FAG Powertherm HEATER10 HEATER20. Istruzioni per l uso

Transcript

1 HEATER10 HEATER20 Istruzioni per l uso

2 Pagina Caratteristiche Indicazioni di sicurezza... 3 HEATER10, HEATER Fornitura... 4 Mettere in funzione le apparecchiature Riscaldamento dei cuscinetti volventi Indicazioni di sicurezza... 5 Posizionamento dei pezzi... 5 Equipaggiamento HEATER Equipaggiamento HEATER Procedura di riscaldamento... 8 Eliminazione di disturbi Messaggi di errore sul display... 9 L apparecchio è rumoroso Dati tecnici HEATER HEATER Ricambi Accessori e sigle d ordine HEATER Accessori e sigle d ordine HEATER Specifiche BA 17 Schaeffler Group Industrial

3 Caratteristiche Indicazioni di sicurezza Attenzione! HEATER10, HEATER20 Funzionamento I riscaldatori HEATER10 e HEATER20 hanno un imballo adeguato. Controllare subito se l imballo e l apparecchio hanno subito un danneggiamento durante il trasporto. In caso di danneggiamento avvisare immediatamente il corriere ed eventualmente documentare con foto! Rispettare tutte le indicazioni riportate nelle presentazioni istruzioni per l uso! Il personale addetto deve essere autorizzato! Impedire l accesso a persone non autorizzate durante il riscaldamento, eventualmente delimitare la zona! Tenere in prossimità del riscaldatore le indicazioni di sicurezza e rispettarle! Utilizzare e conservare i riscaldatori solo in luoghi asciutti causa pericolo di corrosione! Eliminare immediatamente le impurità ed i residui d olio! Maneggiare con cura i listelli; evitare danni meccanici, deformazioni ed umidità! Le riparazioni dovranno essere eseguite solo da FAG Industrial Services (F IS) oppure da ditte autorizzate! Utilizzare esclusivamente ricambi originali HEATER! Schaeffler KG non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un errata manutenzione, da utilizzo inadeguato, da trascuratezza, da modifiche apportate sul riscaldatore oppure per mancanza di informazioni a terzi! Gli apparecchi servono per riscaldare cuscinetti volventi, anche con tenute o ingrassati e facilitano il montaggio. Inoltre è possibile riscaldare altri componenti simmetrici di forma anulare in acciaio, ad esempio boccole, anelli, ruote dentate ed altro. Le temperature di riscaldamento ammissibili per cuscinetti INA e FAG sono riportate nei relativi cataloghi. Per altri prodotti valgono le indicazioni del produttore. L unità centrale di entrambi i riscaldatori è una bobina con nucleo in ferro nella quale passa corrente elettrica (circuito primario). Essa crea in un circuito secondario (il cuscinetto oppure un componente di forma anulare) un corto. Controllare il periodo circuito con un elevata corrente ad induzione a bassa tensione. Il componente da montare viene riscaldato velocemente; l apparecchio stesso, i listelli ed i componenti non metallici restano freddi. Dopo il riscaldamento i componenti sono smagnetizzati e privi di tensione. Un interruttore integrato di protezione della temperatura, un regolatore di corrente Tiristore ed una protezione sovracorrente provvedono alla sicurezza degli apparecchi durante il funzionamento. Gli apparecchi possono funzionare costantemente senza raffreddamento. Schaeffler Group Industrial BA 17 3

4 Fornitura HEATER10 É composto da riscaldatore, listello verticale per diversi diametri foro da 20 mm, 45 mm e 65 mm, listello ribaltabile per diametri foro da 20 mm, sensore termico magnetico, custodia per il trasporto, guanti di protezione. Passare la maniglia attraverso l occhiello Cerniera in basso Punto di fissaggio si stacca Figura 1 HEATER10 utilizzare la custodia per il trasporto Attenzione! HEATER20 Il peso dell apparecchio è sbilanciato pericolo di ribaltamento! É composto da riscaldatore, tre listelli di appoggio per diametri foro da 20 mm, 35 mm e 60 mm, sensore termico magnetico, custodia per il trasporto e copertura di protezione, guanti di protezione. Figura 2 Trasportare HEATER20 sempre con custodia di trasporto e copertura di protezione BA 17 Schaeffler Group Industrial

5 Mettere in funzione l apparecchiatura Indicazioni di sicurezza Pericolo! Attenzione! Posizionamento dei pezzi Attenzione! HEATER non è da utilizzare in ambienti potenzialmente deflagranti! Le persone portatrici di pacemaker non possono utilizzare gli apparecchi ne sostare in vicinanza! Apparecchi sensibili come orologi da polso, tessere magnetiche, apparecchi elettronici eccetera potrebbero danneggiarsi, rispettare quindi una distanza di sicurezza di almeno 2 metri! Il materiale deve essere adatto ad un riscaldamento ad induzione! Il pezzo deve avere una forma chiusa! Rispettare i limiti di peso dei particolari da riscaldare: HEATER10: max. 10 kg HEATER20: max. 20 kg. I passaggi di lavoro Posizionare HEATER su una superficie stabile e piana. Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione fornita dall alimentazione elettrica. Creare il collegamento con la rete. Se necessario, fare modificare la spina da personale esperto (cavo a tre fili: MARRONE = fase, BLU = neutro GIALLO-VERDE = terra). Pulire i listelli ed il sensore termico magnetico! Riempire in modo ottimale il diametro interno del cuscinetto, Figura 3. Il tempo necessario per il riscaldamento si abbrevvia con l aumentare della sezione del listello utilizzato. Posizionare il sensore termico magnetico centralmente sul lato frontale dell anello interno, Figura 3. Sezione listello utilizzato in modo ottimale Posizione del sensore termico Figura 3 Sezione listello utilizzata in modo ottimale e posizione corretta del sensore termico Schaeffler Group Industrial BA 17 5

6 Equipaggiamento HEATER10 Attenzione! Listelli di appoggio opzionali Ingrassare le superfici rettificate dei listelli! Posizionare correttamente il listello orizzontale! I passaggi di lavoro Sollevare il listello ribaltabile orizzontale, Figura 4. Inserire il cuscinetto sulla sezione adatta del listello verticale sopra la bobina ad induzione. Richiudere il listello ribaltabile. In base al diametro interno del cuscinetto utilizzare il listello a ribaltamento orizzontale oppure gli altri listelli opzionali. Sul listello a ribaltamento oppure sui listelli opzionali è possibile riscaldare contemporaneamente due cuscinetti identici. Posizionare verticalmente il listello a ribaltamento e appoggiare il listello opzionale sulla superficie rettificata dei due listelli verticali. Listello a ribaltamento orizzontale Listello scalare di appoggio Figura 4 HEATER BA 17 Schaeffler Group Industrial

7 Equipaggiamento HEATER20 Attenzione! Ingrassare le superfici rettificate dei listelli! Posizionare correttamente il listello orizzontale! I passaggi di lavoro Levare il listello di appoggio orizzontale, Figura 5. Posizionare il cuscinetto sulla superficie circolare della bobina di induzione oppure appenderlo al listello di appoggio orizzontale. Posizionare nuovamente il listello di appoggio, il lato rettificato verso il basso. Il listello di appoggio orizzontale è anche adatto al riscaldamento contemporaneo di due cuscinetti volventi identici. Listello di appoggio orizzontale Superficie circolare Figura 5 HEATER Listelli opzionali Prolunghe opzionali Per cuscinetti con diametro interno più piccolo utilizzare listelli opzionali adatti. Per riscaldare cuscinetti (peso max. 20 kg) con una sezione più grande posizionare due prolunghe opzionali sui piloni verticali, Figura 6. Prolunghe opzionali Figura 6 Prolunghe opzionali HEATER20 per cuscinetti con sezione maggiorata Schaeffler Group Industrial BA 17 7

8 Riscaldamento dei cuscinetti volventi Pericolo! Attenzione! Procedura di riscaldamento Riavvio automatico Interruzione del riscaldamento Indossare i guanti di protezione! Prima di avviare il riscaldamento assicurarsi che il listello orizzontale sia posizionato in modo corretto! Collegare il sensore termico e posizionarlo correttamente! Riscaldare i cuscinetti volventi solo fino ad una temperatura di C! I singoli passaggi Accensione dell alimentazione elettrica (interruttore principale vedere pagina 13 e pagina 14). Sul display appare +110 C, Figura 7. Impostare una temperatura tra +50 C e +240 C (cuscinetti volventi max C), Figura 7. Avviare il riscaldamento con il tasto Start Stop. Al raggiungimento della temperatura selezionata si udirà un segnale acustico e sul display lampeggerà il valore della temperatura impostata: spegnere con il tasto Start Stop, staccare il sensore termico magnetico e togliere il pezzo con i guanti di protezione. Se il pezzo riscaldato non viene tolto e si raffredda di 5 C, la procedura si ripete fino a cinque volte. Quando sul display lampeggia il valore della temperatura impostata, terminare la procedura come descritto sopra. Con il tasto Start Stop è possibile interrompere il procedimento in qualsiasi momento. Display Tasti per l impostazione della temperatura Tasto Start Stop Figura 7 Display e comandi BA 17 Schaeffler Group Industrial

9 Risoluzione di disturbi Messaggi di errore sul display Sul display possono apparire i seguenti codici di errore E01, E02, E10 ed E12; vedere Tabella Codice, errore, azioni. Pericolo! Prima di aprire l apparecchio scollegare l alimentazione elettrica! Codice, errore, azioni Codice sul display E01 E02 E10 E12 Errore Sensore termico magnetico fuori uso La temperatura è aumentata meno di +1 C in 3 minuti L elettronica non rileva nulla nel punto di passaggio zero Circuito principale dell alimentazione elettrica è interrotto Azioni e soluzioni Controllare Collegamento del sensore termico Il cavo dell alimentazione elettrica è a posto? Controllare Il sensore termico è posizionato correttamente? Il sensore termico ed il cavo dell alimentazione elettrica sono intatti? Il cuscinetto / pezzo è troppo pesante? La forma ed il materiale sono adatti al riscaldamento ad induzione? Controllare I cavi sono collegati correttamente alla scheda? (eventualmente sostituire la scheda principale) Controllare Tutti gli spinotti elettronici sono collegati correttamente? Il cavo di collegamento del Tiristore sulla scheda ad alta tensione è a posto? (sostituire eventualmente la scheda e testare l apparecchio) Schaeffler Group Industrial BA 17 9

10 L apparecchio è rumoroso Spegnere HEATER con il tasto Start Stop. Assicurarsi che le superfici rettificate dei listelli siano lisce ed ingrassate. Controllare che il listello orizzontale a ribaltamento e/o il listello di appoggio sia posizionato correttamente sui listelli di supporto. Accendere l apparecchio. HEATER è ancora rumoroso Spegnere l apparecchio: allentare le viti nel meccanismo a ribaltamento e/o nel listello di appoggio di 1 / 4 di giro, Figura 8 e Figura 9 accendere l apparecchio, il listello si centra autonomamente; in caso contrario, utilizzare un martello in gomma serrare nuovamente le viti e spegnere l apparecchio. Allentare le viti Centrare con martello in gomma Serrare le viti Figura 8 HEATER Allentare le viti Centrare con martello in gomma Serrare le viti Figura 9 HEATER BA 17 Schaeffler Group Industrial

11 Dati tecnici HEATER10 Dimensioni (B H L) Designazione Dati tecnici Potenza assorbita max. 2,3 kva Tensione e frequenza 115 V fino 240 V (50 Hz/60 Hz) Corrente elettrica 10 A Visualizzazione temperatura +50 C fino +240 C Massa 7 kg (senza custodia per il trasporto) Massa del pezzo max. 10 kg Designazione Quote in mm Riscaldatore Listello verticale scalare Listello a ribaltamento HEATER20 Designazione Dati tecnici Potenza assorbita max. 3,6 kva Tensione e frequenza 115 V fino 240 V (50 Hz/60 Hz) Corrente elettrica 16 A Visualizzazione temperatura +50 C fino +240 C Massa 17 kg (senza custodia per il trasporto) Massa del pezzo max. 20 kg Dimensioni (B H L) Designazione Riscaldatore Listelli di appoggio Quote in mm Schaeffler Group Industrial BA 17 11

12 HEATER10 HEATER20 Figura 10 HEATER10 e HEATER Schema Gli schemi per HEATER10 è HEATER20 sono identici. Interruttore principale Bobina Scheda per alta tensione Sensore termico magnetico Scheda per bassa tensione Figura 11 Schema BA 17 Schaeffler Group Industrial

13 Ricambi Accessori e sigle d ordine HEATER10 Allacciamento alla rete Listello a ribaltamento Coperchio alloggiamento Scheda di comando Interruttore principale Nucleo U Innesto per sensore termico Bobina Scheda principale Figura 12 HEATER Sigle d ordinazione Designazione Sigla d ordinazione Sensore termico HEATER10.SENSOR Comando HEATER10.ETRONIC Interruttore principale HEATER10.MAIN.SWITCH Scheda principale HEATER10.BOARD1 Scheda di comando HEATER10.BOARD2 Display HEATER10.DISPLAY Listello a ribaltamento HEATER10.LEDGE-20 1) Listello verticale scalare non sostituibile 1) Diametro foro minimo del pezzo. Sigle d ordinazione Accessori, quote in mm Sigla d ordinazione Listelli di appoggio HEATER10.LEDGE-10 1) HEATER10.LEDGE-15 1) Custodia di trasporto HEATER10.BAG 1) Diametro foro minimo del pezzo. Schaeffler Group Industrial BA 17 13

14 Accessori e sigle d ordine HEATER20 Allacciamento alla rete Listello di appoggio Coperchio alloggiamento Scheda di comando Nucleo U Interruttore principale Innesto per sensore termico Bobina Scheda principale Figura 13 HEATER Sigle d ordinazione Designazione Sigla d ordinazione Sensore termico HEATER.SENSOR Comando HEATER20.ETRONIC Interruttore principale HEATER20.MAIN.SWITCH Scheda principale HEATER20.BOARD1 Scheda di comando HEATER20.BOARD2 Display HEATER20.DISPLAY Listelli di appoggio, quote in mm HEATER20.LEDGE-20 1) HEATER20.LEDGE-35 1) HEATER20.LEDGE-60 1) 1) Diametro foro minimo del pezzo. Sigle d ordinazione Designazione Sigla d ordinazione Listelli di appoggio, quote in mm HEATER20.LEDGE-10 1) HEATER20.LEDGE-15 1) HEATER20.LEDGE-45 1) Due prolunghe opzionali HEATER20.ADAPTER75 Copertura di trasporto e di protezione HEATER20.COVER 1) Diametro foro minimo del pezzo. 14 BA 17 Schaeffler Group Industrial

15 Specifiche La dichiarazione di conformità EU Sicurezza elettrica IEC classe 1 IEC classe 1 livello di sicurezza 1. Conformità dei riscaldatori Norma per bassa tensione 73/23/EEG e Direttiva EMV 89/336/EEC. Emissione EMV EN EN EN Immunità EMV IEC IEC IEC IEC Schaeffler Group Industrial BA 17 15

16 MATNR / BA 17 / I-I / / Printed in Germany by Schaeffler Italia S.r.l. Strada Regionale 229 Km Momo NO Telefono Fax marketing.it@schaeffler.com Internet Tutti i dati sono stati redatti con la massima attenzione e sono stati controllati accuratamente. Non possiamo pertanto accettare alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Ci riserviamo la possibilità di effettuare modifiche tecniche. Schaeffler KG 2007, Aprile La riproduzione, anche solo parziale, è consentita previa nostra autorizzazione. BA 17 I-I