MULTITASKING SISTEMA MODULARE FLESSIBILE FLEXIBLE MODULAR SYSTEM

Transcript

1 SISTEM MODULRE FLESSIILE FLEXILE MODULR SSTEM MULTITSKING MORSE serie MULTSKING UTOCENTRNTI o ECCENTRICHE MULTSKING series VISES SELF-CENTERING or ECCENTRIC

2 MORSE serie MULTITSKING MULTITSKING series VISES Pagg Di speciale interesse per gli utilizzatori di centri di lavoro a assi, le morse MULTITSKING presentano le stesse caratteristiche costruttive illustrate per le morse della serie FMS e MULTIFLEX (accuratamente rettificate in acciaio ad alta resistenza cementato e temprato con durezza 60 HRC). Nata espressamente per i centri a assi, la gamma MULTITSKING permette di intervenire sulle facce del particolare in lavorazione con riferimenti precisi in spazi contenuti, usure inesistenti e grande rigidità, con l ausilio di sistemi meccanici o idraulici. Ganasce da a 10 mm. ncoraggio diretto o tramite staffe Posizionamento tramite fori calibrati o chiavette Eccentriche: possibilità di disassamento centraggio per multipli di mm (uto-centraggio fuori asse) utocentranti con serraggi concentrici dall esterno all interno e viceversa Minimi ingombri e massima rigidità Costruzione solida e compatta a massima apertura rispetto agli ingombri Disponibili serie di ganasce intercambiabili Ganasce integrali per massima rigidità CRTTERISTICHE E VNTGGI USUR INESISTENTE RPIDIT DEI SERRGGI MODULRIT & VERSTILIT PRECISIONI ± 0,0 mm RIGIDIT & SICUREZZ DESIGN COMPTTO E MNEGGEVOLEZZ Si rimanda a quanto esposto a pag. 1. e 1. (morse serie STNDRD) rt. 60 zionamento manuale - Serraggio meccanico Manual control -.

3 Morse per applicazioni avanzate su centri di lavoro a assi utocentranti o eccentriche Vises advanced applications on axis machining centres Self-centering or eccentric Of special interest to axis centres users MULTITSKING vises present the same building characteristics of FMS and MULTIFLEX vises, (hardened HRC 60 & ground steel contruction throughout). Designed for axis machines, MULTITSKING series of vises allow machining opareations on the workpieces sides with perfect alignment in a space saving design, extremenly high wear resistence, with reduced deflection and the possibility of mechanic or hydraulic devices application. Jaws widhts from to 10 mm. Direct vise set-up or through vise clamps Positioning through ground holes or keyways Self-centering with possibility to clamping from outside to inside and viceversa Eccentric jaw adjustment in steps of mm (Multiaxis self-centering) Minimum deflection and overall dimensions Solid and rigid construction and maximum clamping ratio to the total lenght Series of interchangeables jaws available Solid jaws (integral with the slides) for highest rigidity TECHNICL FETURES ND DVNTGES NO ER QUICK CLMPING MODULRIT & VERSTILIT HIGHEST CCURCIES ± 0,0 mm RIGIDIT & SFET SPCE SVING DESIGN & HND See pag. 1. and 1. (STNDRD series vises) rt. 60 Sistema di serraggio meccanico con moltiplicatore di coppia, idraulico, meccanico-idraulico e pneumatico. Comando manuale a pedale o tramite CNC. Mechanic clamping with torque multiplier, hydraulic, mechanic-hydraulic and pneumatic. Manual control, through pedal or CNC.

4 Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 rt. 60 Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise. Tipo / Type 1 e C 0 0 Ø D E F 9 1 G H 0 Ø L 1 1 M 9 11 kg,9 11 kn ! RISPRMI IL 10% Q SUGLI CCESSORI CQUISTTI CON L MORS! rt Ganascia dolce Soft jaw rt. 6C 6.6.C 6.6.C0 Ganascia liscia Smooth jaw rt. 6D 6.6.D 6.6.D0 Ganascia zigrinata Serrated jaw rt. 6E 6.6.E 6.6.E0 Ganascia a gradino Step jaw rt. 6F 6.6.F 6.6.F0 Ganascia prismatica Prismatic jaw rt. 6T 6.6.T 6.6.T0 Ganascia GRIP GRIP jaw Dotazione standard: 1 chiave esagonale rt. 1 arresto laterale rt. 0 1 coppia di tasselli di posizionamento rt. 9 1 perno di centraggio (Indicare dimensione in fase d ordine), rt. 60 Tipo / Type 1 e F E Ø M Ø D rt. 60 Tipo / Type 1 e Esempio di ordine: rt. 60 tipo 1 (Tasselli 18mm + Perno di centraggio 0mm) rt. 0 rt. 9 rt. Standard equipment: 1 exagonal wrench rt. 1 workstop rt. 0 1 pair of positioning key-nuts rt. 9 1 positioning pin (Dimension to be advised at order) H G Example of order: rt. 60 type 1 (Positioning key-nut 18mm + Positioning pin 0mm) C Q Risparmio del 10% sui prezzi di listino esposti. Ø L H 16 H

5 Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 108 rt. 60 Tipo / Type x 166 rt. 60 Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise C 8 D 166 E 1 kg 1 kn Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise. Tipo / Type x C 8 D 66 E 0 kg kn SVE 10% Q ON THE CCESSORIES PURCHSED TOGETHER ITH THE COMPLETE VISE! rt. 6 Ganascia dolce Soft jaw.6.00 rt. 6C Ganascia liscia Smooth jaw.6.c00 rt. 6D Ganascia zigrinata Serrated jaw.6.d00 rt. 6E Ganascia a gradino Step jaw rt. 6F Ganascia prismatica Prismatic jaw.6.e00.6.f00 rt. 6T Ganascia GRIP GRIP jaw,.6.t00 Dotazione standard: 1 chiave a pipa rt. 1 chiave a T rt. 6 1 arresto laterale rt. 0 1 spina di orientamento rt. 9 1 perno di centraggio (Indicare dimensione in fase di ordine) rt. rt. 60 Tipo / Type E -0.0 Ø 1 rt. 60 Tipo / Type Esempio di ordine: rt. 60 tipo x 166 (Spina di orientamento 16mm + Perno di centraggio 0mm) rt. 0 rt. 9 D 1 Example of order: rt. 60 type x 166 (Straight pin 16mm + Positioning pin 0mm) Q 10% saving with respect to the list prices shown rt. 6 Standard equipment: 1 box wrench rt. 1 T wrench rt. 6 1 workstop rt. 0 1 straight pin rt. 9 1 positioning pin (Dimension to be advised at order) 1 Ø 0 H M16 Ø H C Ø

6 rt. 68 rt. 60 Tipo / Type 1 e rt. 60 Tipo / Type rt. 6E rt. 6 rt. 68 rt. 66 rt. 6 rt. 6 rt. 6E rt. 6 rt. 6 rt. 61 rt. 6 rt. 6 rt. 9 rt. 61 rt. 66 rt. 69 rt. 6 rt. 69 Tipo / Type 1 Tipo / Type x 166 x 66 rt. 61 Corpo base ase body rt. 61 Corpo base ase body rt rt Slitta integrale destra Solid slide right hand Slitta integrale destra Solid slide right hand rt rt Slitta integrale sinistra Solid slide left hand rt Slitta integrale sinistra Solid slide left hand rt Vite di bloccaggio Main screw Vite di bloccaggio Main screw rt. 6E 6.6.E 6.6.E0 rt. 6E.6.E00 Ganascia a gradino Step jaw Ganascia a gradino Step jaw rt rt Forcella oke Forcella oke rt rt Dado a T (Cad.) T nut (Each) Dado a T (Cad.) T nut (Each) rt rt VTCEI per ganaascia Hex socked head screw for jaw VTCEI per ganascia Hex socked head crew for jaw rt rt VTCEI per forcella Hex socked head screw for yoke VTCEI per forcella Hex socked head crew for yoke 6.6.0P 6.6.0P0.6.0P00 Perno di posizionamento Positioning pin Perno di posizionamento Positioning pin.6

7 GNSCE PER MORSE MULTITSKING rt. 60 / JS FOR MULTITSKING VISES rt 60 Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 1 0,, rt. 6 K K 0 0 X,, K 6 Ganascia dolce Soft jaw X X rt. 6C 6.6.C 6.6.C0.6.C00 Ganascia liscia Smooth jaw rt. 6D 6.6.D 6.6.D0.6.D00 Ganascia zigrinata Serrated jaw rt. 6E Ganascia a gradino Step jaw 6.6.E 6.6.E0 6.6.E00 rt. 6F Ganascia prismatica Prismatic jaw M Ø ØM F 6.6.F0.6.F00 M rt. 6T 0 Ganascia GRIP GRIP jaw, T 6.6.T0.6.T00.

8 Per / For Ø 0 0 mm Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 rt. 60J Morsa autocentrante. zionamento manuale Serraggio meccanico Self-centering vise. Tipo / Type 1 e Ø C 0 0 Ø D E F 9 1 G 0 0 Ø L 1 1 Ø M 9 11 kg 10 kn 6.6.0J.6.0J0! RISPRMI IL 10% Q SUGLI CCESSORI CQUISTTI CON L MORS! rt Piastra ganascia dolce Soft jaw-plate rt. 6C.6.C.6.C0 Piastra ganascia liscia Smooth jaw-plate rt. 6D.6.D.6.D0 Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw-plate Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw-plate rt. 6F Per Ø 0 ingombro max. (D1) = 1mm Ø (anzichè 1mm) For Ø 0 max overall dimensin (D1) Ø1mm (instead of 1mm) rt. 6J Coppia di ganasce integrali prismatiche Prismatic solid jaws (1 pair) Ø F118.6.F Ø F1.6.F Da usare in coppia To be used as a pair.6.j.6.j0 Dotazione standard: 1 chiave esagonale rt. 1 arresto laterale rt. 0 coppie di piastre rt. 6F (Tot. pezzi) 1 coppia di piastre dolci rt. 6 1 coppia di tasselli di posizionamento rt. 9 1 perno di centraggio (Indicare dimensione in fase di ordine) rt. 60J Tipo / Type 1 e Ø D E F rt. 60J Tipo / Type 1 e Esempio di ordine: rt. 60J tipo (Tasselli 16mm + Perno di centraggio 0mm) Example of order: rt. 60J type (Positioning key-nut 16mm + Positioning pin 0mm) rt. 9 rt. 6F (Ø min) rt. 6F (Ø max) rt. 6 rt. Standard equipment: 1 exagonal wrench rt. 1 workstop rt. 0 pair of plates rt. 6F (Tot. pcs) 1 pair soft jaw plates rt. 6 1 pair of positioning key-nuts rt. 9 1 positioning pin (Dimension to be advised at order) G D1 D Max. Ø Ø M C Q Risparmio del 10% sui prezzi di listino esposti.8 Ø L H 16 H

9 Per / For Ø mm Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size Ø / 0 rt. 60J Tipo / Type x rt. 60J Tipo / Type x 66 Morsa autocentrante. Morsa autocentrante. zionamento manuale. zionamento manuale. Serraggio meccanico C 8 Serraggio meccanico Self-centering vise. D 166 Self-centering vise. E 1 G Ø 0 / 8 9 C 8 D 66 E 0 G kg 1 kn 0.6.0J10 kg kn 0.6.0J SVE 10% Q ON THE CCESSORIES PURCHSED TOGETHER ITH THE COMPLETE VISE! rt Piastra ganascia dolce Soft jaw-plate rt. 6C.6.C16.6.C6 Piastra ganascia liscia Smooth jaw-plata rt. 6D.6.D16.6.D6 Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw-plate rt. 6F Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw-plate rt. 6J Coppia di ganasce integrali prismatiche Prismatic solid jaws (1 pair) Ø F0.6.F Ø F.6.F0 Da usare in coppia To be used as a pair.6.j16.6.j6 Dotazione standard: 1 chiave a pipa rt. 1 arresto laterale rt. 0 coppie di piastre rt. 6F (Tot. pezzi) 1 coppia di piastre dolci rt. 6 1 spina di orientamento rt. 9 1 perno di centraggio (Indicare dimensione in fase di ordine) rt. 60J Tipo / Type rt. 6F (Ø min) rt. 6F (Ø max) rt. 6 Standard equipment: rt. 1 box wrench rt. 1 workstop rt. 0 pair of plates rt. 6F (Tot. pcs) 1 pair soft jaw plates rt. 6 1 straight pin rt. 9 1 positioning pin (Dimension to be advised at order) Q 10% saving with respect to the list prices shown rt. 9 G Max. Ø 1 E ±0.0 M8x16 Ø 0H D M16 Ø H rt. 60J Tipo / Type Esempio di ordine: rt. 60J tipo x 66 (Spina di orientamento 16mm + Perno di centraggio 0mm) Example of order: rt. 60J type x 66 (Straight pin 16mm + Positioning pin 0mm) C

10 rt. 60J Tipo / Type 1 e rt. 60J Tipo / Type rt. 6JD rt. 6JS rt. 6 rt. 66 rt. 6JC rt. 6 rt. 6J rt. 60G rt. 6JD rt. 61 rt. 9 rt. 66 rt. 6JS rt. 61 rt. 69 rt. 69 Tipo / Type 1 Tipo / Type x 166 x 66 rt. 61 Corpo base ase body rt. 61 Corpo base ase body rt. 6 Vite di bloccaggio Main screw rt. 6 Vite di bloccaggio Main screw rt. 6JD Ganascia integrale prismatica dx Solid prismatic right jaw rt. 6JS Ganascia integrale prismatica sx Solid prismatic left jaw.6.jd10.6.jd.6.js10.6.js rt. 6JD Ganascia integrale prismatica dx Solid prismatic right jaw rt. 6JS Ganascia integrale prismatica sx Solid prismatic left jaw.6.jd1.6.jd.6.js1.6.js rt rt Forcella oke Forcella oke rt. 69 VTCEI per forcella Hex socked head crew for yoke rt. 6J Perno eccentrico Eccentric pin.6.j0 Perno di posizionamento Positioning pin 6.6.0P 6.6.0P0 rt. 6JC Tirante piastra Pull-stud plate.6.jc0 rt. 6JD + rt. 6JS = rt. 6J rt. 69 VTCEI per forcella Hex socked head crew for yoke Perno di posizionamento Positioning pin p000.10

11 DIGRMMI CON FORZE DI SERRGGIO DIGRM ITH CLMPING FORCE GRUPPI DI SERRGGIO MECCNICI I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza (da 1 a ), in funzione della forza applicata Momento applicato Nm / Torque Nm MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TPE Chiave dinamometrica ET 610/10X Torque wrench ET 610/10X Valore max consigliato Max value suggested MECHNICL CLMPING DEVICES The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size 1 to ) as a function of wrenching force Momento applicato Nm / Torque Nm MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TPE Chiave dinamometrica ET 610/10X Torque wrench ET 610/10X Valore max consigliato Max value suggested rt. 60 Tipo / Type 1 e MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TPE Chiave dinamometrica ET 610/10X Torque wrench ET 610/10X rt. 60 Tipo / Type Momento applicato Nm / Torque Nm Valore max consigliato Max value suggested N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 10%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 10% range. For optimum operation do not exceed chart values..11

12 Sistema modulare Gerardi MORSE SERIE MULTITSKING SSERVIMENTO INTERLOCK / OPERTED rt. 60ME rt. 60MO rt. 60ID rt. 60PN rt. 60 zionamento manuale Serraggio meccanico () Usare solo avvitatori pneumatici con frizione regolabile Use only pneumatic tools with adjustable clutch C 190 D E 0 F 8,8 G 16H H 10 kg 0 MNULE con chiave dinamometrica rt. vvitatore pneumatico EXTR () MNUL Pneumatic screw EXTR () Serraggio Clamping pertura Opening Forza di serraggio Clamping force MECCNICO MECHNICL MNULE MNUL 0-0 kn MECCNICO / IDRULICO Centralina EXTR MCHNICL / HDRULIC Power unit EXTR Serraggio Clamping pertura Opening Forza di serraggio Clamping force MECCNICO MOLL MECHNICL with SPRING IDRULIC HDRULIC - 0 kn IDRULICO Centralina EXTR HDRULIC Power unit EXTR Serraggio Clamping pertura Opening Forza di serraggio Clamping force IDRULICO HDRULIC IDRULIC HDRULIC 0-0 kn PNEUMTICO ( bar) PNEUMTIC ( bar) Moltiplicatore aria :1 EXTR (ooster) Serraggio Clamping pertura Opening Forza di serraggio Clamping force PNEUMTICO PNEUMTIC PNEUMTIC PNEUMTIC 10-1 kn - kn (ooster) 6.6.0ME 6.6.0MO 6.6.0ID 6.6.0PN! RISPRMI IL 10% Q SUGLI CCESSORI CQUISTTI CON L MORS! SVE 10% Q ON THE CCESSORIES PURCHSED TOGETHER ITH THE COMPLETE VISE! rt...0 Ganascia dolce Soft jaw rt. C Ganascia liscia Smooth jaw rt. D Ganascia zigrinata Serrated jaw rt. E Ganascia a gradino Step jaw rt. F Ganascia prismatica Prismatic jaw DIGRMMI CON FORZE DI SERRGGIO I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio rt. 60ME rt. T..T0, Ganascia GRIP GRIP jaw rt. J Ganascia integrale Solid jaw..c0..d0..e0..f0..j0 Chiave dinamometrica ET 610/10X Torque wrench ET 610/10X Momento applicato Nm / Torque Nm Valore max consigliato Max value suggested 8 60 The following diagrams give the clamping force Precarico molle mm / Spring preload mm DIGRM ITH CLMPING FORCE 11, 9,,, 1, rt. 60M Valore max consigliato Max value suggested 0 rt. 60ME Dotazione standard: 1 chiave dinamometrica digitale a cricchetto e bussola rt. N. viti calibrate a colletto rt. 8 Standard equipment: 1 torque wrench digital ratchet type with hexagon N. schoulder calibrated screw rt. 8 Q Risparmio del 10% sui prezzi di listino esposti 10% saving with respect to the list prices shown C E F C E D C Ø G H Esempio di ordine: rt. 60MO Example of order: rt. 60MO (Vista da / Show from ) H±0.0 H±0.0 Pressione entrata olio - bar / Oil inlet pressure - bar rt. 60ID Valore max consigliato Max value suggested Pressione entrata aria - bar / ir inlet pressure - bar rt. 60PN 10 1 Valore max ottenibile con il ooster Max value with ooster.1.1

13 rt. 60ME Serraggio meccanico - pertura manuale - Manual opening rt. 60MO Serraggio meccanico a molla - pertura idraulica with spring - Hydraulic opening rt. 60ID Serraggio idraulico - pertura idraulica Hydraulic clamping - Hydraulic opening rt. 60PN Serraggio pneumatico - pertura pneumatica Pneumatic clamping - Pneumatic opening Per ordinare un pezzo di ricambio è sufficiente indicare l articolo seguito dal relativo numero di riferimento. Esempio: rt. 60ID / 9 To order a spare part please indicate the article followed by the corresponding number. Example: rt. 60ID /