Il Promemoria per il Trattamento della. Fibrosi Cistica. Manuale Utente. Versione 1.0. Con il supporto di:

Transcript

1 Il Promemoria per il Trattamento della Fibrosi Cistica Manuale Utente Versione 1.0 Con il supporto di: 1

2 Introduzione...3 Icone del Menu Principale... 4 Icone Generali...5 Come Iniziare Creare il Profilo...7 Personalizzare il Profilo...8 Aggiungere i Medicinali...9 Ulteriori informazioni sulle Opzioni di Frequenza...11 Modificare un Medicinale...30 Modificare un Profilo...32 Avvisi e Promemoria...34 Personalizzare il Messaggio d Avviso...36 Visualizzare l Aderenza al Trattamento Elenco dei Farmaci...55 Informazioni...60 Impostazioni...61 Selezione della Lingua...62 Impostazione dell Orario

3 01 Introduzione Benvenuti nel Manuale d Uso della App CFDaily Qui si trovano le istruzioni passo per passo che aiutano a utilizzare l Applicazione in modo più efficiente. Si inizia con l introduzione alle caratteristiche principali dell App e poi vengono mostrati casi reali. In questi casi reali è incluso: Come creare il proprio Profilo e/o altri Profili Come aggiungere i medicinali e vari dettagli, come ad esempio la frequenza di assunzione Come visualizzare l aderenza alla terapia Come condividere informazioni con il Medico Curante... e molto altro! Ci auguriamo che la App CFDaily possa essere utile per una corretta assunzione della terapia farmacologica. 3

4 02 Icone del Menu Principale Profilο Medicinali Informazioni Cronologia Impostazioni 4

5 03 Icone Generali Tasto Play Tasto Modifica Tasto Aggiungi Tasto Immagine Tasto Indietro Tasto Condividi Tasto Cronologia Tasto Freccia 5

6 04 Come Iniziare Su App Store / Google Play digitare: CFDaily. Leggere le informazioni di natura legale, se d accordo, per continuare premere Accetto per creare un account. 6

7 05 Creare il Profilo 1. Premere l icona + per aggiungere un Profilo. Premere la prima freccia per inserire il Nome o il Soprannome per questo Profilo Per salvare, tornare indietro. 7

8 06 Personalizzare il Profilo 1. Aggiungere Colore 2. Aggiungere Scegliere dalla libreria un Immagine. o scattare una foto. 8

9 3. Seguire la freccia. Per Controllare il Suono 4. Aggiungere un Avviso Sonoro. la modalità Silenziosa, impostare su ON e tornare indietro. selezionato e tornare in dietro. Salvare. 9

10 07 Aggiungere i Medicinali 1. Premere sull Icona della Compilare il Nome Digitare e tornare Pagina dei Medicinali. del Medicinale. indietro su Salva. 10

11 2. Inserire il Tipo del Verificare il corretto Tipo e Medicinale. tornare indietro su Salva. 11

12 3. Inserire il Dosaggio Digitare il Valore, selezionare l Unità del Medicinale. di misura e tornare indietro su Salva. 12

13 4. Aggiungere un Immagine Scegliere dalla libreria per il Medicinale. o scattare una foto. 13

14 5. Assegnare la Tornare indietro su Salva. medicina al profilo. 14

15 6. Definire il Dosaggio. Digitare il numero e tornare indietro su Salva. 15

16 7. Aggiungere Istruzioni. Digitare le proprie annotazioni e tornare indietro su Salva. 16

17 8. Definire la Frequenza con Scegliere dal menù la quale deve essere in base ai Giorni. assunto il medicinale. Scegliere una Data d Inizio, e poi una Data Finale o lasciare su Mai. Ulteriori informazioni sulle opzioni di frequenza possono essere trovate nelle pagine 29 e

18 Aggiungere l Orario d Avviso. Programmare uno o più dosi nello stesso giorno. Premere il segno più verde o tornare indietro per Salvare. Se si desidera annullare un orario programmato, toccare il pulsante Rimuovi. 18

19 9. Compilare la Quantità della medicina rimanente. Toccare Salva. Inserire la Quantità di ogni Confezione. Toccare Salva. Per informazioni sul Testo Messaggio di Avviso vedi il Capitolo 13, p

20 Inserire la Quantità Minima alla quale si desidera essere allertati del bisogno di una Nuova Prescrizione. Toccare Salva. Attivare l Allerta sulla Quantità minima per la Nuova Prescrizione ON. 20

21 Questo è il messaggio che avverte che è stata raggiunta la Quantità Minima. Questo il messaggio che avverte che la medicina è completamente finita. 21

22 10. Aggiungerele informazioni del Medico Scegliere tra i contatti Confermare l accesso ai contatti (se richiesto). 22

23 Trovare le informazioni di contatto del Medico e toccare su di esse. Tornare indietro su Salva. 23

24 11. Aggiungere le informazioni della farmacia. Scegliere tra i contatti 24

25 Trovare le informazioni di contatto della vostra Farmacia e toccare su di esse. Tornare indietro su Salva. 25

26 12. Aggiungere Annotazioni sulla Prescrizione. Toccare la freccia. Digitare, per poi tornare indietro su Salva. 26

27 Aggiungere immagine. Premere Utilizza Foto o Scatta di nuovo, per scattarne un altra. Tornare indietro su Salva. 27

28 13. Tornare indietro su Salva il medicinale. Confermare. È possibile tornare indietro e modificare questa informazione, come illustrato sulla pagina

29 08 Ulteriori informazioni sulle Opzioni di Frequenza 1. Impostare la Frequenza su una base Settimanale. Scegliere i Giorni desiderati, impostare l ora del Promemoria (p.18), premere il segno più verde o tornare indietro per Salvare. 29

30 2. Impostare la Frequenza su Ogni X Giorni. Scegliere una Data d Inizio, quindi una Data Finale o lasciare su Mai. Inserire Ogni quanti giorni si desidera il promemoria per quel farmaco. Impostare l Ora del Promemoria (pag. 18), premere il segno più verde o tornare indietro per Salvare. 30

31 09 Modificare un Medicinale 1. Premere l Icona dei Farmaci & selezionare il Medicinale che si desidera modificare. Toccare su Modifica. Apportare le modifiche desiderate. Tornare su Salva le modifiche. 31

32 2. Eliminare un Medicinale. Confermare. Prima di eliminare un farmaco si consiglia di inviare a se stessi o al proprio Medico Curante una con tutte le Informazioni sulla cronologia della Aderenza al trattamento (p.54). 32

33 10 Modificare un Profilo 1. Toccare l Icona del Profilo. Selezionare il Profilo che si desidera modificare. Apportare le modifiche desiderate. Tornare indietro su Salva le modifiche. 33

34 2. Eliminazione di un profilo. Confermare. Prima di eliminare un farmaco si consiglia di inviare a se stessi o al proprio Medico Curante una con tutte le Informazioni sulla cronologia della Aderenza al trattamento (p.54). 34

35 11 Avvisi e Promemoria 1. Quando l applicazione non è in uso, un Messaggio d Avviso apparira nel giorno e l ora impostata dall utente. 35

36 2. Una volta attivata l App, il Messaggio d Avviso apparirà, con comprese tutte le informazioni necessarie. È possibile selezionare: Assumi, Salta o Posponi. 36

37 Premere su Assumi. Se viene scelto Assumi ora, l App registrerà l ora nella quale venne assunto il farmaco. Se viene scelto L ho già preso, utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare l ora in cui viene assunto il farmaco 37

38 Se viene scelto Salta, l Applicazione chiederà di confermare. Se viene scelto Posponi, utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare l ora che si desidera riavere il messaggio di promemoria. 38

39 3. Se più farmaci sono impostati per essere assunti alla stessa ora o ad intervalli di tempo molto stretti, un Avviso Pop-up includerà tutti i farmaci. Premere Prendi. Questi Avvisi Pop-up sono scorrevoli quando devo no apparire più dati. 39

40 Se viene scelto Assumo tutto Ora, l App registrerà l ora nella quale è stato assunto il farmaco. Se viene scelto Ho Già Assunto Tutto, utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare l ora nella quale è stato assunto il farmaco. 40

41 Se si sceglie Più, verrà visualizzato l elenco dei Profili e dei Medicinali. Controllare il Medicinale che si desidera aggiornare, quindi utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare l ora in cui è stato assunto questo farmaco. Toccare Fatto per Salvare. 41

42 Apparirà un messaggio di Avviso Pop-up aggiornato, contenente i rimanenti farmaci nella lista. Continuare il Controllo dei medicinali per liberare la lista. 42

43 Premere su Ignora. Questi Avvisi Pop-up sono scorrevoli quando devono apparire più dati. 43

44 Se viene scelto Salta tutto, verranno ignorati tutti i dosaggi. Se viene scelto Annulla, si verrà reindirizzati ad una nuova selezione. 44

45 Se viene scelto Più, verrà visualizzato l elenco dei Profili e dei Medicinali. Controllare i Medicinali che si desidera saltare. Toccare Fatto per Salvare. 45

46 Ora vediamo un esempio con Posponi. Questi Avvisi Pop-up sono scorrevoli quando devono apparire più dati. 46

47 Se viene scelto Posponi tutto, utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare la nuova ora per tutte queste dosi. Se viene scelto Annulla, si verrà reindirizzati ad una nuova selezione. 47

48 Se viene scelto Più, verrà visualizzato l elenco dei Profili e dei Medicinali. Controllare i Medicinali di cui si desidera posporre l assunzione, quindi utilizzare l orologio a scorrimento per selezionare la nuova ora. Toccare Fatto per Salvare. 48

49 Apparirà un messaggio di Avviso Pop-up aggiornato,contenente i rimanenti farmaci nella lista. Continuare il Controllo dei Medicinali per liberare la lista. 49

50 ! Prima del Messaggio di Allerta È possibile aggiornare l App con le varie azioni (Assumi, Salta, Posponi) in qualsiasi momento. Toccare l Icona della Pagina dei Medicinali. Verrà visualizzato un elenco dei medicinali con quattro tasti: Assumi, Salta, Posponi, Annulla. Essi funzionano esattamente come negli Avvisi Pop-up. L opzione Annulla annulla l ultima operazione fatta, in caso di errore. 50

51 ! Attivazione dei Tasti L impostazione predefinita nella CFDaily App è quella di attivare le quattro azioni (Assumi, Salta, Posponi, Annulla) 30 minuti prima della dose programmata. È possibile modificare questa impostazione dalla Pagina delle Impostazioni. 51

52 Premere l Icona delle Impostazioni. Premere l opzione Avviso Azioni. Digitare il numero di minuti prima e dopo l orario programmato e toccare Salva. 52

53 12 Personalizzare il Messaggio d Avviso Modificare il Medicinale come indicato a pag. 23 e Premere su Testo del messaggio di Avviso. Digitare il testo e tornare indietro su Salva. Questo sarà ora il Messaggio. 53

54 13 Visualizza l Aderenza al Trattamento 1. Visualizzare l Aderenza Al Trattamento. Premere l Icona dei Medicinali. Toccare l Icona della Aderenza di un medicinale specifico. Se si desidera condividere questa informazione toccare sull angolo in alto a destra. Scegliere se si desidera condividere tramite un allegato o un file CSV. CSV (Comma Delimited File): Il formato di file CSV è un semplice file supportato da quasi tutti i sistemi di diffusione schede, come per esempio Excel. 54

55 Verrà inviata un con una lista della Aderenza Al Trattamento incorporata. CSV Una verrà inviata con un allegato CSV contenente la Cronologia del Medicinale. CSV (Comma Delimited File): Il formato di file CSV è un semplice file supportato da quasi tutti i sistemi di diffusione schede, come per esempio Excel. 55

56 2. Visualizzare la Cronologia del Profilo. Premere Icona della Cronologia. Premere la freccia del Profilo che si desidera Visualizzare. È possibile ordinare i dati Per Data o Per Nome. Scegliere se si desidera condividere con un allegato o un file CSV. CSV (Comma Delimited File): Il formato di file CSV è un semplice file supportato da quasi tutti i sistemi di diffusione schede, come per esempio Excel. 56

57 Data. La lista è impostata in ordine cronologico. Nome. La lista è impostata in ordine alfabetico. 57

58 ! Colori & Aderenza Il seguente Codice Colore aiuterà a distinguere facilmente le Informazioni sulla Cronologia di Aderenza: La dose è stata presa prima dell ora predefinita La dose è stata presa all ora predefinita La dose è stata rinviata La dose è stata ignorata La dose è stata presa in ritardo 58

59 14 Elenco dei Farmaci In qualsiasi momento, è possibile condividere la lista dei farmaci assunti da uno dei Profili Utente nella App CFDaily. Questo si può fare facilmente dal menu principale dell App, toccando l icona della busta In particolare, per ogni Profilo, l App crea una tabella all interno dell che include i seguenti campi: Nome del Medicinale Tipo di Medicinale Dosaggio del Medicinale Dose Data d Inizio e Data Finale Istruzioni Segue un di esempio: 59

60 15 Informazioni Per ulteriori informazioni sulla App CFDaily, premere l Icona delle Informazioni dal Menu Principale. Questo porterà alla pagina successiva: Leggere i Termini e Condizioni. Visitare il sito della App CFDaily. Scrivere una Recensione. Condividere con gli amici il link per scaricare l App. Condividere i feedback con gli sviluppatori della App. Condividere eventuali problemi tecnici con gli Sviluppatori della App. Ulteriori informazioni su M-Data, lo Sviluppatore dell App. 60

61 16 Impostazioni Premere l Icona Impostazioni sul Menu Principale. Aggiungere un secondo Messaggio d Avviso e scegliere quando apparirà. Questo è il secondo Messaggio d Avviso! 61

62 3. Regolare le Impostazioni della Cronologia di Aderenza al Trattamento. Premere la freccia Imposta Durata Ritardo Impostare la durata che descrive che una dose è stata presa in ritardo. Tornare indietro su Salva. Se questa viene impostata a 30 minuti, quando la dose viene assunta entro 15 minuti dopo l ora predefinita, verrà registrato nella Cronologia come assunta nell ora predefinita. Se, tuttavia, la dose viene assunta dopo i 30 minuti prestabiliti, per esempio ai 45 minuti, verrà registrato come assunta in ritardo. 62

63 Toccare la freccia Imposta Durata Assunzione Anticipata. Impostare la durata che definisce una dose come assunta in anticipo. Tornare indietro su Salva. Se questa viene impostata a 30 minuti, quando la dose viene assunta 15 minuti prima dell ora predefinita, verrà registrato nella Cronologia come assunta nell ora predefinita. Se, tuttavia, la dose viene assunta prima dei 30 minuti prestabiliti, per esempio ai 45 minuti, verrà registrato come assunta in anticipo. Queste caratteristiche sono particolarmente importanti per il Dosaggio Giornaliero. Ad esempio, se si ritardano tutte le dosi, la Aderenza potrebbe essere influenzata. 63

64 4. Decidere quando vengono attivati i Tasti di Azione. Premere le Azioni di Avviso. Digitare i minuti e toccare Salva. 64

65 17 Selezione della Lingua La lingua predefinita della CFDaily App è l inglese. È possibile passare ad un altra lingua dalle impostazioni del dispositivo. Per fare ciò, vanno seguite le istruzioni riportate di seguito: 1. Andare su Impostazioni 2. Premere su Lingua. 3. e Scorrere per individuare l App. Selezionare la Lingua. Si può semplicemente tornare alla App CFDaily e apparirà nella lingua selezionata. Utilizzando la stessa procedura, è possibile modificare di nuovo la lingua, se necessario. 65

66 18 Selezione dell Orologio L impostazione predefinita dell orologio della App CFDaily è il formato 24 ore. Se si preferisce il formato orario 12 ore procedere nel modo seguente: Andare su Impostazioni e Scorrere per individuare l App. Far scorrere l Interruttore sul lato sinistro. La pagina apparirà in questo modo. Si può tornare alla App CFDaily e tutti gli orologi appariranno nel formato delle 12 ore appena selezionato. Seguendo la stessa procedura, è possibile tornare al formato 24 ore. 66

67 ! Attenzione alle Impostazioni Toccando su Elimina Tutti i Dati l App chiederà di confermare. Tutti i dati verranno cancellati ed in questo modo non verrà visualizzato nessun avviso. Prima di cancellare i dati dalla App, si consiglia di inviare un con una copia delle Informazioni sulla Cronologia di Aderenza al Trattamento come indicato nelle pagine Infine, nella parte superiore della Pagina delle Impostazioni è possibile visionare la Versione dell App correntemente installata, come anche la Lingua. 67

68 ! Sviluppatori mdata S.A. è un agenzia di soluzioni digitali, con uffici in Grecia e Svizzera. I servizi offerti da mdata comprendono lo sviluppo di app per dispositivi mobili, webcasting live e on-demand, portali per la didattica video, eventi interattivi ecc. Informazioni di contatto: A. Papandreou 20, Glyfada, 16675, Atene, Grecia Telefono: Sito Web: info@mdata.gr 68