingrandire o ridurre un oggetto. } Impostaz. per visualizzare ulteriori opzioni prima di scattare. Scatto di un autoritratto Tenere il telefono rivolgendo la parte posteriore verso se stessi. Premere inoltre utilizzare il timer automatico, % 6 Attiva timer autom.. per scattare la foto. È possibile Per utilizzare lo zoom 1. Utilizzare il pulsante del volume a lato del telefono per utilizzare lo zoom. 2. Premere il lato destro o sinistro del pulsante per ingrandire o ridurre l'immagine. Lo zoom è disponibile quando la fotocamera è in modalità VGA (640x480). Per regolare la luminosità 1. Dalla modalità standby, premere. 2. Premere o sul tasto di navigazione per regolare la luminosità. 4 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Blog Se l'abbonamento lo supporta, è possibile inviare le foto a un blog perché vengano pubblicate. I servizi Web potrebbero richiedere un contratto di licenza distinto tra l'utente e il provider dei servizi. In alcune località, potrebbero essere applicate anche normative e/o tasse aggiuntive. Per ulteriori informazioni, contattare il provider dei servizi. Per inviare una foto appena scattata a un blog Quando si visualizza una foto appena scattata } Altro } Invia al blog. Aggiungere il titolo e il testo } OK } Pubblica per inviare una foto al blog. Seguire le istruzioni visualizzate al primo utilizzo, ad esempio, per approvare i termini e le condizioni. Sul telefono viene inviato un messaggio di testo contenente il proprio indirizzo Web e le informazioni di accesso. È possibile salvare l'indirizzo come segnalibro o inoltrare il messaggio di testo ad altri utenti per consentire loro di accedere alle proprie foto sul blog. Per inviare una foto a un blog da File manager 1. } File manager e selezionare una foto in una cartella. } Altro } Invia } Al blog. 2. Aggiungere il titolo e il testo } OK } Pubblica. 3. Seguire le istruzioni visualizzate al primo utilizzo, ad esempio, per approvare i termini e le condizioni.

6 Per aggiungere un indirizzo blog a un contatto } Rubrica e selezionare un contatto. } Altro } Modif. contatto. } Indirizzo Web: ed immettere l'indirizzo di un blog. } Salva per salvare l'indirizzo. È anche possibile salvare l'indirizzo come segnalibro. Per informazioni, vedere la Guida alle operazioni preliminari Utilizzo di Internet. Per visitare l'indirizzo blog di un contatto } Rubrica e selezionare l'indirizzo Web di un contatto } Vai a. Opzioni della fotocamera Quando si scatta una foto, è possibile scegliere diverse impostazioni per personalizzare o modificare l'aspetto della foto. Ad esempio, è possibile utilizzare Panorama per unire diverse foto in un'unica foto di grandi dimensioni. È anche possibile selezionare Dimensione immagine per salvare la foto nel formato 2 MP, 1 MP o VGA. Attiva timer autom. consente al fotografo di apparire nella foto. Effetti consente di scegliere tra diversi colori e Bilanciamento bianco garantisce la migliore scelta del colore in base all'ambiente circostante. Per visualizzare le opzioni Quando la fotocamera è attivata } Impostaz. per visualizzare altre opzioni prima di scattare una foto. Passa a videocamera - per registrare un video, Passa a fotocamera - per scattare una foto. 5 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Modalità ripresa Normale - nessuna cornice. Panorama - per unire diverse foto in un'unica foto di grandi dimensioni. Cornici - per aggiungere una cornice alla foto. Quando si seleziona Cornici, sullo schermo viene visualizzata una cornice. Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere tra le Cornici. Quando si seleziona Cornici, le dimensioni della foto vengono impostate automaticamente su pixel. Burst - per scattare quattro foto, tra cui è possibile scegliere la migliore. Le dimensioni della foto vengono impostate automaticamente su pixel. Dimensione immagine 2 MP MP VGA Se si desidera inviare un MMS, si tenga presente che alcuni telefoni che supportano tale funzione non possono ricevere foto di dimensioni superiori a 160x120. In tal caso, si consiglia di ridimensionare una foto ad alta risoluzione prima di inviarla. Nell'angolo inferiore sinistro è indicato il numero di foto che è possibile salvare nella memoria del telefono o nella memory card. Si noti che questo numero cambia con il variare delle dimensioni dell'immagine. Se si selezionano dimensioni minori per le immagini, sarà possibile salvare più foto rispetto a quando si selezionano dimensioni maggiori. Attiva modalità notte In ambienti scuri, l'effetto della modalità notte migliora la qualità dell'immagine con tempi di esposizione più timer autom. Quando si seleziona il timer automatico, la foto viene scattata 8-10 secondi dopo la pressione di. Il timer automatico emette un segnale acustico dapprima lento e poi più veloce prima di scattare la foto. Effetti È possibile selezionare diversi effetti per la foto. Disattiva: nessun effetto. La foto sarà esattamente come appare nel mirino. 6 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Bianco e nero - per scattare foto in bianco e nero. Negativo - questo effetto inverte i colori rosso, verde e blu separatamente e in diversa misura. Seppia - l'effetto seppia conferisce alla foto una sfumatura rosso-brunastra. Vecchie pellicole e fotografie sono caratterizzate da una particolare tonalità seppia. Questo effetto consente di ottenere una foto anticata. Bilanciamento bianco L'effetto del bilanciamento del bianco regola il bilanciamento dei colori della foto in base alle condizioni di illuminazione. 7 Maggio 2007olare il contrasto con il dispositivo di scorrimento orizzontale. Rim. occhi rossi Consente di rimuovere l'effetto occhi rossi dalle foto. Ruota Consente di ruotare la foto dalla visualizzazione orizzontale a quella verticale e viceversa. La foto viene ruotata di 90º in senso orario.,,,. 9 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Aggiungi effetto Negativo Effetto cartoon Vetro ghiacciato Effetto pennello Aggiungi elemento Aggiungi clipart: selezionare un oggetto clipart e utilizzare il tasto di navigazione per posizionarlo nella per registrare un video. Per terminare la registrazione del video, premere Per eliminare immediatamente il video, premere. 7. Premere per tornare al mirino e registrare un altro video. 8. Per chiudere la fotocamera, tenere a videocamera - per registrare un video. Passa a fotocamera - per scattare una Disattiva: nessun effetto. Bianco e nero: al video viene applicato un effetto bianco e microf. Attiva o disattiva il le foto e tutti i video vengono salvati in File vi è spazio per meno di 300 foto, il contatore inizia il conto alla rovescia. Questo numero cambia con il variare delle dimensioni dell'immagine. Se si selezionano dimensioni minori per le immagini, sarà possibile salvare più foto rispetto a quando si selezionano dimensioni maggiori. 12 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Formati di foto e video Le foto sono salvate in formato JPEG e i video in formato 3GP. È necessario trasferire i file in un computer per poter cambiare formato. Il telefono può ricevere e gestire i seguenti tipi di file: GIF (Graphic Interchange Format) JPEG (Joint Photographer Expert Group) WBMP (Wireless Bitmap - Wireless Application Protocol) PNG (Portable Network Graphics) BMP (Bitmap) SVG-Tiny (Scalable Vector Graphics) MP4 (Moving Picture Experts Group) WMV (Windows Media Video) Visualizzazione di foto e video Per visualizzare foto e video 1. } File manager } Album fotocam.. I video modificati con VideoDJTM verranno salvati in Video. 2. Selezionare una foto o un video } Visualizza o } Altro e selezionare un'opzione. Per visualizzare le foto in una presentazione } File manager } Album fotocam. e selezionare una foto. } Visualizza } Altro } Presentazione. } Ritratto o Panoramica per visualizzare la presentazione in orizzontale o in verticale. Per terminare la presentazione, tenere premuto. Per visualizzare informazioni su un'immagine o un video 1. } File manager } Immagini o Video e selezionare un file. 2. } Altro } Informazioni. Visual. cronologia Se nella memoria del telefono o nella memory card sono state salvate numerose foto, è possibile cercarle in base al mese o al giorno in cui sono state scattate o registrate.

7 Per cercare una foto o un video La lente di ingrandimento nella parte inferiore dello schermo indica che è possibile utilizzare il tasto di navigazione per selezionare una foto. 1. } File manager } Album fotocam. } Altro. 2. } Visual. cronologia e premere o per passare dal mese al giorno e viceversa. In Visual. cronologia è possibile scegliere un giorno o un mese a partire dal quale si desidera visualizzare le foto. Nella modalità Sfoglia è possibile scegliere una foto e vedere in quale giorno e mese è stata scattata. 13 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Schermo remoto È possibile utilizzare un accessorio Bluetooth compatibile per visualizzare le foto su uno schermo remoto, ad esempio un televisore. Utilizzare la funzione Presentazione per mostrare diverse foto in successione. L'accessorio non è in dotazione con il telefono. Per un elenco completo di accessori compatibili, visitare il sito Per connettersi a uno schermo remoto } File manager } Album fotocam. o } Immagini } Visualizza } Altro } Schermo remoto. Il telefono cerca altri dispositivi Bluetooth e visualizza un elenco dei dispositivi disponibili. Selezionare il dispositivo da utilizzare. Per ulteriori informazioni sulla connessione e sull'utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth, consultare la guida dell'utente oppure la Guida alle operazioni preliminari Sincronizzazione con un computer, disponibile nel sito Utilizzo di una foto come screen saver o sfondo Il telefono è dotato di uno screen saver che si attiva automaticamente quando il telefono resta inattivo per alcuni secondi. Dopo pochi secondi lo screen saver passa nella modalità a basso consumo per risparmiare energia. Premere un tasto o un pulsante qualsiasi per riattivare lo schermo. Se si utilizza un'immagine come sfondo, la stessa viene visualizzata in modalità standby. Per utilizzare un'immagine come screen saver 1. } File manager } Album fotocam. o } Immagini e selezionare una foto. 2. } Altro } Utilizza come e selezionare un'opzione: Un'animazione di dimensioni superiori a 1 MB impostata come sfondo potrebbe influire sulle prestazioni. Assegnazione di una foto a un contatto telefonico È possibile aggiungere una foto a un contatto telefonico salvato. Quando il contatto salvato chiama, viene visualizzata la foto (purché l'abbonamento supporti il servizio di identificazione della linea chiamante). Per associare una foto a un contatto 1. } Rubrica e selezionare il contatto a cui si desidera aggiungere una foto } Altro } Modif. contatto. 2. Scorrere fino alla scheda corrispondente, selezionare Immagine e } Aggiungi. 3. Selezionare Scatta foto per scattare una foto o Album fotocam. o Immagini. Quando si seleziona Scatta foto, scattare la foto } Salva per salvare il contatto. Per aggiungere una foto da File manager 1. } File manager } Album fotocam. o } Immagini e selezionare una foto } Altro } Utilizza come } Immag. contatto. 2. Scorrere fino a un contatto } Seleziona. 14 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Stampa di una foto con PictBridge Le foto scattate con la fotocamera possono essere stampate direttamente tramite una stampante PictBridge compatibile utilizzando il cavo USB o una memory card. Non è necessario un computer o un software aggiuntivo per la modifica delle foto, ma è indispensabile utilizzare una stampante PictBridge compatibile. Per stampare le foto della fotocamera tramite il cavo USB } File manager } Album fotocam.. } Altro } Seleziona } Seleziona diversi o Sel. tutto per selezionare le foto da stampare. } Altro } Stampa e seguire le istruzioni. Collegare il cavo USB al telefono. Collegare il cavo USB alla stampante. Attendere la risposta dal telefono } OK. Immettere le impostazioni della stampante se richiesto } Stampa. Scollegare e ricollegare il cavo USB se si verifica un errore della stampante. Per stampare le foto della fotocamera da una memory card 1. Consultare la documentazione della stampante per informazioni sulle impostazioni, la memory card e il supporto PictBridge. 2. Quando si visualizzano le foto della fotocamera salvate su una memory card } Altro } Seleziona } Seleziona diversi o Sel. tutto per selezionare le foto da stampare. 3. } Altro } Stampa } DPOF (M.S.) } Salva. Un file di istruzioni per la stampa (DPOF) viene creato e salvato sulla memory card. 4. Rimuovere la memory card dal telefono e inserirla nell'alloggiamento della memory card nella stampante. 5. Seguire le istruzioni che potrebbero venire visualizzate in base alla documentazione della stampante. La stampante deve supportare il tipo di memory card in uso. VideoDJTM Comporre e modificare il proprio storyboard aggiungendo video, foto o testo. È inoltre possibile ridurre le dimensioni di un video troncando le parti non desiderate. Per creare un video 1. } Svago } VideoDJTM. 2. } Aggiungi } Immagine, Video, Testo o Fotocamera per aggiungere un elemento nuovo o salvato allo storyboard. L'elemento e la relativa durata vengono visualizzati sotto. 3. Per aggiungere un altro elemento, premere per evidenziare la pagina vuota, quindi } Aggiungi. 4. Premere e per selezionare un elemento dello storyboard che potrebbe essere già aggiunto. 5. } Altro } Salva per salvare il video. 6. Assegnare un nome al video } OK. 15 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Per modificare un video creato, che è stato salvato in File Manager 1. } File manager } Video e selezionare il video che si desidera aprire. 2. } Altro } VideoDJTM per avviare VideoDJTM. 3. È possibile selezionare e modificare un elemento da uno storyboard. } Modifica per visualizzare le opzioni. Le opzioni variano in base all'elemento. Per modificare un video selezionato 1. Selezionare un elemento video dallo storyboard. 2. } Modifica per visualizzare le opzioni: Tronca per ridurre la durata di un video. Viene visualizzato un indicatore verticale di colore arancione. Seguire la barra orizzontale di colore giallo per determinare dove impostare il punto iniziale e il punto finale. } Imposta e selezionare Inizio o Fine. È possibile selezionare nuovamente i punti iniziale e finale fino a quando non si è soddisfatti della scelta effettuata. } Tronca per terminare il troncamento. Per osservare il video troncato } Altro } Riproduci. Aggiungi testo per aggiungere del testo al video. } Aggiungi testo al termine } OK. Copia per copiare un video da uno storyboard. Utilizzare e per spostare e } Incolla. Spostaper spostare un video in un'altra posizione. Elimina per eliminare un video da uno storyboard e } Sì. Per modificare un'immagine selezionata 1. Selezionare un elemento immagine da uno storyboard. 2. } Modifica per visualizzare le seguenti opzioni: Durata per modificare la durata di un'immagine nel video.

8 Powered by TCPDF ( Scegliere tra 1 e 8 secondi. Elimina per eliminare una foto da uno storyboard } Sì. Sposta per spostare un'immagine in un'altra posizione. Copia per copiare un'immagine da uno storyboard. Utilizzare e per spostare e } Incolla. Per modificare un testo selezionato 1. Selezionare un elemento testo da uno storyboard. 2. } Modifica per visualizzare le seguenti opzioni: } Modifica testo per modificare il testo. È possibile modificare lo sfondo dell'elemento testo scegliendo un colore o un'immagine differente, il video precedente (ultimo fotogramma) o successivo (primo fotogramma), se disponibili: } Colori } Sfondo o Colore del testo ed effettuare le selezioni. Durata per modificare la durata del testo nel video. Scegliere tra 1 e 8 secondi. Elimina per eliminare un elemento testo da uno storyboard } Sì. Sposta per spostare un elemento testo in un'altra posizione } Posiziona. Copia per copiare un elemento testo in un'altra posizione. Utilizzare e per spostare e } Incolla. Per inviare un video da VideoDJTM } Altro } Invia e selezionare uno dei metodi di trasferimento disponibili. Per ricevere un video Un video ricevuto, se salvato, viene archiviato in File manager } Video. 16 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Opzioni per VideoDJTM Durante la creazione di un video, sono disponibili anche altre opzioni. } Altro per visualizzare le seguenti opzioni: Riproduci - per visualizzare il video corrente. Invia - per inviare il video corrente utilizzando uno dei metodi disponibili. Colonna sonora - per aggiungere una colonna sonora al video corrente. Transizioni - per aggiungere transizioni tra video, immagini e testo. Salva - per salvare il video corrente. Inserisci - per inserire un elemento nel video corrente. Nuovo video - per creare un nuovo video. Condivisione di foto e video Trasferimento di foto e video al computer Con il cavo USB è possibile trascinare le foto e i video su un computer in cui è in esecuzione Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP o Mac OS X. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alle operazioni preliminari Gestione dei file disponibile sul sito Web Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei file; l'operazione potrebbe danneggiare la memoria del telefono o la memory card. Scambio di immagini e video È possibile scambiarsi immagini utilizzando il cavo USB, gli MMS, l' o la tecnologia wireless Bluetooth. Non è consentito scambiarsi materiale protetto da copyright. Prima di inviare un'immagine o un video tramite MMS o , verificare di avere immesso le impostazioni corrette nel telefono. È possibile ricevere le impostazioni MMS utilizzando l'impostazione del telefono per MMS presso Per inviare un'immagine o un video tramite , verificare di avere immesso le impostazioni dell'account dati ed nel telefono. Per informazioni in merito, vedere la Guida alle operazioni preliminari dimensione del file per un MMS è Selezionare il video dallo storyboard } Modifica } Tronca. } Imposta per impostare il punto iniziale e } Inizio. } Imposta per impostare il punto finale e } Fine. } Tronca o ripetere i passaggi 2 e 3. } Altro } Salva. Assegnare un nome al video troncato } OK. Per inviare una foto 1. } File manager. 2. } Album fotocam. o Immagini e selezionare una foto. File manager. 2. } Album fotocam. o Video e selezionare un video. i telefoni con il supporto delle immagini possono ricevere la dimensione immagine 160x120. Alcuni telefoni non possono ricevere immagini di dimensioni superiori a 160x120. Per ulteriori informazioni, % 6 Dimensione immagine. Se l'immagine è stata ricevuta in un messaggio, } Altro } Salva immagine. Se l'immagine è stata ricevuta tramite la tecnologia wireless Bluetooth, seguire le istruzioni visualizzate. Se la memoria del telefono o la memory card è piena, non sarà possibile salvare altre immagini o video finché non si spostano o eliminano alcuni file. 18 Maggio 2007 Operazioni preliminari Fotocamera Informazioni correlate Sul sito sono disponibili documenti di supporto, software, impostazioni e informazioni aggiuntive. È ad esempio possibile consultare la Guida alle operazioni preliminari Gestione dei file. Marchi e riconoscimenti BluetoothTM è un marchio o marchio registrato di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tale marchio da parte di Sony Ericsson è autorizzato. Il logo aziendale, PhotoDJ e VideoDJ sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Memory Stick Micro, M2, PictBridge, Sony, WALKMAN e il logo WALKMAN sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. Ericsson è un marchio o marchio registrato di Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Altri prodotti e nomi di società menzionati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente documento è riservato. Questa Guida alle operazioni preliminari è pubblicata da: Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE Lund, Sweden Telefono: Fax: Sony Ericsson Mobile Communications AB, Tutti i diritti riservati. Viene qui concesso in licenza il diritto di scaricare e/o stampare una copia del presente documento. Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente documento è riservato. Prima edizione (Maggio 2007) Numero di pubblicazione: IT/LZT R1A Questo documento è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB o relativa affiliata, senza alcuna precisa garanzia*. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente documento. Le versioni stampate sono da considerarsi esclusivamente come copie di riferimento temporanee. *Tutte le garanzie implicite, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico, sono escluse. In nessun caso Sony Ericsson o i relativi licenziatari potranno essere ritenuti responsabili per danni accidentali o consequenziali, quali, a titolo esemplificativo e non tassativo, perdite di profitto o danni commerciali, derivanti dall'uso delle informazioni contenute nel presente documento.