Gazzetta ufficiale C 332

Transcript

1 Gazzetta ufficiale C 332 dell'unione europea 61 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 19 settembre 2018 Sommario II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 332/01 Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata [Caso M.9036 Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)] ( 1 ) /C 332/02 Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9035 Charlesbank/ Partners Group/H-Food Holdings) ( 1 ) /C 332/03 Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8854 Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) ( 1 ) /C 332/04 Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9078 Ivanhoe Cambridge/ PSPIB/VGMV LP JV) ( 1 )... 2 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Consiglio 2018/C 332/05 Avviso all attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2018/1250 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2016/44, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1245 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia... 3 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

2 2018/C 332/06 Avviso all attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia... 5 Commissione europea 2018/C 332/07 Tassi di cambio dell'euro... 6 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2018/C 332/08 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/ Tampnet) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 7 Rettifiche 2018/C 332/09 Codice di prenotazione (PNR) Unità d informazione sui passeggeri Elenco delle unità d informazione sui passeggeri di cui all articolo 4 della direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio sull uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi (Il presente elenco riporta le unità d informazione sui passeggeri istituite negli Stati membri e incaricate di raccogliere i dati PNR presso i vettori aerei, nonché di conservare, trattare e trasferire tali dati o i risultati del loro trattamento alle autorità competenti di cui all articolo 7 della direttiva sul PNR) (GU C 230 del )... 9 ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

3 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata [Caso M.9036 Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 332/01) L 11 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M9036. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1. Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9035 Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 332/02) Il 13 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M9035. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

4 C 332/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8854 Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 332/03) In data 17 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Norsk Hydro e Rio Tinto Assets. In data 14 settembre 2018 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica. Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9078 Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 332/04) Il 29 agosto 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M9078. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

5 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/3 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA CONSIGLIO Avviso all attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2018/1250 del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2016/44, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1245 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (2018/C 332/05) Le seguenti informazioni sono portate all attenzione della persona designata negli allegati I e III della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio ( 1 ), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2018/1250 del Consiglio ( 2 ), e nell allegato II del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio ( 3 ), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1245 del Consiglio ( 4 ) che attua l articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/44, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia. L 11 settembre 2018 il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite, istituito a norma dell UNSCR 1970 (2011), ha aggiunto una persona all elenco di persone ed entità oggetto di misure restrittive. La persona interessata può presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 24 dell UNSCR 1970 (2011), insieme agli eventuali documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo: United Nations Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY United States of America Per maggiori informazioni consultare: Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell Unione europea ha stabilito che le misure restrittive contemplate dalla decisione (PESC) 2015/1333 e dal regolamento (UE) 2016/44 debbano applicarsi a tale persona. Si richiama l attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all allegato IV del regolamento (UE) 2016/44, al fine di ottenere un autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 9 del regolamento). La persona interessata può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell elenco summenzionato al seguente indirizzo: Consiglio dell Unione europea Segretariato generale DG RELEX 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu ( 1 ) GU L 206 dell' , pag. 34. ( 2 ) GU L 235 del , pag. 21. ( 3 ) GU L 12 del , pag. 1. ( 4 ) GU L 235 del , pag. 1.

6 C 332/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, in conformità dell articolo 13, paragrafo 4, della decisione (PESC) 2015/1333 e dell articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/44, dell elenco delle persone ed entità designate.

7 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/5 Avviso all attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (2018/C 332/06) Si richiama l attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ): la base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio ( 2 ). Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell Unione europea, rappresentato dal direttore generale della DG RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l unità 1C della DG RELEX, che può essere contattata al seguente indirizzo: Consiglio dell Unione europea Segretariato generale DG RELEX 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Il trattamento è finalizzato all elaborazione e all aggiornamento dell elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) 2016/44. Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell elenco fissati in tale regolamento. I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi. I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l azione esterna e la Commissione. Fatte salve le limitazioni di cui all articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso nonché le richieste di rettifica o di opposizione riceveranno risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio ( 3 ). I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l interessato è stato cancellato dall elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato. Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001. ( 1 ) GU L 8 del , pag. 1. ( 2 ) GU L 12 del , pag. 1. ( 3 ) GU L 296 del , pag. 16.

8 C 332/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 18 settembre 2018 (2018/C 332/07) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1697 JPY yen giapponesi 131,21 DKK corone danesi 7,4602 GBP sterline inglesi 0,88963 SEK corone svedesi 10,4179 CHF franchi svizzeri 1,1245 ISK corone islandesi 127,60 NOK corone norvegesi 9,5473 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 25,448 HUF fiorini ungheresi 323,82 PLN zloty polacchi 4,3008 RON leu rumeni 4,6492 TRY lire turche 7,5053 AUD dollari australiani 1,6244 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,5237 HKD dollari di Hong Kong 9,1755 NZD dollari neozelandesi 1,7752 SGD dollari di Singapore 1,6031 KRW won sudcoreani 1 315,11 ZAR rand sudafricani 17,4579 CNY renminbi Yuan cinese 8,0317 HRK kuna croata 7,4295 IDR rupia indonesiana ,40 MYR ringgit malese 4,8455 PHP peso filippino 63,311 RUB rublo russo 79,1659 THB baht thailandese 38,091 BRL real brasiliano 4,8481 MXN peso messicano 22,0671 INR rupia indiana 85,3610 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

9 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/7 V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 332/08) 1. In data 12 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: 3i Group plc («3i», Regno Unito), Arbejdsmarkedets Tillægspension («ATP», Danimarca), Brent Holding AS («Target», Norvegia). 3i e ATP acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell insieme di Target. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: 3i: impresa attiva nel settori degli investimenti e della gestione degli investimenti, con particolare accento su private equity del mercato intermedio e infrastrutture, ATP: ente pensionistico pubblico dotato di un dipartimento investimenti che ne gestisce gli attivi, Target: fornitore di infrastrutture e servizi di comunicazione all industria offshore che opera sotto la denominazione Tampnet. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M i/Arbejdsmarkedets Tillaægspension/Tampnet ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

10 C 332/8 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles BELGIO

11 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/9 RETTIFICHE Codice di prenotazione (PNR) Unità d informazione sui passeggeri Elenco delle unità d informazione sui passeggeri di cui all articolo 4 della direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio sull uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi (Il presente elenco riporta le unità d informazione sui passeggeri istituite negli Stati membri e incaricate di raccogliere i dati PNR presso i vettori aerei, nonché di conservare, trattare e trasferire tali dati o i risultati del loro trattamento alle autorità competenti di cui all articolo 7 della direttiva sul PNR) (Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 230 del 2 luglio 2018) (2018/C 332/09) Pagina 6, gli Stati membri che hanno effettuato la notifica dell istituzione delle rispettive unità d informazione sui passeggeri sono i seguenti: Germania: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU Lussemburgo: PIU LUXEMBOURG

12

13

14

15

16 ISSN (edizione elettronica) ISSN (edizione cartacea) IT