PED 97/23/EC. Cilindri Molla ad Azoto ad Altezza Standard e Compatta Serie / 90.8

Transcript

1 atalogo No ilindri Molla ad Azoto ad Altezza Standard e ompatta Serie / 90.8 Serie Serie ad Altezza Standard (orrispondente agli standard -ISO) Serie 90.8 Serie 90.8 ad Altezza ompatta (alternativa) Secondo la Direttiva PED 97/23/E

2 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto Introduzione il leader globale della tecnologia dei cilindri ad azoto Introduzione a DADO produce prodotti di massima qualità a prezzi competitivi e fornisce un livello superiore di servizio per gli utenti. Fondata nel1958, la DADO è il maggior produttore, in termini di volume, di cilindri a gas per stampi. I prodotti DADO sono ampiamente approvati e usati per operazioni su scala globale da numerose industrie tra cui quella metal-meccanica, quella automobilistica e per lo stampaggio a iniezione. Serie e 90.8 a serie DADO ad altezza Standard si conforma con le specifiche degli standard ISO e offre la più ampia scelta di dimensioni, corse e accessori disponibili sul mercato. Sono offerti tutti i fissaggi secondo gli standard automobilistici internazionali (Saldabili e ollegabili), così come i vecchi fissaggi per la sostituzione dei vecchi cilindri, vedi pagine Usando la tecnologia della famosa Serie 90.9, la Serie DADO compatta 90.8 è più corta di 25 mm - 50 mm (0,98-1,97 ) rispetto ai cilindri a Gas Azoto con le lunghezze standard. E disponibile in numerosi modelli lunghi fino a 250 mm. Diametro (mm) Modello Serie unghezza Totale (mm) Serie 90.8 unghezza Totale (mm) Massima Forza di ontatto 44, x orsa kn x orsa x orsa ,5 kn x orsa x orsa kn x orsa x orsa + 95 kn x orsa x orsa + 102,5 50 kn x orsa x orsa kn x orsa kn Struttura di Alta Qualità aratteristiche dei cilindri a gas delle Serie DADO e 90.8: un corpo monoblocco (processo di saldatura verificato ad ultrasuoni); Stelo resistente all attrito super rifinito in lega di acciaio; Asta della cartuccia con un esclusivo doppio labbro di tenuta dell asta; Guida dell asta a basso attrito; Un anello di guida in nylon caricato sul fermo del pistone e uno speciale lubrificante sintetico ad alta temperatura. Il risultato di questa combinazione è una soluzione superiore che garantisce basso attrito, tenuta e resistenza all usura eccellenti, essenziali per una durata ottimale del cilindro molla ad azoto. 2 Soddisfazione del liente Il motto DADO è Tutto il necessario per soddisfare i nostri clienti. a DADO contribuirà in ogni modo possibile per garantire che i clienti siano completamente soddisfatti. I venditori e distributori DADO sono orientati alla soluzione, all informazione sul prodotto e pronti ad assistere i clienti. Gli ingegneri DADO sono a disposizione per aiutare i clienti con applicazioni specifiche. Numerose Opzioni di ollegamento on le Serie DADO e 90.8, il collegamento dei cilindri a gas è molto semplice perché ogni strumento o componente è facilmente reperibile. Per maggiori informazioni, fare riferimento al atalogo dei omponenti di Sistema collegati ai ilindri a Gas Azoto. Anche la formazione e l assistenza tecnica sono offerti da DADO. SMS Per quei casi in cui un cliente preferisca disporre di un sistema DADO montato, sono disponibili diverse opzioni. Una scelta usuale è il Sistema omponibile di Montaggio della DADO (SMS ) che comprende cilindri montati su una piastra SMS e collegati utilizzando il tubo, raccordi e un pannello di controllo. Viene fornito pronto per l installazione, i clienti considerano SMS una opzione senza difficoltà e molto conveniente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al catalogo SMS-i Un altra opzione è il Sistema omponibile di Montaggio - interno (SMS-i ). Il SMS-i è costituito da una piastra con i cilindri montati e collegati internamente. DADO consiglia di utilizzare SMS-i come alternativa conveniente agli impianti tradizionali tipo sistema manifold. Per ulteriori informazioni, richiedere il catalogo Garanzia di unga Durata Nei test in fabbrica e di esperienza sul campo, la durata delle Serie di Molle a Gas DADO e 90.8 supera costantemente un milione di colpi. Questo è supportato dal testo della Garanzia Oro DADO Un Anno / Un Milione di olpi. ontattare DADO per ulteriori informazioni. Garanzia DADO garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti di fabbricazione o di materiale per un periodo di un anno dalla data di produzione. Modelli AD intera linea di prodotti DADO è disponibile on-line in modelli solidi e formati AD 2D. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito, oppure contattare DADO. United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

3 Esempi di Installazione Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto DADO offre una vasta scelta di opzioni di montaggio per incontrare le specifiche esigenze dei clienti. Il montaggio e il fissaggio dei cilindri a gas deve considerare il sostegno del carico, la scelta del fissaggio e i valori di coppia. Per ulteriori informazioni sui requisiti di installazione consultare pagina 23. e dimensioni dei cilindri e dei fissaggi sono riportate nelle pagine ød ød > /2 > 25,4 (1,00) ød +0,3 (0,012) +0,8 (0,031) ød < ød/2 Foro di Scarico Il Modello Base TO in una sede a fondo piatto. a sede deve essere supportata da un fondo piatto, altrimenti sarà necessario usare un distanziatore per creare una superficie piatta. Il Modello Base TO montato al contrario richiede un sostegno per supportare il pieno carico. ontenere i cilindri stretti nella sede con le viti a testa cilindrica della lunghezza appropriata per eliminare qualsiasi movimento. TO Modello Base montato su una piastra. I cilindri collegati necessitano di spazio per il tubo e gli accessori. H ød H + d/2 I fissaggi B12/B312 devono essere montati solo alla scanalatura inferiore. Per sostenere il pieno carico è necessario un supporto. I supporti TFM/TSW/B11 possono essere fissati dalla parte superiore o dalla base. E necessario un sostegno per supportare il pieno carico. NOTA: Montare solo dall alto. I fissaggi B19/B319V/B26 necessitano di un supporto per sostenere il carico. > D+1 (0,040) > 0,5 (0,0) > ¾ ød +0,3 (0,012) +0,8 (0,031) ød e basi B21/B25 devono essere fissate solo alla scanalatura superiore. anello cavo in dotazione con i montanti sostiene il pieno carico. Il Modello Base TO montato in una sede orizzontale. asciare spazio nella sede dello stelo per evitare il contatto con il corpo del cilindro durante il funzionamento. asciare che lo stelo si posizioni liberamente. I SMS / SMS-i DADO offrono Sistemi personalizzati omponibili di Montaggio (SMS e SMS-i ) che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente, con i test di pressione effettuati e spediti pronti per l installazione. SMS-i DADO con (6) molle a gas collegati internamente e collegati ad un pannello di controllo SMS con (4) molle a gas collegati, utilizzando tubi (Y-400), raccordi e un pannello di controllo. United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

4 0750 Serie e 90.8 ilindri Molla 1070 ad Azoto dan kn / 0,5 ton dan E (%) ,16 16,5 0, R , ,16 M dan E (%) 4180 ø ø40 1,57 S Modello non Disponibile nella Serie ø44,5 3, , , ,787 2 x M Profondità 6, 91 0, lunghezza standard ISO dan TO Modello Base dan E (%) odice N. S mm Pollici 0, ,5 0, , , , dan , ,5 2,46 G 1/ ,5 3, ,33 122,5 4, ,31 147,5 5, , , , ,65 ±0,25 ±0, , , , , , , , , ,945 Grafico della Forza Forza Durante il ontatto psi lb FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: Sulla base di un carico di 2175 psi FORZA (dan) 1059 lb dan SPOSTAMENTO (%) TO SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% Forza Durante il ontatto bar dan odice: Include Serie (90,10), Modello e unghezza. Opzioni di Montaggio: TO = Modello Base. Quando non è specificato, di predefinito è il modello TO. I fissaggi ordinati con i cilindri saranno assemblati in fabbrica. Pressione di arico: bar ( psi). Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar. Sistema Operativo: = Autonomo, F = Flusso aperto per collegamento. Quando non è specificato, di predefinito è,autonomo. United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

5 5 kn / 0,5 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto B B B MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 70 2,75 4 x M8 5/16 4 x M8 5/16 ø70,7 Interasse Delle Brugole 2, , ,968 ø86 3, ,75 4 x M8 5/16 2 x M8 7 0, , , ,968 B B B319V V X M8x50 mm IN DOTAZIONE 50 1, ,52 4 x M8 5/ ,91 0, , , , ,71 2 x M8 5/16 M8 82 3, ,5 1, , , , , , ,36 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

6 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto 7,5 kn / 0,75 ton 25 mm più corto! dan 17,5 0,69 R2 0,08 7 0,28 8 0,31 M8 0,787 ø43 1,69 ø50 1,968 ø25 0,98 3 0,12 TO Modello Base Grafico della Forza Forza Durante il ontatto psi lb S G 1/ x M8 12 Profondità 0,47 FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: Sulla base di un carico di 2175 psi odice N. S mm ±0,25 Pollici ±0, ,5 107,5 1 0,49 4,23 4, ,98 4,72 5, ,5 132, ,48 5,22 6, ,97 5,71 7, ,5 157,5 2 2,46 6, 8, ,95 6,69 9, ,89 10, ,5 182, ,44 7, 19 10, ,94 7,68 11, ,5 7,5 3 4,43 8,17 12, ,92 8,66 13, ,5 232, ,41 9,15 14, ,91 9,65 15, , 10,04 16, ,89 10,63 17, ,87 11,61 19, ,86 12,60 21, ,84 13,58 23, ,83 14,57 25, ,81 15,55 27,362 lunghezza standard ISO ( Solo) lb dan SPOSTAMENTO (%) TO FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% 82,5 3, ,74 107,5 4,23 1 4,72 132,5 5, , ,91 157,5 6, 170 6,69 182,5 7, ,68 7,5 8,17 2 8,66 2 9, , , , ,60 ±0,25 ±.0, , , , , , , , , , , , , , , , ,504 5, ,441 Forza Durante 4950 il ontatto bar 4600 dan TRAVE odice: Include Serie Pressione di arico: bar ( psi) (90.10 o 90.8), Modello e unghezza. Quando non specificato, l impostazione 100 predefinita 4535 è 150 bar Opzioni di Montaggio: TO = Modello 9400Base. Sistema 4180 Operativo: = Autonomo, F = Flusso Quando non è specificato, di predefinito è il aperto per collegamento. Quando non è modello TO. I fissaggi ordinati con 8600 i cilindri specificato, 3825 di predefinito è,autonomo saranno assemblati in fabbrica United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ dan

7 7,5 kn / 0,75 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto TFM Saldato TSW Saldato TR2 Saldato TNF1 Saldato ø88,9 Interasse Delle Brugole 3, ,75 B B B B ,9 2,475 ø108 4,25 MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 19 0, ,95 56,5 2, x M8 5/16 15,7 0,62 6,3 19 0,25 0,75 4 x M8 5/16 ø108 4,25 ø88.9 Interasse Delle Brugole 3,500 3 x M10 ø80 Interasse Delle Brugole 0 53,8 2,1 76,2 3,00 25,4 1,00 4 x M8 5/ ,95 4 x M8 5/16 2 x M8 56,5 56,5 2,224 2, ø95 3,74 0, ,51 0,94 56,5 2, , ,94 0,51 56,5 2,224 B , , ,732 B ,36 B319V V X M10x60 mm IN DOTAZIONE 90 3,54 28,5 1, , , , , , , ,968 2 x M8 5/16 M , , , , , , ,57 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

8 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto 15 kn / 1,5 ton Forza Durante il ontatto psi1070 lb dan (%) ,83 R2,5 0,10 7 0,28 8 0,31 4 x M8 12 Profondità 0,47 M8 ø36 1,42 ø67 2,64 ø75 2,953 ø40 1,575 TO Modello Base Grafico della Forza FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: 3 0, , S G 1/8 Sulla base di un carico di 2175 psi 3432 lb. odice N. S mm Pollici ,5 0, , ,5 1, , ,5 2, , ,5 3, , ,5 4, , ,5 5, , , , , , , , , lunghezza standard ISO ( Solo) SPOSTAMENTO (%) TO dan odice: Include Serie Pressione di arico: bar ( psi). (90.10 o 90.8), Modello e unghezza. Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar. Opzioni 4180 di Montaggio: TO = Modello 17000Base. Sistema 7560 Operativo: = Autonomo, F = Flusso Quando non è specificato, di predefinito è il aperto per collegamento. Quando non è modello 3825 TO. I fissaggi ordinati con i cilindri 6895 specificato, di predefinito è,autonomo. saranno assemblati in fabbrica United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ dan dan ,5 4, ,31 147,5 5, , 172,5 6, , ,48 197,5 7, ,27 222,5 8, ,25 247,5 9, , , , , , , , ,14 FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% ±0,25 ±0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , mm più corto! 97,5 3, ,33 122,5 4, ,32 147,5 5, , 165 6,50 172,5 6, ,28 197,5 7, ,27 222,5 8, , , , , , ,19 ±0,25 ±.0, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,031 Forza Durante il ontatto bar dan

9 15 kn / 1,5 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto TFM TSW TR2 TNF1 ø1,6 Interasse Delle Brugole 4, ,75 85,3 3,358 ø150,9 5,94 Saldato Saldato Saldato Saldato ø1,6 Interasse Delle Brugole 4, , , ,94 28,4 1,12 6,3 19 0,25 0,75 3 x M12 76,2 ø150,9 3,000 5,94 101,6 4,00 25,4 1,00 B B B B MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 100 3,94 ø104 Interasse Delle Brugole 4, ,94 M 4 x M8 73,5 73,5 2,894 2, ø122 4,80 0, ,63 1,14 73,5 2, , ,14 0,63 73,5 2,894 B , ,244 B ,95 B319V V X M12x80 mm IN DOTAZIONE 125 4, , , , , , , , 105 4,13 63,5 2,50 22,5 0,89 2 x M10 M , , , , , , ,26 52,5 2,06 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

10 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto kn / 3 ton 25 mm più corto! dan 10 R2,5 0, ,94 7 0,28 8 0,31 4 x M8 12 Profondità 0,47 odice N. S mm ±0,25 Pollici ±0,010 ø50 S 1, ,5 132,5 145 M8 0,49 5,22 5, ,98 5,71 6, ,5 157, ,48 6, 7,677 0, ,97 6,69 8, ,5 182, ,46 7, 19 9, ,95 7,68 10, ,87 11, ,5 7, ,44 8,17 11, ,94 8,66 12, ,5 232,5 345 ø87 G 1/8 4,43 9,15 13,583 3, ø95 4,92 9,65 14,567 3, ,5 257,5 395 ø60 2, ,41 10,14 15, , ,63 16, , ,670 6, 11,02 17, , ,61 18, ,87 12,60, TO Modello Base 8,86 13, dan22, , ,57 24, ,83 15,55 26,378 Grafico della Forza Forza Durante il ontatto psi lb FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: odice: Include Serie (90.10 o 90.8), Modello e unghezza. Opzioni di Montaggio: TO = Modello Base. Quando non è specificato, di predefinito è il modello TO. I fissaggi ordinati con i cilindri saranno assemblati in fabbrica Sulla base di un carico di 2175 psi 6619 lb ,81 16,54 28, lunghezza standard ISO ( Solo) dan SPOSTAMENTO (%) United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ dan FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% 107,5 1 4,23 4, ,72 5, , ,22 6, ,71 7, ,5 2 6, 8, ,69 9, ,89 10, , , 19 10, ,68 11,614 7,5 3 8,17 12, ,66 13, ,15 14, ,65 15, , , , , , , ,60 21, , , TRAVE Forza Durante il ontatto bar17000 dan TRAVE TO Pressione di arico: bar ( psi) Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar Sistema Operativo: = Autonomo, F = Flusso aperto per collegamento. Quando 300 non è specificato, di predefinito è,autonomo ±0,25 ±.0,010

11 kn / 3 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto TFM Saldato TSW Saldato TR2 Saldato TNF1 Saldato ø139,7 Interasse Delle Brugole 5, ,98 98,8 3,889 ø171,4 6, , , ,72 41,1 1,62 6,3 25,4 0,25 1,00 ø171,4 6,75 ø139,7 Interasse Delle Brugole 5,500 3 x M12 98,3 3, ,00 25,4 1,00 B B B B MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 1 4,72 ø1 Interasse Delle Brugole 5, ,72 M ,622 3, ø150 5,90 0, ,71 1, 92 3, , , 0, ,622 4 x M8 B , , , 52,5 2, , , , , , , ,102 B , ,92 92,5 3, ,98 2 x M12 M ,693 B319V V , ,53 52,5 2, ,59 2X M12x100 mm IN DOTAZIONE 115 4, , 62,5 2,46 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

12 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto 50 kn / 5 ton Forza Durante 4535 il ontatto psi 4180 lb dan E (%) Grafico della Forza FORZA (libbre)) Esempio di Ordinazione: Sulla base di un carico di 2175 psi lb dan SPOSTAMENTO (%) TO odice N. S mm ±0,25 Pollici ±0,010 M8 ø65 S 2, ,98 6,50 7,480 25, ,5 177, ,00 1,48 6,99 8, ,97 7,48 9, , ,5 2,5 265 R2,5 2,46 7,97 10,433 0, ,95 8,46 11, ,66 11, ,5 227, ,44 8,96 12, ,94 9,45 13, ,5 252, G 1/8 4,43 9,94 14,370 0,28 8 ø ,31 4,41 4,92 10,43 15,354 ø1 4, ,5 277,5 415 ø80 5,41 10,93 16, Profondità ,91 11,42 17,323 0, , 11,81 18,110 56, , ,89 12,40 19, ,87 13,39 21, , ,37 23,228 TO 736 dan Modello Base 1527 dan ,84 15,35 25, ,83 16,34 27,165 E (%) TRAVE (%) ,81 17,32 29,134 lunghezza standard ISO ( Solo) FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% 37,5 mm più corto! 127,5 5, ,51 152,5 6, ,50 177,5 6,99 182,5 7, ,48 2,5 7, , , ,45 252,5 9,94 262,5 10,34 277,5 10,93 2,5 11,91 327,5 12,89 352,5 13,88 ±0,25 ±0, ,5 6, ,5 6,988 2,5 7, ,5 8, ,5 9, ,5 10, ,5 10,925 2,5 11, ,5 12, ,5 13, ,5 14, ,5 15, ,5 16, ,5 17, ,5 19, ,5 21, ,5 23,7 Forza Durante il ontatto bar dan odice: Include Serie Pressione di arico: bar ( psi). (90.10 o 90.8), Modello e unghezza Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar. Opzioni di Montaggio: TO = Modello 300 Base. Sistema Operativo: = Autonomo, F = Flusso Quando non è specificato, di predefinito è il aperto per collegamento. Quando non è modello TO. I fissaggi ordinati con i cilindri specificato, di predefinito è,autonomo. saranno assemblati in fabbrica United 91States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ dan

13 50 kn / 5 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto TFM Saldato TSW Saldato TR2 Saldato TNF1 Saldato ø165,1 Interasse Delle Brugole 6, ,98 116,7 4,596 ø196,8 7,75 4 x M ,98 109,5 4, ,51 53,8 2,12 6,3 25,4 0,25 1,00 ø165,1 Interasse Delle Brugole 6,500 3 x M16 114,3 ø196,8 4,500 7,75 139,7 5,50 25,4 1,00 B B B B MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 140 5,51 ø155 Interasse Delle Brugole 6, ,51 M 109,5 109,5 109,5 4,311 4,311 4, ø175 5,12 6,89 0, ,83 1, ,42 0,83 109,5 4,311 B ,13 B319V V X M12x100 mm IN DOTAZIONE 2 8,66 92,5 3, , , ,709 27,5 1,08 2 x M12 M , , , , , ,91 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

14 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto 75 kn / 7,5 ton 50 mm più corto! R2,5 0, dan 27,5 1,08 7 0,28 8 0,31 16 Profondità 0,63 odice N. S mm ±0,25 Pollici ±0,010 ø80 S M8 0,98 7,09 8, ,5 2 1,48 7,58 9, ,97 8,07 10,039 0, ,5 217, , ,56 11, , ,06 12, ,25 12, , ,5 3 3,44 9,55 12, ,94 10, dan 13, , ,5 380 G 1/8 4,43 10,53 14,961 ø142 5, ø150 4,92 11,02 15,945 5, ,5 292,5 4 ø100 5,41 11,52 16,929 3, ,91 12,01 17, , 12,40 18, , , , ,99 19, , ,98 21, ,86 14, dan23, TO Modello Base , ,94 25, ,83 16,93 27, ,81 17,91 29,724 Grafico della Forza Forza Durante il ontatto psi lb FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: TO ±0,25 ±0, ,12 6, , ,61 7, ,10 8, , ,59 9, ,09 10, ,28 10, , ,58 11, ,07 12, , ,56 12, ,06 13,976 TRAVE 242, ,55 14, ,04 15, ,43 16, ,02 17, ,01 19, ,99 21, , , TRAVE lunghezza standard ISO ( Solo) Forza Durante il ontatto Sulla base di un carico di 2175 psi bar dan lb dan SPOSTAMENTO (%) FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% TRAVE odice: Include Serie Pressione di arico: bar ( psi). (90.10 o 90.8), Modello e unghezza. Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar. Opzioni di Montaggio: TO = Modello Base. Sistema Operativo: = Autonomo, F = Flusso Quando non è specificato, di predefinito è il aperto per collegamento. Quando non è modello TO. I fissaggi ordinati con i cilindri specificato, di predefinito è,autonomo saranno assemblati in fabbrica United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

15 75 kn / 7,5 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto TFM Saldato TSW Saldato TR2 Saldato TNF1 Saldato ø195,2 Interasse Delle Brugole 7, ,433 ø233,7 9, 4 x M 3/4 25 0, , ,48 4 x M16 68,2 2,68 7,3 25,4 0,29 1,00 ø196,9 Interasse Delle Brugole 7,750 3 x M16 139,7 ø228,6 5,500 9,00 177,8 7,00 4 x M16 25,4 1,00 B B B B MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 190 7,48 4 x M16 4 x M16 ø195 Interasse Delle Brugole 7,677 4 x M ,48 M 4 x M ,433 5,433 5, ø2 6,38 8,66 0, ,06 1, ,61 1,06 NOTA: Vedere pagina 18 per la versione ISO 138 5,433 B ,92 B319V V X M12x1 mm IN DOTAZIONE , ,33 2 9, , ,890 2 x M12 M , ,68 0 7, , ,94 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

16 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto 100 kn / 10 ton 33,5 1,32 M10 ø95 3, odice N. S 0,12 mm 1155 Pollici R2, , , , , , dan ,5 dan 710 2, ø G 1/ ,36 0,31 0,31 ø195 (%) ,677 3,94 ø , ,92 17 Profondità , , , ,87 3, ,84 lunghezza standard ISO dan dan TO Modello Base S Modello non disponibile nella Serie ,28 197,5 7, ,27 222,5 8, , , , , , ,14 ±0,25 ±0, , , , ,2 3 12, , , , , ,984 (%) 00 Grafico della Forza Forza Durante il ontatto psi lb dan (%) 16 FORZA (libbre) Esempio di Ordinazione: odice: Include Serie (90,10), Modello e unghezza. Opzioni di Montaggio: TO = Modello Base. Quando non è specificato, di predefinito 1500 è il modello TO. I fissaggi ordinati con i cilindri saranno assemblati 1400 in fabbrica lb dan TO United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ Sulla base di un carico di 2175 psi SPOSTAMENTO (%) Pressione di arico: bar ( psi). Quando non specificato, l impostazione predefinita è 150 bar. Sistema Operativo: = Autonomo, F = Flusso aperto 665per collegamento. Quando non è specificato, di predefinito è,autonomo FORZA (dan) SPOSTAMENTO MASSIMO RAOMANDATO 90% Forza Durante il ontatto bar dan

17 100 kn / 10 ton Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto B B B ,98 MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 4 x M16 ø240,4 Interasse Delle Brugole 9, ,27 4 x M16 M 13 0, , , ,693 ø290 11, , , ,69 4 x M16 B x M16 B , 150 5, , , , , ,85 1,06 2 x M12 M , ,92 Esempio di Ordinazione: ilindro con Fissaggio: B Solo Fissaggio: United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

18 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto Fissaggi Vari Fissaggi WDX Speciali F MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE F F ø80 Diametro dei bulloni 0 F ,98 MONTAGGIO DA ATO O DAA BASE 80 2 x M8 12 0,47 56,5 2, ,51 56,5 2,224 ø95 3, , ,48 M 4 x M16 56,5 2, ,433 Fissaggi WDX Speciali (ontinua) B x A Fissaggi Alternativi B14 B ,39 B A B M10 56,5 2, M10 73,5 2, ,94 M , ,72 M12 109,5 4, ,51 M , ,48 D 24,3 0,96 2 x A A B D M ,25 88,9 3,500 31,7 1,25 M12 152,4 6,00 1,6 4,750 38,1 1,50 M12 177,8 7, ,750 38,1 1,50 M12 196,8 7, , 1 6,500 38,1 1,50 Fissaggi Alternativi (ontinua) TK Modello 35,8 1,41 Saldato 12,7 0,50 TK Modelli 4 x A D E Saldato 50,8 2,00 31,8 1,250 22,4 0,88 37,6 1,48 50,8 2,00 12,7 0,50 11,2 0,44 31,8 1,250 11,2 0,44 22,4 0, ,75 50,8 2,00 B 28,4 1,12 F 50,8 2, ,75 14,2 0,56 14,2 0,56 28,4 1,12 A B D E F 31,7 1,25 50,8 2, M12 76,2 3,00 47,6 1, ,75 56,5 2,22 M12 95,2 3,75 63,5 2,500 25,4 1,00 66,5 2,62 M16 1,6 4,75 88,9 3,500 31,7 1, ,11 M16 152,4 6,00 1,7 4,750 38,1 1, ,70 18 United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

19 Polmoni di ompensazione Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto I polmoni di compensazione DADO vengono utilizzati con sistemi a flusso aperto per aumentare il volume del sistema riducendo così l aumento di pressione durante la corsa di lavoro dei cilindri. Ad entrambe le estremità sono presenti più attacchi aperti di serie per la massima flessibilità quando sono collegati. Indicatori e valvole di intercettazione a sfera sono disponibili su richiesta. Per assistenza nella determinazione delle dimensioni appropriate del polmone di ST B29 compensazione per il vostro sistema, contattare DADO con la dimensione del cilindro, lunghezza della corsa in uso e la quantità di pressione addizionale desiderata. Il tubo (Y-700) / (Y-705) non è generalmente raccomandato per l uso con i polmoni di compensazione a causa della capacità di portata limitata. 4 x Attacco G1/8 (Tappati) Attacco G1/8 (Tappati) hiavetta di Sicurezza per il Montaggio Verticale Fissaggi preferiti per Polmoni di ompensazione. Vedere pagine per i dettagli di montaggio. B B X+Y X+Y NOTA: Montaggio B11 disponibile solo con modelli ST.-ST.75 Vedi Y REF ST X 117 4,61 Ex. ST..150 Vol. = 1,10 (67 in 3 ) 137 5, ,98 Y Volume del Polmone (in 3 ) 50 1, , ,91 0 7, , , ,74 ød F = Flusso ibero per ollegamento. 4 x G1/8 (Fornita con 3 tappi ) M1 Attacco Inferiore 0, , , , , , , , , , , , , , , , , Per maggiori informazioni contattare DADO. Esempio di Ordinazione: ST TO. F Dimensione:, 50, 75 unghezza (Y): 50,100,150, 0, 250, 0, 400 Vedi Y REF ød M1 SMS-i Modello B H ød K Attacco G1/8 (Tappati) F E G J Polmone di Y ompensazione REF 00 Sistema operativo F = Flusso libero per collegamento. M1 = SMS-i (Attacco inferiore + componente di tenuta) Opzioni di Montaggio: TO= Modello Base. Quando non è specificato, di predefinito è il modello TO. I fissaggi ordinati con i polmoni saranno assemblati in fabbrica. United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/ X+Y D E F G H J K 95 3, , , , , ,95 25,4 1, ,4 3,54 4,72 1, ,4 3,54 4,72 1, ,8 3,94 5,91 1,25 SMS-i ollegamento Polmone di ompensazione I polmoni di compensazione DADO ordinati con il sistema operativo M1 sono usati in un SMS-i e hanno un attacco inferiore. Questi polmoni sono collegati alla piastra di base con una guarnizione di tenuta e viti di montaggio standard. 38 1, , ,50 50,8 2,00 50,5 1, , ,35 98,5 3,88

20 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto Accessori e Strumenti per le Riparazioni Tappo di Assemblaggio (00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500) Usato per tenere lo stelo e posizionare la cartuccia sotto la scanalatura ad anello durante l assemblaggio della molla a gas. Manicotto di Rimozione (00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500) Per posizionare la cartuccia sotto la scanalatura dell anello a quando si monta o si smonta una molla a gas. Strumento per l installazione Dell anello di Ritegno a (00500 Modello) (00750 Modello) Per inserire l anello di ritegno a nella scanalatura di sicurezza dei modelli 500 e 750. Strumento per l installazione Dell anello di Ritegno a ( Modelli) (10000 Modello) Per inserire l anello di sicurezza a nella scanalatura di sicurezza dei modelli Per maggiori informazioni consultare il Bulletin B01101B. Strumento per la Rimozione Dell anello ( Modelli) ( Modelli) Per rimuovere l anello di sicurezza di ritegno a in modo sicuro in un unico movimento controllato. hiave a T M M10 Per rimuovere lo stelo del cilindro in caso di smontaggio e posizionarlo correttamente in fase di rimontaggio Brevettato Brevettato Gruppo di aricamento ad Attacco Rapido Utilizzare il Gruppo di aricamento ad attacco rapido Dadco , con il nipplo di ricarica o l Analizzatore di pressione per caricare molle a gas autonome. Il può essere utilizzato anche con un pannello di controllo Dadco per caricare sistemi connessi. Il comprende il regolatore di pressione , l assemblaggio di tubi flessibili e il Gruppo di caricamento ad attacco rapido Nipplo di aricamento ad Attacco Rapido Utilizzare il nipplo di caricamento ad attacco rapido Dadco per caricare i cilindri serie e Per ulteriori informazioni contattare DADO. Regolatore di Pressione Tubo Assemblato 3m (10 ft) Gruppo di aricamento ad Attacco Rapido United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

21 Accessori e Strumenti per le Riparazioni Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto ella di arico Standard (00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500, 10000) a ella di carico standard fornisce una misurazione precisa della pressione di carica della molla a gas. Ogni modello richiede la sua cella di carico specifica. e elle di carico per i modelli possono essere utilizzate con il Banco Prova Portatile; la cella di carico per il può essere utilizzata con una pressa. ella di arico Digitale 90.5.BG (ontatore) (222 kn / 50,000 lb. ella di arico ) Il contatore 90.5.BGA può mostrare la forza in Newton, Kg o libbre. Quando è associato con la ella di arico (fornita con connettore) può essere usato per misurare la potenza del cilindro a gas fino a Kg Sono disponibili altre unità di celle di carico. Per maggiori informazioni richiedere il bulletin B04106B. Analizzatore di Pressione DADO Analizzatore di pressione DADO comprende due pezzi intercambiabili per ricaricare facilmente, scaricare e valutare la pressione in ogni Molla a Gas Azoto DADO. Per ulteriori informazioni richiedere il Bulletin B01133D. Banco di Prova Portatile Utilizzare il Banco di prova portatile in combinazione con una ella di carico standard per una misurazione precisa della forza della molla a gas. Escluso l uso con Per maggiori informazioni richiedere il Bulletin 97B121. Monitor Elettronico di Pressione DADO Il Monitor elettronico di pressione DADO indica se la pressione scende sotto un livello prestabilito, allerta il controllore di arrestare la pressa. Sono disponibili diverse configurazioni per soddisfare una varietà di applicazioni. Per ulteriori informazioni richiedere il Bulletin B10105 o contattare DADO. Valvola di Scarico Utilizzare la valvola di scarico DADO per scaricare lentamente un cilindro fino alla pressione desiderata. Per ulteriori informazioni contattare la Dadco. Utensile di Manutenzione per Attacchi Per eseguire la manutenzione necessaria delle sedi valvola. Kit per le Riparazioni DADO Gli strumenti di riparazione Dadco più comuni sono ora disponibili in cofanetti per ciascuno delle nostre tre principali classificazioni di cilindri a gas-azoto: Micro, Mini e Grandi serie. I kit possono includere celle di carico, i nippli di carica Dadco e vari strumenti di riparazione. Sono inoltre disponibili strumenti separati per le riparazioni e set di celle di carico. Per ulteriori informazioni richiedere il Bulletin B05143A. United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

22 Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto Elenco delle parti Serie Elenco delle parti Serie 90.8 Elenco delle parti Stelo del ilindro Protezione Anti-polvere Modelli Modelli unghezza Assemblaggio artuccia Modelli orpo del ilindro Modelli orsa Raschiastelo Anello di Ritegno Tipo Modelli Anello di Supporto O-ring O-ring Anello di Sicurezza Stelo Modelli Anello di Usura del Fermo Modelli Fermo delle Stelo A. Modelli Stelo del ilindro Modelli unghezza Protezione Anti-polvere Modelli Assemblaggio artuccia Modelli orpo del ilindro Modelli orsa Valvola Tappo Valvola Tappo Esempio di Ordinazione di omponenti di Ricambio: Stelo del ilindro: odice Serie: = 10 o 90.8 = 8 orsa (mm) Modelli: (I modelli e sono disponibili solo nella serie 90.10) NOTA: e Serie di ilindri a Gas Azoto DADO e 90.8 sono contrassegnate in modo permanente con il numero di modello, numero di serie e numero del kit di riparazione. Si prega di fare riferimento a questi nelle richieste di parti di ricambio. Kit di Riparazione Include una cartuccia completamente assemblata, una protezione antipolvere, un flacone di olio di montaggio e un manuale di manutenzione. Serie Modelli Kit di Riparazione A Serie 90.8 Modelli Kit di Riparazione United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

23 Dati Tecnici Serie e 90.8 ilindri Molla ad Azoto PREAUZIONI Non iniziare la manutenzione del cilindro fino a quando la pressione interna non sia esaurita. Specifiche di Funzionamento Elemento di arica: Azoto Pressione di arica: bar ( psi) Temperatura di Funzionamento: ( F 160 F)* Velocità Massima: 1,6 m/sec (41 in/sec) *Per le applicazioni di gamma estesa contattare DADO. F.1 F.3 R.1 S S * 0,9 S.1 S.3 S.5 100% 90% Foro di Scarico Passare da una Modalità Autonoma ad una ollegata F.2 Indossare sempre occhiali di sicurezza durante la manutenzione dei cilindri a gas. Quando si esaurisce la pressione, posizionare il cilindro a gas orizzontalmente con l attacco in alto per sicurezza. Rimuovere il tappo (F.1). on il cilindro in posizione orizzontale, premere lo stelo della valvola con l apposito strumento (F.2). oprire la porta con un panno per assorbire lo scarico. Dopo che tutta la pressione del gas si è esaurita, assicurarsi che lo stelo rientri F.4 nel corpo manualmente. In caso contrario, provare ancora a premere la valvola. Se l errore persiste, fermarsi e contattare il rappresentante del servizio DADO. Rimuovere la valvola con l apposito strumento (F.3). ubrificare le filettature e l anello di guarnizione dell adattatore dell attacco da installare (Fig.4). Installare l adattatore nell attacco aperto (Fig.4). Una vasta gamma di adattatori sono disponibili; fare riferimento al atalogo dei omponenti di Sistema ollegati ai ilindri a gas azoto DADO. Ricarica di un ilindro a Gas Autonomo Tenere il cilindro sempre in verticale durante il riempimento. Non comprimere il cilindro a gas in una morsa o fissarlo al di fuori dello stampo o dell applicazione, per non danneggiare il cilindro a gas. Non riempire mai un cilindro a gas se lo stelo non è in posizione completamente estesa (R.1). Riempire un cilindro a gas con lo stelo non esteso, può provocare R.2 il posizionamento scorretto dell anello di sicurezza (R.2). Infilare la chiave a T o in cima allo stelo e premere lo stelo della valvola con l apposito attrezzo, poi tirare lo stelo della cartuccia fino a quando non sia S >S * 0,9 posizionato saldamente contro l anello di sicurezza (R.1). aricare il cilindro a gas alla pressione desiderata. Fare riferimento alle istruzioni di manutenzioni Dadco delle serie 90.8/90.10 (Bulletin B06124) per procedure complete e dettagliate. S.2 Prevedere una orsa di Riserva e serie di cilindri a gas 90.8 e Dadco, permettono di utilizzare tutta la corsa nominale, tuttavia, è consigliabile una riserva di corsa almeno del 10% per ottenere prestazioni ottimali in sicurezza (S.1,S.2). >1 Andare oltre la corsa, o colpire la superfice del cilindro a gas, provocherà danni permanenti. Evitare il arico aterale Il carico laterale determinato da difetti di allineamento di una pressa o della S.4 struttura dello stampo, provoca una maggiore usura delle guide, della guarnizione e dello stelo del cilindro (S.4). Pertanto, evitare il carico laterale quando è possibile (S.3). Filettatura All estremità Dello Stello estremità dello stelo del cilindro ha una filettatura destinata per il montaggio e lo smontaggio e non deve essere usata per montare o fissare il cilindro a gas (S.4). e vibrazioni dello stampo e/o il disallineamento potrebbero danneggiare S.6 il cilindro. Proteggere dai Fluidi Il contatto diretto con alcuni lubrificanti e detergenti per stampi, deve essere evitato (S.6). Proteggere i cilindri a gas, fornendo un adeguato drenaggio nelle sedi dei cilindri a gas (S.5). United States: fax Eurpoe: 49 (0) 7728/ fax 49 (0) 7728/

24 Altri Prodotti DADO S2.090 e S2.180 ilindri Molla ad Azoto Gruppo Sollevatore Guidato 160 mm a 180 mm superfice utile Alimentato da Micro 90 a Micro 180 orse disponibili da 23 mm a 198 mm Due morsetti per applicazioni di sollevamento della guida E disponibile piastra di guida compatta SN.090 e SN Micro Sollevatori a Gas Azoto Design antirotazione, fornisce elevazione e manegevolezza Due opzioni di asta di guida per singolo punto, multipunti o applicazioni di sollevamento della guida Design compatto alimentato da Micro 90 e Micro 180 orse disponibili da 25 mm a 125 mm Serie SR Da 32 mm a 63 mm di diametro Forza fino a 28,6 kn Gamma completa di corse standard fino a 80 mm ompletamente riparabile Serie Mini J e 38 mm, 45 mm e 50 mm di diametro Modelli di forza: 3 kn, 5 kn, e 7,5 kn Gamma completa di corse standard fino a 125 mm Serie U Ultra Force 19 mm a 195 mm di diametro forze fino a 199 kn Gamma completa di corse standard fino a 125 mm artuccia a lunga durata UltraPak Serie UX Ultra Force Extended Forza addizionale durante il contatto del 25-55% rispetto agli standard ISO dei cilindri a gas azoto Da 50 mm a 195 mm di diametro Fino a 199 kn di forza a contatto orrispondenze con standard ISO DADO Diebolt GmbH Johann-iesenberger-Str Niedereschach / Telefax / Plymouth Oaks Blvd. Plymouth, MI USA Fax Il eader globale della tecnologia dei ilindri Molla ad Azoto DADO, Inc. 14 Tutti i Diritti Riservati Potrebbero essere effettuate modifiche sui prodotti durante il periodo di riferimento di questo catalogo senza l obbligo di avviso, ma i prodotti offerti rimarranno intercambiabili.