Gazzetta ufficiale C 372

Transcript

1 Gazzetta ufficiale C 372 dell'unione europea 61 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 15 ottobre 2018 Sommario IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2018/C 372/01 Tassi di cambio dell'euro /C 372/02 Note esplicative della nomenclatura combinata dell Unione europea /C 372/03 Informazioni fornite dalla Commissione in conformità dell articolo 8, secondo comma, della direttiva (UE) 2015/1535 del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell informazione Statistiche relative alle regolamentazioni tecniche notificate nel 2017 nel quadro della procedura di notifica della direttiva (UE) 2015/1535 ( 1 )... 3 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2018/C 372/04 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 8 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.

2

3 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 372/1 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 12 ottobre 2018 (2018/C 372/01) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1574 JPY yen giapponesi 129,99 DKK corone danesi 7,4602 GBP sterline inglesi 0,87640 SEK corone svedesi 10,3593 CHF franchi svizzeri 1,1470 ISK corone islandesi 134,40 NOK corone norvegesi 9,4675 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 25,777 HUF fiorini ungheresi 324,15 PLN zloty polacchi 4,2936 RON leu rumeni 4,6613 TRY lire turche 6,8020 AUD dollari australiani 1,6236 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,5054 HKD dollari di Hong Kong 9,0696 NZD dollari neozelandesi 1,7768 SGD dollari di Singapore 1,5932 KRW won sudcoreani 1 309,22 ZAR rand sudafricani 16,7000 CNY renminbi Yuan cinese 8,0043 HRK kuna croata 7,4115 IDR rupia indonesiana ,27 MYR ringgit malese 4,8084 PHP peso filippino 62,581 RUB rublo russo 76,2999 THB baht thailandese 37,882 BRL real brasiliano 4,3784 MXN peso messicano 21,8434 INR rupia indiana 85,1445 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

4 C 372/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Note esplicative della nomenclatura combinata dell Unione europea (2018/C 372/02) A norma dell articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ( 1 ), le note esplicative della nomenclatura combinata dell Unione europea ( 2 ) sono così modificate: A pagina 382 è inserito il testo seguente: « Dispositivi educativi elettronici, interattivi e portatili, concepiti principalmente per i bambini Questa sottovoce comprende i dispositivi portatili (di peso non superiore a 10 kg) generalmente progettati in modo da assomigliare a laptop, tablet, smartphone e articoli simili. Si tratta, in particolare, di dispositivi destinati ad essere usati dai bambini per attività di apprendimento ludico grazie alla loro progettazione e al funzionamento semplice. Tali dispositivi favoriscono l apprendimento mediante l interazione tra il bambino e il dispositivo stesso. Essi permettono infatti al bambino di scegliere tra varie opzioni di input, basate su uno o più argomenti, temi, ecc. I dispositivi sono in grado di rispondere a detti input e fornire un riscontro in base a informazioni pre-programmate. Il bambino può quindi valutare il proprio livello di successo e apprendere dall esperienza.» ( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del , pag. 1). ( 2 ) GU C 76 del , pag. 1.

5 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 372/3 Informazioni fornite dalla Commissione in conformità dell articolo 8, secondo comma, della direttiva (UE) 2015/1535 del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell informazione ( 1 ) Statistiche relative alle regolamentazioni tecniche notificate nel 2017 nel quadro della procedura di notifica della direttiva (UE) 2015/1535 (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 372/03) I. Tabella relativa ai diversi tipi di risposta inviati agli stati membri dell unione europea in merito ai rispettivi progetti notificati. Stati membri Numero di notifiche Osservazioni ( 1 ) Pareri circostanziati ( 2 ) Proposte di normative dell UE SM COM EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) SM COM Art. 6, par. 3 ( 5 ) Art. 6, par. 4 ( 6 ) Austria Belgio Bulgaria Croazia Cipro Repubblica ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta ( 1 ) GU L 241 del , pag. 1. In prosieguo «la direttiva».

6 C 372/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea Stati membri Numero di notifiche Osservazioni ( 1 ) Pareri circostanziati ( 2 ) Proposte di normative dell UE SM COM EFTA ( 3 ) TR ( 4 ) SM COM Art. 6, par. 3 ( 5 ) Art. 6, par. 4 ( 6 ) Paesi Bassi Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Regno Unito Totale UE ( 1 ) Articolo 5, paragrafo 2, della direttiva. ( 2 ) Articolo 6, paragrafo 2, della direttiva. ( 3 ) In virtù dell accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi dell EFTA firmatari dell accordo applicano la direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell informazione, con gli adeguamenti necessari in linea con l allegato II, capitolo XIX, punto 1, e l allegato XI, punto 5i, e possono a questo titolo esprimere osservazioni sui progetti notificati dagli Stati membri dell Unione europea. Sulla base di un accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche, anche la Svizzera può esprimere tali osservazioni. ( 4 ) La procedura di notifica di cui alla direttiva è stata estesa alla Turchia nel quadro dell accordo di associazione concluso con tale paese (accordo che crea un associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (GU 217 del , pag. 3687/64) e delle decisioni 1/95 e 2/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia). ( 5 ) Articolo 6, paragrafo 3, della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l adozione del progetto notificato (salvo per quanto concerne i progetti di regolamentazioni tecniche relative ai servizi della società dell informazione) di dodici mesi a decorrere dalla data della sua ricezione da parte della Commissione, se quest ultima notifica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva, un regolamento o una decisione in merito. ( 6 ) Articolo 6, paragrafo 4, della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere dalla data della sua ricezione da parte della Commissione, se quest ultima comunica che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione presentata al Parlamento europeo e al Consiglio.

7 II. Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dagli Stati membri dell Unione europea. Settore AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SW UK Totale Servizi della società dell informazione Agricoltura Sostanze chimiche Costruzioni Elettrodomestici e attrezzature ricreative Energia, minerali, legno Ambiente Beni e prodotti vari Salute, apparecchiature mediche Meccanica Prodotti farmaceutici e cosmetici Telecomunicazioni Trasporti Totale per Stato membro IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 372/5

8 C 372/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea III. Tabella relativa alla distribuzione per numero di osservazioni espresse dalla Commissione europea per conto dell Unione europea relative ai progetti notificati dall Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia ( 2 ) e dalla Svizzera ( 3 ). Paese Notifiche Osservazioni dell UE ( 1 ) Islanda 6 3 Liechtenstein 1 0 Norvegia 11 5 Svizzera 15 5 Totale ( 1 ) L unico tipo di risposta previsto dall accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 8) consiste nella possibilità da parte dell Unione europea di esprimere osservazioni (articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/34/CE, come incluso nell allegato II, capitolo XIX, punto 1, di detto accordo). Conformemente all accordo informale stipulato tra l UE e la Svizzera, lo stesso tipo di risposta può essere fornito in merito alle notifiche di questo paese (cfr. note 4 e 9). IV. Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dall Islanda, dalla Norvegia, dal Liechtenstein e dalla Svizzera. Settore Islanda Liechtenstein Norvegia Svizzera Totale Agricoltura Sostanze chimiche Elettrodomestici e attrezzature ricreative Energia, minerali, legno Ambiente Beni e prodotti vari Salute, apparecchiature mediche Prodotti farmaceutici e cosmetici Telecomunicazioni Trasporti Totale per paese V. Tabella relativa ai progetti notificati dalla Turchia e alle osservazioni espresse dalla Commissione europea per conto dell Unione europea in merito a tali progetti Turchia Notifiche Osservazioni dell UE Totale 17 0 ( 2 ) L accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l obbligo, da parte dei paesi dell EFTA firmatari dell accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regolamentazioni tecniche. ( 3 ) Ai sensi dell accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), anche la Svizzera presenta alla Commissione i suoi progetti di regolamentazioni tecniche.

9 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 372/7 VI. Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dalla Turchia Settore Turchia Agricoltura 1 Sostanze chimiche 1 Costruzioni 3 Beni e prodotti vari 12 Totale 17 VII. Statistiche relative alle procedure d infrazione in corso nel 2017, avviate sulla base dell articolo 258 TFUE per violazione delle disposizioni della direttiva (UE) 2015/1535 Paese Numero di infrazioni in corso e intraprese nel 2017 Polonia 1 Totale UE 1

10 C 372/8 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2018/C 372/04) 1. In data 27 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: SNAM SpA («SNAM», Italia), controllata da Cassa Depositi e Prestiti SpA (Italia); Società Gasdotti Italia SpA («SGI», Italia), controllata congiuntamente dal gruppo Macquarie (Australia) e dal gruppo Swiss LIFE (Svizzera); Sardinia Newco (Italia). SNAM e SGI acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto dell insieme di Sardinia Newco. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: SNAM opera nello sviluppo e nella gestione di infrastrutture per il gas in Italia e in altri paesi europei; SGI opera nel trasporto del gas naturale in Italia; il gruppo Macquarie opera su scala mondiale nei servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi; il gruppo Swiss LIFE opera nei settori delle assicurazioni e della gestione patrimoniale; Sardinia Newco è un impresa comune di nuova costituzione che costruirà e gestirà un metanodotto in Sardegna. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. ( 1 ) GU L 24 del , pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del , pag. 5.

11 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 372/9 Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.9091 SNAM/SGI/Sardinia Newco Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per , per fax o per posta, ai seguenti recapiti: Indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

12

13

14

15

16 ISSN (edizione elettronica) ISSN (edizione cartacea) IT