KGD/KGDF KGD/KGDF. Prestazioni di scanalatura migliorate. Scanalatura/taglio

Transcript

1 Scanalatura/taglio KGD/KGDF KGD/KGDF Prestazioni di scanalatura migliorate Buon controllo del truciolo Tecnologia di rivestimento EGACOAT per una vita dell'utensile prolungata e una lavorazione ad elevata produttività. Programma di portautensili completo

2 Scanalatura esterna/taglio KGD Buon controllo del truciolo Tecnologia di rivestimento EGACOAT per una vita dell'utensile prolungata e una lavorazione ad elevata produttività 1 Ampia gamma di rompitrucioli Schemi applicazioni Rompitruciolo (esterno) Scanalatura esterna e tornitura bidirezionale Applicazione Ridotta Forza di taglio Elevata Avanzamento ridotto G Ridotto Forza di taglio ridotta GS Uso generale G Avanzamento Avanzamento elevato P Elevato ateriali non ferrosi ateriale a bassa rigidità Avanzamento ridotto Scanalatura esterna Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio inossidabile Avanzamento elevato Con interruzioni Copiatura Ridotta Forza di taglio Elevata PG Tagliente affilato Taglio PF Uso generale P PQ Avanzamento medio Avanzamento ridotto Avanzamento elevato P Forza di taglio ridotta GS Avanzamento ridotto G Uso generale G Avanzamento elevato P Copiatura C Ridotto Avanzamento Elevato Confronto del controllo del truciolo (valutazione interna) Condizioni di taglio: Vc = 0 m/min, f = 0, mm/giro pezzo: Cro igliore controllo del truciolo rispetto ai concorrenti Riduzione dei danni del tagliente grazie a un'ottimale formazione del truciolo Rompitruciolo G Concorrente A Concorrente B 1

3 2 Tecnologia di rivestimento EGACOAT/EGACOAT NANO per una vita dell'utensile prolungata Proprietà del rivestimento Durezza [GPa] 0 TiCN 0 TiAIN TiN EGACOAT NANO EGACOAT ,000 1,0 1,00 Temperatura di ossidazione [ C] PR12 (EGACOAT) Per scanalatura e taglio dell'acciaio PR12 (EGACOAT) aggiore resistenza all'usura per la lavorazione della ghisa PR (EGACOAT NANO) Per la lavorazione dell'acciaio inossidabile Ridotta Resistenza all'ossidazione Elevata Ampia gamma di portautensili Sono disponibili due tipi di portautensili, ovvero monoblocco e modulare. onoblocco odulare Portautensili monoblocco con ampia gamma (per diverse larghezze e profondità di scanalatura) Portautensili modulare: applicabile per diversi tipi di scanalature e tagli, indicato per la scanalatura esterna e frontale mediante sostituzione della lama. Riferimento per la scelta tra monoblocco/modulare onoblocco Ampia gamma di portautensili Disponibile per varie profondità di scanalatura (superficiale/media/profonda) unghezza di sporgenza ottimale Ideale per pezzi e macchine a bassa rigidità Per macchine di piccole dimensioni con spazio di lavoro limitato tornio automatico, tornio piccolo ecc. odulare Ideale per produzioni miste dai volumi ridotti Ideale per scanalature dalle larghezze diverse Applicabile per diverse larghezze di scanalatura mediante sostituzione delle lame Ideale per materiale di difficile lavorabilità Condizioni di taglio dure Riduzione dei costi dei portautensili (lama sostituibile) Scanalatura frontale possibile mediante sostituzione della lama Prestare attenzione all'esecuzione destra/sinistra Portautensili KGDF per scanalature frontali e inserti GDF P17 Il nuovo inserto " Grip" viene utilizzato per garantire lavorazioni più stabili e con fissaggio più rigido. 1. Evita lo scivolamento laterale dell'inserito che comporta una lavorazione non stabile e rotture dell'inserto. 2. igliore precisione di regolazione. Forza di fissaggio, rigidità e affidabilità elevata. 'inserito per GDF/GDFS non è compatibile con il portautensili KGD. Portautensili Inserto Portautensili Grip 2

4 GD/GDS/GDG (scanalatura esterna e tornitura bidirezionale) Inserti applicabili Scanalatura e tornitura bidirezionale Inserto Tolleranza TN Cermet TN90 EGACOAT NANO PR EGACOAT GD 2N-0G N-0G N-00G 0. ±0.0 0N-0G 0.2 0N-00G N-080G N-00G N-080G 0.8 ±0.0 0N-00G N-080G 0.8 Uso generale 800N-080G 8.0 ± GDS 22N-0G N-00G.0 ± N-00G.0.. 0N-080G.0.2 ± tagliente uso generale 0N-080G.0.2 GD 2N-0G N-0G N-00G ± N-0G N-00G 0N-00G ±0.0 Avanzamento ridotto 0N-00G.0.2 GDG N-0GS N-0GS N-0GS N-00GS.0 ± N-00GS N-00GS.0.2 Forza di taglio ridotta 800N-00GS GD 0N-0R-C ±0.0 0N-0R-C N-0R-C ±0.0 0N-00R-C * GD N-0P N-00P.0 ± N-00P GDS N-0P N-00P.0 ± N-00P 1 tagliente.0. *GD0/0-C si differenzia dalle altre descrizioni per la lunghezza () per evitare l'interferenza di un portautensili con il pezzo. : disponibile Scanalatura Raggio pieno/ copiatura Scanalatura e taglio (avanzamento elevato) Classificazione d'uso : ievemente interrotto/1a scelta : ievemente interrotto/2a scelta : Continuo/1a scelta : Continuo/2a scelta P K N S Acciaio al carbonio/acciaio legato Acciaio inossidabile Ghisa ateriali non ferrosi ega di titanio ateriali duri (se la durezza è inferiore a 0RC) ateriali duri (se la durezza è superiore a 0RC) PR12 PR12 etallo duro G *Compatibilità KGD/KG Angolo di impostazione inserto dei portautensili KGD/KG KGD 0 Utensili tradizionali KG Nuovo inserto GD Inserto tradizionale G 0 Nuovo portautensili KGD Portautensili standard KG Non è consigliato installare inserti tradizionali nel nuovo portautensili.

5 GDGS (CBN/PCD)/GD/GDG (taglio) Inserti applicabili GDGS (CBN/PCD) Classificazione d'uso : ievemente interrotto/1a scelta : ievemente interrotto/2a scelta : Continuo/1a scelta : Continuo/2a scelta N S ateriali non ferrosi ega di titanio ateriali duri (se la durezza è inferiore a 0RC) ateriali duri (se la durezza è superiore a 0RC) Acciaio sinterizzato Inserto Tolleranza S θ CBN Angolo EGACOAT CBN PCD KBN0 KBN70 KPD001 Scanalatura 1 tagliente CBN PCD S S GDGS N-0NB N-0NB N-00NB N-0NB N-00NB ± N-0NB N-00NB N-0NB N-00NB : disponibile Inserto Inserto a esecuzione destra GD/GDG (taglio) Classificazione d'uso : ievemente interrotto/1a scelta : ievemente interrotto/2a scelta : Continuo/1a scelta : Continuo/2a scelta Tolleranza P N Acciaio al carbonio/ acciaio legato Acciaio inossidabile ateriali non ferrosi Angolo EGACOAT NANO EGACOAT etallo duro rivestito DC etallo duro θ PR PR12 PR12 PD0 G Taglio (avanzamento ridotto) Angolo d'inclinazione di ±0.0 ± GD 11N-00PF N-0PF N-00PF N-0PF N-00PF ±0.0 N-0PF N-00PF N-0PF N-00PF N-0PF GD 11 R / -00PF-D R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R R / -00PF-D R-0PF-D ± R R R R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R 0 R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R GD N-0PQ Taglio (avanzamento medio) Angolo d'inclinazione di ±0.0 ±0.0 θ N-0PQ 2. ± N-0PQ.0 2. GD R-0PQ-D R R R R-0PQ-D 2. ± R R R 0R-0PQ-D.0 2. R R R GDG N-00PG Taglio (forza di taglio ridotta) Angolo d'inclinazione di ±0.02 ±0.02 θ N-00PG 2. ± N-00PG.0 2. GDG R-00PG-D R R R R R-00PG-D 2. ± R R R R 0R-00PG-D.0 2. R R R R Il rompitruciolo PF ha un raggio R ampio () Se si utilizza il rompitruciolo PF (progettato per il taglio) per la scanalatura, non si otterrà una superficie piana (vedere la figura). Parte inferiore della scanalatura ottenuta con rompitruciolo PF Gli inserti sono venduti in confezioni da pezzi : disponibile R: disponibile (solo esecuzione destra)

6 GD/GDS (taglio) Inserti applicabili Classificazione d'uso P Acciaio al carbonio/acciaio legato : ievemente interrotto/1a scelta : ievemente interrotto/2a scelta N Acciaio inossidabile ateriali non ferrosi Inserto Inserto a esecuzione destra ±0.0 Tolleranza GD N-0P N-0P ±0.0 0N-0P Angolo EGACOAT NANO EGACOAT θ PR PR12 PR12. 0N-00P ±0.0 θ GD R-0P-D R R R 0.2 R-0P-D 2. ± R R R Taglio Angolo d'inclinazione di ±0.0 0R-0P-D R R R GDS N-0P N-0P.0 ± tagliente 0N-00P θ ±0.0 GDS R-0P-D R R R 0R-0P-D.0 ± R R R 1 tagliente con angolo d'inclinazione di 0R-00P-D R R R Se si utilizza il rompitruciolo P (progettato per il taglio) per la scanalatura, non si otterrà una superficie piana (vedere la figura). Parte inferiore della scanalatura ottenuta con rompitruciolo P Gli inserti sono venduti in confezioni da pezzi : disponibile R: disponibile (solo esecuzione destra) Sistema di identificazione di inserti Tolleranza : classe G: Classe G arghezza 1: 1, mm : 1, mm : 2 mm : 2, mm 0: mm 0: mm Verso dell'utensile R: destra : sinistra N: neutrale G:. scanalatura e tornitura bidirezionale G:...avanzamento ridotto GS:..Forza di taglio ridotta C: Copiatura P: Avanzamento elevato Rompitruciolo (scanalatura esterna/taglio) P:..taglio PF:...taglio (avanzamento ridotto) PQ:...taglio (avanzamento medio) PG:...taglio (forza di taglio ridotta) NB: senza rompitruciolo GD S 0 N - 0 G - D Serie GD:...scanalatura esterna/taglio GDF: Scanalatura frontale N. taglienti Nessuna indicazione: 2 taglienti S: 1 tagliente unghezza inserto 1:1 mm : mm 0: 0 mm Raggio R () 00:...0,0 mm 0:...0, mm 0:...0,2 mm 0:...0, mm 00:...0, mm 0R-: 1, mm (raggio pieno) Rompitruciolo (scanalatura frontale) G:.. Uso generale D:. scanalatura... profonda C: copiatura Angolo d'inclinazione D:... D: ontaggio dell'inserto 1. Eliminare completamente i trucioli dalla parte di montaggio dell'inserto (vedere #1). 2. Posizionare l'inserto nel portautensili e spingerlo finché non si trova a contatto con la superficie di quest'ultimo per fissare l'estremità posteriore dell'inserto (vedere #1 e #2).. antenere l'inserto spinto contro la superficie di posizionamento del portautensili, serrare la vite di fissaggio dell'inserto a una coppia appropriata (la coppia di serraggio raccomandata per la vite di fissaggio è di, N m per X, 8,0 N m per X e 2, N m per SE-01TR).. Assicurarsi che non vi sia spazio tra l'inserto e la superficie di posizionamento del portautensili e che l'inserto sia in posizione dritta (vedere #2 e #). #1 Vite di fissaggio dell'inserto #2 # Sede di montaggio dell'inserto Superficie di fissaggio dell'estremità posteriore

7 KGD (monoblocco) F1 T B KGD R /121JX-T0 KGD R /121JX-T0 mostra la figura sopra A h Esecuzione destra Dimensioni portautensili arghezza Profondità di scanalatura massima Disponibilità arghezza inserto Vite di fissaggio Parti di ricambio Chiave R 1 = h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX KGD R / 11-2T X1 K-2T T X KGD R / 11-2T X1 K-2T T X KGD R / 11-2T KGD R / 12K-2T K-2T T X 12K-2.T K-2.T X X1 - KGD R / 121JX-T SE-01TR T X1 K-T T X KGD R / 11-T X1 K-T T X KGD R / 11-T K-T K-T T X KGD R / 121JX-T KGD R / K-T X1 0. -T 0 2. X..0.0 KGD 9. R / K-T X1 -T X KGD R / -T KGD R / K-T T KGD R / K-T T KGD R / -T KGD R / -T KGD R / -T KGD R / -8T P-8T X1 SE-01TR X1 X T- - T X X - Nota 1) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. 2) a coppia di serraggio raccomandata per la vite di serraggio è di, N m per X, 8,0 N m per X e 2, N m per SE-01TR. ) I portautensili riportati in precedenza possono essere utilizzati anche per le applicazioni di taglio. : disponibile

8 KGD-S (0 modulare) F1 T B 2 h 1 Esecuzione destra (lama a destra e portautensili a destra) A 2 1 Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza Profondità di scanalatura massima Dimensioni stelo unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità lama P portautensili P arghezza inserto R 1 = h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX. KGD R / X-2T17S KGD R /-C X-2T17S KGD R /-2T17-C KGD R /-C Nessuna descrizione unità KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C Nota 1) Quando si utilizza il portautensili nella normale posizione di montaggio, la ganascia inferiore del portautensili potrebbe interferire con il presetter. 2) e descrizioni del portautensili e della lama sono stampate sul corpo del portautensili (la descrizione dell'unità non è stampata). KGD-S: ama a destra per portautensili a destra, lama a sinistra per portautensili a sinistra. Il portautensili è applicabile per tutte le lame con il verso appropriato. ) Nel caso in cui la descrizione dell'unità non sia disponibile (nessuna descrizione dell'unità), acquistare separatamente il portautensili e la lama. ) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. : disponibile 7

9 KGDS-S (90 modulare) T B 2 1 h A 2 1 Esecuzione destra (lama a sinistra e portautensili a destra) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza Profondità di scanalatura massima Dimensioni stelo lama P portautensili P unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità arghezza inserto R 1 = h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX KGDS R /-C 12 1 KGD /R-2T17-C KGDS R /-C KGDS R /-C KGDS R / X-TS 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C X-TS 7 0 KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C 7 0 KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C Nota 1) Quando si utilizza il portautensili nella normale posizione di montaggio, la ganascia inferiore del portautensili potrebbe interferire con il presetter. : disponibile 2) e descrizioni del portautensili e della lama sono stampate sul corpo del portautensili (la descrizione dell'unità non è stampata). KGDS-S: lama a sinistra per portautensili a destra, lama a destra per portautensili a sinistra. Il portautensili è applicabile per tutte le lame con il verso appropriato. ) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. 8

10 Sistema di identificazione dei portautensili (scanalatura esterna, taglio/monoblocco, modulare) KGD R 11 - T 0 onoblocco Verso portautensili Dimensioni stelo unghezza portautensili Inserti applicabili Profondità di scanalatura massima R: destra : sinistra 1 1 mm : 0 mm GD/GDS mm 0: mm KGD KGDS R Verso portautensili Dimensioni stelo X unghezza portautensili - Inserti applicabili T Profondità di scanalatura massima S odulare/ descrizione dell'unità R: destra : sinistra mm unità GD/GDS mm : mm Struttura dell'unità portautensili (scanalatura esterna, taglio) 1) 0 modulare Vite di fissaggio dell'inserto Portautensili (KGD R / -C) ama: destra ama (KGD R /- T -C) unità: destra ama a destra per portautensili a destra, ama a sinistra per portautensili a sinistra. Portautensili: destra Vite di fissaggio della lama 2) 90 modulare Portautensili: destra Portautensili (KGDS R / -C) ama (KGD /R- T -C) unità: destra ama a sinistra per portautensili a destra, ama a destra per portautensili a sinistra. ama: sinistra Sistema di identificazione del portautensili modulare e relativo montaggio sul tornio Fissare saldamente la ganascia inferiore al portautensili del tornio. della vite della staffa del portautensili della vite di fissaggio lama KGDR -C VITE SUPERIORE: B TR VITE ATERAE: SB-01TR AFK7001 N. lotto portautensili N. lotto lama KGDR-T-C AFK8001 Fissato saldamente Portautensili del tornio 9

11 Forma del tipo 0 Esecuzione destra portautensili Disponibilità R B 1 1 B KGD R / -C -C C Forma del tipo 90 Esecuzione destra portautensili Disponibilità R B 1 A Forma della lama Esecuzione destra T 1. 1 B KGDS R / -C 122 -C 17 lama Disponibilità R T A KGD R / -2T17-C T-C.2.2 -T-C T-C.2.2 -T-C T-C T-C.2.2 -T-C : disponibile Parti di ricambio Parti di ricambio Vite di fissaggio (per la staffa dell'inserto) Vite di fissaggio (per la lama) Chiave BXTR SB-01TR T- *I componenti sono inclusi nel portautensili e nell'unità. ontaggio della lama (portautensili modulare) 1. Utilizzare l'aria compressa o adottare altre misure per rimuovere i trucioli e la polvere dalla parte dentellata (vedere #1). 2. Accoppiare e fissare le parti dentellate della lama e del portautensili, quindi fissare la parte terminale della lama al portautensili (vedere #2).. Serrare le viti di fissaggio della lama a una coppia appropriata. È possibile serrarle in qualsiasi ordine (vedere #2; coppia di serraggio raccomandata: 8 N m). ontare l'inserto dopo aver montato la lama. ama Vite di fissaggio dell'inserto Dentellatura ama Portautensili Nessuno spazio tra la lama e il portautensili Vite di fissaggio della lama #1 Portautensili #2

12 KGD (per tornio automatico) KGDR/ 12K- D KGDR/ K- D mostra la figura sopra Angolo di impostazione inserto A h θ ødmax F B #1 F B A Angolo di impostazione inserto h θ #2 Dimensioni portautensili Disponibilità Diam. taglio Angolo arghezza inserto Disegno R ødmax 1 = h 2 B 1 2 F A θ IN. AX. Parti di ricambio Vite Chiave KGD R / JX-1.D JX F-1.D #1 SB-01TR T-S 1212JX-1.D F JX-1. 1 KGD R / JX-1.D JX F-1.D #1 SB-01TR T-S 1212JX-1.D F JX-1. 1 KGD R / JX F SB-01TR T-S 1212JX #1 11JX K-2D X1 - K-2D 19.2 KGD R / JX F SB-01TR T-S 1212JX #1 11JX K-2.D X1 - K-2.D 19 KGD R / 1212JX SB-01TR T-S 11JX JX-D K-D #1 12JX-D JX-D SE-01TR T- 1 JX-D JX-D JX-T #2 KGD R / 121JX-T #2 SE-01TR T- : disponibile Nota 1) 'inserto largo mm può essere installato in KGDR/1212JX-, tuttavia non è consigliato a causa della rigidità del portautensili. 2) a coppia di serraggio raccomandata per la vite di fissaggio è di 2,0 N m per SB-01TR, 2, N m per SE-01TR e, N m per X1. ) Quando si lavora un materiale con un ø maggiore di mm con i portautensili KGDR/...-D8 o KGDR/...-D2 o KGDR/...-D1, utilizzare gli inserti a 1 tagliente. Diametro massimo dei pezzi per gli inserti a 2 taglienti con ø pari a mm 11

13 KGDS (taglio di diametri piccoli per contromandrino) Destra 2 ødmax Dimensioni portautensili Disponibilità Diam. taglio Angolo arghezza inserto R ødmax = h 2 B 1 2 F A θ IN. AX. Parti di ricambio Vite Chiave KGDS R / 11JX-1.B JX-1.B JX-2B SB-01TR T-S : disponibile Sistema di identificazione dei portautensili (per tornio automatico) KGD KGDS R 11 JX - Verso portautensili R: destra : sinistra Dimensioni stelo 1 1 mm unghezza portautensili JX: 1 mm Inserti applicabili GD/GDS arghezza inserto - mm Inserti applicabili GD/GDS arghezza inserto 1, mm 1. Altri D8: ødmax 8 mm D8 B Altri B: per utensili con contromandrino KGD R 121 JX - T 0 Verso portautensili R: destra : sinistra Dimensioni stelo 12 1 mm unghezza portautensili JX: 1 mm Inserti applicabili GD/GDS arghezza inserto - mm Profondità di scanalatura massima 0: mm Riferimento per la scelta KGD/KGDS KGD Standard I tipi a esecuzione destra e sinistra sono applicabili al portautensili multiplo. Il tipo a esecuzione sinistra viene raccomandato per le operazioni di taglio con contromandrino. KGDS Contromandrino KGDS può essere utilizzato per ridurre la distanza di sporgenza dal mandrino principale quando si tagliano pezzi con diametri piccoli. KGDR (destra) KGD (sinistra) KGDSR (destra) KGDS (sinistra) andrino principale andrino principale Contromandrino andrino principale Contromandrino andrino principale Contromandrino h F B θ 2 A 1 Sinistra ødmax h B F 2 θ 2 1 A 1a scelta Utilizzare l'inserto con angolo d'inclinazione per rimuovere il mozzo Nessun contromandrino Taglio in prossimità del mandrino principale 1a scelta Inserto senza angolo d'inclinazione Utilizzo del contromandrino Taglio in prossimità del contromandrino Pezzo lungo e maggiore rigidità Taglio in prossimità del mandrino principale Pezzo corto e minore rigidità Taglio in prossimità del contromandrino 12

14 Grado inserto consigliato (Vc: m/min) Pezzo Rompitruciolo EGACOAT Cermet NANO EGACOAT etallo duro CBN EGACOAT CBN PCD TN TN90 PR PR12 PR12 G KBN0 KBN70 KPD001 Acciaio al carbonio G G Acciaio legato C Acciaio inossidabile P Ghisa GS 0 0 ega di alluminio GS ,000 Ottone NB ateriali temprati 80 0 NB Acciaio sinterizzato 0 0 Note Refrigerante Condizioni di taglio consigliate (f, ap) Scanalatura Tornitura bidirezionale Rompitruciolo G (avanzamento ridotto )P (avanzamento Condizioni di taglio consigliate (scanalatura esterna) 1a scelta 2a scelta (Pezzo: C0) f ap f : Avanzamento consigliato G (uso generale) arghezza < ap.0.0 = mm 2.0 = mm mm 1.0 = mm = mm = 8 mm arghezza ap = mm = mm = mm = mm = 2, mm elevato) arghezza ap *Non si consiglia una larghezza di 2 mm mm C (copiatura) arghezza ap = mm = mm = mm = mm ) I valori riportati in precedenza riflettono una dimensione T uguale o inferiore a 17 mm. 2) Se il portautensili non è per l'inserto di larghezza 8 mm e la relativa dimensione T è superiore a 17 mm, impostare i valori per la tornitura bidirezionale su un valore inferiore al 90% rispetto alle condizioni di taglio consigliate riportate in precedenza. 1

15 Condizioni di taglio consigliate (scanalatura esterna) Condizioni di taglio consigliate (avanzamento/profondità di taglio) Scanalatura (Pezzo: C0) Condizioni di taglio consigliate (avanzamento) Scanalatura Rompitruciolo Pezzo Grado inserto f : Avanzamento consigliato f : Avanzamento consigliato GS (forza di taglio ridotta) arghezza *In caso di tornitura bidirezionale, mantenere la profondità di taglio inferiore al raggio R () ateriali temprati KBN0 arghezza ) I valori riportati in precedenza riflettono una dimensione T uguale o inferiore a 17 mm. Acciaio sinterizzato KBN70 arghezza ega di alluminio/ottone KPD001 arghezza Rompitruciolo C (tornitura posteriore) Valore di taglio massima stimata (profondità di taglio) per tornitura posteriore Profondità di taglio massima (ap: mm) portautensili KGD -2T KGD -T KGD -T KGD -T KGD -T GD 0N-0R-C N-0R-C N-0R-C N-00R-C ap 1

16 Condizioni di taglio consigliate (taglio, rompitrucioli PF/PQ/PG) 1a scelta 2a scelta Pezzo EGACOAT NANO Condizioni di taglio (Vc: m/min) Avanzamento (f: mm/giro) Grado inserto consigliato PF (raggio R () = 0,0) PF (raggio R () = 0,) PQ PG EGACOAT etallo duro arghezza inserto arghezza inserto etallo duro arghezza inserto arghezza inserto rivestito DC PR PR12 PR12 PD0 G 1./ /.0 1./ / / /.0 Note Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio inossidabile Ghisa ega di alluminio Ottone Refrigerante Condizioni di taglio consigliate (taglio, rompitruciolo P) 1a scelta 2a scelta Condizioni di taglio lk(vc:m/min) Avanzamento (f:mm/giro) Grado inserto consigliato P Pezzo arghezza inserto EGACOAT NANO EGACOAT PR PR12 PR Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio inossidabile Ghisa Note Refrigerante Suggerimenti per la lavorazione unghezza sporgenza massima (2) del portautensili Vantaggio 1 Vantaggio 2 Compatibile con qualsiasi configurazione della macchina indipendentemente dalle specifiche della lunghezza di sporgenza a lunghezza di sporgenza minima e ottimale aiuta a controllare le vibrazioni 2 Gamma di prodotti con un diametro di taglio massimo di 1 mm Nota: quando si lavorano diametri di taglio ampi (superiori a mm) con KGDR/...-D8 o KGDR/...-D2 o KGDR/...-D1, attenersi alle istruzioni seguenti. Utilizzare inserti a 1 tagliente Il diametro massimo dei pezzi per gli inserti a 2 taglienti è pari a mm ødmax

17 Guida per la scanalatura esterna 1) Tornitura bidirezionale dopo la scanalatura 1. Profondità di scanalatura superiori a 0, mm: nella sgrossatura (vedere #1) Prima della tornitura bidirezionale, arretrare l'utensile di circa 0,1 mm dopo la scanalatura anziché eseguire la tornitura bidirezionale conseguentemente alla scanalatura (il mancato spostamento dell'utensile prima del taglio di tornitura bidirezionale comporta uno sbilanciamento di carico applicato solo su un lato del tagliente). #1 Prima della tornitura bidirezionale, arretrare l'utensile indietro di circa 0,1 mm dopo la scanalatura (profondità di scanalatura superiore a 0, mm: nella sgrossatura). 2. Profondità di scanalatura inferiori a 0, mm: nella finitura (vedere #2) a tornitura bidirezionale conseguente alla scanalatura è possibile perché le profondità di scanalatura superficiale comportano un carico di piccola entità sul tagliente. (Il movimento di allungamento non è necessario). #2 Tornitura bidirezionale successiva alla scanalatura (profondità di scanalatura inferiore a 0,mm: nella finitura) # 2) Ampliamento della scanalatura 1. Quando si amplia la larghezza di scanalatura, applicare la "tornitura a gradini" come mostrato in # 2. È necessario eseguire prima la finitura della scanalatura ampliata e delle pareti laterali. Per un migliore controllo del truciolo, si consiglia una profondità di taglio superiore a 0, mm. Nota: se il pezzo non è supportato al centro, ridurre l'avanzamento durante la scanalatura verso il centro. 0.1 mm 1

18 Scanalatura frontale KGDF Buon controllo del truciolo Tecnologia di rivestimento EGACOAT per una vita dell'utensile prolungata e una lavorazione ad elevata produttività 1 Ampia gamma di rompitrucioli disponibili per la scanalatura frontale Rompitruciolo Applicazione Scanalatura superficiale (inferiore a mm) Scanalatura profonda (almeno mm) Scanalatura sottile Scanalatura ampia Scanalatura sottile Scanalatura ampia Scanalatura a tuffo Tornitura bidirezionale Scanalatura a tuffo Tornitura bidirezionale Uso generale G Per scanalatura G ad avanzamento elevato Uso generale G Per scanalatura profonda D Per scanalatura G ad avanzamento elevato Uso generale G o Tagliente robusto Forza di taglio ridotta o Tagliente robusto *Se il controllo del truciolo non è stabile quando si utilizza il rompitruciolo G generale per scanalatura, utilizzare un rompitruciolo D per la scanalatura profonda o un rompitruciolo G per la scanalatura ad avanzamento elevato. 2 Tecnologia di rivestimento EGACOAT per una vita dell'utensile prolungata Proprietà del rivestimento Durezza GPa 0 TiCN 0 TiAIN TiN EGACOAT ,000 1,0 1,00 PR12 (EGACOAT) 1a scelta per la scanalatura frontale PR12 (EGACOAT) aggiore resistenza all'usura 1a scelta per la lavorazione della ghisa Temperatura di ossidazione Ridotta Resistenza all'ossidazione Elevata Forza di serraggio elevata Portautensili Evita la formazione di superfici di lavorazione anomale e/o rotture dell'inserto dovute allo scivolamento dell'inserto stesso. igliora la precisione dell'installazione ripetitiva dell'inserto Inserto Portautensili Profili superiore e inferiore antiscivolamento Nuovo sistema di fissaggio dell'inserto " Grip" 17

19 GDF/GDFS (scanalatura frontale) Inserto Cermet Tolleranza 2 2 Scanalatura e tornitura bidirezionale GDF N-0G 2.0 0N-00G.0 0N-00G.0 0N-00G 0N-080G 0N-00G Scanalatura e tornitura bidirezionale (avanzamento elevato) 0N-080G 0N-00G 0N-00G 2 2 GDF 0N-080G 0N-00G 2 GDF 2 Scanalatura profonda e tornitura bidirezionale 0N-080G 2 2 GDFS ± ±0.0 ± N-00D.0 0N-00D.0 0N-00D.0 0N-00D.0 0N-00D.0 0N-00D.0 0N-00D.0 0N-0R-C.0 0N-0R-C.0 0N-0R-C.0 0N-00R-C N-00D ±0.0 ±0.0 ± GDF ±0.0 ±0.0 ± tagliente Raggio pieno 0..0 ±0.0 EGACOAT *21.. *22 *GDF0/0/0-C si differenzia dalle altre descrizioni per la lunghezza () per evitare l'interferenza di un portautensili con il pezzo. Sistema di identificazione di inserti GDF Serie S 0 Tolleranza N. taglienti : classe Nessuna indicazione: 2 taglienti arghezza inserto : 2 mm unghezza inserto S: 1 tagliente : mm N - 00 Verso dell'utensile N: neutrale Raggio R() 0: 0,2 mm 0: mm 00: 0, mm 00: 0, mm 0R: 1, mm (raggio pieno) 18 D Rompitruciolo G: scanalatura e tornitura... bidirezionale D: scanalatura G: avanzamento elevato C: Raggio pieno PR12 Acciaio al carbonio/acciaio legato Acciaio inossidabile Ghisa ateriali non ferrosi ega di titanio ateriali duri (se la durezza è inferiore a 0RC) ateriali duri (se la durezza è superiore a 0RC) PR12 : ievemente interrotto/1a scelta : ievemente interrotto/2a scelta : Continuo/1a scelta : Continuo/2a scelta P K N S TN90 Classificazione d'uso TN Inserti applicabili

20 KGDF (scanalatura frontale/modulare) 1 T T 1 B h F1 h F B Esecuzione destra (lama a destra e portautensili a sinistra) Esecuzione sinistra (lama a sinistra e portautensili a destra) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto 0 2 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità lama P portautensili P IN. AX. R 1 = h 2 B 1 2 F1 T 2 0 KGDFR X-2AS KGDFR --2A-C 0 X0-2AS -0-2A-C X-2AS --2A-C 0 X-2AS --2A-C X0-2AS -0-2A-C 80 0 X80-2AS -80-2A-C 0 10 X0-2AS -0-2A-C KGD-C B-C B-C --2B-C 0 Nessuna descrizione unità --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR X-2AS KGDFR --2A-C 0 X0-2AS -0-2A-C X-2AS --2A-C 0 X-2AS --2A-C X0-2AS -0-2A-C 80 0 X80-2AS -80-2A-C 0 10 X0-2AS -0-2A-C KGD-C B-C B-C --2B-C 0 Nessuna descrizione unità --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C Nessuna descrizione unità KGD22-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C Nota 1) Nel caso in cui la descrizione dell'unità non sia disponibile (nessuna descrizione dell'unità), acquistare separatamente il portautensili e la lama. : disponibile 2) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. Inserti applicabili P18 19

21 KGDF (scanalatura frontale/modulare) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto 0 0 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità lama P portautensili P IN. AX. R 1 = h 2 B 1 2 F1 T KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X0-AS -0-A-C 0 0 X0-AS -0-A-C 0 X0-BS -0-B-C 8 X-BS --B-C 8 1 X8-BS -8-B-C 1 1 X1-BS -1-B-C 22 0 X0-CS -0-C-C 8 X-CS --C-C 8 1 X8-CS -8-C-C 1 1 X1-CS -1-C-C 0 KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X0-AS -0-A-C 0 0 X0-AS -0-A-C 0 X0-BS -0-B-C 8 X-BS --B-C 8 1 X8-BS -8-B-C 1 1 X1-BS -1-B-C 22 0 X0-CS -0-C-C 8 X-CS --C-C 8 1 X8-CS -8-C-C 1 1 X1-CS -1-C-C 0 KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C 8 1 Nessuna descrizione unità -8-B-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C 1 KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C 0 X-BS --B-C 0 70 X0-BS -0-B-C 70 0 X70-BS -70-B-C 0 0 X0-BS -0-B-C 0 2 X0-BS -0-B-C 2 X2-BS -2-B-C 0 X-CS --C-C 0 70 X0-CS -0-C-C 70 0 X70-CS -70-C-C 0 0 X0-CS -0-C-C 0 2 X0-CS -0-C-C 2 X2-CS -2-C-C 1 KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C 0 X-BS --B-C 0 70 X0-BS -0-B-C 70 0 X70-BS -70-B-C 0 0 X0-BS -0-B-C 0 2 X0-BS -0-B-C 2 X2-BS -2-B-C 0 X-CS --C-C 0 70 X0-CS -0-C-C 70 0 X70-CS -70-C-C 0 0 X0-CS -0-C-C 0 2 X0-CS -0-C-C 2 X2-CS -2-C-C 1 KGDF R / --A-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2 Nessuna descrizione unità -2-B-C 0 --C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C KGD /R-C KGD /R-C KGD /R22-C KGD /R-C KGD /R-C KGD /R22-C Nota 1) Nel caso in cui la descrizione dell'unità non sia disponibile (nessuna descrizione dell'unità), acquistare separatamente il portautensili e la lama. : disponibile 2) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. Inserti applicabili P18

22 KGDF (scanalatura frontale/modulare) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità lama P portautensili P 0 IN. AX. R 1 = h 2 B 1 2 F1 T 2 KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C 7 1 X7-CS -7-C-C X1-CS -1-C-C X180-CS -180-C-C 2 X2-CS -2-C-C D-C D-C Nessuna descrizione unità D-C 2-2-D-C KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C KGD /R-C KGD /R-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C C-C C-C Nessuna descrizione unità C-C 2-2-C-C 7 1 KGDF R / X7-DS -7-D-C X1-DS -1-D-C X180-DS -180-D-C 2 X2-DS -2-D-C KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C 0 --C-C Nessuna descrizione unità C-C KGD /R22-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Nota 1) Nel caso in cui la descrizione dell'unità non sia disponibile (nessuna descrizione dell'unità), acquistare separatamente il portautensili e la lama. : disponibile 2) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. Inserti applicabili P18 21

23 KGDF (scanalatura frontale/modulare) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto 0 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød unità (descrizione della disponibilità in magazzino) Disponibilità lama P portautensili P IN. AX. R 1 = h 2 B 1 2 F1 T 2 KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C 7 1 X7-CS -7-C-C X1-CS -1-C-C X180-CS -180-C-C 2 X2-CS -2-C-C D-C D-C Nessuna descrizione unità D-C 2-2-D-C KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C KGD /R-C KGD /R-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C C-C C-C Nessuna descrizione unità C-C 2-2-C-C 7 1 KGDF R / X7-DS -7-D-C X1-DS -1-D-C X180-DS -180-D-C 2 X2-DS -2-D-C KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C 0 --C-C Nessuna descrizione unità C-C KGD /R22-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Nota 1) Nel caso in cui la descrizione dell'unità non sia disponibile (nessuna descrizione dell'unità), acquistare separatamente il portautensili e la lama. : disponibile 2) Dimensione T: profondità massima alla quale è possibile eseguire la lavorazione. Se la dimensione T è mm o superiore, la profondità massima della scanalatura eseguita dall'inserto a 2 taglienti sarà di 18 mm. Inserti applicabili P18 22

24 Parti di ricambio (comuni con utensili modulari) Parti di ricambio unità Vite di fissaggio (per la staffa dell'inserto) Vite di fissaggio (per la lama) Chiave KGDF R / S BXTR SB-01TR T- *I componenti sono inclusi nel portautensili e nell'unità. Identificazione dell'assemblaggio del portautensili KGDF (scanalatura frontale/modulare) unità (la descrizione dell'unità non è stampata) ama (la descrizione dell'unità non è stampata) Portautensili (la descrizione del portautensili è stampata) Sinistra: KGDF S Sinistra: KGDF -C Destra: KGDR -C Esecuzione sinistra Esecuzione sinistra Esecuzione destra Destra: KGDFR S Destra: KGDFR -C Sinistra: KGD -C Esecuzione destra Esecuzione destra Esecuzione sinistra ama a destra per portautensili a sinistra, lama a sinistra per portautensili a destra. a descrizione dell'unità non è stampata sul prodotto. È stampata sull'etichetta della confezione. Con la combinazione del portautensili e della lama (entrambi venduti separatamente), è possibile realizzare l'assemblaggio corrispondente. È possibile utilizzare la vite della staffa dell'inserto (BxTR), la vite di fissaggio della lama (SB-01TR) e la chiave (T-) incluse nel portautensili. Sistema di identificazione dell'assemblaggio del portautensili per la scanalatura frontale (scanalatura frontale/modulare) Verso dell'utensile Dimensione stelo portautensili unghezza portautensili arghezza Simbolo del portautensili di assemblaggio R: destra : sinistra : : X: speciale 2: 2 mm : mm S: indica la descrizione dell'unità KGDF R X - A S Serie Scanalatura frontale KGDF Diametro minimo in scanalatura frontale Indica il diametro esterno minimo ideale per la scanalatura frontale iniziale. : mm * Per il diametro massimo esterno che può essere applicato alla scanalatura frontale iniziale, vedere il valore AX. di "diam. scanalatura frontale ød" nelle tabelle delle dimensioni dei portautensili e delle lame. A: ~ 1 mm B: 1 ~ mm C: ~ mm D: 2 mm Profondità di scanalatura Inserto a 2 taglienti (è possibile anche utilizzare l'inserto a 1 tagliente) Inserto a 1 tagliente 2: 2 mm 2

25 Diam. scanalatura frontale (ød) Il diametro della scanalatura frontale (ød) è il valore ideale per la scanalatura iniziale sul pezzo grezzo (vedere #1). Quindi, è possibile allargarla fino al centro verso l'interno (esclusi i modelli elencati nella tabella seguente) e verso l'esterno in base ai limiti della macchina. ød IN ød AX T #1 imite di tornitura verso il centro a tornitura verso il centro determina l'interferenza del portautensili con la parete di scanalatura in base al diametro di taglio iniziale. ød e superiore ø d ød KGDF R / X-AS X-AS 2 0 ød Interferenza KGDF R / KGDF R / X-AS X-AS X-AS X-AS (nessun mozzo rimanente) Diam. mozzo rimanente ød KGDF R / X-AS X-AS 9 1 es.) Se si crea una scanalatura del diametro esterno ø mm utilizzando KGDFRX-AS e la tornitura viene eseguita verso l'interno, una parte di ø viene lasciata in mezzo a causa dell'interferenza del portautensili Sistema di identificazione dell'assemblaggio della lama per scanalatura frontale Verso dell'utensile R: Destra : Sinistra arghezza 2: 2 mm : mm : mm : mm : mm Simbolo della lama C: applicabile al portautensili con suffisso "-C" KGDF R A C Serie Diametro minimo in scanalatura frontale Profondità di scanalatura Inserto a 2 taglienti Scanalatura Indica il diametro esterno minimo ideale A: 1 mm (è possibile anche utilizzare frontale KGDF per la scanalatura frontale iniziale. B: mm l'inserto a 1 tagliente) : mm C: mm ~ mm Inserto a 1 tagliente D: 2 mm 2: 2 mm N. lotto Esempio di marcatura della descrizione della lama 2

26 ama per scanalatura frontale Dimensioni lama 1. Forma T Esecuzione destra A lama Disponibilità arghezza Diam. scanalatura inserto frontale ød R T A IN. AX. KGDFR --2A-C 0-0-2A-C 0 --2A-C --2A-C A-C A-C A-C B-C B-C 0 --2B-C --2B-C B-C B-C B-C 0 10 KGDF R / --A-C 0-0-A-C A-C B-C 0 --B-C B-C B-C C-C C-C 8-8-C-C C-C 1 1 KGDF R / --A-C B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2 KGDF R / --B-C --B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C. --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2-7-D-C D-C D-C D-C 2 KGDF R / --B-C --B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C. --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2-7-D-C D-C D-C D-C 2 Inserti applicabili P18 2 GDF N-0G GDF 0N-00G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-00G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-00R-C del portautensili P KGD /R -C KGDS R / -C : disponibile

27 KGDF-Z (scanalatura frontale/monoblocco) T arghezza inserto Dimensioni stelo F1 B 1 2 h 1 Esecuzione destra Dimensioni portautensili Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød Disponibilità IN. AX. R 1 = h B 1 2 F1 T 0 KGDF R / K0-B-Z 8 K-B-Z 8 1 K8-B-Z 1 1 K1-B-Z 0 KGDF R / 0-B-Z 8 -B-Z B-Z B-Z 0 70 KGDF R / K0-B-Z 70 0 K70-B-Z 0 0 K0-B-Z 0 70 KGDF R / 0-B-Z B-Z B-Z 0 7 KGDF R / K0-B-Z 7 1 K7-B-Z K1-B-Z 0 7 KGDF R / 0-B-Z B-Z B-Z Parti di ricambio : disponibile Inserti applicabili P18 Parti di ricambio Vite di fissaggio Chiave KGDF R / -Z X 1 - Sistema di identificazione portautensili KGDF R 0 B Z Serie Verso dell'utensile Dimensioni stelo unghezza portautensili Scanalatura frontale KGDF R: destra : sinistra : mm : mm K: 1 mm : 0 mm Diam. min. scanalatura frontale 0: 0 mm 1: 1 mm arghezza inserto : mm : mm : mm Profondità di scanalatura B: mm Tipo portautensili Z: monoblocco 2

28 KGDF (scanalatura frontale/90 modulare) 1 Esecuzione destra (lama a destra e portautensili a destra) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød lama P portautensili P Dimensioni IN. AX. 1 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C KGDSR-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C KGDSR-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C B-C KGDS R /-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C B-C KGDS R /-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C 1.7 Inserti applicabili P18 Angolo stelo arghezza inserto 90 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød lama P portautensili P Dimensioni IN. AX. 1 1 KGDF R / --A-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C 0 --C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C 1 KGDF R / --A-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C 0 --C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C ama: destra Portautensili: destra KGDS R /-C 1 KGDS R /-C 0 Inserti applicabili Destra KGDF 90 modulare non è disponibile come unità (portautensili + lama). a lama e il portautensili possono essere assemblati se acquistati separatamente. ama a destra per portautensili a destra, lama a sinistra per portautensili a sinistra. a vite della staffa dell'inserto (BxTR), la vite di fissaggio della lama (SB-01TR) e la chiave (T-) vengono fornite con il portautensili P18 27

29 KGDF (scanalatura frontale/90 modulare) Dimensioni portautensili Angolo stelo arghezza inserto 90 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød lama P portautensili P Dimensioni IN. AX. 1 KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Angolo stelo arghezza inserto 90 Dimensioni stelo Profondità di scanalatura massima Diam. scanalatura frontale ød lama P portautensili P Dimensioni IN. AX. 1 KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Inserti applicabili P18 Inserti applicabili P18 28

30 Condizioni di taglio consigliate (scanalatura frontale) 1a scelta 2a scelta Grado inserto consigliato (Vc: m/min) Pezzo Cermet etallo duro EGACOAT TN TN90 PR12 PR12 Note Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio inossidabile Refrigerante Ghisa Condizioni di taglio consigliate (f, ap) (Pezzo: C0) Scanalatura Scanalatura di spallamento (scanalatura laterale) Tornitura bidirezionale Rompitruciolo f : Avanzamento consigliato : Avanzamento consigliato f f ap f G (scanalatura e tornitura bidirezionale) arghezza arghezza ap *arghezza di 2 mm: non disponibile per la tornitura bidirezionale = mm = mm = mm = mm G (scanalatura, tornitura bidirezionale e scanalatura ad avanzamento elevato) arghezza arghezza ap = mm = mm = mm D (scanalatura profonda e tornitura bidirezionale) arghezza arghezza ap = mm = mm = mm = mm C (copiatura) arghezza arghezza ap = mm = mm = mm = mm Durante lo spallamento: Se la profondità di taglio è impostata su un valore inferiore, impostare l'avanzamento su un valore superiore. Se la profondità di taglio è impostata su un valore superiore, impostare l'avanzamento su un valore inferiore. 1) I valori riportati in precedenza riflettono una dimensione T uguale o inferiore a mm. Se la dimensione T supera i 17 mm, impostare i valori per la tornitura bidirezionale su un valore inferiore al 90% rispetto alle condizioni di taglio consigliate riportate sopra. 29

31 1 Selezione del portautensili 図2 Condizioni di taglio (avanzamento: f) 2 Controllare la gamma di "diametro di scanalatura frontale" applicabile nonché larghezza e profondità di scanalatura. Durante la lavorazione dell'acciaio, impostare l'avanzamento (f) in modo che i trucioli vengano prodotti in forma elicoidale durante la scanalatura a tuffo. Ampliamento della larghezza della scanalatura (scanalatura a tuffo e tornitura bidirezionale) Iniziare la lavorazione dall'esterno e procedere verso l'interno. In questo modo il controllo del truciolo sarà migliore. f Scanalatura a tuffo (scanalatura + scanalatura laterale) Tornitura bidirezionale 図 図 f f 図2 Guida per la tornitura bidirezionale #1 A. Quando la quantità di taglio (profondità di taglio) è superiore a 0, mm (1) Scanalatura a tuffo (2) Riprendere il taglio di 0,1 mm (il mancato spostamento dell'utensile prima del taglio di tornitura bidirezionale comporta uno sbilanciamento di carico applicato solo su un lato del tagliente). (1) (2) () Eseguire la tornitura bidirezionale (vedere #1) (2) () (1) () #2 Quando si amplia la larghezza della scanalatura frontale (vedere #2) Applicare la "tornitura a gradini". Quindi eseguire la finitura. 0.1 mm 図 Guida per la scanalatura frontale 図 B. Quando la quantità di taglio (profondità di taglio) è inferiore a 0, mm # (1) Scanalatura a tuffo (2) Eseguire la tornitura bidirezionale È possibile la lavorazione senza interruzioni (vedere #). (1) (2) 0 (1) (2)

32 Esempi di applicazione Ingranaggio 17Cr (scanalatura) Boccola C+Pb (taglio) Vc = 11 ~ 1 m/min f = 0,0 mm/giro Con refrigerante GD0N-00G (PR12) KGDX-TS 2 1 ø2 ø Vc = m/min f = 0,12 mm/giro Con refrigerante GD0N-0P (PR12) KGDX-TS ø ø Vita dell'utensile Rompitruciolo G (PR12) 00 pezzi/tagliente x Vita dell'utensile Rompitruciolo P (PR12) 0 pezzi/tagliente, possibilità di ulteriore lavorazione Concorrente C (metallo duro rivestito PVD) 0 pezzi/tagliente Concorrente D (metallo duro rivestito PVD) 0 pezzi/tagliente, con scheggiatura Il rompitruciolo di tipo KGD e G (PR12) ha aumentato la vita dell'utensile di volte rispetto al concorrente C. Nessun truciolo bruciato e buon controllo del truciolo. (Valutazione dell'utente) Rompitruciolo G Concorrente C Il rompitruciolo di tipo KGD e P (PR12) ha mostrato una buona condizione del tagliente dopo la lavorazione dello stesso numero di pezzi del concorrente D. Disponibile per altre lavorazioni (il concorrente D ha causato scheggiature). (Valutazione dell'utente) Perno sferico Cro (copiatura) Pistone Cro (scanalatura frontale) Vc = 0 ~ 10 m/min ap = 0, mm f = 0, ~ 0, mm/giro Con refrigerante GD0N-0R-C (PR12) KGDRX-TS ø1 ø Vc = 0 m/min ap = 1, 1,8 mm (tornitura bidirezionale) f = 0,0 mm/giro (scanalatura) 0,1, 0, mm/giro (tornitura bidirezionale) Con refrigerante GDF0N-00G (PR12) KGDFX0 - CS 18 ø ø Vita dell'utensile Vita dell'utensile Rompitruciolo C (PR12) 800 pezzi/tagliente x2 Rompitruciolo G (PR12) 0 pezzi/tagliente, possibilità di ulteriore lavorazione Tradizionale A 00 pezzi/tagliente Tradizionale B 0 pezzi/tagliente Risoluzione dei problemi, ad esempio trucioli rovinati e inceppati, grazie a prestazioni di evacuazione truciolo migliori Risoluzione della rottura del tagliente causata dai trucioli, raddoppio della vita dell'utensile grazie alla riduzione dei danni del tagliente. (Valutazione dell'utente) Il rompitruciolo KGDF+G ha migliorato l'evacuazione truciolo rispetto al tradizionale B (è stato risolto il problema delle frequenti rotture del portautensili). a riduzione dell'usura del tagliente garantita da EGACOAT ha allungato la vita dell'utensile (una vite dell'utensile più lunga riduce i costi di esercizio). (Valutazione dell'utente) e informazioni contenute in questa brochure sono aggiornate al mese di maggio 17. È vietata la duplicazione o la riproduzione di questa brochure o di parte di essa in assenza di approvazione. TZI00 17 KYOCERA Corporation