NEW! HC150 LINEA FR-N/ pompe dosatrici elettromagnetiche solenoid driven dosing pumps. made in italy

Transcript

1 LINEA FR-N/ HC150 NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy La pompa elettromagnetica HC150 rappresenta la soluzione ideale per il piccolo dosaggio dei prodotti chimici. Le pompa viene regolata tramite controlli analogici, LED bicolore e potenziometro di regolazione. È predisposta per la sonda di livello. Disponibile in tre modelli: 1) HC150 Costante (con o senza predisposizione sonda di livello) con regolazione della portata 0-100% o 0-20%; 2) HC150 PI: - Modo costante: regolazione della portata 0-100% o 0-20%. - Modo proporzionale a contatore lancia-impulsi: 1xN con N impostabile da 1 10; 1:N con N impostabile da ) HC150 ma: - Modo Costante: regolazione della portata 0-100% o 0-20%. - Modo proporzionale a segnale 4-20 ma: il numero degli impulsi è proporzionale al segnale in corrente letto (4-20 ma). The HC150 series is the ideal solution for small dosing of chemical products. The pumps are regulated through analogical controls, including a two-colour LED and a regulating knob. Predisposition for the level probe. Available in 3 models: 1) HC150 Constant (with or without level probe facility) with regulating of flow-rate 0-100% or 0-20% of the nominal flow; 2) HC150 PI: - Constant working mode: with regulating of flow-rate 0-100% or 0-20% of the nominal flow. - Proportional working mode: 1xN with the possibility of regulating N between 1 10; 1:N with the possibility of regulating N between ) HC150 ma: - Constant working mode: with regulating of flow-rate 0-100% or 0-20% of the nominal flow; - Proportional working mode: ma signal proportional dosing mode; ma: the number of pulses is proportional to the current signal (4-20mA). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Valves body Valvola di iniezione molla - sfera Injection ball valve (Spring) Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply DIMENSIONI/ DIMENSIONS Versione standard Standard version A richiesta Upon request - PTFE - PYREX Viton Hastelloy/Pyrex 230V NORMATIVE/ STANDARDS PTFE/ceramica PTFE/ceramic Dutral Hastelloy/PTFE Hastelloy/ceramic 110V n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,33 Confezione muipla/ Muipack : 6pz/ pcs axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 14,98 12

2 HC150 lo costante senza predisposizione sonda di livello/ Constant model without level probe facility lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 1,5 5 0,25 AD , x6 1/ , ,28 AD , x6 1/ , ,78 AD , x6 1/ ,42 AD x6 1/ , ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ ,67 HC150 lo costante con predisposizione sonda di livello/ Constant model with level probe facility lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 1,5 5 0,25 AD , x6 1/2" 3 1 0, ,28 AD , x6 1/ , ,78 AD , x6 1/ ,42 AD x6 1/ , ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ ,67 HC150 lo PI/ PI model lo AD AD AD AD AD AD /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 1,5 5 0, , x6 1/2" 3 1 0, , , x6 1/ , , , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ , , x6 1/ ,67 13

3 HC150 lo ma/ ma model lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 1,5 5 0,25 AD , x6 1/2" 3 1 0, ,28 AD , x6 1/ , ,78 AD , x6 1/ ,42 AD x6 1/ , ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ ,67 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 ADSP ADSP Descrizione Description PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG4 ADBAS100 ADLASM10B0 ADLASM10B0 Descrizione Description ADSLG4 Sonda livello con BNC Level probe with BNC ADBAS100 Base di sostegno per pompe HC Horizontal mounting bracket for HC pump Aezza Sebatoio Descrizione Tenute Connettore Connessioni Height Tanks Description Seals Connector Connections mm ADLASM10B0 GL - VT con with BNC 4x ADLASM30B0 GL - VT con with BNC 4x Dimensione Descrizione Size Description Øxh 500 x x x Ricambi/ Spare parts ADSP ADSP900P000 ADSP900S001 Descrizione Tubo Flow-rate Description Pipe /h BAR ADSP HC GL-VT HC GL-VT x 6 ADSP900P000 HC PTFE-VT HC PTFE-VT x 6 ADSP900S001 PVC-CE-VT (spurgo automatico) PVC-CE-VT (automatic discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 14

4 HC151 PI ma NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica digitale muifunzione. Impostazione dosaggio sia a portata proporzionale sia costante. Contenitore in rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi; Ingressi: sonda di livello, inibitore, Stand-By, flusso, iniezione; Uscita relé per segnalazione dosaggio o allarme; Statistiche; Password; Lingua e unità di misura selezionabili; Calibrazione della portata; Programmazione semplificata con menu utente ; Display alfanumerico 2 righe 16 caratteri, che facilita la gestione della pompa sia in funzionamento (misura) sia in programmazione; Alimentazione standard 230VAC 50/60Hz. A richiesta 110V; Grado di protezione IP65; Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit installazione; Valvola di adescamento manuale. FUNZIONALITÁ costante: modalità On/Off oppure ciclico (dosaggio in tempo/pausa Ton, Toff); Proporzionale ad un segnale 4/20mA: intervallo di dosaggio completamente impostabile dall utente; Proporzionale ad un segnale digitale (contatore lancia-impulsi): modalità ppm, 1xN (moiplicazione degli impulsi ricevuti), 1:N (divisione degli impulsi ricevuti), 1xN(T) (dosaggio proporzionale al tempo tra due impulsi), 1xN(M) prop (con autoregolazione della frequenza per eventuali impulsi in eccesso); Dosaggio Batch (dosaggio impostando quantità o impulsi o frequenza e tempo): modalità External (attivazione da segnale esterno) o Manual (attivazione premendo i pulsanti freccia UP, DOWN ); Allarmi: livello (con funzione riserva, preallarme), flusso (ingresso per sensore di flusso), impulsi (numero massimo di impulsi della pompa). Muifunction solenoid digital dosing pumps. Dosing mode selectable in constant or proportional mode. Renforced housing, suitable for aggressive working enviroments; Input: level probe, inhibit, standby, flow sensor, injection; Output: alarm or dosing relay; Statistics; Password; Language and Unit measure selectable; Calibration flow-rate; Simplified setting by user menu; Alphanumeric display, 2 lines 16 characters, to simplify pump managing, during the working mode and during the programmation; Power supply 230 Vac. Upon request: 110V; IP65 protection degree; Wall mounting bracket supplied in installation kit; Manual bleed valve (priming). WORKING MODE Constant flow rate On/Off mode or Cycle mode (time/pause dosing, Ton-Toff); Proportional to an analogical signal 4-20 ma. Dosing range completely selectable by the user; Proportional to a digital signal (water-meter pulse-sender).mode: ppm, 1xN (muiplication of received pulses), 1:N (division of received pulses), 1xN(T) (proportional dosing between two pulses), 1xN(M) (with frequency self-regulation for excessive input pulses); Batch Mode (selecting number of strokes or quantity or frequency, all in time): external mode (start by external signal) and manual mode (start by arrow keys UP, DOWN ); Selectable Alarms: Level (with reserve, early warning), Flow (flow sensor input), (max number of strokes). PI-MA Connessioni/ Connections Display 15

5 CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Injection ball valve (Spring) Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - Pyrex PTFE-ceramica PTFE-ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE-ceramica Hastelloy-PTFE-ceramic 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS Lato/ Side Fronte/ Front NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b c a Confezione singola/ Single pack : axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,86 Confezione muipla/ Muipack : 6pz/ axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 17,08 pcs Retro/ Back HC151 lo PI ma/ PI ma model lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0,22 AD x6 1/ , ,65 AD , x6 1/ , ,42 AD x6 1/ , ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ , ,83 AD , x6 1/ , AD , x6 1/ , AD , , x6 1/

6 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 ADSP ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG4 ADBAS100 ADSLG4 ADBAS100 lo Sonda livello con BNC Level probe with BNC Base di sostegno per pompe HC Horizontal mounting bracket for HC pump ADLASM10B0 ADLASM10B0 lo Tenute Seals ADLASM10B0 ADLASM30B0 Aezza Sebatoio Connettore Connessioni Height Tanks Connector Connections mm GL - VT with con BNC 4x GL - VT with con BNC 4x lo Dimensione Size Øxh 500 x x x Ricambi/ Spare parts ADSP ADSP900P000 lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP HC GL-VT HC GL-VT x 6 ADSP900P000 HC PTFE-VT HC PTFE-VT x 6 ADSP900S001 PVC-CE-VT (spurgo automatico) PVC-CE-VT (automatic discharge) x 6 ADSP900S001 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 17

7 LINEA FR-N/ HC151 ph Rx NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica digitale muifunzione. Impostazione dosaggio sia a portata proporzionale sia costante. Contenitore in rinforzato, resistente ad ambienti di lavoro particolarmente aggressivi; Ingressi: sonda di livello, inibitore, Stand-By, flusso, iniezione; Uscita relé per segnalazione dosaggio o allarme; Statistiche; Password; Lingua e unità di misura selezionabili; Calibrazione della portata; Programmazione semplificata con menu utente ; Display alfanumerico 2 righe 16 caratteri, che facilita la gestione della pompa sia in funzionamento (misura) sia in programmazione; Alimentazione standard 230VAC 50/60Hz. A richiesta 110V; Grado di protezione IP65; Montaggio a parete con staffa di fissaggio a muro inclusa nel kit installazione; Valvola di adescamento manuale. FUNZIONALITÁ costante (unità di misura espressa in %); Calibrazione assistita della sonda di misura; Misura ph o Redox (ORP) selezionabile da programmazione; Dosaggio proporzionale al valore del setpoint impostato; Allarmi: livello (con funzione riserva, preallarme), flusso (ingresso per sensore di flusso), impulsi (numero massimo di impulsi della pompa), OFA (sovradosaggio), misura. Muifunction solenoid digital dosing pumps. Dosing mode selectable in constant or proportional mode. Renforced housing, suitable for aggressive working enviroments; Input: level probe, inhibit, standby, flow sensor, injection; Output: alarm or dosing relay; Statistics; Password; Language and Unit measure selectable; Calibration flow-rate; Simplified setting by user menu; Alphanumeric display, 2 lines 16 characters, to simplify pump managing, during the working mode and during the programmation; Power supply 230 Vac. Upon request: 110V; IP65 protection degree; Wall mounting bracket supplied in installation kit; Manual bleed valve (priming). WORKING MODE Constant flow-rate On/Off mode (flow rate in %); Self-calibration of measure probe; PH or Redox (ORP) measure selectable from the programmation menu; Proportional dosing to the selected setpoint value; Selectable Alarms: Level (with reserve, early warning), Flow (flow sensor input), (max number of strokes), OFA (Over Feed Alarm), RANGE. PH-RX Connessioni/ Connections Display 18

8 CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Injection ball valve (Spring) Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - Pyrex PTFE-ceramica PTFE-ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE-ceramica Hastelloy-PTFE-ceramic 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS Lato/ Side Fronte/ Front NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b c a Confezione singola/ Single pack : axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,86 Confezione muipla/ Muipack : 6pz/ axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 17,08 pcs - 6 Retro/ Back HC151 lo ph Rx/ ph Rx model lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0,22 AD x6 1/2" 7 2 0, ,65 AD , x6 1/ , ,42 AD x6 1/ , ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ , ,83 AD , x6 1/ , AD , x6 1/ , AD , , x6 1/

9 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 ADSP ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG4 ADBAS100 ADLASM10B0 ADLASM10B0 lo ADSLG4 Sonda livello con BNC Level probe with BNC ADBAS100 Base di sostegno per pompe HC Horizontal mounting bracket for HC pump Aezza Sebatoio lo Tenute Connettore Connessioni Height Tanks Seals Connector Connections mm ADLASM10B0 GL - VT con with BNC 4x ADLASM30B0 GL - VT con with BNC 4x Dimensione lo Size Øxh 500 x x x ADELTPH05 ADELTRX05 Porta sonda/ Probe holder p Cavo Descrizione lo Cable's lenght Description mt ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTPH05 Elettrodi combinati ph/rx con cavo intestato, corpo in plastica. A-pH 5 5 ADELTPH10 massima 5 BAR. Temperatura 40 C. A-pH ADELTRX01 Combination ph/rx electrodes. With bonded cable. Epoxy body. Max A-Rx 1 1 ADELTRX05 pressure 5 BAR. Max temperature 40 C. A-Rx 5 5 ADELTRX10 A-Rx Descrizione lo Valore Description Value ADSPH4 ph 4 ph ADSPH7 Soluzione tampone. ph 7 ph ADSPH9 Buffer solution. ph 9 ph ADSRX Rx 475 mv Ricambi/ Spare parts ADSP ADSP900P000 ADSP900S001 lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP HC GL-VT HC GL-VT x 6 ADSP900P000 HC PTFE-VT HC PTFE-VT x 6 ADSP900S001 PVC--CE-VT (spurgo automatico) PVC--CE-VT (automatic discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 20

10 LINEA FR-N/ HC897 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante; Contenitore in PBT ad aa resistenza adatto per ae temperatu re (ambienti e liquidi); Ingresso per sonda di livello; Doppia scala di regolazione degli impulsi 0-100% o 0-20%; Alimentazione: 220VAC 50/60Hz. A richiesta 110V; Interruttore On-Off; Protezione IP65; Interfaccia analogica con una manopola e un LED bicolore; Valvola di adescamento manuale; Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit); CORPO POMPA IN - elevata compatibilità chimica; STAFFA DI FISSAGGIO - semplifica l installazione; CASSA IN PBT - elevata resistenza meccanica - rispetta l am biente-design ergonomico-ridotta infiammabilità; PORTATUBO INTEGRATO - installazione sicura e pulita; CONNESSIONI ESTRAIBILI - facile manutenzione della pompa. Analogical metering dosing pump with constant flow rate; Level probe input; Power supply: 220VAC 50/60Hz. Upon request 110V; On-Off switch; IP65 protection degree; Analogical interface by knob and a LED bicoloured; Manual priming valve; Wall or foot mounting (brackets included in the kit); BODY PUMP - high chemical compatibility; FIXING BRACKET - to simplify the installation; PBT CASE - high mechanical resistance-eco-friendly-ergonomiclow flammability; BUILT-IN PIPE HOLDER - safe and clean installation; REMOVABLE CONNECTIONS - easy maintenance of the pump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Versione standard A richiesta Standard version Upon request - Cassa pompa Pump housing PBT - Diaframma Diaphragm PTFE - Sfere PTFE/ceramica PTFE Balls PTFE/ceramic Valvole Body valve - Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera Hastelloy/PTFE Hastelloy/PTFE Injection ball valve (Spring) Hastelloy/ceramic Raccordo d iniezione Injection fitting - Valvola di fondo Foot valve - Alimentazione Power supply 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS NORMATIVE/ STANDARDS Fronte/ Front Lato/ Side Fronte/ Front Lato/ Side n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack: axbxc: 192x160x250 mm Kg: 2,86 Confezione muipla/ Muipack: 6pz/ pcs-axbxc:405x270x515mm Kg: 18,16 21

11 HC897 lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0,22 AD x6 1/2" 7 2 0, ,77 AD , x6 1/ ,33 AD x6 1/ ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ ,66 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT ADSP X2 ADSP ADSP ADSP ADSP ADBAS100 ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo 4x6 Foot fier 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 4x6 Injection valve ball 1/2 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Base di sostegno (HC ) Horizontal mounting bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ADBAS100 ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG1 Sonda livello senza connettore Level probe without connector lo ADSLG1 ADLASM1000 ADLASM3000 lo Tenute Seals ADLASM1000 ADLASM3000 Aezza Connettore Connessioni Height Connector Connections mm Sebatoio Tanks GL - VT x GL - VT x lo Dimensione Size Øxh 500 x x x Ricambi/ Spare parts ADSP900P000 ADSP900S000 lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP900P000 Corpo Pump pompa head HC897,HC997,AQUAPOOL HC897, HC997 AQUA POOL -PTFE-VT -PTFE-VT x 6 ADSP900S000 Corpo pompa HC897 HC897 PVC--CE-VT PVC--CE-VT (automatic (spurgo automatico) discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 22

12 LINEA FR-N/ HC997 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica mui-funzione con dosaggio costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile per soddisfare ogni applicazione. Contenitore in PBT ad aa resistenza adatto per ae temperature (ambienti e liquidi); Ingresso per sonda di livello; Regolazione digitale della frequenza degli impulsi 0-100%; Alimentazione: 220VAC 50/60Hz. A richiesta: 110V; Interruttore On-Off; Protezione IP65; Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD 2x16 retroilluminato; Valvola di adescamento manuale; Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit). Muifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing. Versatile and fully programmable suitable for any application. High impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids; Level probe input; Digital injection frequency setting 0-100%; Power supply: 220VAC 50/60Hz. Upon request:110v; On-Off switch; IP65 protection; Digital control and settings by five keys and LCD display backlight 2x16; Manual air bleed valve for quick priming; Ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply DIMENSIONI/ DIMENSIONS Fronte/ Front Lato/ Side Fronte/ Front ,5 62, Versione standard Standard version A richiesta Upon request - PBT - PTFE - PTFE Pyrex/ceramica Pyrex/ceramic - Viton Hastelloy-PTFE Dutral Hastelloy-PTFE/ Hastelloy-ceramica Hastelloy-PTFE/Hastelloy-ceramic V Lato/ Side ,7 44,5 110V NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack: axbxc: 192x160x250 mm Kg: 2,86 Confezione muipla/ Muipack: 6pz/ pcs-axbxc:405x270x515mm Kg: 18,16 23

13 HC997 lo/ A Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Allarmi: livello, flusso; Buzzer; Impostazione Relè; Orologio e data; Statistiche. lo AD AD AD AD AD lo AD AD AD AD AD lo AD AD AD AD AD /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, x6 1/ , , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 HC997 lo/ B Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Ingresso ph o Rx (Orp) per dosaggio proporzionale; Allarmi: livello, flusso; Buzzer; Impostazione Relè; Orologio e data; Statistiche. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, x6 1/ , , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 HC997 lo/ C Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Misura e controllo del cloro (sonda pt-cu) e dosaggio proporzionale; Allarmi: livello, flusso; Buzzer; Impostazione Relè; Orologio e data; Statistiche. Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; Alarms: level, flux; Buzzer; Relay settings; Clock and data; Statistics. Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; ph or Rx (Orp) input for proportional dosing; Alarms: level, flux; Buzzer; Relay settings; Clock and data; Statistics. Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; Proportional and measure of Chloro (pt-cu probe) and proportional dosing; Alarms: level, flux; Buzzer; Relay settings; Clock and data; Statistics. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, x6 1/ , , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 24

14 HC997 lo/ D Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Misura con sonde A-J e dosaggio proporzionale; Allarmi: livello, flusso; Buzzer; Impostazione Relè; Orologio e data; Statistiche. Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; Measure by A-J probe and proportional dosing; Alarms: level, flux; Buzzer; Relay settings; Clock and data; Statistics. lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0,22 AD x6 1/ , ,77 AD , x6 1/ ,33 AD x6 1/ ,93 AD x6 1/ , AD , x6 1/ ,67 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT ADSP X2 ADSP ADSP ADSP ADSP ADBAS100 ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo 4x6 Foot fier 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 4x6 Injection valve ball 1/2 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Base di sostegno (HC ) Horizontal mounting bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ADBAS100 ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG Sonda livello con HIRSHMANN Level probe with HIRSHMANN lo ADSLG ADLASM10C0 ADLASM10C0 Aezza Sebatoio lo Tenute Connettore Connessioni Height Connections Tanks Seals Connector mm ADLASM10C0 GL - VT with con HIRSH 4x ADLASM30C0 GL - VT with con HIRSH 4x lo Dimensione Size Øxh 500 x x x

15 ADELTPH05 ADELTRX05 Porta sonda/ Probe holder p Cavo Descrizione lo Cable's lenght Description mt ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTPH05 Elettrodi combinati ph/rx con cavo intestato, corpo in plastica. A-pH 5 5 ADELTPH10 massima 5 BAR. Temperatura 40 C. A-pH ADELTRX01 Combination ph/rx electrodes. With bonded cable. Epoxy body. Max A-Rx 1 1 ADELTRX05 pressure 5 BAR. Max temperature 40 C. A-Rx 5 5 ADELTRX10 A-Rx Descrizione lo Valore Description Value ADSPH4 ph 4 ph ADSPH7 Soluzione tampone. ph 7 ph ADSPH9 Buffer solution. ph 9 ph ADSRX Rx 475 mv A-CG A-CG A-CG lo Uso Use Range ppm ADCG2 Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu Pt-cu amperometric probe for free chlorine Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADCG5F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + elettrodo Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + 2 probes Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADCG6F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + 2 elettrodi Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + 2 probes Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADSP Kit Replacement ricambio elettrodo kit for pt-cu pt-cu electrode - - ADSP Kit Balls ricambio replacement sfere kit - - A-J Porta sonda/ Probe holder p lo Uso Range Use ppm Sonda amperometrica di cloro libero Cloro inorganico ADELCLJ05 0-5,00 Amperometric probe for free chlorine reading Inorganic chlorine Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico ADELCLJ22 0-2,00 Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico ADELCLJ25 0-5,00 Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine Sonda amperometrica di cloro totale 0-5ppm a ridotta influenza di ph Cloro totale ADELCLJ35 0-5,00 Amperometric probe for total chlorine reading low ph influence Total chlorine Sonda amperometrica di biossido di cloro Biossido di cloro ADELDCJ ,00 Amperometric probe for chlorine dioxide reading Chlorine dioxide Sonda amperometrica di ozono Ozono ADELOZJ ,00 Amperometric probe for ozone reading Ozone Sonda amperometrica di perossido di idrogeno Perossido di idrogeno ADELPXJ Amperometric probe for hydrogen peroxide reading Hydrogen peroxide Sonda amperometrica di acido peracetico Acido peracetico ADELPAJ Amperometric probe for per-acetic acid reading Per-acetic acid Cavo collegamento sonda A-J ADSP A-J connection cable ADELCLJ255 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico-acqua salata Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine-sa water 0-5,00 Ricambi/ Spare parts ADSP900P000 ADSP900S000 lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP900P000 Corpo Pump pompa head HC897,HC997,AQUAPOOL HC897, HC997 AQUA POOL -PTFE-VT -PTFE-VT x 6 ADSP900S000 Corpo pompa HC897 HC897 PVC--CE-VT PVC--CE-VT (automatic (spurgo automatico) discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 26

16 LINEA FR-N/ HC899 NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare con un solo potenziometro di regolazione ed un LED bicolore. Predisposizione per sonda di livello. Contenitore in PBT ad aa resistenza adatto per ae temperature (ambienti e liquidi); Ingresso per sonda di livello; Doppia scala di regolazione della frequenza massima 0-100% o 0-20%; Alimentazione: 220VAC 50/60Hz. A richiesta 110V; Interruttore On-Off; Grado di protezione IP65; Interfaccia analogica con una manopola e un LED; Valvola di adescamento manuale; Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit). Constant flow rate dosing pump with pulse frequency regulation. Easy to set, by a single potentiometer and a LED. Level probe input connection. High resistance PBT box, suitable for environments and chemicals with high temperatures; Level probe input; Double frequency regulation scale, 0-100% or 0-20%; Power supply: 220VAC 50/60Hz. Upon request 110V; On-Off switch; IP65 protection degree; Analogical user interface by one knob and a LED; Manual air bleed valve for quick priming; Ready for wall or foot mounting (brackets included). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Versione standard A richiesta Standard version Upon request Mod Mod. 4 PVC (Mod ) Cassa pompa Pump housing PBT PBT - Diaframma Diaphragm PTFE PTFE PTFE Sfere Balls Pyrex Pyrex PTFE Valvole Body valve PVC- Viton Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE Raccordo d iniezione Injection fitting PVC- (Mod ) Valvola di fondo Foot valve PVC- Alimentazione Power supply 230V 230V 110V 27

17 DIMENSIONI/ DIMENSIONS Fronte/ Front Lato/ Side ,5 163,7 NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b c a Confezione singola/ Single pack : axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 5,50 Confezione muipla/ Muipack : 4pz/ pcs axbxc: 375x350x620 mm - Kg: 23,20 HC899 lo AD AD AD AD980040Y /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm , , x6 1/2" , ,66 4, , x6 1/ , , , x6 / 6x8 1/ , , , x14 PVC 1/2 50 0,5 5,55 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT ADSP ADSP X2 ADSP ADSP Descrizione lo 1-2 lo 3 lo 4 Description PE tubo mandata 4x6 (2m) PE delivery tube 4x6 (2m) - - PVC crystal tubo 4x6 (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube 4x6 (suction + bleed) (2 m) 2x 2x - ADSP PE PE delivery tubo di mandata tube 6x8 6X8-2 mt - ADSP PE 10X14 Tubo di mandata PE 10x14 delivery tube mt ADSP PVC PVC 10x14 CRYSTAL suction 10X14 tube Tubo d aspirazione mt Firo di fondo 4x6 Foot fier 4x6 - ADSP Firo fondo 10X14 foot fier 10x Valvola di iniezione a sfera 1/2 4x6 Injection valve ball 1/2 4x6 - - ADSP Valvola iniezione 1/2 6x8 Viton Injection valve 1/2" 6x8 Viton - - ADSP Valvola iniezione 1/2 10X14 Viton Injection valve 1/2" 10X14 Viton - - ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSP Tasselli e viti Anchors and screws ADBAS100 Base di sostegno Horizontal mounting bracket ADSP ADSP ADSP ADSP ADBAS100 28

18 ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG Sonda livello con HIRSHMANN Level probe with HIRSHMANN lo ADSLG ADLASM10C0 ADLASM10C0 Ari modelli/ Other models p. 79 lo Tenute Seals ADLASM10C0 ADLASM30C0 Aezza Sebatoio Connettore Connessioni Height Connections Tanks Connector mm GL - VT with con HIRSH 4x GL - VT with con HIRSH 4x ADTANK050 ADTANK050 ADTANK100 lo Dimensione Size Øxh 500 x x x x x ADTANK100 Ricambi/ Spare parts ADSP6000C16 ADSP6000C17 ADSP6000C11 ADSP6000C09 ADSP6000C16 ADSP6000C17 ADSP6000C11 ADSP6000C09 ADSP6000C10 lo 4-20/ GL-VT Mod / GL-V Mod GL-VT Mod GL-VT Mod /50-05 PVC-GL-VT Mod /50-05 PVC-GL-VT Mod / PTFE-VT Mod / PTFE-VT Mod PTFE-VT Mod PTFE-VT Mod. 3 Tubo Flow-rate Pipe /h BAR x x6 / 6x x x x6 / 6x8 ADSP6000C10 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 29

19 LINEA FR-N/ HC999 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica mui-funzione con dosaggio costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile per soddisfare ogni applicazione. Contenitore in PBT ad aa resistenza adatto per ae temperature (ambienti e liquidi); Ingresso per sonda di livello; Regolazione digitale della frequenza degli impulsi 0-100%; Alimentazione: 220VAC 50/60Hz. A Richiesta:110V; Interruttore On-Off; Protezione IP65; Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD 2x16 retroilluminato; Valvola di adescamento manuale; Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit). Muifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing.versatile and fully programmable suitable for any application. High impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids; Level probe input; Digital injection frequency setting 0-100%; Power supply: 240VAC 50/60Hz. Upon request:110v; On-Off switch; IP65 protection; Digital control and settings by five keys and LCD display backlight 2x16; Manual air bleed valve for quick priming; Ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Versione standard A richiesta Standard version Upon request Mod Mod. 4 PVC - Cassa pompa Pump housing PBT PBT - Diaframma Diaphragm PTFE PTFE - Sfere Balls Pyrex Pyrex PTFE Valvole Body valve Viton Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE Raccordo d iniezione Injection fitting PVC- (Mod ) Valvola di fondo Foot valve PVC- Alimentazione Power supply 230V 230V 115V DIMENSIONI/ DIMENSIONS NORMATIVE/ STANDARDS Fronte/ Front ,5 Lato/ Side 163,7 n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 5,50 Confezione muipla/ Muipack : 4pz/ pcs axbxc: 375x350x620 mm - Kg: 23,20 30

20 HC999 lo/ A Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Allarmi: livello, flusso, buzzer; Impostazione Relè; Orologio, data e statistiche. lo AD AD AD AD991040Y HC999 lo/ B Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Ingresso ph o Rx (Orp) per dosaggio proporzionale; Allarmi: livello, flusso, buzzer; Impostazione Relè; Orologio, data e statistiche. lo AD AD AD AD992040Y HC999 lo/ C Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Misura e controllo del cloro (sonda pt-cu) e dosaggio proporzionale; Allarmi: livello, flusso, buzzer; Impostazione Relè; Orologio, data e statistiche. lo AD AD AD AD993040Y Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; Alarms: level, flux, buzzer; Relay settings; Clock, data and statistics. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm , x6 1/ , ,77 4, , x6 1/ , x6 / 6x8 1/ , x14 PVC 1/2 50 0,5 1,29 Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; ph or Rx (Orp) input for proportional dosing; Alarms: level, flux, buzzer; Relay settings; Clock, data and statistics. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm , x6 1/ , ,77 4, , x6 1/ , x6 / 6x8 1/ , x14 PVC 1/2 50 0,5 1,29 Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Timer mode: daily o weekly; Proportional and measure of Chloro (pt-cu probe) and proportional dosing; Alarms: level, flux, buzzer; Relay settings; Clock, data and statistics. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm , x6 1/ , ,77 4, , x6 1/ , x6 / 6x8 1/ , x14 PVC 1/2 50 0,5 1,29 HC999 lo/ D Costante: portata, tempo, quantità da dosare, ciclico; Constant: flow-rate, time, dosing quantity, cyclic; Proporzionale: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Proportional: 0/4-20mA, ppm, 1xN, 1:N, 1xN(M) Ist, 1xN(M); Modo Timer: giornaliero o settimanale; Timer mode: daily o weekly; Misura con sonde A-J e dosaggio proporzionale; Measure by A-J probe and proportional dosing; Allarmi: livello, flusso, buzzer; Alarms: level, flux, buzzer; Impostazione Relè; Relay settings; Orologio, data e statistiche. Clock, data and statistics. lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm ,22 AD x6 1/ , ,77 AD , , x6 1/ ,33 AD x6 / 6x8 1/ ,93 AD994040Y x14 PVC 1/2 50 0,5 1,29 31

21 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT ADSP ADSP X2 ADSP ADSP Descrizione lo 1-2 lo 3 lo 4 Description PE tubo mandata 4x6 (2m) PE delivery tube 4x6 (2m) - - PVC crystal tubo 4x6 (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube 4x6 (suction + bleed) (2 m) 2x 2x - ADSP PE PE delivery tubo di mandata tube 6x8 6X8-2 mt - ADSP PE 10X14 Tubo di mandata PE 10x14 delivery tube mt ADSP PVC PVC 10x14 CRYSTAL suction 10X14 tube Tubo d aspirazione mt Firo di fondo 4x6 Foot fier 4x6 - ADSP Firo fondo 10X14 foot fier 10x Valvola di iniezione a sfera 1/2 4x6 Injection valve ball 1/2 4x6 - - ADSP Valvola iniezione 1/2 6x8 Viton Injection valve 1/2" 6x8 Viton - - ADSP Valvola iniezione 1/2 10X14 Viton Injection valve 1/2" 10X14 Viton - - ADSP Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) ADSP Tasselli e viti Anchors and screws ADBAS100 Base di sostegno Horizontal mounting bracket ADSP ADSP ADSP ADSP ADBAS100 ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG Sonda livello con HIRSHMANN Level probe with HIRSHMANN lo ADSLG ADLASM10C0 ADLASM10C0 Ari modelli/ Other models p. 79 lo Tenute Seals ADLASM10C0 ADLASM30C0 Aezza Connettore Connessioni Height Connector Connections mm Sebatoio Tanks GL - VT with con HIRSH 4x GL - VT with con HIRSH 4x ADTANK050 ADTANK050 ADTANK100 lo Dimensione Size Øxh 500 x x x x x ADTANK100 32

22 ADELTPH05 ADELTRX05 Porta sonda/ Probe holder p Cavo Descrizione lo Cable's lenght Description mt ADELTPH01 A-pH 1 1 ADELTPH05 Elettrodi combinati ph/rx con cavo intestato, corpo in plastica. A-pH 5 5 ADELTPH10 massima 5 BAR. Temperatura 40 C. A-pH ADELTRX01 Combination ph/rx electrodes. With bonded cable. Epoxy body. Max A-Rx 1 1 ADELTRX05 pressure 5 BAR. Max temperature 40 C. A-Rx 5 5 ADELTRX10 A-Rx Descrizione lo Valore Description Value ADSPH4 ph 4 ph ADSPH7 Soluzione tampone. ph 7 ph ADSPH9 Buffer solution. ph 9 ph ADSRX Rx 475 mv A-J Porta sonda/ Probe holder p lo Uso Range Use ppm Sonda amperometrica di cloro libero Cloro inorganico ADELCLJ05 0-5,00 Amperometric probe for free chlorine reading Inorganic chlorine Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico ADELCLJ22 0-2,00 Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico ADELCLJ25 0-5,00 Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine Sonda amperometrica di cloro totale 0-5ppm a ridotta influenza di ph Cloro totale ADELCLJ35 0-5,00 Amperometric probe for total chlorine reading low ph influence Total chlorine Sonda amperometrica di biossido di cloro Biossido di cloro ADELDCJ ,00 Amperometric probe for chlorine dioxide reading Chlorine dioxide Sonda amperometrica di ozono Ozono ADELOZJ ,00 Amperometric probe for ozone reading Ozone Sonda amperometrica di perossido di idrogeno Perossido di idrogeno ADELPXJ Amperometric probe for hydrogen peroxide reading Hydrogen peroxide Sonda amperometrica di acido peracetico Acido peracetico ADELPAJ Amperometric probe for per-acetic acid reading Per-acetic acid Cavo collegamento sonda A-J ADSP A-J connection cable ADELCLJ255 Sonda amperometrica di cloro libero a ridotta influenza di ph Cloro organico-acqua salata Amperometric probe for free chlorine reading low ph influence Organic chlorine-sa water 0-5,00 A-CG A-CG A-CG lo Uso Use Range ppm ADCG2 Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu Pt-cu amperometric probe for free chlorine Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADCG5F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + elettrodo Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + probe Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADCG6F Sonda amperometrica di cloro libero pt-cu + flusso + 2 elettrodi Pt-cu amperometric probe for free chlorine + flow + 2 probes Cloro Inorganic chlorine 0-10 ADSP Kit Replacement ricambio elettrodo kit for pt-cu pt-cu electrode - - ADSP Kit Balls ricambio replacement sfere kit - - Ricambi/ Spare parts ADSP6000C16 ADSP6000C17 ADSP6000C11 ADSP6000C09 ADSP6000C16 ADSP6000C17 ADSP6000C11 ADSP6000C09 ADSP6000C10 lo 4-20/ GL-VT Mod / GL-V Mod GL-VT Mod GL-VT Mod /50-05 PVC-GL-VT Mod /50-05 PVC-GL-VT Mod / PTFE-VT Mod / PTFE-VT Mod PTFE-VT Mod PTFE-VT Mod. 3 Tubo Flow-rate Pipe /h BAR x x6 / 6x x x x6 / 6x8 ADSP6000C10 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 33

23 LINEA FR-N/ HC100 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice elettromagnetica a portata costante, con regolazione della frequenza degli impulsi. Manopola di regolazione della frequenza di dosaggio; Doppia scala di regolazione della frequenza 0-100%, 0-20% tramite selettore; Alimentazione standard 230Vac 50/60Hz. Are alimentazioni su richiesta; Interruttore On-Off; Valvola di adescamento manuale; LED verde per segnalare pompa accesa, LED rosso per segnalare gli impulsi di dosaggio. Solenoid metering pump with constant flow rate, with pulses frequency regulation Dosing adjustment by knob; Double regulation range 0-100%, 0-20% by switch; Standard power supply 230Vac 50/60Hz. Other power supplies on request; On-Off switch; Manual priming valve; Green LED to show pump switch-on, red LED to shows pump dosing pulses. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - PTFE-ceramica PTFE-ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy - PTFE-ceramica Hastelloy - PTFE - ceramic 230V 110V-12VDC-24VDC DIMENSIONI/ DIMENSIONS 219 Lato/ Side 137 Fronte/ Front Lato/ Side Fronte/ Front ,5 NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,90 Confezione muipla/ Muipack :6pz/ pcs axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 18,40 34

24 HC100 Tenute in viton. lo AD AD AD AD AD With viton seals. /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 1 8 0,15 4, , x6 3/8 7,5 1 1, ,31 5 3, , x6 3/ , , , x6 3/ , ,63 6,5 2, , x6 3/ , , x6 3/ ,58 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 ADSP ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories lo Dimensione Size Øxh 500 x x x Ricambi/ Spare parts ADSP60000S8A ADSP60000S8P lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP60000S8A -GL-VT -GL-VT x 6 ADSP60000S8P -PTFE-VT -PTFE-VT x 6 ADSP PVC-CE-VT (spurgo automatico) PVC-CE-VT (automatic discharge) x 6 ADSP QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 35

25 LINEA FR-N/ HC500 NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa dosatrice costante, con la possibilità di regolazione della portata tra 0 e il 100% della portata nominale. Tramite la manopola di regolazione è possibile impostare la frequenza del dosaggio e quindi la portata. La pompa è dotata di due scale di regolazioni per avere sempre un dosaggio preciso per ogni esigenza: 0 100% e 0 20%. Alimentazione: 230VAC ± 15% - 50/60Hz; medio alla massima frequenza di funzionamento: 16 W; Frequenza massima di funzionamento HC500: 120 BPM (mod. 1), 150 BPM (mod. 2 e 3), 180 BPM (mod. 4), 75 BPM (mod. 5); Ingresso di livello: - Collegamento tramite connettore BNC. A constant dosing pump, with the possibility of regulating the flow between 0 and 100% of the nominal flow. Using the regulating knob it is possible to set the dosage frequency and therefore the flow. The pump is equipped with two regulating scales so that you always have an exact dosage for any requirement: 0 100% and 0 20%.Power supply: 230VAC ± 15% - 50/60Hz; Average absorption at the maximum frequency of operation: 16 W; Maximum frequency of operation HC500: 120 BPM (mod. 1), 150 BPM (mod. 2 e 3), 180 BPM (mod. 4), 75 BPM (mod. 5); Level input: - Connection through a BNC connector. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Injection ball valve (Spring) Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - Pyrex PTFE-ceramica PTFE-ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE-ceramica Hastelloy-PTFE-ceramic 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS NORMATIVE/ STANDARDS Fronte/ Front ,5 74,5 Lato/ Side ,5 126,5 n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 192x160x250 mm - Kg: 2,77 Confezione muipla/ Muipack :6pz/ pcs axbxc: 405x270x515 mm - Kg: 17,62 36

26 lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0,28 AD , x6 1/ , ,78 AD , x6 1/ ,33 AD x6 1/ ,93 AD x6 1/ , AD x6 1/ , ,83 AD , x6 1/ , AD , x6 1/ , AD , , x6 1/ KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 ADSP ADSP lo PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall fixing bracket (HC ) Tasselli e viti Anchors and screws ADSP ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG4 Sonda livello con BNC Level probe with BNC lo ADSLG4 ADLASM10B0 ADLASM10B0 lo Tenute Seals ADLASM10B0 ADLASM30B0 lo Aezza Sebatoio Connettore Connessioni Height Connections Tanks Connector mm GL - VT con with BNC 4x GL - VT con with BNC 4x Dimensione Size Øxh 500 x x x Ricambi/ Spare parts ADSP ADSP900P000 ADSP900S001 lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP HC GL-VT HC GL-VT x 6 ADSP900P000 HC PTFE-VT HC PTFE-VT x 6 ADSP900S001 PVC-CE-VT (spurgo automatico) PVC-CE-VT (automatic discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 37

27 LINEA FR-N/ HC101 made in italy DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Pompa dosatrice a portata costante o proporzionale con regolazione della frequenza degli impulsi e regolazione manuale del volume ad ogni iniezione tramite manopola dedicata. Facile da impostare: due potenziometri ed un LED. Predisposta per sonda di livello. Disponibili tre modelli: HC101 costante, HC101 PI (proporzionale a un contatore lancia-impulsi) e HC101 ma (proporzionale ad un segnale 4-20mA). Contenitore in ; Ingresso per sonda di livello; versione PI con ingresso per segnale Digitale (contatore lanciaimpulsi, modalità 1xN-1/N); Versione MA con ingresso per segnale Analogico 4-20mA; Doppia scala di regolazione degli impulsi 0-100% o 0-20%; Alimentazione 230VAC 50/60Hz; Interruttore On-Off; Grado di protezione IP65; Interfaccia analogica con manopole di regolazione (frequenza - volume per impulso) ed un LED; Valvola di adescamento manuale; Montaggio a basamento. Solenoid driven metering pump constant and proportional flow rate with stroke frequency control and adjustable volume per stroke via dedicated knobs. Easy to set: two potentiometers and a LED. Level probe compatible. Three models available: HC101 constant, HC101 PI (proportional to water-meter pulse-sender) and HC101 ma (proportional to 4-20mA current signal). Housing: ; Level probe input; PI version with digital input signal (proportional to water-meter pulse-sender, 1xN-1/N working mode); MA version with analogical input signal 4-20mA; Double pulse frequency range selection 0-100% or 0-20%; Power supply 230VAC 50/60Hz; On-Off switch; IP65 protection degree; Analogical controls by knobs (frequency - volume each stroke) and one LED; Manual air bleed valve for quick priming; Horizontal mounting. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Injection ball valve (Spring) Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - Pyrex PTFE-ceramica PTFE-ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE-ceramica Hastelloy-PTFE-ceramic 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS Fronte/ Front Lato/ Side Retro/ Back NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack: axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 2,97 Confezione muipla/ Muipack: 4pz/ pcs-axbxc: 375x350x620 mm Kg: 13,08 38

28 HC101 lo Costante/ Constant model lo AD AD AD AD AD /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, , x6 1/2" 7 2 0, , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 HC101 lo PI/ PI model lo AD AD AD AD AD /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, , x6 1/2" 7 2 0, , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 HC101 lo ma/ ma model lo AD AD AD AD AD /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm 2 8 0, , x6 1/2" 7 2 0, , , x6 1/ , x6 1/ , x6 1/ , , x6 1/ ,67 39

29 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 lo ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG4 Sonda livello con BNC Level probe with BNC lo ADSLG4 ADLASM10B0 ADLASM10B0 lo Tenute Seals ADLASM10B0 ADLASM30B0 Aezza Height mm GL - VT GL - VT Connettore Connessioni Connector Connections Sebatoio Tanks con with BNC 4x con with BNC 4x lo Dimensione Size Øxh 500 x x x ADSTF200 Staffa di fissaggio a parete Vertical/wall mounting bracket lo ADSTF200 Ricambi/ Spare parts lo Flow-rate /h BAR Tubo Pipe ADSP ADSP900P000 ADSP HC GL-VT x 6 HC GL-VT ADSP900S001 ADSP900P000 HC PTFE-VT x 6 HC PTFE-VT PVC-CE-VT (spurgo automatico) ADSP900S x 6 PVC-CE-VT (automatic discharge) QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 40

30 HC200 Costante/ Constant LINEA FR-N/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa elettromagnetica con dosaggio costante o proporzionale. Aa portata; Regolazione meccanica della corsa (volume iniezione) ; Predisposizione sonda di livello; Alimentazione V 50/60Hz. A richiesta: 110V. FUNZIONALITÁ Funzionamento costante con regolazione digitale della portata 0-100%; Allarme livello; Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali; Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi); Protezione IP65. Dosing pump with constant and proportional dosing. High flow rate; Mechanic run adjustment (volume injection); Level probe compatible; Power supply V 50/60Hz. Upon request: 110V. WORKING MODE Constant flow rate adjustment from 0-100%; Alarm level; Microprocessor technology, digital controls and display; Level probe input (low level probe and connector not included); IP65 rated. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Cassa pompa Pump housing Diaframma Diaphragm Sfere Balls Valvole Body valve Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico /PVC automatic bleeding - PTFE - PTFE, ceramica Pyrex/ceramic Viton Dutral Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE/ Hastelloy-ceramica Hastelloy-PTFE/Hastelloy-ceramic 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS Fronte/ Front Lato/ Side NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 4,50 Confezione muipla/ Muipack : 4pz/ pcs-axbxc: 375x350x620 mm Kg: 19,20 41

31 HC200 lo Costante/ Constant model lo /h BAR BPM/ SPM ml/colpo watt mm ,27 AD x6 3/8" 9 1 1, AD , , x6 3/8" , ,25 AD , , x6 3/8" , ,38 AD , , x6 3/8" , ,08 AD , , x6 3/8" ,50 KIT DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION KIT X2 PE tubo mandata (2m) PE delivery tube (2m) PVC crystal tubo (aspirazione + spurgo) (2 m) PVC crystal tube(suction + bleed) (2 m) Firo di fondo -VL-VT 4x6 Foot fier -VL-VT 4x6 Valvola di iniezione a sfera 1/2 -GL-VT 4x6 Injection valve ball 1/2 -GL-VT 4x6 lo ACCESSORI E RICAMBI/ ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessori/ Accessories ADSLG Sonda livello con HIRSHMANN Level probe with HIRSHMANN lo ADSLG ADLASM10C0 ADLASM10C0 Aezza Sebatoio lo Tenute Connettore Connessioni Height Tanks Seals Connector Connections mm ADLASM10C0 GL - VT con with HIRS 4x ADLASM30C0 GL - VT con with HIRS 4x Dimensione lo Size Øxh 500 x x x ADSTF200 Staffa di fissaggio a parete Vertical/wall mounting bracket lo ADSTF200 Ricambi/ Spare parts ADSP60000S8A ADSP60000S8P ADSP lo Tubo Flow-rate Pipe /h BAR ADSP60000S8A -GL-VT -GL-VT x 6 ADSP60000S8P -PTFE-VT -PTFE-VT x 6 ADSP PVC-CE-VT (spurgo automatico) PVC-CE-VT (automatic discharge) x 6 QR code Vai direttamente all approfondimento Get more detailed information 42

32 LINEA FR-N/ HC200 PI ma NEW! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION made in italy Pompa elettromagnetica con dosaggio costante o proporzionale. Aa portata; Regolazione meccanica della corsa (volume iniezione) ; Predisposizione sonda di livello, statistiche e password; Lingua e unità di misura selezionabili; Calibrazione della portata; Programmazione semplificata con menu utente ; Display alfanumerico 2 righe 16 caratteri, che facilita la gestione della pompa sia in funzionamento (misura) sia in programmazione; Alimentazione standard 230VAC 50/60Hz. A richiesta: 110V; Grado di protezione IP65. FUNZIONALITÁ costante: modalità On/Off oppure ciclico (dosaggio in tempo/ pausa Ton, Toff); Proporzionale ad un segnale 4/20mA: intervallo di dosaggio completamente impostabile dall utente; Proporzionale ad un segnale digitale (contatore lancia-impulsi): modalità ppm, 1xN (moiplicazione degli impulsi ricevuti), 1:N (divisione degli impulsi ricevuti), 1xN(T) (dosaggio proporzionale al tempo tra due impulsi), 1xN(M) prop (con autoregolazione della frequenza per eventuali impulsi in eccesso); Dosaggio Batch (dosaggio impostando quantità o impulsi o frequenza e tempo): modalità External (attivazione da segnale esterno) o Manual (attivazione premendo i pulsanti freccia UP, DOWN ); Allarmi: livello (con funzione riserva, preallarme), flusso (ingresso per sensore di flusso), impulsi (numero massimo di impulsi della pompa). Dosing pump with constant and proportional dosing. High flow rate; Mechanic run adjustment (volume injection); Level probe compatible, statistics, password; Setting language and measure unit; Calibration flow-rate; Simplified setting by user menu; Alphanumeric display, 2 lines 16 characters, to simplify pump managing, during the working mode and during the programmation; Standard power supply VAC 50/60Hz. Upon request: 110V; IP65 protection degree. WORKING MODE Constant flow rate On/Off mode or Cycle mode (time/pause dosing, Ton-Toff); Proportional to an analogical signal 4-20 ma. Dosing range completely selectable by the user; Proportional to a digital signal (water-meter pulse-sender).mode: ppm, 1xN (muiplication of received pulses), 1:N (division of received pulses), 1xN(T) (proportional dosing between two pulses), 1xN(M) (with frequency self-regulation for excessive input pulses); Batch Mode (selecting number of strokes or quantity or frequency, all in time): external mode (start by external signal) and manual mode (start by arrow keys UP, DOWN ); Selectable Alarms: Level (with reserve, early warning), Flow (flow sensor input), (max number of strokes). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Versione standard A richiesta Standard version Upon request /PVC spurgo automatico PVD automatic bleeding Cassa pompa Pump housing - Diaframma Diaphragm PTFE - Sfere PTFE, ceramica Balls Pyrex/ceramic Valvole Body valve Viton Dutral Valvola di iniezione molla - sfera Spring loaded injection valve Hastelloy-Pyrex Hastelloy-PTFE/ Hastelloy-ceramica Hastelloy-PTFE/Hastelloy-ceramic Raccordo d iniezione Injection fitting Valvola di fondo Foot valve Alimentazione Power supply 230V 110V DIMENSIONI/ DIMENSIONS Fronte/ Front Lato/ Side NORMATIVE/ STANDARDS n 2004/108/CE Direttiva EMC n 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" n 2011/65/UE, 2012/19/UE "direttive RoHs e WEEE" no. 2004/108/CE EMC directive no. 2006/95/CE "DBT Low Voage Directive" no. 2011/65/UE, 2012/19/UE "RoHs and WEEE directives" IMBALLO/ PACK b a c Confezione singola/ Single pack : axbxc: 295x160x350 mm - Kg: 4,50 Confezione muipla/ Muipack : 4pz/ pcs-axbxc: 375x350x620 mm Kg: 19,20 43