Gazzetta ufficiale C 310

Transcript

1 Gazzetta ufficiale C 310 dell'unione europea 60 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 19 settembre 2017 Sommario I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri RACCOMANDAZIONI Banca centrale europea 2017/C 310/01 Raccomandazione della Banca centrale europea, dell 8 settembre 2017, al Consiglio dell Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska (BCE/2017/27)... 1 II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2017/C 310/02 Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8513 Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) ( 1 )... 2 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2017/C 310/03 Tassi di cambio dell'euro... 3 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

2 2017/C 310/04 Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio... 4 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2017/C 310/05 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8547 Celanese/Blackstone/JV) ( 1 ) /C 310/06 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8453 Nestlé/BPW) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) /C 310/07 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8580 Mirova/COMSA/PGGM/Mas D Enric Prison/ Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) /C 310/08 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8604 Xella International/Ursa) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

3 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/1 I (Risoluzioni, raccomandazioni e pareri) RACCOMANDAZIONI BANCA CENTRALE EUROPEA RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA dell 8 settembre 2017 al Consiglio dell Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska (BCE/2017/27) (2017/C 310/01) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell Unione europea, visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l articolo 27.1, considerando quanto segue: (1) I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. (2) Il mandato degli attuali revisori esterni della Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., è terminato con l attività di revisione per l esercizio finanziario Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall esercizio finanziario (3) Národná banka Slovenska ha selezionato Deloitte Audit s.r.o. quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2020 con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari dal 2021 al 2023, HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE: si raccomandano Deloitte Audit s.r.o. quali revisori esterni di Národná banka Slovenska per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2020 con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari dal 2021 al Fatto a Francoforte sul Meno, l 8 settembre Il presidente della BCE Mario DRAGHI

4 C 310/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8513 Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 310/02) Il 12 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32017M8513. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

5 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/3 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 18 settembre 2017 (2017/C 310/03) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1948 JPY yen giapponesi 133,09 DKK corone danesi 7,4416 GBP sterline inglesi 0,88253 SEK corone svedesi 9,5145 CHF franchi svizzeri 1,1464 ISK corone islandesi NOK corone norvegesi 9,3410 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 26,091 HUF fiorini ungheresi 309,87 PLN zloty polacchi 4,2884 RON leu rumeni 4,5993 TRY lire turche 4,1340 AUD dollari australiani 1,4947 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,4581 HKD dollari di Hong Kong 9,3390 NZD dollari neozelandesi 1,6401 SGD dollari di Singapore 1,6083 KRW won sudcoreani 1 346,87 ZAR rand sudafricani 15,7893 CNY renminbi Yuan cinese 7,8520 HRK kuna croata 7,4845 IDR rupia indonesiana ,07 MYR ringgit malese 5,0006 PHP peso filippino 61,118 RUB rublo russo 68,9576 THB baht thailandese 39,536 BRL real brasiliano 3,7204 MXN peso messicano 21,1270 INR rupia indiana 76,6315 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

6 C 310/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (2017/C 310/04) Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 Periodo di riferimento: luglio 2017 Periodo di applicazione: ottobre, novembre e dicembre EUR BGN CZK DKK HRK HUF PLN 1 EUR = 1 1, ,0786 7, , ,715 4, BGN = 0, ,3340 3, , ,823 2, CZK = 0, , , , ,7612 0, DKK = 0, , , , ,2437 0, HRK = 0, , , , ,3829 0, HUF = 0, , , , , , PLN = 0, , , , , , RON = 0, , , , , ,1313 0, SEK = 0, , , , , ,9854 0, GBP = 1, , ,4283 8, , ,111 4, NOK = 0, , , , , ,6332 0, ISK = 0, , , , , , , CHF = 0, , ,5807 6, , ,337 3, RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4, , , , ,359 1, BGN = 2, , , , ,5395 0, CZK = 0, , , , , , DKK = 0, , , , ,1846 0, HRK = 0, , , , ,2392 0, HUF = 0, , , , , , PLN = 1, , , , ,4117 0, RON = 1 2, , , ,3432 0, SEK = 0, , , ,5515 0, GBP = 5, , , ,819 1, NOK = 0, , , ,8057 0, ISK = 0, , , , , CHF = 4, , , , ,831 1 NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'isk sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'islanda.

7 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/5 Riferimento: luglio-17 1 EUR in moneta nazionale 1 unità di moneta nazionale in EUR BGN 1, , CZK 26,0786 0, DKK 7, , HRK 7, , HUF 306,715 0, PLN 4, , RON 4, , SEK 9, , GBP 0, ,12845 NOK 9, , ISK 120,359 0, CHF 1, , NB: tassi d'isk/eur basati sui dati della Banca centrale d'islanda. 1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. 2. Il periodo di riferimento è: il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1 o aprile successivo, il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1 o luglio successivo, il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1 o ottobre successivo, il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1 o gennaio successivo. I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

8 C 310/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8547 Celanese/Blackstone/JV) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 310/05) 1. In data 12 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: Celanese Corporation (Stati Uniti) Blackstone Group LP (Stati Uniti) Celanese e Blackstone acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, facendovi confluire le rispettive attività nel settore delle lamelle di cellulosa acetata e dei fasci di acetato. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Celanese: Celanese Corporation opera nel settore delle tecnologie e dei materiali speciali. Partecipa alla presente operazione con il segmento della produzione e distribuzione di lamelle e fasci utilizzati per i filtri di sigaretta, Blackstone: Blackstone Group LP è un gestore di attivi su scala internazionale, che ha acquisito di recente Acetow, impresa attiva nella produzione e nella fornitura di lamelle e fasci per i filtri di sigaretta. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti: M.8547 Celanese/Blackstone/JV ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

9 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/7 Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

10 C 310/8 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8453 Nestlé/BPW) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 310/06) 1. In data 11 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: Nestlé S. A. (Nestlé) (Svizzera), Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Svizzera), un impresa comune a pieno titolo controllata da Nestlé e Coca-Cola Company (TCCC) (Stati Uniti). Nestlé acquisisce, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell insieme delle attività di NESTEA, attualmente controllate da BPW, in tutti i paesi europei, ad eccezione di Spagna, Portogallo e Andorra. La concentrazione è effettuata mediante contratto di gestione o altri mezzi. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Nestlé: produzione, commercializzazione e vendita di prodotti lattiero-caseari, gelati, bevande, prodotti di confetteria e prodotti per la cura degli animali domestici nonché ricerca scientifica nel settore della nutrizione e della salute, BPW: distribuzione e commercializzazione con il marchio NESTEA di tè pronti da bere e di concentrati utilizzati per la loro produzione. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti: M.8453 Nestlé/BPW Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

11 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/9 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8580 Mirova/COMSA/PGGM/Mas D Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 310/07) 1. In data 8 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: COMSA Concesiones SLU, interamente controllata da COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spagna), Mirova Core Infrasructure SÀRL, controllata da Natixis Asset Management, appartenente al gruppo Banque Populaire and Caisse d Epargne (Francia), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in quanto titolare di PGGM Infrastructure Fund (Paesi Bassi) COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL e Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in quanto titolare di PGGM Infrastructure Fund, acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Superficiaria CP Mas d Enric, SAU Superficiaria Comsa I, SAU e Albali Señalización, SA. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: COMSA: infrastrutture e settore dell ingegneria, Mirova: soluzioni in materia di gestione del portafoglio volte a combinare la creazione di valore e lo sviluppo sostenibile, PGGM: gestore di fondi pensione specializzato nella gestione di pensioni collettive, compresa la gestione di attivi, Mas d Enric: progettazione, costruzione e manutenzione del centro penitenziario Mas d Enric Prison nel comune di El Catllar (Catalogna), COMSA 1: progettazione, costruzione e manutenzione di due tribunali nelle città di Terrassa e Bisbal d Empordà (Catalogna), Albali: sviluppo, costruzione e manutenzione dei sistemi di segnalazione e di comunicazione per la rete ferroviaria ad alta velocità tra Albacete e Alicante. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8580 Mirova/COMSA/PGGM/Mas d Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

12 C 310/10 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

13 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 310/11 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8604 Xella International/Ursa) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 310/08) 1. In data 11 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione Lone Star Fund X (US), LP e Lone Star Fund X (Bermuda), LP, attraverso la loro controllata al 100 % Xella International SA, acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell insieme di Ursa Insulation SA e Ursa International GmbH, mediante acquisto di quote. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Lone Star: è un impresa di private equity che investe in beni immobili, equity, credito e altri attivi finanziari. Xella International: è un gruppo che opera nel settore dei materiali da costruzione, tra cui pannelli isolanti minarali; Ursa: è un fornitore di materiali isolanti. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti: M.8604 Xella International/Ursa Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: Indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

14

15

16 ISSN (edizione elettronica) ISSN (edizione cartacea) IT