Gazzetta ufficiale C 245

Transcript

1 Gazzetta ufficiale C 245 dell'unione europea 61 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 13 luglio 2018 Sommario II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 245/01 Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8973 Mitsui/Kansai/JV) ( 1 ) 1 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 245/02 Tassi di cambio dell'euro /C 245/03 Sintesi della decisione della Commissione, del 17 aprile 2018, che istituisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell infrazione accertata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 sulla concessione o il mantenimento in vigore, da parte della Repubblica ellenica, di diritti per l estrazione della lignite a favore di Public Power Corporation SA (procedimento di infrazione n. 2003/4428) (Caso AT Lignite greca e mercati dell elettricità) [notificata con il numero C(2018) 2104]... 3 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

2 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2018/C 245/04 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9009 KKR/Casual Dining BidCo) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) /C 245/05 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) /C 245/06 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8666 Uralchem/Uralkali) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 7 ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

3 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 245/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8973 Mitsui/Kansai/JV) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 245/01) Il 6 luglio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M8973. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

4 C 245/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 12 luglio 2018 (2018/C 245/02) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1658 JPY yen giapponesi 131,13 DKK corone danesi 7,4554 GBP sterline inglesi 0,88263 SEK corone svedesi 10,3350 CHF franchi svizzeri 1,1642 ISK corone islandesi 125,40 NOK corone norvegesi 9,4443 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 25,938 HUF fiorini ungheresi 325,28 PLN zloty polacchi 4,3272 RON leu rumeni 4,6588 TRY lire turche 5,6364 AUD dollari australiani 1,5778 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,5369 HKD dollari di Hong Kong 9,1494 NZD dollari neozelandesi 1,7240 SGD dollari di Singapore 1,5889 KRW won sudcoreani 1 312,52 ZAR rand sudafricani 15,6488 CNY renminbi Yuan cinese 7,7780 HRK kuna croata 7,3975 IDR rupia indonesiana ,54 MYR ringgit malese 4,7089 PHP peso filippino 62,378 RUB rublo russo 72,4169 THB baht thailandese 38,775 BRL real brasiliano 4,5049 MXN peso messicano 22,0857 INR rupia indiana 79,8805 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

5 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 245/3 Sintesi della decisione della Commissione del 17 aprile 2018 che istituisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell infrazione accertata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 sulla concessione o il mantenimento in vigore, da parte della Repubblica ellenica, di diritti per l estrazione della lignite a favore di Public Power Corporation SA (procedimento di infrazione n. 2003/4428) (Caso AT Lignite greca e mercati dell elettricità) [notificata con il numero C(2018) 2104] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2018/C 245/03) Il 17 aprile 2018 la Commissione ha adottato la decisione relativa a un procedimento ai sensi dell articolo 106, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell Unione europea. La Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali. (1) Con decisione del 5 marzo 2008 la Commissione ha constatato che la Repubblica ellenica ha violato l articolo 106, paragrafo 1, del TFUE, in combinato disposto con l articolo 102 del TFUE, in quanto ha concesso e mantenuto in vigore diritti privilegiati a PPC per lo sfruttamento di lignite in Grecia, creando in tal modo una disparità di opportunità per i concorrenti di PPC per quanto riguarda l accesso alla produzione di elettricità dalla lignite e consentendo a PPC di mantenere la propria posizione dominante sul mercato all ingrosso dell elettricità, escludendo o ostacolando l ingresso sul mercato di nuovi arrivati. (2) Con decisione del 4 agosto 2009 la Commissione ha reso vincolante con una serie di misure proposte dalla Repubblica ellenica al fine di assicurare l accesso dei concorrenti di PPC alla produzione di energia elettrica dalla lignite, concedendo a soggetti diversi da PPC diritti di sfruttamento su quattro giacimenti di lignite mediante procedure di appalto. Le misure approvate dalla Commissione nella decisione del 2009 non sono state attuate dalla Repubblica ellenica, né sono state adottate eventuali misure alternative. (3) Con sentenze del 15 dicembre 2016, il Tribunale ha confermato le decisioni della Commissione del 2008 e del Alla luce dell attuale situazione di mercato, l attuazione di misure correttive è ancora pertinente. Al fine di migliorare la concorrenza sul mercato greco, i concorrenti di PPC devono avere accesso a una capacità di base che in Grecia è ancora fortemente dipendente dalla lignite, in particolare durante i periodi non di punta. (4) Il 1 o dicembre 2017 la Repubblica ellenica ha proposto una nuova serie di misure correttive alla Commissione che comprendono l accesso di terzi alla produzione di elettricità dalla lignite, tenendo conto al tempo stesso delle modifiche della politica ambientale greca e degli obiettivi dell UE per il 2020 in materia di riduzione delle emissioni di CO 2. Tra il 14 dicembre 2017 e il 5 gennaio 2018 la Commissione ha sottoposto le misure correttive a una verifica di mercato. La Repubblica ellenica ha presentato la versione definitiva delle misure il 19 gennaio (5) Nell ambito di tali misure rese obbligatorie dalla presente decisione, la Repubblica ellenica si impegna ad ottenere da PPC la cessione di tre unità esistenti alimentate a lignite insieme alle tre miniere collegate e al personale. Tali misure correttive permetteranno di aumentare la concorrenza nel mercato all ingrosso dell elettricità attraverso un accesso equo e paritario alla produzione esistente di energia elettrica a lignite. Al tempo stesso, cedendo la capacità esistente di produzione a base di lignite ed evitando l ulteriore apertura e lo sfruttamento di nuove miniere di lignite, le misure correttive tengono conto anche degli obiettivi ambientali della Grecia e degli obiettivi dell UE per il 2020 in materia di riduzione delle emissioni di CO 2.

6 C 245/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9009 KKR/Casual Dining BidCo) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 245/04) 1. In data 5 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: KKR & Co. Inc. ( KKR, Stati Uniti), Casual Dining BidCo Limited ( Casual Dining, Regno Unito). KKR acquisisce, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto di Casual Dining. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: KKR è un'impresa d investimento che opera a livello mondiale offrendo una vasta gamma di servizi di gestione alternativa degli attivi a investitori pubblici e privati del mercato e fornendo soluzioni per i mercati dei capitali all impresa, ai rispettivi clienti e alle società in portafoglio, Casual Dining gestisce ristoranti nel Regno Unito e all estero. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti: M.9009 KKR/Casual Dining BidCo ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il regolamento sulle concentrazioni ). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

7 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 245/5 Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

8 C 245/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 245/05) 1. Il 5 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Svezia), controllata di Altor Funds (Norvegia), TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Danimarca), Fitness DK («Fitness DK», Danimarca). Elixia (controllata di Altor) e TryghedsGruppen acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Fitness DK. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Elixia: holding della catena nordica di fitness Health and Fitness Nordic («HFN»). HFN gestisce centri di fitness in Svezia, Norvegia e Finlandia. Altor Funds è composta da quattro fondi di private equity che investono in diversi settori di attività che vanno dai beni di consumo al commercio dettaglio fino all industria pesante e all energia, TryghedsGruppen: organizzazione costituita da membri che controlla la compagnia di assicurazione non vita Tryg. TryghedsGruppen detiene anche partecipazioni di minoranza nel settore dei servizi di assistenza sanitaria di HFN, Fitness DK: holding dell operatore danese di centri di fitness DK A/S. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

9 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 245/7 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8666 Uralchem/Uralkali) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 245/06) 1. In data 6 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem») (Russia), Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali») (Russia). Uralchem acquisisce, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell insieme di Uralkali. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: per l impresa Uralchem: produzione e distribuzione di fertilizzanti minerali, per l impresa Uralkali: produzione e distribuzione di potassio e di (relativi/derivati) sali di potassio. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8666 Uralchem/Uralkali Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

10

11

12 ISSN (edizione elettronica) ISSN (edizione cartacea) IT