Gazzetta ufficiale C 210

Transcript

1 Gazzetta ufficiale C 210 dell'unione europea 61 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 18 giugno 2018 Sommario II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 210/01 Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8935 Goldman Sachs/ Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) ( 1 ) /C 210/02 Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8903 BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) ( 1 ) /C 210/03 Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8888 Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) ( 1 )... 2 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 210/04 Tassi di cambio dell'euro... 3 Corte dei conti 2018/C 210/05 Relazione speciale n. 15/2018 «Il potenziamento della capacità delle forze di sicurezza interna in Niger e in Mali: i progressi sono solo lenti e limitati»... 4 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

2 INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI 2018/C 210/06 Comunicato del governo della Lituania ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi... 5 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2018/C 210/07 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8987 HPS/MDP/HAPS) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 7 ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

3 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 210/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8935 Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 210/01) Il 7 giugno 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M8935. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1. Non opposizione ad un operazione di concentrazione notificata (Caso M.8903 BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 210/02) Il 12 giugno 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M8903. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

4 C 210/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8888 Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 210/03) L'8 maggio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni ( Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex ( con il numero di riferimento 32018M8888. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1.

5 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 210/3 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 15 giugno 2018 (2018/C 210/04) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1596 JPY yen giapponesi 128,31 DKK corone danesi 7,4503 GBP sterline inglesi 0,87320 SEK corone svedesi 10,1713 CHF franchi svizzeri 1,1575 ISK corone islandesi 124,70 NOK corone norvegesi 9,4320 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 25,714 HUF fiorini ungheresi 323,04 PLN zloty polacchi 4,2807 RON leu rumeni 4,6628 TRY lire turche 5,4671 AUD dollari australiani 1,5518 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,5223 HKD dollari di Hong Kong 9,1020 NZD dollari neozelandesi 1,6676 SGD dollari di Singapore 1,5619 KRW won sudcoreani 1 272,93 ZAR rand sudafricani 15,5659 CNY renminbi Yuan cinese 7,4463 HRK kuna croata 7,3801 IDR rupia indonesiana ,59 MYR ringgit malese 4,6382 PHP peso filippino 61,881 RUB rublo russo 72,5401 THB baht thailandese 37,606 BRL real brasiliano 4,3761 MXN peso messicano 24,0902 INR rupia indiana 78,8705 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

6 C 210/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea CORTE DEI CONTI Relazione speciale n. 15/2018 «Il potenziamento della capacità delle forze di sicurezza interna in Niger e in Mali: i progressi sono solo lenti e limitati» (2018/C 210/05) La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 15/2018 «Il potenziamento della capacità delle forze di sicurezza interna in Niger e in Mali: i progressi sono solo lenti e limitati». La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea:

7 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 210/5 INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI Comunicato del governo della Lituania ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (2018/C 210/06) Il servizio lituano di prospezione geologica presso il ministero dell ambiente ha indetto una gara per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio) nella zona di Šilutė-Tauragė 1. Tipo di risorse di idrocarburi il cui sfruttamento è oggetto della gara e attività per le quali sarà concessa la licenza È indetta una gara per lo sfruttamento (ricerca, prospezione ed estrazione) delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio) nella zona di Šilutė-Tauragė (in appresso «la gara») allo scopo di rilasciare una licenza di esplorazione (ricerca e prospezione) e sfruttamento delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio). In conformità della procedura stabilita per legge, all aggiudicatario sarà rilasciata una licenza di sfruttamento delle risorse di idrocarburi (in appresso «la licenza»), con la quale il titolare avrà il diritto di effettuare esplorazioni geologiche per ricercare (ricerca e prospezione, in appresso «esplorazione geologica») e sfruttare le risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio) nella zona di Šilutė-Tauragė. 2. Breve descrizione della zona di Šilutė-Tauragė interessata dal rilascio della licenza di sfruttamento delle risorse di idrocarburi La zona di Šilutė-Tauragė comprende i distretti di Šilutė, Tauragė e Jurbarkas, e il comune di Pagėgiai. Si estende su una superficie di km 2, di cui 132 km 2 sono urbanizzati e 623 km 2 sono zone protette, entro le seguenti coordinate geografiche secondo il sistema lituano LDS-94: Vertice Coordinate (in conformità del sistema lituano LKS-94 approvato nel 1994) X Y L argine del fiume Nemunas costituisce il limite meridionale della zona di Šilutė-Tauragė. 3. Termine previsto per la conclusione della procedura di rilascio della licenza di sfruttamento delle risorse di idrocarburi nella zona di Šilutė-Tauragė Il rilascio della licenza e la firma del contratto di sfruttamento delle risorse di idrocarburi nella zona di Šilutė-Tauragė sono previsti nei primi tre mesi del Data, ora e luogo di presentazione delle offerte Le offerte devono essere presentate entro le ore 12 del 31 ottobre 2018 al Servizio lituano di prospezione geologica presso il ministero dell Ambiente, all indirizzo: S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lituania.

8 C 210/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Criteri di valutazione delle offerte Le offerte saranno valutate in base ai seguenti criteri: 5.1 la conformità dell offerente ai requisiti minimi di idoneità economica e finanziaria che figurano nel capitolato d oneri; 5.2 la conformità delle offerte ai requisiti del capitolato d oneri e alla disciplina degli appalti in materia di sfruttamento delle risorse di idrocarburi (in appresso «la disciplina»); 5.3 la conformità degli offerenti ai requisiti del capitolato d oneri relativi all esperienza nel campo dell esplorazione geologica e dello sfruttamento degli idrocarburi convenzionali (petrolio); 5.4 la conformità delle offerte ai requisiti del capitolato d oneri relativi ai metodi, ai mezzi e alla portata della ricerca di idrocarburi, alla tecnica di perforazione che sarà impiegata nell esplorazione (ricerca e prospezione) e/o nell estrazione, la mole dell attrezzatura di perforazione che sarà usata nell esplorazione, gli strumenti disponibili, l attrezzatura e le misure tecniche necessarie per l esplorazione degli idrocarburi convenzionali e il completamento dei pozzi; 5.5 la conformità delle offerte ai requisiti del capitolato d oneri relativi agli investimenti stanziati per l esplorazione geologica nella zona di Šilutė-Tauragė e per attuare misure di protezione dell ambiente; 5.6 l offerta più alta presentata. 6. Il capitolato d oneri è pubblicato sul sito dell amministrazione aggiudicatrice, il Servizio lituano di prospezione geologica presso il ministero dell Ambiente: (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Avvisi > Bandi di gara per lo sfruttamento delle risorse naturali del sottosuolo > Gara per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi > Capitolato d oneri]). 7. Termine per la richiesta di chiarimenti del capitolato d oneri A norma del punto 12 della disciplina, si possono presentare richieste di chiarimento del capitolato d oneri nei 20 giorni successivi alla pubblicazione della gara d appalto definitiva, di cui al punto 11 della disciplina. Le richieste di chiarimento del capitolato d oneri pervenute oltre il suddetto termine non saranno prese in considerazione. 8. Informazioni supplementari sulla gara Per informazioni supplementari sulla gara rivolgersi al Servizio lituano di prospezione geologica presso il ministero dell Ambiente, all indirizzo: S. Konarskio g. 35 LT Vilnius LIETUVA/LITUANIA [riferimento «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» (Gara per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi)]; lgt@lgt.lt [oggetto «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» (Gara per lo sfruttamento delle risorse di idrocarburi)]; Tel

9 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 210/7 V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8987 HPS/MDP/HAPS) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 210/07) 1. In data 11 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: HPS Investment Partners, LLC (Stati Uniti) («HPS»), Madison Dearborn Partners, LLC (Stati Uniti) («MDP»), Health and Protection Solutions Limited (Regno Unito) («HAPS»). HPS e MDP acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell insieme di HAPS. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: HPS: società di investimento con sede negli Stati Uniti specializzata nelle acquisizioni e nel finanziamento strategico o nella ricapitalizzazione di imprese che richiedono assistenza finanziaria, MDP: società di investimento in private equity con sede negli Stati Uniti, HAPS: impresa britannica che opera nella fornitura a privati e imprese di assicurazioni sanitarie, dentistiche e di viaggio e di servizi connessi. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti: M.8987 HPS/MDP/HAPS ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il regolamento sulle concentrazioni ). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

10 C 210/8 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti. COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

11

12 ISSN (edizione elettronica) ISSN (edizione cartacea) IT