MULTIFLEX MORSE & CUBI - VISES & VISE TOWERS

Transcript

1 MUTIFEX MORSE & UI - VISES & VISE TOERS

2 INIE - INEX MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI rt. Page. 57F rt. Page H 33 05I M 33 rt. Page E 35 13F 35 14T H S S 35 99S E 35 00S T I T S R T S T S T P R T 18 04T E T F S 33 10T IVIER 44 05T P S E F workholding 2019

3 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM VIETT I MPIONTUR ST (rt.00) SMPE KIT SE ST (rt.00) NE! rt.00 T.1x400 ll Interno - Inside: rt.04 rt.10 rt.297 rt.05 rt.10 rt.298 rt. 984 Valigetta di campionatura morsa rt.00 T.1x400 Sample kit case rt.00 T.1x400 vise od rt.09 rt.10 rt.370 rt.13 rt.10e rt.375 rt.15 rt.10f - rt.37 rt.05 rt.10t - - SIMOOI TI TENII TEHNI T IONS NSE JS anascia fissa Fixed jaw anascia mobile e fissa Fixed and movable jaws anascia mobile e fissa a gradino Fixed and movable jaw with step anascia mobile doppia ouble movable jaw PISTRE NSE J PTES Piana Straight RIP RIP POSSIIITÀ I POSSIIITY OF Posizionamento & cambio rapido Quick change & positioning ubi-morsa Vise tower ivisore automatico ividing head ivisore Meccanico Mechanical dividing head PINE PES ccessori & Ricambi ccessories & Spare Parts Istruzioni corretto utilizzo Instruction for a proper use iagrammi forze di serraggio lamping force diagrams workholding

4 MORSE e UI-MORSE serie MUTIFEX MUTIFEX series VISES and VISE-TOERS MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI MUTIFEX: E PIÚ VERSTII! Per serraggi multipli fino a 19 pezzi anche di dimensioni differenti SERIES MUTIFEX: THE MOST VERSTIE VISE! For flexible clamping of multiple workpieces of various sizes e morse della serie MUTIFEX rappresentano un innovativo sistema modulare di serraggio in grado di sfruttare al massimo la capacità della tavola della macchina e di aumentarne, di conseguenza, la produttività. Il sistema è stato ideato per poter serrare contemporaneamente un notevole numero di pezzi sulla tavola della macchina utensile, riducendo così notevolmente i tempi morti. The MUTIFEX series vises are a total new concept of modular clamping system able to maximize the machine table capacity and thus to increase its productivity. This system is designated for clamping several workpieces at the same time on the machine tool table, thus reducing tool changeover times. USUR INESISTENTE razie all accurata scelta dei materiali impiegati ed allo studio dimensionale computerizzato dei componenti. ostruzione completamente in speciali leghe di acciaio ad alta resistenza, normalizzato, cementato e temprato con durezza 0 ±2 HR. Tutto ciò al fine di conferire massima rigidità, elevate prestazioni e usura inesistente. riprova di tutto ciò assicuriamo 5 NNI I RNI su tutto il programma morse e organi meccanici in genere. NO ER Thanks to the manufacturing with only the most suitable materials and to the structure of the vise components (developed using computer customised softwares and the experience gained during many years spent working on the specific field). High alloyed quality resistance steel, case hardened HR 0 ±2, is used in manufacturing all the erardi vises and accessories in order to give maximum rigidity, high performances and no wear. s evidence we give 5 YERS RRNTY on all the vises and mechanical components. TEMPI MINIMI I SET UP E I SERRIO PEO Posizionamenti ed ancoraggi delle ganasce sul corpo base di rapida esecuzione ed in prossimità del particolora da lavorare. MINIMUM OF SET UP N MPIN TIMES Quick and versatile jaws positioning very close to the workpiece. MM IIMITT I SERRI (anasce a gradino, zigrinate, lisce, per tondi, dolci, doppie, ecc.) a posizione, il numero o il tipo di ganascia può variare a seconda delle necessità di serraggio (possibilità di bloccare da 1 a 19 pezzi sulla stessa morsa) UNIMITE MPIN RNE (Step jaws, serrated, flat, prismatic, soft, double, etc.) The jaws positioning, number or type could very according to the workholding needs (from 1 to 19 pcs. clamping possibility on the same vise base).4 workholding 2019

5 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM 1 RNI I MSSIM PREISIONE i posizionamneto ed allineamento delle ganasce grazie alla rettificatura dal pieno della dentatura di ancoraggio della base. 1 HIHEST URY In positioning and alignement (±0,02 mm) thanks to the ground rack teeth on both the base and the fixed jaws. 3 2 VERSTIIT 2 VERSTIITY Possibilità di allineamento ed accoppiamento di ganasce e più morse su qualsiasi posizione della dentatura della base. Possibility of vises matching and jaws alignement on whatever positioning on the vise base. UNEO I SPINT 2 mm Tramite rigatura a pettine per un miglior serraggio. 90 0,5 3 MPIN EE R 0,3 est clamping thanks to the comb system 4 5 PREISPOSIIONE VERTIE Tramite distanziali, strutture portapezzi o cubi-morsa verticali. e morse modulari MUTIFEX possono essere assemblate verticalmente, legate fra loro o montate su specifiche strutture portapezzi. 4 2 mm = Passo delle righe Rows pitch 5 VERTI SET UP Through spacers, tombstones or vise-towers. MUTIFEX vises can be vertically assembled linked each other or clamped to specific workholding structures. IONE ISENENTE zione discendente del serraggio, grazie all accoppiamento guidato con sistema a pettine di righe rettificate di ganascia fissa e di ganascia mobile. PU ON J TION lamping accuracy and guided pull down law action thanks to the ground comb-teeth even between the fixed and movable jaws ER R I Since 4 workholding

6 MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI UI RPI PER SET E MORS MUTIFEX PIÚ TT E VOSTRE ESIENE Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 kn 20 kn rt. 00 rt. 00S Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 04/04 rt. 0 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 09 / 09T rt. 08/04T rt. 05/05S/05 rt. 00 rt. 0T NE! Solo tipo 1 x 300 e 2 x 400 n. 3 ganasce fisse-mobili in dotazione Only type 1 x 300 and 2 x 400 n. 3 fixed-movable jaws included Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops rt. 10 (extra) rt. 01 rt. 01 rt. 10E (extra) Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws rt. 10F (extra) one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops pertura max in relazione al numero dei particolari pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped Max opening according to workpieces to be clamped , pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces od. rt od. rt. 00S.0.0S S S150 od. rt , pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces od. rt od. rt. 0T.0.T130.0.T140.0.T150 rt. 11 Ogni morsa è completa di 3 ganasce fisse, 2 ganasce mobili di spinta 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 13 rt. 04 rt. 10E (extra) rt. 01 Each vise is supplied with 3 fixed jaws and 2 clamping movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped , pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces pezzi / pieces od workholding 2019

7 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM QUIK UIE FOR THE PROPER MUTIFEX VISE HOIE ORIN YOUR SPEIFI PPITION kn 30 kn 40 kn , , S10.0.0S S S S20.0.0S S S S S S S , , T10.0.T170.0.T240.0.T250.0.T20.0.T270.0.T280.0.T290.0.T370.0.T380.0.T390.0.T , , , , , workholding

8 MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI UI RPI PER SET E MORS MUTIFEX PIÚ TT E VOSTRE ESIENE NSI Tipo 1 (49mm) su SE Tipo 2 / J Type 1 (49mm) on SE Type 2 rt. 32 rt. 32S rt. 32 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 05/05S/05 Tipo - Type 1/2 rt. 04/04 Tipo - Type 1/2 NE! rt. 01 anascia ase Tipo tipo 1 ase - Jaw Type type 1 ase tipo 2 - ase type 2 32 / Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops 75 rt. 52 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 09/09T Tipo - Type 1/2 rt. 08/04T Tipo - Type 1/2 rt. 52T NE! rt. 01 anascia ase Tipo tipo 2-1 ase - Jaw Type type 2 1 ase tipo 2 - ase type 2 32 / Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops rt. 92 Ogni morsa è completa di 3 ganasce fisse, 2 ganasce mobili di spinta 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 04 Tipo - Type 1/2 rt. 13 Tipo - Type 1/2 rt. 01 anascia ase Tipo tipo 2-1 ase - Jaw Type type 2 1 ase tipo 2 - ase type 2 rt. 04 Tipo - Type 1/ Each vise is supplied with 3 fixed jaws and 2 clamping movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops workholding 2019

9 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM QUIK UIE FOR THE PROPER MUTIFEX VISE HOIE ORIN YOUR SPEIFI PPITION NSI Tipo 1 - / J Type 1 kn 20 kn pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces 2, ,3 12, ,3 4 pezzi / pieces 32,5 57,5 82,5 107,5 132,5 157,5 5 pezzi / pieces 14,4 34,4 54,4 74,4 94,4 114,4 pezzi / pieces 2, ,7 52,3 9 85,7 7 pezzi / pieces ,3 3, 50,9 5,1 8 pezzi / pieces ,3 24,8 37,3 49,8 9 pezzi / pieces - - 4,4 15, 2,7 37,8 10 pezzi / pieces ,2 18,2 28,2 11 pezzi / pieces ,2 11,3 20,4 12 pezzi / pieces ,5 13,8 13 pezzi / pieces ,3 8,3 od. rt od. rt. 32S.3.2S S S10.3.2S S S190 od. rt pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces 54, ,3 154, ,3 4 pezzi / pieces 24,5 49,5 74,5 99,5 124,5 149,5 5 pezzi / pieces,4 2,4 4,4,4 8,4 10,4 pezzi / pieces ,7 44,3 1 77,7 7 pezzi / pieces ,3 28, 42,9 57,1 8 pezzi / pieces - - 4,3 1,8 29,3 41,8 9 pezzi / pieces , 18,7 29,8 10 pezzi / pieces ,2 10,2 20,2 11 pezzi / pieces ,3 12,4 12 pezzi / pieces ,8 od.rt od.rt. 52T.5.2T T T10.5.2T T T190 pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces 138,5 188,5 238,5 288,5 338,5 388,5 3 pezzi / pieces 4 97,3 130, ,3 230,7 4 pezzi / pieces pezzi / pieces 21,4 41,4 1,4 81,4 101,4 121,4 pezzi / pieces 17,8 34,5 51,2 7,8 84,5 101,2 7 pezzi / pieces 3,1 17,4 31,7 4 0,3 74, 8 pezzi / pieces 2,8 15,3 27,8 40,3 52,8 5,3 9 pezzi / pieces - 4,1 15,2 2,3 37,4 48, 10 pezzi / pieces - 3,7 13,7 23,7 33,7 43,7 11 pezzi / pieces - - 4,7 13,8 22, pezzi / pieces - - 4,3 12, ,3 13 pezzi / pieces ,2 12,8 20,5 14 pezzi / pieces ,4 8, 15,7 15 pezzi / pieces ,5 12,1 1 pezzi / pieces ,2 8,4 17 pezzi / pieces ,7 od workholding

10 MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI UI RPI PER SET E MORS MUTIFEX PIÚ TT E VOSTRE ESIENE NSI Tipo 1 o Tipo 2 (49 o 74mm) su SE Tipo 3 / J Type 1 or Type 2 (49 o 74mm) on SE Type 3 rt. 33 rt. 33S rt. 33 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 05/05S/05 Tipo - Type 1/3-2/3 NE! rt. 01 anascia tipo 1 o 2 - ase tipo 3 Jaw type 1 or 2 - ase type 3 rt. 04/04 Tipo - Type 1/3-2/ Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops Vedi quota pag For dimension see page.12 rt. 53 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 09/09T Tipo - Type 1/3-2/3 rt. 08/04T Tipo - Type 1/3-2/3 rt. 53T NE! rt. 01 anascia tipo 1 o 2 - ase tipo 3 Jaw type 1 or 2 - ase type Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops 100 Vedi quota pag For dimension see page.14 rt. 93 Ogni morsa è completa di 3 ganasce fisse, 2 ganasce mobili di spinta 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali rt. 04 Tipo - Type 1/3-2/3 rt. 04 Tipo - Type 1/3-2/3 rt. 13 Tipo - Type 1/3-2/3 rt. 01 anascia tipo 1 o 2 - ase tipo 3 Jaw type 1 or 2 - ase type Each vise is supplied with 3 fixed jaws and 2 clamping movable jaws one T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops 100 Vedi quota pag For dimension see page workholding 2019

11 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM QUIK UIE FOR THE PROPER MUTIFEX VISE HOIE ORIN YOUR SPEIFI PPITION NSI Tipo 1 - / J Type 1 NSI Tipo 2 - / J Type 2 kn 20 kn 30 kn pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces 14, ,3 24,7 144, ,3 244,7 4 pezzi / pieces 109,5 134,5 159,5 184,5 90,5 115,5 140,5 15,5 5 pezzi / pieces 7,4 9,4 11,4 13, pezzi / pieces 54, ,7 104,3 3,3 53 9,7 8,3 7 pezzi / pieces 38, 52,9 7,1 81,4 20, ,4 3,7 8 pezzi / pieces 2,8 39,3 51,8 4,3 9,3 21,8 34,3 4,8 9 pezzi / pieces 17, 28,7 39,8 50,9-11,3 22,4 33, 10 pezzi / pieces 10,2 20,2 30,2 40, pezzi / pieces 4,2 13,3 22,4 31, ,3 14,4 12 pezzi / pieces - 7,5 15,8 24, ,2 13 pezzi / pieces - 2, 10, pezzi / pieces - - 5, 12, pezzi / pieces - - 1,5 8, od. rt od. rt. 33S.3.3S S S S S S S S210 od. rt pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces pezzi / pieces 154, ,3 254,7 131, ,3 231,7 4 pezzi / pieces 99,5 124,5 149,5 174,5 77,5 102,5 127,5 152,5 5 pezzi / pieces,4 8,4 10,4 12, pezzi / pieces 44,3 1 77,7 94,3 23,3 40 5,7 73,3 7 pezzi / pieces 28, 42,9 57,1 71,4 7,9 22,1 3,4 50,7 8 pezzi / pieces 1,8 29,3 41,8 54,3-8,8 21,3 33,8 9 pezzi / pieces 7, 18,7 29,8 40, ,4 20, 10 pezzi / pieces - 10,2 20,2 30, pezzi / pieces - 3,3 12,4 21, pezzi / pieces - - 5,8 14, pezzi / pieces od.rt od.rt. 53T.5.3T T T T T T T T210 pertura max in relazione al numero dei particolari Max opening according to workpieces to be clamped pezzo / piece pezzi / pieces 288,5 338,5 388,5 438, ,5 372,5 422,5 3 pezzi / pieces ,3 230, , ,7 4 pezzi / pieces pezzi / pieces 81,4 101,4 121,4 141, pezzi / pieces 7,8 84,5 101,2 117,8 55,8 72,5 89,2 105,8 7 pezzi / pieces 4 0,3 74, 88,9 32,9 47,1 1,4 75,7 8 pezzi / pieces 40,3 52,8 5,3 77,8 28,8 41,3 53,8,3 9 pezzi / pieces 2,3 37,4 48, 59,7 13,9 25 3,1 47,2 10 pezzi / pieces 23,7 33,7 43,7 53,7 12,5 22,5 32,5 42,5 11 pezzi / pieces 13,8 22, ,1-10, ,1 12 pezzi / pieces 12, ,3 37, ,3 2,7 13 pezzi / pieces 5,2 12,8 20,5 28, ,8 1,5 14 pezzi / pieces 1,4 8, 15,7 22, ,3 11,4 15 pezzi / pieces - 5,5 12,1 18, ,3 1 pezzi / pieces - 2,2 8,4 14, ,4 17 pezzi / pieces - - 5,7 11, pezzi / pieces , pezzi / pieces , od workholding

12 I Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 00 Morsa con ganasce lisce (rt. 05) Vise with smooth jaws (rt. 05) rt. 00 rt. 05 / 05S / 05 rt. 04 NE! rt. 00S Morsa con ganasce zigrinate (rt. 05S) Vise with serrated jaws (rt. 05S) PER PRTIORI IN PPOIO SU SE FOR ORKPIEES MPE IRETY ON VISE SE rt. 01 kn MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI 20 kn 4 x 8mm 4 x 33 4 x 58 4 x 83 4 x / 25, J 38 J1 55 / 58 I Ø P 9 Q Ø F7 10 kg 7,2 8,7 10,1 11, 13 od. rt od. rt. 00S.0.0S S S S10.0.0S170 od. rt MPI E TUE PPIIONI TRMITE I ESSORI MOURI!,02 rt. 04 od anascia fissa (1 lato liscia, 1 lato zigrinata) Fixed jaw (1 side smooth, 1 side serrated) rt. 05 anascia mobile e fissa liscia Fixed and movable smooth jaws rt. 05S anascia mobile e fissa zigrinata Fixed and movable serrated jaws rresto laterale a richiesta orkstop on request od. rt od. rt.05s rresto laterale a richiesta orkstop on request.0.5s100 rt. 05 uneo di spinta a V V clamping wedge od rt. 15 anascia con cuneo di posizionamento maggiorato Jaw with bigger positioning wedge (increased with respect to standard dimensions) od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 00 rt. 00S rt Ø P Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws 1 T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops Ø F7 Q ± 0,02 1 H7 J J1 1 H7 Ø = Sede viti calibrate / Hole for shoulder screw rt.81 Tipo - Type 1 Ø10h7 x 20 rt.81 Tipo - Type 2 Ø1h7 x 35 rt.81 Tipo - Type 3 Ø1h7 x 45 Vedi pag..3 - Vedi page.3 rt. 00 rt. 00S Pag. n 1 rt n 1 rt n 4 rt. 05 n 4 rt. 05S workholding 2019

13 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 4 x 12mm 4 x 37 4 x 2 4 x 87 4 x 112 4x137 4 x 59 4 x 84 4 x x , ,02 J J1 70 / 75 94,5 / 98,5 I P Q Ø F7 1 1 kg 22,45 25,95 29,45 32,95 3,4 39,9 5,1 70, 77, 83,3 od. rt od. rt. 00S.0.0S S S20.0.0S S S S S S S310 od. rt Q UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od od. rt od. rt.05s.0.5s s300 od od rt. 05 Per il serraggio di particolari finiti To clamp finished workpieces 05F 05M 05E 05 05H 05 NSI ISI J PTE S rt. 05S Per il serraggio di particolari grezzi To clamp rough workpieces NSI IRINT SERRTE J 05S rt S 05 05S E 05F H 05M Pag workholding

14 I Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 0 Morsa con ganasce a gradino (rt. 09) / Vise with step jaws (rt. 09) rt. 0T Morsa con ganascia RIP (rt. 09T) Vise with RIP jaws (rt. 09T) rt. 08 / 04T rt. 09 / 09T rt. 01 kn MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI 20 kn 3 x 19mm 4 x 23 4 x 48 4 x 73 4 x / 25 50, J 38 J1 5 / 8 J2 59 / 2 I Ø P 9 Q Ø F7 10 kg 7,25 8,8 10,2 11,7 13,15 od. rt od. rt. 0T.0.T130.0.T140.0.T150.0.T10.0.T170 PER PRTIORI SOEVTI PER FORTURE PSSNTI RISE ORKPIEES FOR RI THROUH HOES Q MPI E TUE PPIIONI TRMITE I ESSORI MOURI!,02 Solo tipo 1 x 300 e 2 x 400 n. 3 ganasce fisse-mobili in dotazione Only type 1 x 300 and 2 x 400 n. 3 fixed-movable jaws included rt. 09 anascia fissa e mobile con gradino Fixed and moving jaw with step od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 10 Piastra ganascia dolce / Soft jaw plate rt. 10 Piastra ganascia liscia / Smooth jaw plate rt. 10 Piastra ganascia zigrinata / Serrated jaw plate rt. 10E Piastra ganascia parallela / Parallel jaw plate rt. 10F Piastra ganascia prismatica / Prismatic jaw plate anascia fissa e mobile con piastra ganascia RIP a forte serraggio Fixed and moving jaw with RIP jaw-plates for strongest clamping Q ± 0,02 od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10E od. rt. 10F Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 rt. 09T Ø F7 rt. 0 rt. 0T 1 H7 J J1 / J2 od. rresto laterale a richiesta orkstop on request Ø P 1 H E F T100 Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws 1 T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops Ø = Sede viti calibrate / Hole for shoulder screw rt.81 Tipo - Type 1 Ø10h7 x 20 rt.81 Tipo - Type 2 Ø1h7 x 35 rt.81 Tipo - Type 3 Ø1h7 x 45 Vedi pag..3 - Vedi page.3 rt. 0 rt. 0T Pag. n 1 rt n 1 rt. 08 / 04T.30 n 4 rt. 09 n 4 rt. 09T workholding 2019

15 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 3 x 28mm 4 x 24 4 x 49 4 x 74 4 x 99 4x124 4 x 44 4 x 9 4 x 94 4 x , ,02 J J1 83 / / 119 J2 77 / / 107 I P Q Ø F7 1 1 kg 21,9 25,4 28,9 32,4 38,1 41, 8,3 73,8 81 8,5 od. rt od. rt. 0T.0.T240.0.T250.0.T20.0.T270.0.T280.0.T290.0.T370.0.T380.0.T390.0.T310 Q UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od od. rt od. rt od. rt od. rt. 10E.1.0E E300 od. rt. 10F.1.0F F300 Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 od..0.9t t300 rt F 05M 05E F 05M 05E T rt. 09T T 05T rt. Pag T E 05F rt. Pag. 05H.33 05M T.34 09T H 05 05H 05 Quota J1 valida esclusivamente per rt. 09 J1 dimension valids only for rt Quota J2 valida esclusivamente per rt. 09T J2 dimension valids only for rt. 09T workholding

16 I Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 11 Morsa con ganasce doppie (rt. 13) Vise with double clamping jaws (rt. 13) rt. 04 rt. 13 rt. 01 PER PRTIORI IN PPOIO E SOEVTI ON PREE FOR ORKPIEES ON VISE SE N RISE UP ITH PRES kn MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI 20 kn 4 x 21mm 4 x 4 4 x 71 4 x 94 4 x , ,02 50 J 38 J1 44 / 50 I Ø P 9 Q Ø F7 10 kg, 8,1 9, ,5 od MPI E TUE PPIIONI Q TRMITE I ESSORI MOURI! rt. 04 anascia fissa liscia da entrambi i lati Fixed smooth jaws both sides od. rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 10 Piastra ganascia dolce / Soft jaw plate rt. 10 Piastra ganascia liscia / Smooth jaw plate rt. 10 Piastra ganascia zigrinata / Serrated jaw plate rt. 10E Piastra ganascia parallela / Parallel jaw plate rt. 10F Piastra ganascia prismatica / Prismatic jaw plate od. rt od. rt od. rt od. rt. 10E.1.0E100 od. rt. 10F.1.0F100 Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 rt. 13 anascia mobile doppia di spinta ouble clamping movable jaws od rt Ø P Ogni morsa è completa di 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali Each vise is supplied with 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws 1 T wrench, one pair of positioning key nuts and 4 workstops Ø F7 Q ± 0,02 1 H7 J J1 1 H7 Ø = Sede viti calibrate / Hole for calibrated screw rt.81 Tipo - Type 1 Ø10h7 x 20 rt.81 Tipo - Type 2 Ø1h7 x 35 rt.81 Tipo - Type 3 Ø1h7 x 45 Vedi pag..3 - Vedi page.3 rt. 11 Pag. n 1 rt n 3 rt n 2 rt workholding 2019

17 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 4 x 34 4 x 59 4 x 84 4 x x 134 4x159 4 x 77 4 x x x , , J J1 52 / / 90 I P Q Ø F7 1 1 kg 20,79 24,29 27,79 31,29 34,8 38,3 3 8, ,5 od Q UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od od. rt od. rt od. rt od. rt. 10E.1.0E E300 od. rt. 10F.1.0F F300 Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 od NSI FISS rt. 04 FIXE J rt. 13 NSI OPPI OUE J rt. Pag E F E E 13F workholding

18 I I I MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI NSE TIPO 1 - SE TIPO 2 JS TYPE 1 - SE TYPE 2 rt. 32 rt. 32S Morsa con ganasce lisce (rt. 05) Vise with smooth jaws (rt. 05) Morsa con ganasce zigrinate (rt. 05S) Vise with serrated jaws (rt. 05S) rt. 32 NE! Morsa con ganascia mobile liscia e fissa zigrinata (rt. 05) Vise with smooth movable jaws and fixed serrated jaws (rt. 05) Ø P rt. 04 / 04 Tipo -Type 1 (VR.2) rt. 05 / 05S / 05 Tipo -Type 1 (VR.2) rt. 01 Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 J J1 1 H7 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER rt. 52 Morsa con ganasce a gradino (rt. 09) Vise with step jaws (rt. 09) rt. 52T Morsa con ganasce RIP (rt. 09T) Vise with RIP jaws (rt. 09T) NE! rt. 08/04T Tipo -Type 1 (VR.2) rt. 09/09T Tipo -Type 1 (VR.2) rt. 09 Tipo -Type 1 (VR.2) Ø P Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 J J1 1 H7 rt. 01 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER rt. 92 Morsa con ganasce doppie (rt. 13) Vise with double jaws (rt. 13) rt. 13 Tipo -Type 1 (VR.2) Ø P rt. 04 Tipo -Type 1 (VR.2) rt. 13 Tipo -Type 1 (VR.2) Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 J J1 1 H7 rt. 01 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER.18 workholding 2019

19 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM 1 20 kn 4 x 32,5 4 x 57,5 4 x 82,5 4 x 107,5 4 x 132,5 4 x 157,5 32 / 25, ,02 75 J 38 J1 55 / 58 I ØP 13 Q Ø F7 1 kg 1,7 20,2 23,7 27,2 30,7 34,2 od. rt od. rt. 32S.3.2S S S10.3.2S S S190 od. rt Kit trasformazione ganasce Jaws trasformations kit rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge T.1 (VR.2) T.1 (VR.2) T.1 / (VR.2) Vedi pag.3 - See pag.3 4 x 24,5 4 x 49,5 4 x 74,5 4 x 99,5 4 x 124,5 4 x 149,5 32 / ,02 75 J 38 J1,02 5 / 8 I ØP 13 Q Ø F7 1 kg 1,8 20,3 23,8 27,3 30,8 34,3 od. rt od. rt.52t.5.2t t t10.5.2t t t190 rt. 09 T.1 (VR.2) anascia mobile guidata con gradino Movable guided jaw with step rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge T.1 (VR.2) T.1 (VR.2) T.1 (VR.2) Vedi pag See pag x 48 4 x 73 4 x 98 4 x x x ,02 J 38 J1,02 44 / 50 I ØP 13 Q Ø F7 1 kg 1,1 19, 23,1 2, 30,1 33,7 od rt. 13 anascia mobile Movable jaw rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw T.1 (VR.2) T.1 (VR.2) Vedi pag See pag workholding

20 I I I MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI NSE TIPO 1 o 2 - SE TIPO 3 JS TYPE 1 or 2 - SE TYPE 3 rt. 33 Morsa con ganasce lisce (rt. 05) Vise with smooth jaws (rt. 05) rt. 33 Morsa con ganascia mobile liscia e fissa zigrinata (rt. 05) Vise with smooth movable jaws and fixed serrated jaws (rt. 05) rt. 33S Morsa con ganasce zigrinate (rt. 05S) Vise with serrated jaws (rt. 05S) NE! Ø P rt. 04/04 Tipo -Type 1-2 (VR.3) rt. 05/05S/05 Tipo -Type 1-2 (VR.3) Ø F7 Q ± 0,02 1 H7 1 H7 rt. 01 J J1 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER rt. 53 Morsa con ganasce a gradino (rt. 09) Vise with step jaws (rt. 09) rt. 53T Morsa con ganasce RIP (rt. 09T) Vise with RIP jaws (rt. 09T) rt. 08/04T Tipo -Type 1-2 (VR.3) rt. 09/09T Tipo -Type 1-2 (VR.3) rt. 09 Tipo -Type 2-3 NE! Ø P Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 J J1 1 H7 rt. 01 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER rt. 93 Morsa con ganasce doppie (rt. 13) Vise with double jaws (rt. 13) rt. 13 Tipo -Type Ø P rt. 04 Tipo -Type 1-2 (VR.3) rt. 13 Tipo -Type 1-2 (VR.3) Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 J J1 1 H7 rt. 01 SPEIFIRE QUOT IN FSE ORINE TO E SPEIFY THE QUOTE IN SE OF ORER.20 workholding 2019

21 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 30 kn 4 x 109,5 4 x 134,5 4 x 159,5 4 x 184,5 4 x 90,5 4 x 115,5 4 x 140,5 4 x 15,5 32 / 25 40, , J J1 55 / / 25 I P Q Ø F7 1 1 kg 45,3 50,8 57,8 3,5 50, ,7 od. rt od. rt. 33S.3.3S S S S S S S S210 od. rt Kit trasformazione ganasce Jaws trasformations kit rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge T.1-2 (VR.3) T.1-2 (VR.3) T.1-2 (VR.3) Vedi pag.3 - See pag.3 4 x 99,5 4 x 124,5 4 x 149,5 4 x 174,5 4 x 77,5 4 x 102,5 4 x 127,5 4 x 152,5 32 / , J 38 50,02 J1 5 / 8 83 / 88 I P Q Ø F7 1 1 kg 45,4 50,9 57,9 3, 51,1 5, 3, 9,3 od. rt od.rt.53t.5.3t t t t t t t t210 rt. 09 T.1 (VR.3) anascia mobile guidata con gradino Movable guided jaw with step rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge T.1 (VR.3) T.1 (VR.3) T.1 (VR.3) Vedi pag See pag x x x x x x x 10 4 x ,02 J J1,02 44 / / 58 I P Q Ø F7 1 1 kg 44,7 50,2 57,9 2,9 49,4 54,9 1,9, od rt. 13 T.1-2 (VR.3) anascia mobile Movable jaw rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw T.1-2 (VR.3) Vedi pag See pag workholding

22 ME IN ITY MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 02 ubo-morsa con ganasce lisce (rt. 05) Vise-tower with smooth jaws (rt. 05) rt. 02S ubo-morsa con ganasce zigrinate (rt. 05S) Vise-tower with serrated jaws (rt. 05S) rt. 02 NE! ubo-morsa con ganasce mobili lisce e fissa zigrinata (rt. 05) Vise with smooth movable jaws and fixed serrated jaws (rt. 05) Ogni cubo-morsa è completo di 4 ganasce fisse, 1 ganasce fisse mobili, 1 chiave a T, 1 coppia tasselli di posizionamento e 1 arresti laterali Each vise-tower is supplied with 4 fixed jaws and 1 fixed-movable jaws 1 T wrench, 1 pair of positioning key nuts and 1 workstops rt. 828 (extra) rt. 04 rt. 05 rt. 05S rt. 03 kn,02,02,02 20 kn 4 x 8mm 4 x 33 4 x 58 4 x 83 4 x / J 38 J1 55 / 58 H Ø I H M 14 kg 2,2 31,2 3,2 41,2 4,3 od. rt od.rt.02s.0.2s s s s10.0.2s170 od.rt MPI E TUE PPIIONI TRMITE I ESSORI MOURI!,02 rt. 04 anascia fissa (1 lato liscia, 1 lato zigrinata) Fixed jaw (1 side smooth, 1 side serrated) rt. 05 rt. 05S anascia mobile e fissa liscia Fixed and movable smooth jaws rt. 05 uneo di spinta a V V clamping wedge anascia mobile e fissa zigrinata Fixed and movable serrated jaws od rresto laterale a richiesta orkstop on request od. rt od. rt.05s rresto laterale a richiesta orkstop on request od..0.5s rt. 15 anascia con cuneo di posizionamento maggiorato Jaw with bigger positioning wedge (increased with respect to standard dimensions) od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 02 rt. 02S rt. 02 0,5 2 mm 90 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Ø IH7 J J1 R 0,3 Foro di centraggio entering hole M 1 H.22 workholding 2019

23 ME IN ITY VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 4 x 12mm 4 x 37 4 x 2 4 x 2 4 x 87 4 x 87 4 x 87 4 x x 59 4 x 84 4 x x / / / / 75 94,5 / 98, / ,2 101, , 149, S S S20.0.2S21.0.2S S S S S S S S I prezzi su fondo magenta sono comprensivi di base integrale / Prices on the magenta background include the solid head plate with the vise-tower UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! S S rt. 05 Per il serraggio di particolari finiti To clamp finished workpieces NSI ISI J PTE rt. 05S Per il serraggio di particolari grezzi To clamp rough workpieces NSI IRINT SERRTE J rt. 03 rt. 05 anascia mobile liscia e fissa zigrinata Smooth movable jaw and fixed serrated jaw rt. 04 rt. 05 rt. 05S rt. 05 rt. 02 rt. 02S Pag. n 1 rt n 4 rt n 1 rt. 05 n 1 rt. 05S.31 workholding

24 ME IN ITY MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 07 ubo-morsa con ganasce a gradino (rt. 09) Vise-tower with step jaws (rt. 09) rt. 07T ubo-morsa con ganasce RIP (rt. 09T) Vise-tower with RIP jaws (rt. 09T) rt. 08 rt. 04T Ogni cubo-morsa è completo di 4 ganasce fisse, 1 ganasce fisse mobili, 1 chiave a T, 1 coppia tasselli di posizionamento e 1 arresti laterali Each vise-tower is supplied with 4 fixed jaws and 1 fixed-movable jaws 1 T wrench, 1 pair of positioning key nuts rt. 09 and 1 workstops rt. 09T Solo tipo 1x300 e 2x400 n. 12 ganasce fisse-mobili in dotazione Only type 1x300 and 2x400 n. 3 fixed-movable jaws included rt. 828 extra rt. 03 kn 20 kn 3 x 19mm 4 x 23 4 x 48 4 x 73 4 x / 25, ,02 50 J 38 J1 5 / 8 J2 59 / 2 H Ø I H M kg 29, 34, 39, 44, 49,7 od. rt od. rt. 07T.0.7T T T T10.0.7T170 MPI E TUE PPIIONI TRMITE I ESSORI MOURI! rt. 09 anascia fissa e mobile con gradino Fixed and moving jaw with step od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 10 rt. 10 Piastra ganascia liscia / Smooth jaw plate rt. 10 Piastra ganascia zigrinata / Serrated jaw plate rt. 10E Piastra ganascia parallela / Parallel jaw plate rt. 10F rt. 09T Piastra ganascia dolce / Soft jaw plate Piastra ganascia prismatica / Prismatic jaw plate anascia fissa e mobile con piastra ganascia RIP a forte serraggio Fixed and moving jaw with RIP jaw-plates for strongest clamping od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10E od. rt. 10F Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 od. rresto laterale a richiesta orkstop on request e f t100 rt. 07 rt. 07T J J1- J2 0,5 2 mm 90 R 0,3 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Ø IH7 Foro di centraggio entering hole M 1 H.24 workholding 2019

25 ME IN ITY VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 3 x 28mm 4 x 24 4 x 49 4 x 49 4 x 74 4 x 74 4 x 74 4 x 99 4 x 39 4 x 4 4 x 89 4 x / / / / / / / / / / / , 9, ,2 155, T T T20.0.7T21.0.7T T T T T T T T310 I prezzi su fondo magenta sono comprensivi di base integrale / Prices on the magenta background include the solid head plate with the vise-tower UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od od. rt od. rt od. rt od. rt. 10E.1.0E E300 od. rt. 10F.1.0F F300 Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 od..0.9t t300 rt. 09 anascia fissa e mobile con gradino Fixed and moving jaw with step rt. 09T anascia fissa e mobile con piastra ganascia RIP a forte serraggio Fixed and moving jaw with RIP jaw-plates for strongest clamping rt. 03 rt. 08 / 04T rt. 09 / 09T rt. 07 Pag. n 1 rt n 4 rt n 1 rt workholding

26 ME IN ITY MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 rt. 12 ubo-morsa con ganasce doppie (rt. 13) Vise-tower with double jaws (rt. 13) Ogni cubo-morsa è completo di 12 ganasce fisse, 8 ganasce fisse mobili, 1 chiave a T, 1 coppia tasselli di posizionamento e 1 arresti laterali Each vise-tower is supplied with 12 fixed jaws and 8 fixed-movable jaws 1 T wrench, 1 pair of positioning key nuts and 1 workstops rt. 828 extra rt. 04 rt. 13 rt. 04 rt. 13 rt. 04 rt. 03 kn 20 kn 4 x 21mm 4 x 4 4 x 71 4 x 94 4 x , ,02 50 J 38 J1 44 / 50 H Ø I H M kg 24,2 29,3 34,4 39,5 44,5 od MPI E TUE PPIIONI TRMITE I ESSORI MOURI! rt. 04 anascia fissa liscia da entrambi i lati Fixed smooth jawsboth sides od. rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 10 Piastra ganascia dolce / Soft jaw plate rt. 10 Piastra ganascia liscia / Smooth jaw plate rt. 10 Piastra ganascia zigrinata / Serrated jaw plate rt. 10E Piastra ganascia parallela / Parallel jaw plate rt. 10F Piastra ganascia prismatica / Prismatic jaw plate Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 rt. 13 anascia mobile doppia di spinta ouble clamping movable jaws od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10 od. rt. 10E od. rt. 10F E F100 od rt. 12 0,5 2 mm 90 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Ø IH7 J J1 J R 0,3 Foro di centraggio entering hole M H.2 workholding 2019

27 ME IN ITY VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM kn 40 kn 4 x 34mm 4 x 59 4 x 84 4 x 84 4 x x x x x 77 4 x x x / / / / / / ,4 83, 94, , I prezzi su fondo magenta sono comprensivi di base integrale / Prices on the magenta background include the solid head plate with the vise-tower UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od od. rt od. rt od. rt od. rt. 10E.1.0E E300 od. rt. 10F.1.0F F300 Piastrine rt E - 10F dimensioni come pagina.34 - Jaw plates rt E - 10F dimensions as page.34 od rt. 13 rt. 03 anascia mobile doppia di spinta ouble clamping movable jaws rt. 04 rt. 13 rt. 12 Pag. n 1 rt n 12 rt n 8 rt workholding

28 RIMI & ESSORI - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 01 orpo base morsa Vise base body , ,5 15, E 37, F , Ø P Q S Ø F kg 4,4 5,9 7,3 8,8 10,2 13,9 17,4 20,9 24,4 27,9 31,4 42, ,7 od Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 2 MUTIFEX Piastra di interfaccia ero Point per morse MUTIFEX NE! H N ,02 R, kg 3,1 4,2 5,3,4 7,4 7,5 9,5 11,4 13,2 15,2 17,2 17,8 20, ,5 od R ero Point connecting plate for MUTIFEX vises 2 mm = Passo delle righe Rows pitch mm 90 rt. 01 rt. 2 orpo base morsa Vise base body 0,5 Ø P R 0,3 Piastra di interfaccia ero Point per morse senza alcuna dotazione. ero Point vise base connecting plate supplied without any accessory. Ø F7 1 H7 Q ± 0,02 S F F F F F 1 H7 E 1 1 Ø20H7 R H Ø = Sede viti calibrate Hole for shoulder screw.28 workholding 2019

29 ME IN ITY SPRE PRTS & ESSORIES - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 03 orpo base cubo ube base body, , Ø I H , kg 15,4 20,5 25, 30,7 35,8 44,8 5 7, , od I prezzi su fondo magenta sono comprensivi di base integrale Prices on the magenta background include the solid head plate with the vise-tower rt. 03 orpo cubo semplice Simple cube body 0,5 2 mm 90 R 0,3 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Ø IH7 Foro di centraggio entering hole rt. 03 orpo cubo con base integrale ube body with integral base 0,5 2 mm 90 R 0,3 2 mm = Passo delle righe Rows pitch workholding

30 NSE - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 04 anascia fissa (1 lato liscia, 1 lato zigrinata) per morsa rt. 00 e 02 Fixed jaw (1 side smooth, 1 side serrated) for vise rt. 00 and 02 kg 0,4 1,35 3,84 od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 04 anascia fissa liscia da entrambi i lati, per morsa rt. 11 e cubi rt. 12 Fixed smooth jaw both sides, for vise rt. 11 and cubes rt. 12 kg 0,5 1,40 3,90 od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 04T 4 J J od..0.4t t t300 anascia fissa RIP per morsa rt. 0T Fixed RIP jaw for vise rt. 0T 3,5 rresto laterale a richiesta orkstop on request J J rt. 08 anascia fissa con gradino per morsa rt. 0 Fixed step jaw for vise rt. 0 kg od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 14T od..1.4t t t300 anascia fissa con doppio gradino Fixed jaw with double step rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 04 rt. 08 J R rt. 14T J2 J1 R S M S T F S S Q M T F E E rt E F J J J M M10 M10 M10 Q R S T M5 M M.30 workholding 2019

31 JS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) anascia discendente guidata / Sistema a pettine (Particolare) uided pull down jaw / omb system (etail) od od..0.9t t t300 J R M N S S H I 5 J1 5 R S M N S S S H I rt. 05 anascia fissa e mobile liscia per morsa rt. 00 Fixed and movable smooth jaw fo vise rt. 00 kg od rt. 05S anascia fissa e mobile zigrinata per morsa rt. 00 Fixed and movable serrated jaw rt. 00 rt. 05 anascia fissa zigrinata e mobile liscia per morsa rt. 00 Serrated fixed jaw and movable smooth for vise rt. 00 rresto laterale a richiesta orkstop on request kg od..0.5s s s300 rresto laterale a richiesta orkstop on request rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 09 anascia fissa e mobile con gradino per morsa rt. 0 Fixed and moving jaw with step for vise rt. 0 kg od J2 rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 09T 4 anascia fissa e mobile RIP per morsa rt. 0T Fixed and moving RIP jaw for vise rt. 0T 3,5 rresto laterale a richiesta orkstop on request rt. 05 rt. 05S rt. 05 rt. 09 rt. 09T T E F Q T E F rt / E F H I J 54 / / 75 94,5 / 98,5 J1 3,5 / 7,5 85 / ,5 / 119 J2 70 / / ,5 / 115, M M10 M10 M10 N Q R S T M5 M M workholding

32 NSE MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 13 anascia mobile di spinta doppia per morsa rt. 11 ouble clamping movable jaws for vise rt. 11 kg od rt. 15 anascia con cuneo di posizionamento maggiorato Jaw with bigger positioning wedge (Increased with respect to standard dimensions) rt. 15 NE! anascia zigrinata fissa e mobile liscia con cuneo di posizionamento maggiorato Serrated fixed and movable jaw with bigger positioning wedge od.rt od.rt rresto laterale a richiesta orkstop on request 1 rt. 13 rt. 15 R J1 S J S R F T S S T 1 M S I S H E F1 E rt E F F H I J 44 / / / 90 J1 54 / / / M M10 M10 M10 N R S T M5 M M.32 workholding 2019

33 MUTIFEX SPRE PRTS and ESSORIES for rt. 04 and rt.05 ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 04 anascia fissa (1 lato liscia, 1 lato zigrinata) Fixed jaw (1 side smooth, 1 side serrated) od rt. 04 anascia fissa (un lato liscio e uno zigrinato) Fixed jaw ( 1 side smooth, 1 side serrated) od rt. 04 ado a T per ganascia fissa / T nut for fixed jaw od rt. 04 Vite TEI fissaggio ganascia fissa Hex socket head screw for fixed jaw od rt. 05 uneo di posizionamento / Positioning wedge od rt. 05S uneo di posizionamento zigrinato Serrated positioning wedge od..0.5s10.0.5s20.0.5s30 rt. 05 uneo di spinta / lamping wedge od rt. 05S uneo di spinta zigrinato / Serrated clamping wedge od..0.5s10.0.5s20.0.5s30 rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge od rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge od rt. 05E Vite TEI / TEI screw od..0.5e e e300 rt. 05F rt. 051 nello elastico / Seeger Vite a gradino / Step screw od..0.5f f f300 od rt. 052 Perno a molla / Spring pin od rt. 053 Molla / Spring od rt. 05H Molla / Spring od..0.5h h h300 rt. 05I uneo a spinta dolce / Soft clamping wedge od..0.5i i i300 rt. 05 uneo di spinta a V / V clamping wedge od rt. 05M Rondella / asher od..0.5m m m rt. 04 rt. 05 anascia fissa (1 lato liscia, 1 lato zigrinata) per morsa rt. 00 e 02 Fixed jaw (1 side smooth, 1 side serrated) for vise rt. 00 and 02 05F 05M 05E anascia fissa mobile Fixed movable jaw H workholding

34 MUTIFEX SPRE PRTS and ESSORIES ERRI MOUR SYSTEMI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 05 uneo di spinta lamping wedge rt. 05T uneo di spinta per piastra RIP lamping wedge for RIP plate od. rt od. rt. 05T.0.5T10.0.5T20.0.5T30 rt. 09 uneo di posizionamento con gradino Positioning wedge with step rt. 09T uneo di posizionamento RIP Positioning RIP wedge od. rt od. rt. 09T.0.9T10.0.9T20.0.9T30 rt. 09 anascia mobile guidata con gradino Movable guided jaw with step rt. 09T anascia mobile guidata RIP Movable guided RIP jaw od. rt od. rt. 09T.0.9T10.0.9T20.0.9T30 rt. 10 Piastra ganascia dolce Soft jaw plate od rt. 10 Piastra ganascia liscia Smooth jaw plate od rt. 10 Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw plate od rt. 10E Piastra ganascia parallela Parallel jaw plate od..1.0e e e300 rt. 10T Piastra ganacia RIP a forte serraggio RIP jaw plate for strongest clamping 4 3, od..1.0t t t300 rt. 10F Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw plate Ø od..1.0f f f300 rt. 10 Vite per piastre ganasce Screw for jaw plates od rt. 09 anascia mobile e fissa con gradino Esempi di combinazioni Fixed and moving jaw with step Typical arrangements rt. 09T anascia fissa e mobile RIP Fixed and movable RIP jaw 05T 10 09T 10E 10T 10E 10 10F rresto laterale per allinemento rt.370 orkstop for alignement of rt T.34 workholding 2019

35 MUTIFEX SPRE PRTS and ESSORIES for rt. 13 and rt.15 ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 08 anascia fissa con gradino / Fixed jaw with step od rt. 13 anascia mobile / Movable jaw od rt. 13 uneo di spinta / lamping wedge od rt. 13 ado a T / T nut od rt. 13 Vite TEI / Hex socket head screw od rt. 13E rano / Set screw od..1.3e e e300 rt. 13F Molla / Spring od..1.3f f f300 rt. 15 uneo di posizionamento liscio maggiorato Positioning wedge smooth (increased with respect to stand dimension) od rt. 15S rt. 15I uneo di posizionamento zigrinato maggiorato Positioning wedge serrated (increased with respect to stand dimension) uneo di posizionamento dolce maggiorato Positioning wedge soft (increased with respect to stand dimension) od..1.5s10.1.5s20.1.5s30 od..1.5i i i300 rt. 15 uneo di posizionamento a gradino maggiorato Positioning wedge with stop (increased with respect to stand dimension) od rt. 15 Vite TEI fissaggio ganascia fissa Hex socked head screw for fixed jaw od rt. 15E Vite TEI TEI screw od..1.5e e e300 rt. 13 rt. 15 anascia mobile doppia di spinta ouble clamping movable jaws F 05M 05E anascia con cuneo di posizionamento maggiorato Jaw with bigger positioning wedge (Increased with respect to standard dimensions) 15 15S 15I 15 13F 05H E workholding

36 X I T PER TRSFORMIONI T NUTS FOR TRNSFORMTIONS Tipo (grandezza) / Type (size) RIMI & ESSORI - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI ase / ase Tipo - Type 2 Tipo - Type 3 Tipo - Type 3 anascia / Jaw Tipo - Type 1 Tipo - Type 1 Tipo - Type 2 rt. 04 ado a T per ganascia fissa T nut for fixed jaw rt. 05 ado a T per cuneo di posizionamento T nut for positioning wedge rt. 05 ado a T per cuneo di spinta T nut for clamping wedge F F F I E E 1 E Ø Ø Ø E F I Ø M8 M8 M12 od / / / E F I Ø M8 M8 M12 od / / / E F I Ø M8 M8 M10 od / / /3 Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 81 Vite calibrata a colletto per morse Multiflex Shoulder calibrated screw for Multiflex vises Ø UNHE VITI IRTE OETTO PER SOUIONI RETIOO SHOUER IRTE SRE ENHTS FOR RI SOUTIONS Ø Ø F M8 M12 M12 F X Ø h7 od N.: Per avere altre lunghezze consultare Pag For other lenghts see Page workholding 2019

37 SPRE PRTS & ESSORIES - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) rt. 1 oppia di piastre parallele magnetiche piane Pair of straight parallels magnetic plates H J J 2,7 2,7 2, H od rt. 17 Piastra magnetica a gradino monoblocco Magnetic solid step jaw plate J H J H od rt. 18 anascia fissa ridotta Narrow width fixed jaw H J J H od rt. 04R Piastra ganascia fissa di partenza Fixed start jaw plate Solo per art.00 e 11 Only for art.00 and 11 J PER UN MIORE PERTUR FOR MORE OPENIN J od.0.4r r r300 rt. 08R Piastra ganascia fissa di partenza con gradino Fixed start jaw plate with step J PER UN MIORE PERTUR FOR MORE OPENIN Solo per art.0 Only for art J od.0.8r r r300 rt. 04P Piastra ganascia fissa di partenza per cubo-morsa Fixed start jaw plate for vise tower J J od.0.4p10.0.4p20.0.4p30 Scegliere la dimensione in funzione del cubo utilizzato, vedi rt.03 a pag Referring to the cube you are using, choose dimension, see rt.03 page workholding

38 SERRIO UNEO ISENENTE JS EE MP MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI Tipo (grandezza) / Type (size) kn rt.723 NE! Sistema di serraggio a cuneo discendente con ganasce lisce Smooth jaws wedge clamp J J min max od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt.723 NE! Sistema di serraggio a cuneo discendente con ganasce zigrinate Serrated jaws wedge clamp J J min max od rresto laterale a richiesta orkstop on request rt.723 NE! Sistema di serraggio a cuneo discendente con ganasce lavorabili Soft machineable jaw clamping wedge J J min max od rresto laterale a richiesta orkstop on request Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 723 J J Ø H E E ØT Ø M8 M12 M1 E 2 3,5 4 7,5 11,5 15 H J ØT M5 rt. 723 Ø J J H E E Ø M8 M12 M1 E 2 3,5 4 J Ø rt. 723 Ø J H ØT E J E Ø M8 M12 M1 E 2 3,5 4 Ø ØT J workholding 2019 Ø J E

39 SERRIO UNEO ISENENTE JS EE MP VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 723 J J J min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max rt. 723 J J J min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max rt. 723 J J J min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max. min. Valore consigliato Value suggested max J Forza di serraggio lamping force Stop orkpiece orkpiece Stop Piastra base - Fixture Plate uneo iscendente edge lamp Pezzi da lavorare orkpieces uneo discendente rt.723 edge clamp rt.723 Pezzo da lavorare con forma inusuale Unusual shape workpiece uneo discendente con ganasce lavorabili rt.723 Machineable wedge clamp rt.723 Piastra base Fixture plate workholding

40 ME IN ITY MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI imensioni - imensions E H kg rt. 57F 40 rt. 57F 50 od. od. rt. 57F F F00100 ubo a croce ross tower F F F F0010 E F F00110 H F F F F F F F F00145 rt. 57F 40 rt. 57F 50 roce a reticolo con bussole temprate 100r e filetti riportati in acciaio inox Tolleranza ± 0,02 mm Interasse reticolo 40 mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50 mm = Ø 1 / M F F00150 rosscube grid type with hardened bushing 100r and inox steel helicoils Tolerance ± 0,02 mm rid pitch 40 mm = Ø 12 / M10 rid pitch 50 mm = Ø 1 / M12 imensioni - imensions E F H K kg od. rt. 57 ubo a croce per morse Multiflex ross tower for Multiflex vises M M M M K E F M H M M M M Montaggio ed allineamento morsa tramite fissaggio centrale Vise mounting and alignment through central screws Montaggio ed allineamento morsa tramite staffe (Vedi pag. 8.9) Vise mounting and alignment through vise holding clamps (See pag. 8.9).40 workholding 2019

41 SERRIO MENIO ON HIVE INMOMETRI MEHNI MPIN ITH TORQUE RENH VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM RUPPI I SERRIO MENII I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza (da 1 a 3), in funzione della forza applicata MEHNI MPIN EVIES The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size 1 to 3) as a function of wrenching forcetorque MORSE MUTIFEX TIPO MUTIFEX VISES TYPE 1 uneo di spinta: Momento massimo applicato 40Nm lamping wedge: Torque 40Nm MORSE MUTIFEX TIPO MUTIFEX VISES TYPE 2 uneo di spinta: Momento massimo applicato 120Nm lamping wedge: Torque 120Nm Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm Momento applicato Nm / Torque Nm MORSE MUTIFEX TIPO MUTIFEX VISES TYPE 3 uneo di spinta: Momento massimo applicato 150Nm lamping wedge: Torque 150Nm 55 Forza di serraggio kn / lamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm 110 N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio della morsa sulla tavola della macchina, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 10%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, vise clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 10% range. For optimum operation do not exceed chart values. workholding

42 STOP RESET MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI IVISORE UTOMTIO P 250 UTOMTI IVIIN HE P 250 ivisore automatico utomatic dividing head ati tecnici Technical ata NE! P 250 STRT PRORMMIONE TOUH SREEN FIE E INTUITIV O TRMITE OEMENTO IRETTO N ESY N INTUITIVE TOUH SREEN PRORMMIN OR THROUH IRET ONNETION TO THE N - Installazione semplice (alimentazione 220V) - orona in bronzo speciale - ontrosupporto semplice - Vite senza fine in acciaio temprato e rettificato - Vite e corona in bagno d olio - uscinetti a vite precaricati - uscinetto anteriore a rulli incrociati sovradimensionato - Recupero gioco con avvicinamento assiale - ompleta tenuta stagna ai liquidi con possibilità di pressurizzazione - Possibilità di montare motori di tutte le marche - imensioni esterne contenute - Finestra di controlli liquidi e condensa - avorazione in posizionamento a 30 - Easy installation (220V) - Special bronze crown - Simple tailstock - orm screw in hardened ground steel - ath lubrication Screw and rown - Pre-loaded screw bearings - Over-dimensioned crossed-roller front bearing - Play recover with axial approach - atertight seal with possibility of pressurization - Possibility to mount motors of all brands - Reduced external dimensions - ondensation and liquid control window - 30 work positioning iametro del divisore ividing head diameter iametro del foro passante leareance hole diameter ltezza punte enter height imensione della scanalatura a T T-Slot width Sistema di bloccaggio lamping system Forza frenante lamping torque Motore Servo motor Minimo incremento Minimum increment Velocità di rotazione Rotation speed Rapporti vite/corona Speed reduction ratio (screw/gear) Rapporti vite/motore Speed reduction ratio (screw/motor) Precisione Indexing accuracy Ripetibilità Repeatability Max. carico di lavoro sul divisore Max. allowable work weight on the dividing head Max. carico di spinta applicabile sul divisore Max. allowable tool load on the dividing head Rapporti vite/corona Speed reduction ratio (screw/gear) oppia in lavoro riving torque 250 mm 70,5 mm 200 mm 12 mm Idraulico Hydraulic 3000 Nm 3000 Max.g/min 0,002 33,3 iri/min 1/90 1/180 ±10 Sec. 4 Sec. Kg 110 od. Verticale Vertical Orizzontale Horizontal Verticale Vertical orona dentata orm gear w F w F F Kg.550 Kg.1500 N Fx Nm 1000 Fx Nm ,5 Kg. m² 98 Nm 8.P.2500 P 250 Ø250 12H7 Ø90 H7 Ø Ø workholding 2019

43 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 2 ivisore erardi P250 con cubo-morsa MUTIFEX per il serraggio di particolar di tutte le forme e dimensioni., ,02 Ø I H ,02 rt. 99 Supporto Support erardi dividing head P250 with MUTIFEX vise-cube for clamping workpieces of all shapes and sizes. od. od..p p UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES!.P P P P P.2500.P P rt. 99 Perno di centraggio orizzontale Horizontal centering pin od rt. 99H istanziale Spacer od..99.h1000 rt. 2 od Piastra di interfaccia MUTIFEX per P 250 MUTIFEX connecting plate for P 250 rt. 99S Piastra base con cave Piani rettificati ase plate with slot Faces ground imensioni mm imension mm Kg od S00S S080S S100S ave o fori calibrati su richiesta Slot or calibrated holes on request isponibili quote a step di 50mm - vailable dimension in steps of 50mm rt.2 P 250 0,5 2 mm 90 Ø IH7 rt.07 R 0,3 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Foro di centraggio entering hole rt.99 rt.99s rt.99 rt.99h workholding

44 MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI IVISORE MENIO IVIER 205 MEHNI IVIIN HE IVIER 205 ivisore automatico utomatic dividing head ati tecnici Technical ata NE! IVIER 205 iametro del divisore ividing head diameter iametro del foro passante leareance hole diameter ltezza centrale enter height imensione della scanalatura a T T-Slot width Sistema di bloccaggio lamping system Minimo incremento Minimum increment Precisione Indexing accuracy 220 mm 85 mm 200 mm - Meccanico Mechanical 1 ±10 Sec. oppia in lavoro riving torque F 3000 Nm Kg 93 od IVISORE MENIO, SEN VI O IRUI, PERMHINE N MEHNI IVIIN HE, ITHOUT EETRI ES OR HYRUI, FOR N MIIN MHINE - Maggiore efficienza nella lavorazione su più lati - ompletamente autonomo dalla macchina - Elevato momento torcente - ivisione manuale o automatica tramite mandrino macchina - 30 posizioni - Serraggio simultaneo di due particolari grazie alla doppia flangia - lavorazione su 5 facce senza contropunta - avorazione a barra grazie al mandrino cavo - Utilizzabile orizzontalmente o verticalmente - ambio tramite serraggio a cuneo - ost-effective on multiple-sides machining - Machine independent - High holding torque - ividing manually or automatically using the machine spindle - 30 x 1 division - Simultaneous clamping of 2 workpieces thanks to the dual flange - 5 faces machining without counter-holder - ar machining due to hollow spindle - To be used horizontaly or vertically - Quick change through wedge clamping IVIER workholding 2019

45 VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 2 ivisore erardi IVIER 205 con cubo-morsa MUTIFEX per il serraggio di particolar di tutte le forme e dimensioni., , Ø I H , erardi IVIER 205 with MUTIFEX vise-cube for clamping workpieces of all shapes and sizes. od..i.v20500.i.v20510.i.v20520.i.v20530.i.v20540.i.v20550.i.v2050.i.v20570.i.v20580 rt. 99 Supporto Support UPRE YOUR VISE PPITIONS THROUH MOUR ESSORIES! od rt. 99 Perno di centraggio orizzontale Horizontal centering pin od rt. 99H istanziale Spacer od..99.h1000 rt. 2 od Piastra di interfaccia MUTIFEX per IVIER 205 MUTIFEX connecting plate for IVIER 205 rt. 99S Piastra base con cave Piani rettificati ase plate with slot Faces ground imensioni mm imension mm Kg od S00S S080S S100S ave o fori calibrati su richiesta Slot or calibrated holes on request isponibili quote a step di 50mm - vailable dimension in steps of 50mm rt.2 IVIER 205 0,5 2 mm 90 Ø IH7 rt.07 R 0,3 2 mm = Passo delle righe Rows pitch Foro di centraggio entering hole rt.99 rt.99s rt.99 rt.99h workholding

46 TOERNE EOMETRIHE EOMETRI URIES MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI,02 F ± 0,02 // 0,01 / 100 α<90 α<90 TOERNE INMIHE INMI URIES MX 0,02 Nm MX 0,02 Nm 0,02 / 100 Morsa ancorata con 2 coppie di staffe rt. 29 / Vise clamped with n. 2 pairs of rt. 29 rt anascia fissa e uneo di posizionamento Fixed jaw and positioning edge Momento applicato - Torque Nm uneo di spinta - lamping movable Jaw Morsa - Vise rt. 00 Morsa - Vise rt. 0 Morsa - Vise rt. 11 Forza di serraggio - lamping power KN uneo di spinta - lamping movable Jaw Morsa - Vise rt. 00 Morsa - Vise rt. 0 Morsa - Vise rt. 11 anascia Tipo 1 Jaw Type anascia Tipo 2 Jaw Type anascia tipo 3 Jaw Type kgf. m = 9.80 Nm.4 workholding 2019

47 ESEMPI PPITIVI PPITIONS EXMPES VISES & VISE-TOERS - MUTIFEX Series ERRI MOUR SYSTEM Morsa rt. 0 con piastrine prismatiche rt. 10F per serraggio pezzi tondi Vise rt. 0 with prismatic jaw plates rt 10F for round workpieces clamping Esempio di applicazione di 4 morse MUTIFEX su sovratavola per diversi tipi di serraggio e lavorazione 4 MUTIFEX vises assembled on head plate for different workpieces clamping and machining Esempio di applicazione di 5 morse MUTIFEX su sovratavola per serraggio di 30 pezzi 5 MUTIFEX vises on head plate for 30 workpieces clamping ubo a croce rt. 57 con vari tipi di morse erardi rosscube rt. 57 with various erardi vises assembled on workholding 2019 ubo a croce rt. 57 con morse Multiflex rosscube rt. 57 with Multiflex vises ubo multiflex rt. 02 con piastra base integrale rosscube rt. 02 with solid base.47

48 ESEMPI PPITIVI PPITION EXMPES MORSE & UI-MORS - Serie MUTIFEX SISTEM MOURE ERRI IN INE - IN INE n. Morse MUTIFEX rt.00 tipo 2x00, per il serraggio di 7 pezzi di dimensioni 80x30 # MUTIFEX vises rt.00 type 2x00, for 7 workpieces clamping 80x30 IN INE - IN INE n. Morse MUTIFEX rt.00 tipo 2x00, per il serraggio di 4 pezzi di dimensioni 250x500 # MUTIFEX vises rt.00 type 2x00, for 4 workpieces clamping 250x500 IN PREO - PRE n.14 Morse MUTIFEX rt.00 tipo 2x500, per il serraggio di 28 pezzi di dimensioni 10x40 # 14 MUTIFEX vises rt.00 type 2x500, for 28 workpieces clamping 10x40 n.14 Morse MUTIFEX rt.00 tipo 2x500, per il serraggio di 14 pezzi di dimensioni 80x30 # 14 MUTIFEX vises rt.00 type 2x500, for 14 workpieces clamping 80x workholding 2019