SERVO-air Massime prestazioni. - con un ventilatore indipendente dai gas a parete

Transcript

1 SERVO-air Massime prestazioni - con un ventilatore indipendente dai gas a parete

2 2

3 È ora di respirare in modo semplice Per i pazienti che hanno bisogno di supporto respiratorio, ogni richiesta di respiro autonomo anche minima è un passo importante verso il recupero. È per questo che ci impegnamo affinché il personale medico abbia a disposizione strumenti di controllo e di precisione necessari per il supporto ventilatorio dei pazienti in ospedale. SERVO-air è facile da usare e indipendente dai gas compressi o dall alimentazione elettrica esterna. Rende l acquisto, l apprendimento e l uso di una ventilazione di qualità ancora più accessibili. Con la sua versatilità, SERVO-air è adatto sia a reparti di terapia intensiva che a reparti di medio livello di assistenza e, grazie alla ventilazione invasiva o non invasiva, fornisce prestazioni ai massimi livelli. SERVO-air MASSIME PRESTAZIONI 3

4 La ventilazione può essere complessa. Ma il ventilatore non deve esserlo. Facilità d uso Tecnologia semplice e utilizzo efficace del tempo sono sempre punti fondamentali in campo sanitario. SERVOair è semplice da usare fin dall inizio e lo diventa sempre di più con l utilizzo. La guida contestuale aiuta durante il controllo pre-uso, l impostazione dei parametri iniziali e per tutto il trattamento ventilatorio del paziente. Ventilazione ininterrotta In ambiente sanitario le situazioni cambiano rapidamente e SERVO-air è progettato per stare al passo. La turbina alimentata a batteria elimina le pesanti bombole a gas e permette a SERVO-air di seguire più facilmente il paziente in ospedale. Le batterie hot swap sono facili da sostituire anche durante il trasporto. La carica residua è segnalata in minuti, e non in percentuale, per avere una stima più precisa della durata. Schermo regolabile in base alla postazione di lavoro o per essere protetto durante il trasporto È come avere un manuale nella macchina. Medico durante una prova. 4 SERVO-air MASSIME PRESTAZIONI

5 PRONTO IMPOSTA AVVIA VENTILA Preparazione Durante lo stand-by viene effettuato un controllo pre-uso. La funzione di help sullo schermo, con immagini e testo, guida il medico passo a passo. *volume corrente per chilogrammo di peso corporeo previsto Impostazioni Le istruzioni sullo schermo aiutano a scegliere la modalità ventilatoria. Immagini dinamiche mostrano come ogni regolazione modifica la ventilazione. In funzione Il calcolo automatico e la misurazione di VT/PBW* forniscono un target di ventilazione continuo, mentre degli appositi elenchi e percorsi permettono di gestire gli allarmi. Svezzamento AUTOMODE aiuta i pazienti nella transizione alla respirazione spontanea e allo svezzamento. I trend misurati relativi alle 72 ore aiutano a pianificare il follow-up. 5

6 Prestazioni alla base di un prodotto eccezionale SERVO-air può essere utilizzato per la ventilazione non-invasiva e invasiva con lo stesso circuito, modificando solo l interfaccia paziente. L intera famiglia di prodotti SERVO è pensata per ottimizzare l interazione tra paziente e ventilatore, migliorando il comfort e le prestazioni. Una confortevole ventilazione non-invasiva (NIV) riduce la necessità di sedare il paziente e di usare un ventilatore NIV separato. Grazie alla sensibilità del trigger, al flusso delicato e alla tecnologia della turbina estremamente silenziosa, i pazienti saranno ventilati in totale comfort. Con la NIV, è anche possibile silenziare determinati allarmi, assicurando un ambiente ancora più rilassante. Con la ventilazione invasiva, la combinazione di flusso elevato e alta pressione, con erogazione precisa ed accurata, permette di ventilare qualsiasi paziente. Le diverse modalità permettono di adattare la ventilazione a ogni situazione. La ventilazione orientata agli obiettivi e le transizioni graduali offrono la possibilità di adattarsi ad ogni tipo di paziente. Il VT/PBW aiuta a impostare e monitorare il corretto volume per ogni paziente, per un trattamento personalizzato. AUTOMODE passa dalla ventilazione controllata a quella assistita in base allo sforzo del paziente, fornendo una transizione graduale alla respirazione spontanea con minore intervento da parte del personale. 6 SERVO-a i r

7 Transizione graduale alla respirazione spontanea grazie alla modalità Automode. Ventilazione orientata agli obiettivi con volume corrente per chilogrammo di peso corporeo previsto. MASSIME PRESTAZIONI 7

8 Acquisto senza stress ottimizzare tempo di funzionamento, efficienza e manutenzione Gestione intelligente del parco apparecchiature Sappiamo quanto possa fare la differenza abbassare il costo di gestione dell attrezzatura durante il ciclo di vita. SERVO-air è un ottima scelta da affiancare a ventilatori che offrono strumenti più avanzati di protezione polmonare, come SERVO-U. SERVO-air fornisce una soluzione indipendente dai gas a parete con aspetto e funzionalità simili, per completare ed espandere le opzioni terapeutiche a disposizione. Con la connessione opzionale MSync, si possono inviare dati in conformità allo standard HL7 e fornirli al sistema informativo dell ospedale (PDMS/EMR). Mantenere bassi i costi SERVO-air aiuta a migliorare l efficienza del personale grazie all interfaccia intuitiva, riducendo i tempi di apprendimento. Ha poche parti da pulire, è pensato per una manutenzione semplificata e si basa su componenti di alta qualità della famiglia di prodotti SERVO. 8 Questo contribuisce ad assicurare una lunga durata del prodotto massimizzandone il tempo di funzionamento. Proteggere il proprio investimento con Getinge Care Un contratto di assistenza Getinge Care massimizza il valore a lungo termine del proprio investimento. I quattro livelli di pacchetti di assistenza sono pensati per il successo del vostro ospedale, per assicurare che le attrezzature Getinge funzionino sempre al meglio delle proprie potenzialità. Massimizzare il tempo di funzionamento non deve incidere sul budget. Seguendo una tabella di manutenzioni preventive programmate, Getinge Care assicura il funzionamento ottimale con interruzioni minime all attività. E, in caso di urgenze, il personale certificato per l assistenza sul campo è disponibile in loco con la fornitura di parti originali, massimizzando la durata nel tempo dell apparecchiatura. SERVO-air

9 L assistenza remota Getinge Care fa risparmiare tempo e denaro: gli interventi possono essere gestiti direttamente via telefono. L intero parco prodotti ha aspetto e funzionalità simili Le interfacce di SERVO-air e di SERVO-U avanzato sono simili e facili da usare. Hanno anche molte componenti in comune, le stesse cassette paziente intercambiabili e la stessa manutenzione di facile accesso. Portale Getinge Care Sul portale Getinge Care, accessible da tablet, si può avere una panoramica completa del parco prodotti, permettendone una gestione più efficace. MASSIME PRESTAZIONI 9

10 Specifiche tecniche Specifiche tecniche del ventilatore SERVO-air Modi di ventilazione Tipo di paziente adulto, pediatrico Modalità disponibili PC Tipo di ventilatore Ventilazione invasiva Volume corrente A turbina Ventilatore indipendente da gas a parete ml, adulto ml, pediatrico Non tutte le modalità sono disponibili nella configurazione standard. Contattate il rappresentante locale Getinge per avere più informazioni sulle modalità standard e opzionali. VC PS/CPAP SIMV (VC) + PS SIMV (PC) + PS PRVC SIMV (PRVC) + PS Flusso inspiratorio 240 l/min VS Pressione massima delle vie aeree Frequenza respiratoria PEEP 100 cm H 2 O respiri/min, adulto respiri/min, pediatrico 1 50 cm H 2 O Bivent/APRV Automode PS NIV NIV PC Trigger Flusso e pressione Ventilazione non invasiva Pressione Assistita PEEP Massimo livello compensazione perdite, adulti 0 60 cm H 2 O 2 20 cm H 2 O Inspiratorio 240 l/min* Espiratorio 65 l/min Altre funzionalità Nebulizzatore Incremento O 2, regolabile Informazioni visualizzate Aerogen, integrato +0 79%, 1 min Parametri, 3 forme d onda, 3 loop, meccanica respiratoria, trend, impostazioni, log, limiti di allarme, informazioni di sistema Massimo livello compensazione perdite, bambini Inspiratorio 240 l/min* Espiratorio 25 l/min Trend registrazioni 72 ore Schermate, registrazioni di 30 secondi * 180 l/min con concentrazione al 100% di O 2 Altre informazioni Schermata Touchscreen a colori TFT da 12 Batteria Interfacce apparecchi esterni H x L x P Peso Agli ioni di litio, 2 h standard, 4 h opzionale, sostituzione hot swap 2 x RS232, USB, allarme remoto, Ethernet 275 mm x 375 mm x 350 mm 15 kg *1 60 respiri/min in SIMV 10 SERVO-air

11 Maniglie ergonomiche Guida orientata in base al contesto Schermo regolabile Capacità di flusso elevato e alta pressione Cassetta espiratoria intercambiabile monoblocco Indipendente da aria compressa Turbina silenziosa Batteria hot swap Mobilità semplice MASSIME PRESTAZIONI 11

12 Getinge è leader mondiale nella fornitura di soluzioni innovative per sale operatorie, unità di terapia intensive, centrali di sterilizzazione e aziende e istituzioni del settore Life Science. Attingendo alla nostra esperienza diretta e a strette collaborazioni con esperti clinici, operatori sanitari e specialisti del settore, miglioriamo la vita quotidiana delle persone, oggi e domani. SERVO-air may be pending regulatory approvals to be marketed in your country. Contact your Getinge representative for more information. Manufacturer Maquet Critical Care AB Röntgenvägen 2 SE Solna Sweden +46 (0) Maquet Critical Care AB 2017 SERVO-air is a trademark by Maquet Critical Care AB MX-7034 Rev01 Italian.