IL SISTEMA DI MORSE MODULARI CON LA PIU VASTA GAMMA DI COMBINAZIONI

Transcript

1 wide advanc ed orld fo! ro ver 4 0 years NE -23 PG. 22 MORSE MOULRI I PREISIONE PREISION MOULR VISES www. I GERR Since 1971 INIE / INEX Serie STNR Serie StandardFLEX Serie XL Elementi Modulari / Modular Elements Serie OK ubimorsa / Vise towers Ricambi e accessori / Spare parts & accessories Serie FMS Serie MULTIFLEX Serie MULTITSKING Piastre / Plates Pallets / Machine pallets Portapezzi / Tombstones Zero Point system Piani magnetici / Magnetic chucks Pag IL SISTEM I MORSE MOULRI ON L PIU VST GMM I OMINZIONI TE ORKOLING SYSTEM IT TE LRGEST RNGE OF PPLITIONS VILLE IN TE ORL

2 Morse modulari di precisione serie STNR Precision modular vises STNR series Serie STNR LE PIU IFFUSE NEL MONO Una serie di morse per le esigenze di lavoro più disparate per la lavorazione di pezzi grezzi, piani e tondi. Il trinomio perfetto: onvenienza, Qualità, Versatilità. STNR series TE MOST POPULR range of vises for the most varied and complicate needs of rough, flat and round workpieces machining. The perfect mix: Price, Quality, Versatility. rt. 1 E 1 1 rt. 375 rt. 376 rt. 297 rt. 370 Morsa modulare di precisione ST con ganascia mobile monoblocco guidata ST precision modular vise with solid guided movable jaw G F Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size pertuta massima / Maximum spread PREISIONE ± 0,02mm VERSTILITÀ RIGIITÀ E SIUREZZ RPIITÀ EI SERRGGI USUR INESISTENTE MOULRITÀ ESIGN OMPTTO E MNEGGEVOLE LTISSIM RIPETIILIT I POSIZIONMENTO (rt. 1) EFFETTO ISENENTE MPLIFITO E MIGLIORTO E MIGLIOR PROTEZIONE I TRUIOLI SU rt. 1 RIONFIGURZIONE RPIISSIM (rt. 1) POSSIILIT I OPPIMENTO VERTILE (rt. 1) IGEST URIES ± 0,02mm VERSTILITY RIGIITY & SFETY QUIK LMPING NO ER MOULRITY SPE SVING ESIGN & NY IGEST REPOSITIONING URY (rt. 1) INRESE N ETTER PULL ON TION N ETTER PROTETION FROM IPS FOR rt. 1 GRET SVINGS IN VISE RESETTING TIMES (rt. 1) VERTIL GNG OPERTION (rt. 1) E F G ,9 77,9 89,4 96,9 kg rt. 1Z rt. 12 Morsa ST con ganascia mobile monoblocco guidata per Zero Point Morsa ST con ganasce ridotte 2 90 max ttenzione: nel serraggio basta 1/4 di giro della chiave dal momento in cui la ganascia tocca il particolare. ttention: for the right clamping operation 1/4 of a turn of the box wrench is enough. rt. 10 ST vise with guided solid movable jaw for Zero Point System ST vise with narrow width ground jaws INQUE NNI i G R NZI 2 atalogo generale 2014

3 Morse modulari di precisione serie StandardFLEX Precision modular vises STNRFLEX series Serie StandardFLEX LE PIU EVOLUTE La nuova serie di morse con cambio rapido delle piastre ganasce senza utilizzo di chiavi. Geniale sistema a pettine per la rapida sostituzione delle piastre ganasce discendenti StandardFLEX series TE MOST REENT The new range of vises with quick change jaw plated. No wrench needed. Innovative comb system for quick pull-down jaw plate change rt. 1 1 E 1 rt. 375 rt. 376 rt. 297 rt. 297 rt. 370 Morsa StandardFLEX con piastre ganasce a (Sistema a pettine) StandardFLEX vise with jaw plates (omb system) G F ,4 120, rt. 14 rt. 15 rt. 1Z Morsa ST con ganasce a Morsa ST con piastre ganasce GRIP a forte serraggio, 2 Morsa StandardFLEX per Zero Point, con piastre ganasce a cambio rapido manuale 1 NE rt. 246T rt. 10 INQUE NNI i G R NZI ST vise with jaw ST vise with GRIP jaw-plates for strongest clamping, narrow width ground StandardFLEX vise for with quick manual change jaw-plates 3 General catalogue 2014

4 Morse modulari di precisione serie XL Precision modular vises XL series Serie XL PER LVORZIONI EXTR LRGE La serie di morse con la base molto più lunga delle normali morse standard Una gamma completa adatta per il serraggio di particolari fuori misura rt. 20 Serraggi singoli / Single clamping rt. 20 E 1 Morsa XL ad apertura singola con ganascia mobile guidata monoblocco Single opening XL vise with solid movable guided jaw rt. 375 rt. 297 rt. 370 rt. 376 G F rt. 30 Morsa XL a doppia apertura con ganascia mobile guidata monoblocco ouble opening XL vise with solid movable guided jaw Serraggi doppi / ouble clamping 1 E1 1 rt. 30 Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size pertuta massima / Maximum spread PREISIONE ± 0,02mm VERSTILITÀ RIGIITÀ E SIUREZZ RPIITÀ EI SERRGGI USUR INESISTENTE MOULRITÀ ESIGN OMPTTO E MNEGGEVOLE LTISSIM RIPETIILIT I POSIZIONMENTO (rt ) EFFETTO ISENENTE MPLIFITO E MIGLIORTO E MIGLIOR PROTEZIONE I TRUIOLI SU rt RIONFIGURZIONE RPIISSIM (rt ) POSSIILIT I OPPIMENTO VERTILE (rt ) IGEST URIES ± 0,02mm VERSTILITY RIGIITY & SFETY QUIK LMPING NO ER MOULRITY SPE SVING ESIGN & NY IGEST REPOSITIONING URY (rt ) INRESE N ETTER PULL ON TION N ETTER PROTETION FROM IPS FOR rt GRET SVINGS IN VISE RESETTING TIMES (rt ) VERTIL GNG OPERTION (rt ) 1 2 x 90 2 x x x x x x x E E F G ,78 84,78 101,78 110,78 Peso / eight rt rt. 20 kg Peso / eight rt rt. 30 kg 14 20, rt. 22 Morsa XL ad apertura singola con ganasce ridotte 2 rt. 24 Morsa XL con ganasce a rt. 25 Morsa XL con ganasce a piastre GRIP a forte serraggio, 2 Single opening XL vise with narrow ground jaws XL vise with jaw NE rt. 246T XL vise with GRIP jaw-plates for strongest clamping narrow with ground INQUE NNI i G R NZI 4 atalogo generale 2014

5 Morse modulari di precisione serie XL Precision modular vises XL series XL series EXTR LRGE MINING Vises with much longer base than standard ones range of vises without any opening limit rt. 20 Morsa XL a con piastre ganasce a cambio rapido manuale. (Sistema a pettine) XL vise with quick manual change jaw plates (omb system) Serraggi singoli / Single clamping rt. 370 rt. 375 rt. 297 rt. 370 rt. 376 rt rt. 30 Morsa XL a con piastre ganasce a cambio rapido manuale. (Sistema a pettine) Serraggi doppi / ouble clamping XL vise with quick manual change jaw plates (omb system) rt. 30 INQUE NNI i G R NZI x x x x x x x x x x x x ,78 146, rt. 32 Morsa XL a doppia apertura con ganasce 2 ouble opening XL vise with narrow ground jaws rt. 34 Morsa XL a doppia apertura con ganasce a ouble opening XL vise with jaws rt. 35 Morsa XL a doppia apertura con piastre ganasce GRIP a forte serraggio, NE 2 rt. 246T ouble opening XL vise with GRIP jaw-plates for strongest clamping narrow with ground 5 General catalogue 2014

6 ELEMENTI MOULRI MOULR ELEMENTS Gli ELEMENTI MOULRI altro non sono che delle morse ST sezionate in modo da ottenere la parte mobile e la parte fissa completamente indipendenti per una versatilità estrema MOULR ELEMENTS are simply standard vises sections, the movable section and the fixed one, which in this way result completely independent for anextreme versatility rt. 102 locco tenditore Movable section OPTIONL: Fori calibrati Ø 12 o Ø 16 solo per ganasce a PETTINE (vedi pag. 3) 2 rt. 103 Fixed section OPTION: Ground holes Ø 12 o Ø 16 only for jaws with OM SYSTEM (see pag 3) 1 rt. 104 F Senza alcuna dotazione thout accessory equipment Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size mm Esempi di impiego con elementi modulari / Typical arrangements F ,9 77,9 89,4 96,9 113,4 120,4 = = llineamento standard Standard alignment Morsa / Vise ,78 84,78 101, ,78 146, Morsa / Vise Elemento di prolunga base / ase extension PREISIONE ± 0,02mm VERSTILITÀ RIGIITÀ E SIUREZZ RPIITÀ EI SERRGGI USUR INESISTENTE MOULRITÀ ESIGN OMPTTO E MNEGGEVOLE LTISSIM RIPETIILIT I POSIZIONMENTO (rt. 102i - 103i - 104i) EFFETTO ISENENTE MPLIFITO E MIGLIORTO E MIGLIOR PROTEZIONE I TRUIOLI SU rt. 102i - 103i - 104i RIONFIGURZIONE RPIISSIM (rt. 102i - 103i - 104i) POSSIILIT I OPPIMENTO VERTILE (rt. 102i - 103i - 104i) IGEST URIES ± 0,02mm VERSTILITY RIGIITY & SFETY QUIK LMPING NO ER MOULRITY SPE SVING ESIGN & NY IGEST REPOSITIONING URY (rt. 102i - 103i - 104i) INRESE N ETTER PULL ON TION N ETTER PROTETION FROM IPS FOR rt. 102i - 103i - 104i GRET SVINGS IN VISE RESETTING TIMES (rt. 102i - 103i - 104i) VERTIL GNG OPERTION (rt. 102i - 103i - 104i) INQUE NNI i G R NZI 6 atalogo generale 2014

7 Serie OK LE PIU PREISE Morse serie OK OK series vises OK series TE MOST URY rt. 666 (Fornite con: 1 arresto laterale mobile) (Standard equipment: 4 clamping jaws, 1 movable work stop) rt. 666S Morsa serie OK in acciaio inox Series OK vises in stainless steel for Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size pertuta massima / Maximum spread ORTOGONLIT E PRLLELISMO: 0,003 mm/100mm SUPERFII RETTIFITE, TEMPRTE E LPPTE IELI PER OPERZIONI I ONTROLLO, RETTIFI E FRESTUR PERPENIULRITY N PRLLELISM: 0,003 mm/100mm LL SE RENING N RENE R 60 FOR GRINING, EM, EING N MILLING OPERTIONS rt. 666 rt. 666S 1 ± 0, kg 0,28 2,82 5,82 10,74 19,45 20,08 20,72 26,72 38 rt ubomorsa monoblocco per centri di lavoro ad asse orizzontale horizontal machining centers G1 rt. 700 UIMORS VISE TOERS Serie Standard / Standard series mm (extra) rt. 750 pplicazioni verticali di morse ST per utilizzatori di centri di lavoro ad asse orizzontale L 450 P G L rt. 750 omposto da 1 rt rt. 1 omposed by 1 rt rt. 1 ST vise vertical application for horizontal machining centers uses mm P (extra) INQUE NNI i G R NZI 7 General catalogue 2014

8 RIMI e ESSORI SPRE PRTS and ESSORIES E INQUE NNI i G R NZI F N L M G Morsa rt. 1 Piastre piane temprate GRIP ardened straight jaw plates GRIP 3 rt. 246T Larghezza normale Normal width 4 3,5 rt. 230 a pettine Soft comb rt. 230 a pettine comb rt. 230 Zigrinata a pettine Serrated comb rt. 230E gradino a pettine comb K NE rt. 247T Larghezza ridotta Narrow width SOLO PER MORSE rt. 1 (Piastre ganascia StandardFLEX a cambio rapido) ONLY FOR rt. 1 VISES (StandardFLEX quick change jaw plates) rt. 230F a pettine comb rt. 230G 90 a pettine 90 comb rt. 230 a pettine Round comb rt. 230M pettine con angolo 30 o or comb rt. 313 oppia di piastre parallele magnetiche piane Pair of straight parallels magnetic plates rt. 313R oppia di piastre parallele magnetiche piane ridotte Pair of straight parallels magnetic narrow plates I E F G I K L M/N E F G I K L M/N ase girevole - RT. 105 Gruppo di bloccaggio idraulico - RT. 271 Gruppo di bloccaggio a vite draulica - RT. 257 Ganascia mobile intermedia con doppio gradino - RT. 212 Ganascia mobile oscillante per pezzi tondi - RT. 210 RT. 150 RT. 131 RT. 138 Ganascia mobile guidata con due elementi oscillanti - RT. 190 Ganascia mobile oscillante con puntali idraulici - RT. 188 Ganascia mobile guidata prismatica - RT. 217 Ganascia mobile guidata piana - RT. 146 RT. 132/133 Swivel base - RT. 105 locking support with hydraulic cylinder - RT. 271 ydraulic hand screw blocking device - RT. 257 Intermediate movable jaw with double step - RT. 212 Floating movable jaw for round parts - RT. 210 Fixed stack type prismatic jaw - RT. 150 Fixed and movable stack-type jaws for round parts - RT. 131 Square stack-type jaws - RT. 138 RT. 190 Floating movable jaw - hydraulic control - RT. 188 Step-prismatic guided movable jaw - RT. 217 Guided movable jaw - straight plate - RT. 146 RT. 132/133 rt. 120 rt. 126 rt. 120 rt. 570 rt. 190 rt. 133 rt. 140 rt. 146 rt. 160 rt. 166 rt rt. 120 rt. 126 rt. 570 rt. 190 rt. 132/133 rt. 140 rt. 146 rt. 160 rt. 166 atalogo generale 2014

9 RIMI e ESSORI SPRE PRTS and ESSORIES rt. 200 rt. 208 rt. 200 rt. 208 rt. 130 rt. 130 TIPO TYPE Ø MX rt rt. 210 rt. 160 rt. 210 rt. 130 rt. 105 rt. 105 TIPO TYPE Ø MX rt rt. 217 rt. 120 rt. 296 rt. 296 rt. 217 rt. 258 rt. 258 rt. 120 rt. 212 rt. 217 rt. 212 rt. 271 rt. 271 rt. 136 rt. 136 rt. 136 rt. 257 rt. 257 rt. 138 rt. 138 rt. 138 a squadra rt. 393 rt. 393 rt. 401 rt. 402 rt. 400 rt. 150 rt. 138 rt. 150 rt. 390 Ingresso aria ir inlet rt. 1 rt. 131 rt. 131 rt. 131 rt. 267 rt. 267 INQUE NNI i G R NZI 9 General catalogue 2014

10 3 MORSE IN UN i speciale interesse per gli utilizzatori di centri di lavoro orizzontali e verticali le morse FMS presentano le stesse caratteristiche costruttive illustrate per le morse della serie ST, XL, gli elementi modulari e gli accessori: accuratamente con durezza 60 R. Inoltre: Protezione integrale dalla penetrazione di corpi estranei tramite ripari telescopici; Possibilità di trasformazione di ogni morsa singola in morsa autocentrante o in morsa doppia tramite la semplice sostituzione delle ganasce sul corpo base universale. Ganasce da 75 a 190 mm. Serraggi di qualsiasi lunghezza. Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System MORS FMS SINGOL FMS SINGLE VISE Ganascia mobile Movable jaw Fixed jaw rt. 855 ase 1- possibilità di 3 2- possibilità di bloccaggio dall esterno all interno e viceversa; 3- possibilità di posizionamento verticale-orizzontale-laterale; 4- possibilità di collegamento fra loro: ; 5- possibilità illimitata per ganasce speciali; 6- sistema di bloccaggio meccanico, idraulico, pneumatico elettrico o con moltiplicatore di potenza, tutti tramite comando manuale, a pedale o mediante pulsante elettrico; 7- costruzione solida e compatta e massima apertura rispetto alla sua lunghezza; 8 morse modulari STNR; 9- accurata ripetibilità di posizionamento del pezzo da lavorare. MORS FMS OPPI FMS OULE VISE Ganascia mobile Movable jaw Fixed jaw Ganascia mobile Movable jaw 3 VISES IN ONE Of special interest to horizontal and vertical machining centres users FMS vises present the same building characteristics of ST and XL vises, modular elements and accessories: hardened R 60 & ground steel contruction throughout. Further more: Integral protection from chips and dirt through telescope protection; The FMS single station vise transforms to self-centering (inside and outside) or double station vise quickly and easily through simple substitution of vise jaws on the universal body and locking or unlocking vise screw. aws widhts from 75 to 190mm Grip any work lenght Ganascia mobile Movable jaw rt. 855 ase MORS FMS UTOENTRNTE FMS SELF-ENTERING VISE 1- possibility of 3 2- possibility to block from outside to inside and viceversa; 3- possibility ; 4- possibility ; 5- possibility of using unlimited special jaws; 6- mechanic, hydraulic or pneumatic or electrical blocking system or with pressure multiplier all through manual, pedal or push button board control; 7- space saving design, solid construction and maximum blocking ratio to total length; 8 STNR modular vises; 9- very accurate repeatability of workpiece position. INQUE NNI i G R NZI rt. 855 ase 10 atalogo generale 2014

11 3 MORSE IN UN VISES IN ONE Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System rt. 810 rt. 810 rt. 805N rt. 810L rt. 810 rt. 810L rt. 855 rt. 855 rt. 860 rt. 863 rt. 808 rt. 807 rt. 805F rt. 810 rt. 807 rt. 810 rt. 855 rt. 855 rt. 865 rt. 866 rt. 805U rt. 810U rt. 810 rt. 810U rt. 810 rt. 855 rt. 855 rt. 867 NE rt. 870 rt. 802 rt. 855 (rt ) rt. 855 rt. 805O rt. 814 rt. 805O rt. 814 NE rt. t 855 rt. 890 rt. 805R rt. 810R rt. 266 rt. 855 rt. 810R rt. 855 rt. 855E (rt ) rt. 855F (rt ) Esempio di ganasce lavorabili Machineable jaw example rt. 836 rt. 835 pplicazioni verticali di morse FMS per utilizzatori di centri di lavoro orizzontali FMS vise vertical applications for horizontal machining centers uses rt. 860 rt. 860 rt. 832 rt. 832 rt. 860 rt. 860 rt. 827 rt. 827 rt. 827 rt. 827 INQUE NNI i G R NZI 11 General catalogue 2014

12 Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System 3 MORSE IN UN VISES IN ONE G rt. 855 SE SE POSSIILI OMINZIONI rt. 800* * rt. 860 rt. 863 Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 La caratteristica (REVETTT) che meglio contraddistingue questa serie di morse consiste nella possibilità di trasformare ogni morsa singola (cioè adibita al serraggio di un singolo pezzo) in una morsa autocentrante con bloccaggio concentrico dall esterno all interno e viceversa e in morsa doppia tramite la semplice sostituzione delle ganasce sul corpo base universale. The feature (PTENTE) which identifies this line of vises consists in the possibility to trasform each single vise (1 piece clamping) in a self-centering vise with possibility to block from outside to inside and backwards and in a double vise through the simple substitution of the jaws on the universal vise body base. INQUE NNI i G R NZI (860) pertura massima morsa FMS doppia Maximum opening double FMS vise 2 x 16 2 x 166 (863) pertura max morsa FMS doppia con ganasce a gradino Max. opening FMS double vise with step jaws 2 x 60 2 x 110 (865) pertura max morsa FMS doppia con ganasce discendenti intercambiabili Max. opening FMS double vise with interchangeable pull down jaws 2 x 52 (866) pertura max morsa FMS doppia con ganasce oscillanti 2 x 50 1 (870) Ø massima e minima apertura morsa FMS autocentrante Ø max/min opening FMS self centering vise 10/25 10/25 2 (870) Ø massima e minima pertura morsa FMS autocentrante Ø max/min opening FMS self centering vise 10/15 10/15 ltezza ganascia aw height 25 1 ltezza ganascia prismatica Prismatic jaw height 34 Lunghezza ganasce aw length 56 1 Lunghezza ganasce aw length 63 2 Lunghezza ganasce aw length 70 3 Lunghezza ganasce aw length 72 Larghezza ganascia aw width 74 (870) Larghezza ganascia prismatica Prismatic jaw width atalogo generale 2014

13 3 MORSE IN UN VISES IN ONE Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System Morse serie FMS LE MIGLIORI e le più complete per serraggi singoli, doppi, autocentranti. FMS vises series TE EST and the most complete for single, double and self-centering clamping G kg TYPIL RRNGEMENTS rt. 865 rt. 866 rt x 54 2 x x x x 74 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 80 2 x 80 2 x x x 60 2 x x x x x 85 2 x x x x x x x x x x 34 2 x 84 2 x x x 52 2 x x x x x 73 2 x x x x x x x x x /50 20/50 20/50 20/50 40/100 40/100 40/100 40/100 40/100 45/150 45/150 45/150 45/150 63/200 63/240 63/ / / /400 10/25 10/25 10/25 10/25 25/50 25/50 25/50 25/50 25/50 30/60 30/60 30/60 30/60 35/70 35/70 35/70 40/140 40/140 40/ INQUE NNI i G R NZI General catalogue 2014

14 UI-MORS serie FMS Specifici per centri di lavoro ad asse orizzontale FMS VISE-TOERS series Specific for horizontal machining centres permette, con la massima rigidità, di realizzare anche in verticale tutte le composizioni possibili; inoltre al posto delle ganasce si possono applicare delle apposite piastre per realizzare portapezzi dedicati. I UI-MORS monoblocco per centri di lavoro ad asse orizzontale offrono la possibilità di abbattere il numero il numero delle riprese dato che consentono di lavorare i pezzi non solo nella parte frontale, ma anche nelle 2 facce laterali durante lo stesso ciclo di lavoro. In tale maniera tutti i sei lati di un tipico pezzo prismatico possono venire lavorati in soli due serraggi. Tutto ciò aumenta anche l accuratezza delle operazioni. lavoro continuo, inserendo per ogni faccia il particolare nelle sue successive fasi di lavoro. allows to position also in vertical way, all the possible vise combinations with maximum rigidity. FMS VISE-TOERS offer the posibility of economically reducing batch sizes as they permit work pieces to be machined not only front but also on their sides during the same work cycle. Thus six sides of a typical prismatic workpiece can be machined in only two clampings. ork accuracy is also improved. work is transfered succesively to different jaw positions during the progress of the work cycle. Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System rt. 855 on montate ganasce lisce, oscillanti e a gradino rt. 860 G2 G1 1 rt == G2 G1 rt. 828 (Extra) INQUE NNI i G R NZI M E UO-MORS doppio con ganascia a gradino per il bloccaggio di 8 pezzi VISE-TOER with step-type jaw for 8 clamping stations L rt. 828 (Extra) E UO-MORS doppio con ganasce discendenti (intercambiabili manualmente) per il bloccaggio di 8 pezzi VISE-TOER with pull down jaws (manually interchangeable) for 8 clamping stations UO-MORS autocentrante con ganasce prismatiche per il bloccaggio di 4 pezzi Self-centering VISE-TOER with prismatic jaws for 4 clamping stations M L Tipo (grandezza) morsa mm E G1 120 G2 170 G3 188 L 300 M 33 kg atalogo generale 2014

15 Sistema Modulare Flessibile FMS FMS Flexible Modular System UI-MORS su sistema di pallet a giostra per centri di lavoro VISE-TOERS assembled on round transpallet system for machining centers Meccanismo TERZ MNO di serie: nella morsa versione doppia, tale meccanismo consente il carico del primo pezzo con un bloccaggio lieve, mentre nel frattempo viene caricato il secondo pezzo anche di dimensioni diverse. Standard TIR N device: in the small load while the second workpiece even of different size, is being loaded. rt. 865 G2 G1 rt. 828 (Extra) rt rt G3 UI-MORS per bloccaggi doppi VISE-TOERS for double clamping G1 1 E rt. 828 (Extra) M E L rt. 828 (Extra) M L Vise (type) size INQUE NNI i G R NZI General catalogue 2014

16 Morse e cubi-morsa serie MULTIFLEX MULTIFLEX vises and vise-tower series Serie MULTIFLEX LE PIU VERSTILI Per serraggi multipli da 1 fino a 12 pezzi anche di differenti dimensioni. MULTIFLEX series TE MOST VERSTILE For multiple clamping from 1 to 12 workpieces of various sizes rt. 605 Fixed and movable jaws rt. 609 Fixed and movable jaws with step rt. 613 Ganascia mobile doppia ouble movable jaws 1 rt. 600 rt. 600S Morsa con ganasce lisce o zigrinate Vise with smooth or serrated jaws 2 rt. 606 Morsa con ganasce a gradino Vise with step jaws 3 rt. 611 Morsa con ganasce mobili doppie Vise with doubleclamping movable jaws OGNI MORS È PREISPOST PER IL SERRGGIO I 4 PEZZI E VISE IS SUPPLIE FOR 4 ORKPIEES LMPING G Ø F7 Ø P 167 Esempi di combinazioni Typical arrangements Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size rt. 600 rt. 606 rt. 611 mm - 0,02 G P Ø F7 1 mm 2 mm 3 mm / x 8 3 x 19 4 x 21 32/ x 33 4 x 23 4 x 46 32/ x 58 4 x 48 4 x 71 32/ x 83 4 x 73 4 x 96 32/ x x 97 4 x x 12 3 x 28 4 x x 37 4 x 24 4 x x 62 4 x 49 4 x x 87 4 x 74 4 x x x 99 4 x x 59 4 x 44 4 x x 84 4 x 69 4 x x x 94 4 x x x x 152 Le morse modulari di precisione della serie MULTIFLEX rappresentano l innovativo sistema modulare di serraggio in grado di sfruttare al massimo la capacità della tavola della macchina e di aumentarne, di conseguenza, la produttività. Il sistema a pettine, riportato anche sulle serraggio The MULTIFLEX precision modular vises are a totally new concept of modular clamping system able to maximize the machine table capacity and increase its productivity. The comb system is used even between improves the clamping capacity INQUE NNI i G R NZI pertura massima in relazione al numero dei pezzi Max opening according to number of pieces be clamped Tipo / Type rt. 600/600S n. pezzi / n. pcs: rt. 606 n. pezzi / n. pcs: rt. 611 n. pezzi / n. pcs: mm rt. 605 con sistema a pettine Fixed and movable jaws with comb system rt. 609 a gradino Fixed and movable jaws with step rt. 613 Ganascia mobile doppia ouble movable jaw 16 atalogo generale 2014

17 rt. N rt. 828 (Extra) rt. 602 /602S rt. 603 orpo base cubo Vise bade body rt. 604 rt. 605 Fixed jaws Fixed and movable jaw with comb system R F S G M L E mm E F G L M R mm E F G I L M N R Tipo / Type M M M / / M / / M ,5 / 98,5 35 M rt. 608 rt. 609 Fixed jaw with step Fixed and movable jaw comb system with step R 5 5 R F F Q G G Q M M N I R F G M N I Morse e cubi-morsa serie MULTIFLEX MULTIFLEX vises and vise-tower series rt. 602 rt. 602S rt. 607 on ganasce a gradino ith step jaws rt. 612 on ganasce doppie ith double jaws rt. N rt. 828 (Extra) rt. N rt. 828 (Extra) ubo-morsa con ganasce lisce o zigrinate Vise-tower with smooth or serrated jaws * omprensivi di base integrale Included the solid head plate mm -0,02-0,02 Tipo Type 1 Tipo Type 2 Tipo Type * * L E Tipo / Type L E L E Tipo / Type mm E F G L M Q R M M M INQUE NNI i G R NZI Tipo / Type mm E F G I L M N Q R / / M / / M ,5 / 98,5 35 M General catalogue 2014

18 Morse serie MULTITSKING MULTITSKING vises series Morse per applicazioni avanzate su centri di lavoro a 5 assi. utocentranti o eccentriche Vises advanced applications on 5 axis machining centres. Self-centering or eccentric rt. 640 tipo / type 1 e 2 rt. 640 tipo / type 3 Tipo / Type x x / 266 rt. 640 tipo / type 1 e 2 on ganasce prismatiche per tondi Ø ith prismatic jaws for round Ø I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio The following diagrams give the clamping force rt rt. 670ME Serraggio meccanico manuale con chiave dinamometrica rt.357 vvitatore pneumatico EXTR (*) Manual mechanical clamping Pneumatic screw EXTR (*) pertura manuale Manual opening Forza di serraggio / lamping force Momento applicato Nm / Torque Nm Valore max consigliato Max value suggested Forza di serraggio kn / lamping force kn rt. 670MO IRULI entralina EXTR YRULI Power unit EXTR Serraggio meccanico a molla Mechanical clamping with spring pertura idraulica ydraulic opening Forza di serraggio / lamping force Precarico molle mm / Spring preload mm 11,5 9,5 7,5 5,5 3,5 Valore max consigliato Max value suggested 1, Forza di serraggio kn / lamping force kn (*) Usare solo avvitatori pneumatici con frizione regolabile Use only pneumatic tools with adjustable clutch rt. 670PN PNEUMTIO PNEUMTI Serraggio pneumatico / Pneumatic clamping pertura Pneumatica / Pneumatic opening INQUE NNI i G R NZI rt. 670I MENI-IRULI entralina EXTR MENIL-YRULI Power unit EXTR Serraggio idraulico ydraulic clamping pertura idraulica ydraulic opening Forza di serraggio / lamping force Press. entrata olio - bar / Oil inlet pressure - bar Valore max consigliato Max value suggested Forza di serraggio kn / lamping force kn 18 atalogo generale 2014

19 PISTRE SE, Sovratavole e Piastre modulari E PLTES, Modular plates In ghisa o in acciaio, interfacciate / ast iron or steel, interfaced reticolo / Grid type Liscia / Smooth P X on bussole di centraggio ith bushings and elicoils cave / T-slots Y P, X e Y / Order must include P, X and Y dimensions P PLLET completi per centri di lavoro orizzontali omplete PLLET for horizontal machining centres rt. 85 Pallet a reticolo con fori in tegrali M16 Grid pallet type with solid threads M16 Ghisa monoblocco G30 stabilizzata con doppio trattamento di distensione. Massima precisione Solid cast iron cast G30 with double stress relieving heat treatment. ighest accuracy rt. 86 Pallet con cave a T 7 Pallet with T 7 slot kg rt kg rt rt. 85 Tirante / Pull stud rt. 85 ussola / ushing rt. 85 Spessore / Spacer SISTEM I PLLETTIZZZIONE UNIVERSLE MIO RPIO Zero Point applicati a pallet per centri di lavoro QUIK NGE UNIVERSL LMPING PLLET SYSTEM Zero Point assembled on machining centres pallet rt. 85F Piastra piccola Small plate rt. 85M Tappo / Plug rt. 85E Piastra grande ig plate Tutti i componenti sono compresi nel prezzo ll accessories are supplied completely hardened and ground R 60 Price all inclusive INQUE NNI i G R NZI 19 General catalogue 2014

20 PORTPEZZI MOULRI MOULR TOMSTONES UI UES rt. 53 Sgrossati di fresa rt. 53 rt. 53 rt. 53E rt. 53F General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni kg ! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation INQUE NNI i G R NZI imensions imensioni imensions kg imensioni imensions kg rt. 53E 40 rt. 53F 40 rt. 53E 50 rt. 53F 50 Stesse dimensioni dell rt. 53 Same dimensions of rt. 53 Peso: 5% circa rispetto rt. 53 eight: 5% about of rt. 53 rt. 53 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or apanese standard pallet. rt mm circa roughly 38-40mm rt. 53E 40 / 50 Tolleranza ± 0,02mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 ube with calibrated holes and solid threads Tolerance ± 0,02mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 rt. 53 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore 43-45mm (Sovrametallo 10mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. all thickness 43-45mm (10mm stock) rt. 53F 40 / 50 riportati in acciaio inox / Tolleranza ± 0,02mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 ube with hardened bushing 100r6 and stainless steel helicoils / Tolerance ± 0,02mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 20 atalogo generale 2014

21 PORTPEZZI MOULRI MOULR TOMSTONES SPLLE rt. 55 Sgrossati di fresa 2 SIES TOMSTONES rt. 55 rt. 55 rt. 55E rt. 55F General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 2 mm General tolerance ± 0,02 mm imensioni kg ! Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica For different finishing and materials (aluminium), ask for specific quotation INQUE NNI i G R NZI imensions imensioni imensions kg imensioni imensions kg rt. 55E 40 rt. 55E 50 Stesse dimensioni dell rt. 55 Same dimensions of rt. 55 rt. 55F 40 rt. 55F 50 Peso: 5% circa rispetto rt. 55 eight: 5% about of rt. 55 rt. 55 Fusione in ghisa G30 monoblocco sgrossata con doppio trattamento di distensione. Pareti con spessore 43-45mm (Sovrametallo 10mm) One integral G30 cast iron casting rough milled with double stress relieving heat treatment. all thickness 43-45mm (10mm stock) rt. 55 Fusione sgrossata con base lavorata e raschiettata per pallet a norme Europee o Giapponesi. Rough milled casting with base face machined and hand scraped for direct clamping on European or apanese standard pallet. rt mm circa thickness roughly 38-40mm rt. 55E 40 / 50 Tolleranza ± 0,02mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 2 sides tombstone with calibrated holes and solid threads Tolerance ± 0,02mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 rt. 55F 40 / 50 riportati in acciaio inox / Tolleranza ± 0,02mm Interasse reticolo 40mm = Ø 12 / M10 Interasse reticolo 50mm = Ø 16 / M12 2 sides tombstone with hardened bushing 100r6 and stainless steel helicoils / Tolerance ± 0,02mm Grid pitch 40mm = Ø 12 / M10 Grid pitch 50mm = Ø 16 / M12 21 General catalogue 2014

22 Sistema modulare Gerardi ZERO POINT ZERO POINT Gerardi modular system Sistema ZERO POINT RIPETIILIT <5μ Il nuovo sistema di posizionamento ed ancoraggio istantaneo. Tempi di attrezzaggio ridotti del 90% Tutti i componenti sono in acciaio cementato, temprato e rettificato rt. 11 * ZERO POINT IRULIO rt. 11 * YRULI ZERO POINT ZERO POINT PNEUMTIO PNEUMTI ZERO POINT rt. 662 Montaggio indipendente 200bar Sbloccaggio d emergenza manuale Scarico liquidi Independent mounting release 200bar rt. 664 ad aria 7bar per massima rigidità release 7bar ouble pull-stud centering for Max rigidity * rt. 11 Tirante incluso / Pull stud included * rt. 11 Tirante incluso / Pull stud included rt. 11 * rt. 11 * rt. 53 rt. 53P rt. 663 rt. 665 Montaggio incassato rt bar Sbloccaggio d emergenza manuale cad. rt. 80 uilt-in mounting rt. 81 release 200bar 1 UN NNO G R N Z I Montaggio incassato rt. 81P ad aria 7bar oppio centraggio per tirante per massima rigidità uilt-in mounting rt. 80P rt. 81P release 7bar ouble pull-stud centering for Max rigidity 22 atalogo generale 2012

23 Sistema modulare Gerardi ZERO POINT ZERO POINT Gerardi modular system ZERO POINT system REPETILITY <5μ The new immediate positioning & clamping system. Set up times reduced 90% ll the components are built completely with high resistance steel and case hardened Esempio applicativo ubo con Zero Point IRULII pplication example Tombstone with YRULI Zero Point rt. 53 on predisposizioni per 8 unità Zero Point (Idraulico o pneumatico) - 4 lati indipendenti ith seats for 8 Zero Points (ydraulic or pneumatic) - Each side independent + = n. 8 rt. 663 rt. 53 Morse applicate con Zero Point pplication vises with Zero Point Esempio applicativo ubo con Zero Point PNEUMTII + = n. 8 rt. 665X rt. 53 pplication example Tombstone with PNEUMTI Zero Point 2 lati a reticolo con bussole + helicoils 2 lati con Zero Point pneumatici 2 sides with grid with bushings + helicoils 2 sides with pneumatic Zero Point PINI MGNETII a polarità quadra Square polarity MGNETI UKS Sistema elettropermanente t per fresatura Electro-permanent system for milling Piano magnetico realizzato con bussole ed helicoils Magnetic chuck with bushings and helicoils 1 UN NNO G R N Z I Gerardi 1 Nessun consumo di energia 2 Sicurezza sempre 3 Immediato carico e scarico del pezzo 4 Pratico e semplice 5 Lavorazioni estremamente precise 6 loccaggio perfetto 8 Flessibilità 9 Riduzione di altri costi 10 Sfruttamento completo della macchina Gerardi 1 No energy consumption 2 lways safe 3 Immediate work loading/unloading piece 4 Simple and practical 5 Extremely accurate machining 6 Perfect clamping 7 Totaly free working surface 8 Flexibility 9 Reduction of other costs 10 Machine full exploitation 23 General catalogue 2012

24 .GERRI.IT. I TESTE NGOLRI e MOLTIPLITORI I GIRI / NGLE ES and SPINLE SPEEERS MOTORIZZTI / RIVEN TOOLS STTII / VI OLER IN UTOENTRNTI & PITTFORME / SELF-ENTERING & PLTFORM MORSE MOULRI I PREISIONE PREISION MOULR VISES onsulta sempre le OFFERTE SPEILI sul nostro sito oppure chiedi al tuo rivenditore! heck always our SPEIL OFFER on www. ask to your supplier! GERRI SP via Giovanni XXIII, LONTE POZZOLO (V) Italy Tel Fax