INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI CENELEC STANDARD E SERIE CORTA PORTATA MAGGIORATA

Transcript

1 INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI CENELEC STANDARD E SERIE CORTA PORTATA MAGGIORATA SERIE SERIES B03- INDUCTIVE PROXIMITY SWITCHES STANDARD CENELEC AND SHORTY SERIES LONG RANGE

2 INTERRUTTORI DI PROSSIMITA INDUTTIVI A DISTANZA MAGGIORATA INDUCTIVE PROXIMITY SWITCHES LONG RANGE B03 INTERRUTTORI DI PROSSIMITA CILINDRICI INDUTTIVI DIAM. 6, mm. SERIE STANDARD CENELEC e SERIE CORTA USCITA CAVO O CONNETTORE M8 - M12 - C3 - C4 ALIMENTAZIONE IN C.C. 10 Vcc INDUCTIVE CYLINDRICAL PROXIMITY SWITCHES 6, mmDIAMETER. STANDARD CENELEC and SHORTY SERIES CABLE OUTPUT OR M8-M12-C3-C4CONNECTOR OUTPUT C.C. 10 Vdc SUPPLY VERSION COME ORDINARE SERIE SERIES B03 = Serie Cenelec Cenelec Series = Serie corta Shorty series MONTAGGIO MOUNTING [-]=Schermato / Shielded E = Non schermato / Unshielded CONNESSIONE LINK [-]=connettore connector G = uscita cavo cable output N = uscita cavo con codolino shank - type cable output B03 E - 1 P O C USCITA OUTPUT O = normalmente aperto normally open C = normalmente chiuso normally closed P = PNP N = NPN HOW TO ORDER CONNESSIONE LINK [-]=uscita cavo (2 m) cable output (2 m) C3 = Connettore C3 C3 connector C4 = Connettore C4 C4 connector C = Connettore M12 M12 connector V6 = Connettore M8 M8 connector ELETTRONICA ELECTRONICS DIAMETRO SENSORE SENSOR DIAMETER 6, = Ø 6, mm liscio/smooth 8 = M8 mm filettato/threaded 12 = M12 mm filettato/threaded 18 = M18 mm filettato/threaded = M mm filettato/threaded DISTANZA DI RILEVAMENTO SENSING DISTANCE Ø6, = *2/3 mm - **4/6 mm M8 = *2/3 mm - **4/6 mm M12 = * 4 mm - ** 8 mm M18 = * 8 mm - ** 16 mm M = * mm-** 3 mm PLEASE NOTE: this matrix is intended only to aid you in identifying sensor catalog listing. It is not all-inclusive and must not be used to form new listings NOTA BENE: questo schema è fornito solo per aiutare a identificare le caratteristiche dei prodotti a catalogo. Non è onnicomprensivo e pertanto non deve essere usato per creare nuovi riferimenti di prodotti. * totalmente schermato / shielded ** parzialmente schermato / unshielded Nelle versioni parzialmente schermate serie Ø6, e M8 nel riferimento la distanza di rilevamento 6 è da intendersi a mm Unshielded versions Ø6, and M8 series in the reference sensing distance 6mm correspondes to mm.

3 CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL FEATURES ALIMENTATIONE 10 Vcc/Vdc SUPPLY VOLTAGE ONDULATIONE RÉSIDUA < 10% RIPPLE ASSORBIMENTO < 10 ma POWER CONSUMPTION CARICO MASSIMO 0 ma MAXIMUM LOAD CADUTA DI TENSIONE <3V@0mA VOLTAGE DROP PROTEZIONE AL CORTO CIRCUITO SI / YES SHORT CIRCUIT PROTECTION PROTEZIONE INVERS. POLARITÀ SI / YES REVERSE POLARITY PROTECTION DI SEGNALAZIONE SÍ / YES OUTPUT STATUS COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNATICA CE EN CE COMPLIANCE CERTIFICAZIONE CE CERTIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES SENSORI DIAMETRO 6, mm 6, mm DIAMETER SENSORS Ø6, mm (FLUSH) (NO FLUSH) DISTANZA D INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI < 1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 1000 Hz 1000 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO / NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,14 mm 2 CABLE CONNETTORE M8 (V6) V6-V7 (V6) M8 CONNECTOR CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR SENSORI DIAMETRO 8-12 mm 8-12 mm DIAMETER SENSORS M8 M12 (FLUSH) (NO FLUSH) DISTANZADI INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI < 1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,14 mm 2 3x0,14 mm 2 CABLE CONNETTORE M8 (V6) V6-V7 / (V6) M8 CONNECTOR CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR CONNETTORE ALTRO TIPO C3 OTHER CONNECTOR

4 SENSORI DIAMETRO 18 - mm 18 - mm DIAMETER SENSORS M18 M (FLUSH) (NO FLUSH) DISTANZA D INTERVENTO - Sn Sn SENSING DISTANCE DISTANZA REALE ± 1% Sn REAL DISTANCE ISTERESI <1% Sn HYSTERESIS RIPRODUCIBILITÀ < 2% Sn REPEATABILITY FREQUENZA MASSIMA 0 Hz 0 Hz 0 Hz 100 Hz MAX. SWITCHING FREQUENCY TEMPERATURA DI LAVORO -2 C + C WORKING TEMPERATURE MATERIALE CORPO OTTONE NICHELATO NICKEL PLATED BRASS BODY MATERIAL PROTEZIONE IP67 (con connettore montato/with connector mounted) PROTECTION RATING CAVO 3x0,3 mm 2 CABLE CONNETTORE M12 (C) C-C6-C7-L7 (C) M12 CONNECTOR CONNETTORE ALTRO TIPO C3 C4 OTHER CONNECTOR COLLEGAMENTI CONNECTIONS PNP - NO PNP - NC + (1) (1) MARRONE / BROWN MARRONE / BROWN Vcc/Vdc NPN-NO NPN-NC (4) NERO / BLACK OUT (4) NERO / BLACK CARICO/ LOAD (3) BLU / BLUE 0V (3) BLU / BLUE - + CARICO / LOAD OUT Vcc/Vdc 0V DIMENSIONI MECCANICHE DIAMETRO 6, mm MECHANICAL SIZE 6, mm DIAMETER SERIE CENELEC B03 CENELEC SERIES B03G6,2_ B03G6,3_ B03EG6,4_ B03EG6,6_ B036,2_V6 B036,3_V6 B03E6,4_V6 B03E6,6_V6 B036,2_C B036,3_C B03EG6,4_C B03EG6,6_C Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, M8X1 M8X

5 B03 SERIE CORTA SHORTY SERIES G6,2_ G6,3_ EG6,4_ EG6,6_ 6,2_V6 6,3_V6 E6,4_V6 E6,6_V6 6,2_C 6,3_C E6,4_C E6,6_C Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, Ø 6, DIAMETRO 8 mm 8 mm DIAMETER SERIE CENELEC B03 CENELEC SERIES B03G82_ B03G83_ B03EG84_ B03EG86_ B0382_V6 B0383_V6 B03E84_V6 B03E86_V6 B0382_C B0383_C B03E84_C B03E86_C B0382_C3 B0383_C3 B03E84_C3 B03E86_C SERIE CORTA SHORTY SERIES G82_ G83_ EG84_ EG86_ 82_V6 83_V6 E84_V6 E86_V6 82_C 83_C E84_C E86_C

6 B03 DIAMETRO 12 mm 12 mm DIAMETER SERIE CENELEC B03 CENELEC SERIES B03G124_ B03EG128_ B03N124_ B03EN128_ B03124_C B03E128_C B03124_C3 B03E128_C SERIE CORTA SHORTY SERIES G124_ EG128_ 124_C E128_C DIAMETRO 18 mm 18 mm DIAMETER SERIE CENELEC B03 CENELEC SERIES B03G188_ B03EG1816_ B03N188_ B03EN1816_ B03188_C B01E1816_C B03188_C3 B03E1816_C

7 B03 SERIE CORTA SHORTY SERIES G188_ EG1816_ 188_C E1816_C DIAMETRO mm mm DIAMETER SERIE CENELEC B03 CENELEC SERIES B03G_ B03EG3_ B03N_ B03EN3_ B03_C B03E3_C B03_C4 B03E3_C4 Mx1, 1 Mx1, 90 Mx1, 1 90 Mx1, 80 Mx1, 1 80 Mx1, Mx1, Mx1, SERIE CORTA SHORTY SERIES G_ EG3 C E3_C Mx1, Mx1, Mx1, Mx1,

8 ELENCO PRODOTTI PRODUCTS LIST SERIE B03 STANDARD CENELEC / B03 STANDARD CENELEC SERIES DIAMETRO 6, - 6, mm DIAMETER - USCITA CAVO / CABLE PNP-NO B03G6,2PO B03G6,3PO B036,2POV6 B036,3POV6 PNP-NC B03G6,2PC B03G6,3PC B036,2PCV6 B036,3PCV6 NPN-NO B03G6,2NO B03G6,3NO B036,2NOV6 B036,3NOV6 NPN-NC B03G6,2NC B03G6,3NC B036,2NCV6 B036,3NCV6 PNP-NO B036,2POC B036,3POC PNP-NC B036,2PCC B036,3PCC NPN-NO B036,2NOC B036,3NOC NPN-NC B036,2NCC B036,3NCC DIAMETRO 6, - 6, mm DIAMETER - USCITA CAVO / CABLE PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO B03EG6,4PO B03EG6,6PO B03E6,4POV6 B03E6,6POV6 PNP-NC B03EG6,4PC B03EG6,6PC B03E6,4PCV6 B03E6,6PCV6 NPN-NO B03EG6,4NO B03EG6,6NO B03E6,4NOV6 B03E6,6NOV6 NPN-NC B03EG6,4NC B03EG6,6NC B03E6,4NCV6 B03E6,6NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO B03E6,4POC B03E6,6POC PNP-NC B03E6,4PCC B03E6,6PCC NPN-NO B03E6,4NOC B03E6,6NOC NPN-NC B03E6,4NCC B03E6,6NCC

9 DIAMETRO 8-8 mm DIAMETER - CONNETTORE C3 CONNECTOR PNP-NO B03G82PO B03G83PO B0382POV6 B0383POV6 PNP-NC B03G82PC B03G83PC B0382PCV6 B0383PCV6 NPN-NO B03G82NO B03G83NO B0382NOV6 B0383NOV6 NPN-NC B03G82NC B03G83NC B0382NCV6 B0383NCV6 PNP-NO B0382POC B0383POC B0382POC3 B0383POC3 PNP-NC B0382PCC B0383PCC B0382PCC3 B0383PCC3 NPN-NO B0382NOC B0383NOC B0382NOC3 B0383NOC3 NPN-NC B0382NCC B0383NCC B0382NCC3 B0383NCC3 DIAMETRO 8-8 mm DIAMETER - USCITA CAVO / CABLE PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO B03EG84PO B03EG86PO B03E84POV6 B03E86POV6 PNP-NC B03EG84PC B03EG86PC B03E84PCV6 B03E86PCV6 NPN-NO B03EG84NO B03EG86NO B03E84NOV6 B03E86NOV6 NPN-NC B03EG84NC B03EG86NC B03E84NCV6 B03E86NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm CONNETTORE C3 CONNECTOR PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO B03E84POC B03E86POC B03E84POC3 B03E86POC3 PNP-NC B03E84PCC B03E86PCC B03E84PCC3 B03E86PCC3 NPN-NO B03E84NOC B03E86NOC B03E84NOC3 B03E86NOC3 NPN-NC B03E84NCC B03E86NCC B03E84NCC3 B03E86NCC3

10 DIAMETRO mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE CAVO CON CODOLINO/ CABLE SHANK TYPE PNP-NO B03G124PO B03EG128PO B03N124PO B03EN128PO PNP-NC B03G124PC B03EG128PC B03N124PC B03EN128PC NPN-NO B03G124NO B03EG128NO B03N124NO B03EN128NO NPN-NC B03G124NC B03EG128NC B03N124NC B03EN128NC CONNETTORE C3 CONNECTOR PNP-NO B03124POC B03E128POC B03124POC3 B03E128POC3 PNP-NC B03124PCC B03E128PCC B03124PCC3 B03E128PCC3 NPN-NO B03124NOC B031E128NOC B03124NOC3 B03E128NOC3 NPN-NC B03124NCC B03E128NCC B03124NCC3 B03E128NCC3 DIAMETRO mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE CAVO CON CODOLINO / CABLE SHANK TYPE PNP-NO B03G188PO B03EG1816PO B03N188PO B03EN1816PO PNP-NC B03G188PC B03EG1816PC B03N188PC B03EN1816PC NPN-NO B03G188NO B03EG1816NO B03N188NO B03EN1816NO NPN-NC B03G188NC B03EG1816NC B03N188NC B03EN1816NC CONNETTORE C3 CONNECTOR PNP-NO B03188POC B03E1816POC B03188POC3 B03E1816POC3 PNP-NC B03188PCC B03E1816PCC B03188PCC3 B03E1816PCC3 NPN-NO B03188NOC B03E1816NOC B03188NOC3 B03E1816NOC3 NPN-NC B03188NCC B03E1816NCC B03188NCC3 B03E1816NCC3

11 DIAMETRO mm DIAMETER USCITA CAVO / CABLE CAVO CON CODOLINO / CABLE SHANK TYPE PNP-NO B03GPO B03EG3PO B03NPO B03EN3PO PNP-NC B03GPC B03EG3PC B03NPC B03EN3PC NPN-NO B03GNO B03EG3NO B03NNO B03EN3NO NPN-NC B03GNC B03EG3NC B03NNC B03EN3NC CONNETTORE C4 CONNECTOR PNP-NO B03POC B03E3POC B03POC4 B03E3POC4 PNP-NC B03PCC B03E3PCC B03PCC4 B03E3PCC4 NPN-NO B03NOC B03E3NOC B03NOC4 B03E3NOC4 NPN-NC B03NCC B03E3NCC B03NCC4 B03E3NCC4

12 SERIE CORTA / SHORTLY SERIES DIAMETRO 6, - 6. mm DIAMETER - PNP-NO G6,2PO G6,3PO 6,2POV6 6,3POV6 PNP-NC G6,2PC G6,3PC 6,2PCV6 6,3PCV6 NPN-NO G6,2NO G6,3NO 6,2NOV6 6,3NOV6 NPN-NC G6,2NC G6,3NC 6,2NCV6 6,3NCV6 PNP-NO 6,2POC 6,3POC PNP-NC 6,2PCC 6,3PCC NPN-NO 6,2NOC 6,3NOC NPN-NC 6,2NCC 6,3NCC DIAMETRO 6, - 6, mm DIAMETER - PORTATA 6mm SENSING DISTANCE 6mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG6,4PO EG6,6PO E6,4POV6 E6,6POV6 PNP-NC EG6,4PC EG6,6PC E6,4PCV6 E6,6PCV6 NPN-NO EG6,4NO EG6,6NO E6,4NOV6 E6,6NOV6 NPN-NC EG6,4NC EG6,6NC E6,4NCV6 E6,6NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E6,6POC E6,6POC PNP-NC E6,6PCC E6,6PCC NPN-NO E6,6NOC E6,6NOC NPN-NC E6,6NCC E6,6NCC

13 DIAMETRO 8-8 mm DIAMETER - PNP-NO G82PO G83PO 82POV6 83POV6 PNP-NC G82PC G83PC 82PCV6 83PCV6 NPN-NO G82NO G83NO 82NOV6 83NOV6 NPN-NC G82NC G83NC 82NCV6 83NCV6 PNP-NO 82POC 83POC PNP-NC 82PCC 83PCC NPN-NO 82NOC 83NOC NPN-NC 82NCC 83NCC DIAMETRO 8-8 mm DIAMETER - PORTATA 6mm SENSING DISTANCE 6mm PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO EG84PO EG86PO E84POV6 E86POV6 PNP-NC EG84PC EG86PC E84PCV6 E86PCV6 NPN-NO EG84NO EG86NO E84NOV6 E86NOV6 NPN-NC EG84NC EG86NC E84NCV6 E86NCV6 PORTATA mm SENSING DISTANCE mm PNP-NO E84POC E86POC PNP-NC E84PCC E86PCC NPN-NO E84NOC E86NOC NPN-NC E84NCC E86NCC

14 DIAMETRO mm DIAMETER CONNETTORER M12 CONNECTOR PNP-NO G124PO EG128PO 124POC E128POC PNP-NC G124PC EG128PC 124PCC E128PCC NPN-NO G124NO EG128NO 124NOC E128NOC NPN-NC G124NC EG128NC 124NCC E128NCC DIAMETRO mm DIAMETER PNP-NO G188PO EG1816PO 188OC E1816POC PNP-NC G188PC EG1816PC 188PCC E1816PCC NPN-NO G188NO EG1816NO 188NOC E1816NOC NPN-NC G188NC EG1816NC 188NCC E1816NCC DIAMETRO mm DIAMETER PNP-NO GPO EG3PO POC E3POC PNP-NC GPC EG3PC PCC E3PCC NPN-NO GNO EG3NO NOC E3NOC NPN-NC GNC EG3NC NCC E3NCC

15 Altri prodotti - interruttori di prossimità induttivi; - interruttori di prossimità capacitivi; - interruttori di prossimità magnetici; - interruttori di prossimità fotoelettrici; - connettori e cassette di connessione per sensori; - encoder incrementali ed assoluti; - alimentatori / interfacce per sensori; - alimentatori da rete e da secondario per uso generico; - voltmetri, amperometri, contagiri, visualizzatori a pannello; - contaimpulsi mono e bidirezionali, contaproduzione, contagiri; - termometri e termoregolatori - schede logiche programmabili per uso OEM; - pulsanteria e finecorsa meccanici; Other products: - inductive proximity switches; - capacitive proximity switches; - magnetic proximity switches; - photo-electric sensors & proximity switches; - connectors & connection boxes for sensor; - incremental & absolute encoders; - supply units / interfaces for sensors; - power supply units for general purpose; - voltmeters, ammeters, revolution counters, panel displays; - counters mono & bi-directional, timers, revolution counters; - thermometers & temperature controllers; - OEM programmable logic cards; - push-button & mechanical limit switches;