Altri filtri pulenti e filtri automatici. Others self-cleaning filters and automatic filters

Transcript

1 Altri filtri pulenti e filtri automatici Others self-cleaning filters and automatic filters 98

2 AP-ECO FILTRI PULENTI CON TESTATA OTTONE E VASO TRASPARENTE CLEANING FILTERS WITH BRASS HEAD AND TRANSPARENT BOWL Testata in ottone / Brass head Vaso in SAN trasparente / Transparent SAN bowl O-ring NBR / NBR o-ring Il filtro AP-ECO è stato progettato per la filtrazione di acque potabili e industriali. La sua funzione è quella di proteggere sia le tubature che gli impianti ad esso collegati dalla corrosione e dal deterioramento dovuto al passaggio di corpi estranei come sabbia, particelle di ruggine, ecc. Il filtro è prodotto con testata in ottone e vaso in SAN, cartuccia in plastica con rete lavabile in poliestere. Il lavaggio avviene in modo facile e veloce azionando il rubinetto posto nella parte inferiore del vaso. La testata del filtro AP-ECO è dotata di connessioni filettate femmina e dispone inoltre di una valvola di spurgo utile durante la fase di riempimento e manutenzione del filtro. The AP-ECO filter has been designed for the filtration of potable and industrial water. Its function is to protect both pipes and installations connected to it by corrosion and deterioration due to the passage of foreign bodies such as sand, rust particles, etc. The filter is made of brass head and SAN bowl, plastic cartridge with polyester washable net. Washing takes place quickly and easily by operating the tap located at the bottom of the bowl. The header of the AP-ECO filter is equipped with female threaded connections and also has a purge valve useful during filling and maintenance of the filter. AP ECO 1/2 F 3/4 F m 3 /h 1,9 2,4 m 3 /h 3,4 3,9 bar 1,5/16 1,5/16 bar micron C 5/40 5/40 Connections Æ 1/2 F 3/4 F No. AQA AQA Cartuccia RLA ECO RLA ECO Cartridge Cod. AQA800C030 Manometro MG 1/8 Manometer MG 1/8 Cod. AQA800M010 99

3 AP-STD FILTRI PULENTI TESTATA OTTONE CON BOCCHETTONI E VASO TRASPARENTE CLEANING FILTERS BRASS HEAD WITH M FITTINGS AND TRANSPARENT BOWL Testata in ottone / Brass head Vaso in SAN trasparente / Transparent SAN bowl O-ring NBR / NBR o-ring Il filtro AP-STD è stato progettato per la filtrazione di acque potabili e industriali. La sua funzione è quella di proteggere sia le tubature che gli impianti ad esso collegati dalla corrosione e dal deterioramento dovuto al passaggio di corpi estranei come sabbia, particelle di ruggine, ecc. Il filtro è prodotto con testata in ottone e vaso in SAN, cartuccia in plastica con rete lavabile in poliestere. Il lavaggio avviene in modo facile e veloce azionando il rubinetto posto nella parte inferiore del vaso. La testata del filtro AP-STD è dotata di connessioni con filetto maschio complete di raccordi girevoli per un agevole installazione. The AP-STD filter is designed for the filtration of potable and industrial water. Its operation is to protect both the piping and the systems connected to it by corrosion and deterioration due to the passage of foreigners such as sand, particles shells, etc. The filter is made with brass head and SAN vessel, plastic cartridge with polyester washable net. Washing takes place quickly and easily by operating the tap located at the bottom of the vessel. The AP-STD filter head is equipped with male thread connectors complete with swivel fittings for easy installation. AP STD 1/2 M 3/4 M 1 M m 3 /h 1,9 2,4 2,8 m 3 /h 3,4 3,9 4,5 bar 1,5/16 1,5/16 1,5/16 bar micron C 5/40 5/40 5/40 Connections Æ 1/2 M 3/4 M 1 M No. AQA AQA AQA Cartuccia RLA ECO RLA ECO Cartridge Cod. AQA800C030 Manometro MG 1/8 Manometer MG 1/8 Cod. AQA800M

4 AP-EASY FILTRI PULENTI CON TESTATA IN PP E VASO TRASPARENTE CLEANING FILTERS WITH PP HEAD AND TRANSPARENT BOWL Testata e ghiera in PP con inserti in ottone / PP head and ring nut with brass insert Vaso in SAN trasparente / Transparent SAN bowl O-ring NBR / NBR o-ring Filtro di protezione semplice di facile utilizzo e manutenzione, rimuove sabbia, metalli e particelle in sospensione. Prodotto con testata in polipropilene ed inserti in ottone, vaso SAN trasparente, valvola di scarico in ottone. Il filtro è fornito completo di cartuccia filtrante in rete di nylon lavabile. Lavaggio della cartuccia facile e veloce. Disponibile in varie dimensioni, è ideale per l installazione all entrata del sistema idrico domestico. Easy-to-use, filter removes sand, metals, and suspended particles. Produced with polypropylene head and brass inserts, transparent SAN vessel, brass discharge valve. The filter is supplied complete with a washable nylon filter cartridge. Easy and fast cartridge washing. Available in various sizes, it is ideal for installation at the entrance of the domestic water system. AP EASY 1/2 F 3/4 F 1 F 1 1/4 F 1 1/2 F m 3 /h 2,8 3,8 4,8 5 5,3 m 3 /h 3,8 4,7 5,9 6,1 6,3 bar 1,5/8 1,5/8 1,5/8 1,5/8 1,5/8 bar micron C 5/40 5/40 5/40 5/40 5/40 Connections Æ 1/2 F 3/4 F 1 F 1 1/4 F 1 1/2 F No. AQA AQA AQA AQA AQA Cartuccia RLA 1/2 3/4 1 RLA Cartridge 1/2 3/4 1 Cod. AQA Cartuccia RLA 1 1/4 1 1/2 RLA Cartridge 1 1/4 1 1/2 Cod. AQA Chiave plastica Plastic key Cod. AQA Manometro MG 1/8 Manometer MG 1/8 Cod. AQA800M

5 AP-EASY HT FILTRI PULENTI CON TESTATA OTTONE E VASO TRASPARENTE CLEANING FILTERS WITH BRASS HEAD AND TRANSPARENT BOWL Testata e ghiera in ottone / Brass head + ring nut Vaso in Trogamid trasparente / Transparent Trogamid bowl O-ring VITON / VITON o-ring Filtro di protezione semplice di facile utilizzo e manutenzione, rimuove sabbia, metalli e particelle in sospensione. Prodotto con testata e ghiera in ottone, vaso in Trogamid trasparente, valvola di scarico in ottone. Il filtro è fornito completo di cartuccia filtrante in acciaio inox lavabile. Lavaggio della cartuccia facile e veloce. Disponibile in varie dimensioni, è ideale per l installazione all entrata del sistema idrico domestico. Easy-to-use, filter removes sand, metals, and suspended particles. Produced with polypropylene head and brass inserts, transparent Trogamid vessel, brass discharge valve. The filter is supplied complete with a washable stainless steel cartridge. Easy and fast cartridge washing. Available in various sizes, it is ideal for installation at the entrance of the domestic water system. AP EASY HT 3/4 F 1 F 1 1/4 F 1 1/2 F 2 F m 3 /h 4 5 5,2 5,4 5,8 m 3 /h 4,8 6 6,3 6,5 6,9 bar 1,5/10 1,5/10 1,5/10 1,5/10 1,5/10 bar micron C 5/80 5/80 5/80 5/80 5/80 Connections Æ 3/4 F 1 F 1 1/4 F 1 1/2 F 2 F No. AQA AQA AQA AQA AQA Cartuccia AC-HT 1 1/4-1 1/2 2 Cartridge AC-HT 1 1/2 2 Cod. AQA Chiave metallo Metal key Cod. AQS Manometro MG 1/8 Manometer MG 1/8 Cod. AQA800M010 Cartuccia AC-HT 3/4 1 Cartridge AC-HT 3/4 1 Cod. AQA

6 AP-IND 9 AP-IND 9E FILTRI PULENTI CON TESTATA IN PP CON BOCCHETTONI E VASO TRASPARENTE 9 CLEANING FILTERS WITH PP HEAD WITH UNION AND 9 TRANSPARENT BOWL Testata in PP / PP head + ring nut Vaso PP / PP bowl O-ring SILICONE / SILICON o-ring Filtro di protezione ad uso industriale di facile utilizzo e manutenzione, rimuove sabbia, metalli e particelle in sospensione. Prodotto con testata e vaso in polipropilene, valvola di scarico in ottone. Il filtro viene fornito completo di cartuccia filtrante in rete di nylon lavabile. Lavaggio della cartuccia facile e veloce. Connessione in-out in ottone. E ideale per installazioni all entrata del sistema idrico. Il modello E è dotato di una elettrovalvola da 24VDC per automatizzare la procedura di scarico e pulizia. Easy-to-use, maintenance-friendly industrial filter, removes sand, metals and suspended particles. Made of polypropylene head and vase, brass discharge valve. The filter is supplied complete with a washable nylon filter cartridge. Easy and fast cartridge washing. Brass outlet in brass. It is ideal for installations at the entrance to the water system. The "E" model is equipped with a 24VDC solenoid valve to automate the unloading and cleaning procedure. AP-IND 9 1 1/4 F 2 F AP-IND 9E 1 1/4 F 2 F m 3 /h 8 9,5 8 9,5 m 3 /h bar 1,5/8 1,5/8 1,5/8 1,5/8 bar micron 80* 80* 80* 80* C 5/40 5/40 5/40 5/40 Drain connection Æ 1 1/ /4 2 No. AQA AQA AQA AQA * Disponibile a richiesta la versione da 250 micron * 250 micron version available on request Cartuccia RLA-A.BIG 9 3/4 80 micron Cartridge RLA-A.BIG 9 3/4 Cod. AQA Cartuccia RLA-A.BIG 9 3/4 250 micron Cartridge RLA-A.BIG 9 3/4 Cod. AQA Chiave plastica Plastic key Cod. AQA

7 AP-IND 20 AP-IND 20E FILTRI PULENTI CON TESTATA IN PP CON BOCCHETTONI E VASO TRASPARENTE 20 CLEANING FILTERS WITH PP HEAD WITH UNION AND 20 TRANSPARENT BOWL Testata in PP / PP head + ring nut Vaso PP / PP bowl O-ring SILICONE / SILICON o-ring Filtro di protezione ad uso industriale di facile utilizzo e manutenzione, rimuove sabbia, metalli e particelle in sospensione. Prodotto con testata e vaso in polipropilene, valvola di scarico in ottone. Il filtro viene fornito completo di cartuccia filtrante in rete di nylon lavabile. Lavaggio della cartuccia facile e veloce. Connessione in-out in ottone. E ideale per installazioni all entrata del sistema idrico. Il modello E è dotato di una elettrovalvola da 24VDC per automatizzare la procedura di scarico e pulizia. Easy-to-use, maintenance-friendly industrial filter, removes sand, metals and suspended particles. Made of polypropylene head and vase, brass discharge valve. The filter is supplied complete with a washable nylon filter cartridge. Easy and fast cartridge washing. Brass outlet in brass. It is ideal for installations at the entrance to the water system. The "E" model is equipped with a 24VDC solenoid valve to automate the unloading and cleaning procedure. AP-IND /4 F 2 F AP-IND 20E 1 1/4 F 2 F m 3 /h m 3 /h bar 1,5/8 1,5/8 1,5/8 1,5/8 bar micron 80* 80* 80* 80* C 5/40 5/40 5/40 5/40 Drain connection Æ 1 1/ /4 2 No. AQA AQA AQA AQA * Disponibile a richiesta la versione da 250 micron * 250 micron version available on request Cartuccia RLA-A.BIG micron Cartridge RLA-A.BIG 20 Cod. AQA Cartuccia RLA-A.BIG micron Cartridge RLA-A.BIG 20 Cod. AQA Chiave plastica Plastic key Cod. AQA

8 FAA FILTRI AUTOPULENTI AUTOMATICI AUTOMATIC SELF CLEANING FILTERS Materiali non tossici adatti per acqua ad uso potabile / Non-toxic materials suitable for drinking water Testata in ottone CV 617 N / Head: CB 753 S brass Raccordo in ottone ruotabile 360 / Fitting: CV 617 N rotating 360 Bicchiere trasparente TROGAMID / Bowl: transparent TROGRAMID O-Ring EPDM / O-Ring: EPDM Cartuccia filtrante in AISI micron / Cartridge: AISI 316 stainless steel 90 micron Timer elettronico / Electronic timer FAA è una gamma di filtri autopulenti con contro-lavaggio, dotati di un sistema che spruzza acqua su tutta la superficie della cartuccia filtrante, i sedimenti vengono eliminati con l acqua di lavaggio attraverso la valvola di fondo senza interrompere l erogazione di acqua ai servizi. I filtri dispongono di un meccanismo a motore per il lavaggio automatico con intervallo programmabile da 1 a 999 ore. Gli attacchi IN/OUT vanno da 3/4 a 2 filettati. La cartuccia è in acciaio inox AISI 316 con filtrazione nominale 90 micron. FAA is a range of self-cleaning antifreeze filters, equipped with a water spray system on the entire surface of the filter cartridge, sediments are eliminated with wash water through the bottom valve without interrupting water delivery to services. The filters feature an automatic washing machine with a programmable range of 1 to 999 hours. The IN / OUT connections range from 3/4 "to 2" threaded. The cartridge is made of AISI 316 stainless steel with 90 micron nominal filtration. FAA 3/ /4 1 1/2 2 (ΔP=0,2 bar) l/h Flow rate Portata (ΔP=0,5 bar) Flow rate l/h Pressione MAX esercizio MAX working pressure bar Temp. di esercizio C 4/45 4/45 4/45 4/45 4/45 working temp. micron Connections Æ 3/ /4 1 1/2 2 No DIMENSIONI DIMENSIONS (mm) 3/ /4 1 1/2 2 A B C D E

9 FAB-S FILTRI AUTOPULENTI MANUALI SELF CLEANING FILTERS Filtrazione con cartuccia in acciaio inox AISI 316 completa di girante Turboclean ( micron) / Filtration through a stainless steel cartridge AISI micron (also available with microns) complete with rotator system Turboclean Manopola per un facile controlavaggio / Knob for an easy backwash Installazione con flusso acqua in ambedue le direzioni / Installation with water flow in both direction Dotato di manometri / With gauges Filtro con testata in ottone PN16 / Brass head PN16 Corpo in ottone / Brass body I filtri FAB-S sono realizzati per garantire una perfetta filtrazione dell acqua con una minima manutenzione nel tempo. Il controlavaggio per la pulizia viene attivato grazie ad una pratica manopola, durante la pulizia viene garantita l acqua all utenza. Grazie alla girante brevettata Turboclean abbinata ad una cartuccia in acciaio inox AISI 316, sono ideali per il trattamento di acque ricche di impurità come sabbia, ruggine o altri corpi estranei. L installaizone del filtro FAB-S può prevedere il flusso dell acqua in ambedue le direzioni. FAB-S filters are designed to ensure perfect water filtration with minimum maintenance time. The backwash for cleaning is activated thanks to a handy knob, while cleaning is guaranteed water to the user. Thanks to the patented "Turboclean" impeller with an AISI 316 stainless steel cartridge, they are ideal for treating water rich in impurities such as sand, rust or other foreign matter. Installing the FAB-S filter can provide water flow in both directions. FAB-S m 3 /h Portata max. bar Pressione max di esercizio Max working pressure bar Misura raccordo Fitting size Æ 2 flangiato flangiato flangiato DN DN DN Temp.Acqua MAX Water temp.max C Temp.amb MAX Amb.temp.MAX C Peso Weight Kg. 13,5 15,1 16,3 17,3 No

10 FAB-A FILTRI AUTOPULENTI AUTOMATICI AUTOMATIC SELF CLEANING FILTERS Filtrazione con cartuccia in acciaio inox AISI 316 completa di girante Turboclean ( micron) / Filtration through a stainless steel cartridge AISI micron (also available with microns) complete with rotator system Turboclean Manopola per un facile controlavaggio / Knob for an easy backwash Installazione con flusso acqua in ambedue le direzioni / Installation with water flow in both direction Dotato di manometri / With gauges Filtro con testata in ottone PN16 / Brass head PN16 Corpo in ottone / Brass body I filtri FAB-A sono realizzati per garantire una perfetta filtrazione dell acqua con una minima manutenzione nel tempo. Il controlavaggio per la pulizia viene attivato grazie ad una pratica manopola, durante la pulizia viene garantita l acqua all utenza. Grazie alla girante brevettata Turboclean abbinata ad una cartuccia in acciaio inox AISI 316, sono ideali per il trattamento di acque ricche di impurità come sabbia, ruggine o altri corpi estranei. L installaizone del filtro FAB-S può prevedere il flusso dell acqua in ambedue le direzioni. FAB-A filters are designed to ensure perfect water filtration with minimum maintenance time. The backwash for cleaning is activated thanks to a handy knob, while cleaning is guaranteed water to the user. Thanks to the patented "Turboclean" impeller with an AISI 316 stainless steel cartridge, they are ideal for treating water rich in impurities such as sand, rust or other foreign matter. Installing the FAB-A filter can provide water flow in both directions. FAB-A m 3 /h Portata max. bar Pressione Pressure bar Misura raccordo Fitting size Æ 2 flangiato flangiato flangiato DN DN DN Temp.Acqua MAX Water temp.max C Temp.amb MAX Amb.temp.MAX C Peso Weight Kg. 14,8 18,4 17,6 18,6 No Disponibile su richiesta anche con funzionamento a DP Available on request also with DP operation 107