/g;:, d'tyt:d:jlt!! eo:jt'ih4(~uld

Transcript

1 /g;:, d'tyt:d:jlt eo:jt'h4(~uld (} zcyyuvvu" cm? / :9t~7W7u0. DRP l/xvd 117/15 'f&umj1a {) ARRVO 16 Gugno 2015 Pro\: 2015/ ftn Roma, 16 gugno 2015 Ono Laura Boldrn Presdente della Camera de Deputat ROMA ~~L~ trasmetto, al fne dell'espressone del parere da parte delle Commsson parlamentar competent, lo schema d decreto legslatvo recante "Dsposzon per la razonalzzazone e la semplfcazone dell'attvtà spettva n matera d lavoro e legslazone socale, n attuazone della legge lo dcembre 2014, n. 183", approvato n va prelmnare dal Consglo de Mnstr l' 11 gugno Mara Elena Boseh

2 SCHEMA D DECRETO LEGSLATVO RECANTE DSPOSZON PER LA RAZONALZZAZONE E LA SEMPLFCAZONE DELL' A'TVT A' SPE'mVA N MATERA D LAVORO E LEGSLAZONE SOCALE, N ATTUAZOr..'E DELLA LEGGE O DCEMBRE 2014, N VST gl artcol 76 e 87 della COsttuzone; L PRESDENTE DELLA REPUBBLCA VSTO l'artcolo l, comma 7, della legge O dcembre 2014, n. 183, l quale, allo scopo d rafforzare le opportuntà d ngresso nel mondo del lavoro da parte d coloro che sono n cerca d occupazone, nonché d rordnare contratt d lavoro vgent per renderl maggonnente coerent con le attualì esgenze del contesto occupazonale e produttvo e d rendere pù effcente l'attvtà spettva, delega l Governo ad adottare, su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, uno O pù decret legslatv; VSTO l'artcolo l, comma 7, lettera l), della ctata legge n. 183 del 2014, recante l crtero d delega relatvo alla razonalzzazone e semplfcazone dell'attvtà spettva, attraverso msure d coordnamento ovvero attraverso l'sttuzone, a sens dell'artcolo 8 del decreto legslatvo 30 luglo 1999, n. 300, d una Agenza unca per le spezon del lavoro, tramte l'ntegrazone n un'unca struttura de servz spettv del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'nps e NAL, prevedendo strument e fonne dì coordnamento con ì servz spettvì delle azende santare local e delle agen7..ìe regonal per la protezone ambentale; VSTA la prelmnare delberazone del Consglo de Mnstr, adottata nella runone del... ".., ACQUST parer delle competent conunsson parlamentar della Camera de deputat e del Senato della Repubblca; VSTA la delberazone del Consglo de Mnstr, adottata nella runone del..; Sulla proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal EMANA l seguente decreto legslatvo Artcolo 1 (spettorato nazonale del lavoro ) L Al fne d razonalzzare e semplfcare l'attvtà d vglanza n matera d lavoro e legslazone socale, nonché al fne dì evtare la sovrapposzone d ntervent spettv, è sttuto, senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca, a sens dell'artcolo 8 del decreto legslatvo 30 luglo 1999, n. 300, una Agenza unca per le spezon del lavoro denomnata "spettorato nazonale del lavoro", d seguto "speuorato", che ntegra servz spettv del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'nps e dell'nal.

3 2. L'spettorato svolge le attvtà spettve gà eserctate dal Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dall'lnps e dall'lnal. A fne d asscurare omogenetà operatve dì tutto l personale che svolge vglanza n matera dì lavoro, contrbuzone e asscurazone obblgatora, nonché legslazone socale, a fmzonar spettvì dell'nps e dell'lnal sono attrbut poter gà assegnat al personale spettvo del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, vì compresa la qualfca d uffcale d polza gudzara secondo quanto prevsto dall'artcolo 6, comma 2, del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124 e alle medesme condzon d legge. 3. L'spettorato ha personaltà gurdca d drtto pubblco, è dotato d autonoma organzzatva e contable cd è posto sotto la vglanza del Mnstro del lavoro e delle poltche socal che ne montora perodcamente gl obettv e la corretta gestone delle rsorse fnanzare. 4. L'spettorato ha una sede centrale n Roma, presso un mmoble demanale ovvero presso un mmoble del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'nps, dell'lnal o d altr sttut prevdenzalì e un massmo d 80 sed terrtoral. 5. L'spettorato è sottoposto al controllo della Corte de cont a sens dell'artcolo 3, comma 4, della legge 14 gennao 1994, n. 20, e successve modfcazon. Artcolo 2 (Funzon e attrbuzon) 1. Entro quaranacnque gorn dall'entrata n vgore del presente decreto è adottato, con decreto del Presdente della Repubblca a sens dell'artcqlo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal d concerto con l Mnstro dell' economa e delle fnanze e con l Mnstro per la semplfcazone e la pubblca ammnstrazone, lo statuto dell'spettorato, n conformtà a prncp e a crter drettv stablt dall'artcolo 8, comma 4, del decreto legslatvo n. 300 del 1999, v compresa la defnzone, tramte convenzone da stpulars tra l Mnstro del lavoro e delle poltche socal e l drettore dell'spettorato, degl obettv specfcamente attrbut a quest'ultmo. 2. L'spettorato esercta, n partcolare, le seguent funzon e attrbuzon: a) esercta e coordna su tutto l terrtoro nazonale, sulla base d drettve emanate dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal, la vglanza n matera d lavoro, contrbuzone e asscurazone obblgatora nonché legslazone socale, v compresa la vglanza n matera d tutela della salute e della scurezza ne luogh d lavoro, ne lmt delle competenze gà attrbute al personale spettvo del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, e gl accertament n matera dì rconoscmento del drtto a prestazon per nfortun su lavoro e malatte professonal, della esposzone al rscho nelle malatte professonal, delle caratterstche de var ccl produttv a fn della applcazone della tarffa de prem; b) emana crcolar nterpretatve n matera spettva e sanzonatora, prevo parere concorde del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, nonché drettve operatve rvolte al personale spettvo; c) propone, sulla base d drettve del Mnstro del lavoro e delle polìtche socal, gl obettv quanttatv e qualtatv delle verfche ed effettua l montoraggo sulla loro realzzazone; d) cura la formazone e l'aggornamento del personale spettvo, v compreso l personale spettvo d NPS e NAL; el svolge le attvtà d prevenzone e promozone della legaltà presso ent, dator d lavoro e assocazon fnalzzate al contrasto del lavoro sommerso e rregolare a sens dell'artcolo 8 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124;

4 f) esercta e coordna le attvtà d vglanza su rapport d lavoro nel settore de trasport su strada, controll prevst dalle norme d recepmento delle drettve d prodotto e cura la gestone delle vglanze specal effettuate sul terrtoro nazonale; g) svolge attvtà d studo e anals relatve a fenomen del lavoro sommerso e rregolare e alla mappatura de rsch, al fne d orentare l'attvtà d vglanza; h) gestsce le rsorse assegnate a sens dell'artcolo 8, anche al fne d garantre l'unformtà dell'attvtà d vglanza, delle competenze professonal e delle dotazon strumental n uso al personale spettvo; ) svolge ogn ulterore attvtà, connessa allo svolgmento delle funzon spettve, ad esso demandata dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal; ) rfersce al Mnstero del lavoro e delle poltche socal, a11'nps e all'nal ogn nformazone utle alla programmazone e allo svolgmento delle attvtà sttuzonal delle predette ammnstrazon; m) ferme restando le rspettve competen7j:, s coordna con servz spettv delle azende santare localì e delle agenze regonal per la protezone ambentale al fne d asscurare l'unformtà d comportamento ed una maggore effcaca degl accertament spettv, evtando la sovrapposzone degl ntervent. Artcolo 3 (Organ dell'spettorato) l. Sono organ dell'spettorato e restano n carca per tre ann rnnovabl per una sola volta: a) l drettore; b) l consglo d ammnstrazone; c) l collego de revsor. 2. l drettore è scelto tra espert ovvero tra personale ncarcato d funzon d lvello drgenzale generale delle ammnstrazon pubblche d cu all'artcolo comma 2, del decreto legslatvo 30 marzo 2001 n. 165 o altro personale d cu all'artcolo 3 del medesmo decreto legslatvo, n possesso dì provata esperenza e professonaltà nelle matere d competenza dell'spettorato ed è nomnato COn decreto del Presdente della Repubblca, preva delberazone del Consglo de Mnstr, su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal e, se dpendente delle ammnstrazon pubblche, prevo collocamento fuor ruolo, aspettatva non retrbuta, comando o analogo provvedmento secondo rspettv ordnament. n tal caso è reso ndsponble un posto equvalente, dal punto d vsta fnanzaro, presso l'ammnstrazone d provenenza. Al drettore dell'spettorato spetta l trattamento economco e normatvo rconoscuto per l'ncarco d capo dpartmento d cu all'artcolo 5 del decreto legslatvo n. 300 del l consgìo d anunnstrazone è nomnato con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal cd è composto da quattro drgent ncarcat d funzon d lvello drgenzale generale delle ammnstrazon pubblche d cu all'artcolo l, comma 2, del decreto legslatvo 30 marzo 2001, n. 165, o altro personale d cu all'artcolo 3 del medesmo decreto legslatvo, n possesso d provata esperenza e professonaltà nelle matere d competenza dell'spettorato. Un componente cascuno è ndcato dall'nps e dall'nal n rappresentanza de predett sttut. Uno de component del consglo d ammnstrazone svolge, su desgnazone del Mnstro del lavoro e delle polìtche socal, le funzon dì presdente. 4. l collego de revsor è nomnato con decreto del Mnstro del Tavoro e delle poltche socal ed è composto da tre membr effettv, d cu due n rappresentanza del Mnstero del lavoro e delle poltche socal e uno n rappresentanza del Mnstero dell'economa e delle fnanze. Con l medesmo decreto sono nomnat membr supplent n rappresentanza de predett Mnster. component del collego sono scelt tra drgent ncarcat d funzon d

5 lvello drgenzale non generale delle ammnstrazon d cu all'artcolo, comma 2, del decreto legslatvo n. 165 del 2001, n possesso d specfca professonaltà. L'assegnazone delle funzon d presdente del collego de revsor avvene secondo le modaltà stablte dallo statuto d cu all'artcolo 2, comma l. A component del collego de revsor compete, per lo svolgmento della loro attvtà, un compenso determnato con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal d concerto con l Mnstro dell'economa e delle fnanze, a valere sugl ordnar stanzament d blanco dell' spettorato e comunque senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca. 5. Per la partecpazone alle sedute degl organ collegal non spettano getton d presenza o emolument a qualsas ttolo dovut. 6. l drettore è sottoposto alla dscplna n matera d responsabltà drgenzale d cu all'artcolo 21 del decreto legslatvo 30 marzo 2001, n. 165, v compresa la facoltà d revoca dell' ncarco. Artcolo 4 (Attrbuzon dcgl organ dell'spettorato) 1. l drettore ha la rappresentanza legale dell'spettorato, provvede all'attuazone degl ndrz:.: e delle lnee guda adottate unramente al consglo d ammnstrazone e approvate dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal e presenta al consglo d ammnstrazone l blanco preventvo e l conto consuntvo. l drettore propone alla conunssone centrale d coordnamento d cu all'artcolo 3 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124 gl obettv quanttatv e qualtatv delle verfche spettve, rfersce perodcamente al Mnstro del lavoro e delle poltche socal e al consglo d ammnstrazone e presenta una relazone annuale sull'attvtà svolta dall'spettorato. Al drettore sono assegnat poter e la responsabltà della gestone dell'spettorato, nonché la responsabltà per l consegumento de rsultat fssat dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal nell'ambto, ove possble, d massmal d spesa predetennnat dal blanco o, nell'ambto d questo, dal Mnstro stesso. È noltre facoltà del drettore proporre all'approvazone del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, d concerto con l Mnstro delp economa e delle fnanze, modfche a regolament ntern d contabltà adottat a sens dell'artcolo 5, comma l. 2. l consglo d ammnstrazone, ccnvocato dal componente che svolge le funzon d presdente, che stablsce altresì l'ordne del gorno delle sedute, coaduva l drettore nell'eserczo delle attrbuzon ad esso conferte, delbera l blanco, l conto consuntvo e pan d spesa ed nvestmento. 3. Alle sedute del consglo d ammnstrazone partecpa l drettore dell'spettorato. 4. l collego de revsor svolge l controllo sull'attvtà dell'spettorato a sens dc decreto legslatvo 30 gugno 2011 n. 123 nonché, n quanto applcabl, degl artcol 2397 e seguent del codce cvle. Artcolo 5 (Organz7,azone e funzonamento dell'spettorato). Con uno o pù decret del Presdente del Consglo de Mnstr, su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal d concerto con l Mnstro dell'economa e delle fnanze, l Mnstro per la semplfcazone e la pubblca ammnstrazone e l Mnstro della dfesa, da adottars entro quarantacnque gorn dalla data d entrata n vgore del presente decreto legslatvo, sono dscplnat, senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca, l'organzzazone delle rsorse umane e strumental per l funzonamento dell'spettorato e la contabltà fnanzara ed economco patrmonale relatva alla sua gestone.

6 2. Ferm restando gl ordnar stanzament d blanco e senza nuov o 1l1aggor oner a carco della fmanza pubblca, decret dì cu al comma provvedono, n deroga alle dscplne nonnatve e contrattual vgent, a rdetermnare n modo unforme l trattamento d mssone del personale spettvo dell'spettorato, dell'nps e del'nal, n consderazone delle esgenze d utlzzo abtuale del mezzo propro per lo svolgmento della ordnara attvtà sttuzonale che comporta, peraltro, l trasporto d strument nformatc, fotocamere e altre attrezzature d lavoro. La dscplna d cu al presente comma è sprata a seguent crter: a) mantenmento della msura dell'ndenntà chlometrca d cu al prmo comma dell'artcolo 15 della legge 18 dcembre 1973, n. 836 come rdetermnata dall'artcolo 8 della legge 26 luglo 1978, n. 417; b) prevsone d una specfca ndenntà volta a favorre la messa a dsposzone del mezzo propro commsurata a chlometr effettvamente percors; c) prevsone d coperture asscuratve per event non copert dal sstema asscurat vo obblgatoro e dall'nal. 3. n relazone alle attvtà d cu all'artcolo 14, comma 4, del decreto legslatvo 27 ottobre 2009, n. 150, 'spettorato s avvale dell'organsmo ndpendente d valutazone della perfonnance del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. 4. L'spettorato è nserto nella Tabella A allegata alla legge 29 ottobre 1984, n. 720, e successve modfcazon. Artcolo 6 (Dsposzon n matera d personale) 1. La dotazone organca dell'spettorato, non superore a 6357 untà rpartte tra le dverse qualfche, drgenzal e non, è defnta con decret d cu all'artcolo 5, comma, nel rspetto d quanto prevsto dal comma 2. Nell'ambto della predetta dotazone organca, nella quale sono prevste due poszon drgenzal d lvello drgenzale generale e 88 poszon drgenzal d lvello non generale, sono rcomprese le untà d personale gà n servzo presso le drezon nterregonal e terrtoral del lavoro e presso la drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Al personale drgenzale e non drgenzale d ruolo dell'spettorato s applca, rspettvamente, la contrattazone collettva dell'area e la contrattazone collettva del comparto Mnster. 2. La dotazone organca dell'spettorato è rdotta n msura corrspondente alle cessazon del personale delle aree funzonal, appartenente a profl ammnstratv, provenente dalle Drezon nterregonal e terrtoral del Mnstero del lavoro e delle poltche socal che avverranno successvamente all'entrata n vgore de decret d cu all'artcolo 5, comma 1 e fno al 31 dcembre Le rsorse dervant dalle econome per le cessazon dal servzo relatve agl ann 2015 e 2016 non sono utlzzabl a fn della determnazone del budget d assunzon prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon ed, noltre, sono contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro. 3. A partre dal 2017, n relazone a rsparm d spesa dervant dal progressvo esaurmento del ruolo d cu all'artcolo 7, comma l, la dotazone organca dell' spettorato è ncrementata, ogn tre ann, d un numero d post corrspondente alle facoltà assunzonal prevste dalle vgent dsposzon n matera d tum-over del personale, con conseguente assegnazone delle relatve rsorse fmanzare dal parte dell' NPS e dell' NAL n relazone al contratto collettvo applcato dall'spettorato. 4. Presso la sede d Roma dell'spettorato è sttuto, alle dpendenze del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, l "Comando carabner per la tutela del lavoro". L'attvtà d vglan7.a svolta dal personale dell'arma de Carabner nonché l coordnamento con l'spettorato è asscurato medante la defnzone, da parte del drettore dell'spettorato, d lnee d condotta e programm spettv perodc nonché medante l'affdamento allo stesso drettore delle spese

7 d funzonamento del Comando carabner per la tutela del lavoro. Presso le sed terrtoral del 'spettorato opera altresì un contngente d personale che, secondo quanto stablto da decret d cu all'artcolo 5, comma, dpende full2ìonalmente dal drgente preposto alla sede terrtorale del' spettorato e gerarchcamente dal comandante del' artcolazone del Comando carabner per la tutela del lavoro. n relazone a quanto stablto dal presente comma, l contngente d personale assegnato al Mnstero del lavoro e delle poltche socal a sens del1'artcolo 826, comma l, del decreto legslatvo 15 marzo 2010, n. 66 è assegnato all'spettorato. l contngente dì cu al presente comma, eventualmente rdotto con decret d cu all'artcolo 5, comma l, è agguntvo rspetto alla dotazone organca dì cu al comma l ed è selezonato per l'assegnazone secondo crter fssat dal Comando generale dell' Arma de Carabner fra coloro che abbano frequentato specfc cors formatv del Mnstero del lavoro e delle poltche socal o dell'spettorato. Allo stesso contngente sono attrbut, nell'eserczo delle propre funzon, medesm poter rconoscut al personale spcttvo dell'spettorato, fatto salvo l potere d conclazone d cu all'artcolo 11 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n Sono a carco dell'lspeltorato gl oner relatv al trattamento economco, fondamentale ed accessoro, de) personale dell'arma de carabner e le spese connesse alle attvtà cu sono adbt. n ragone della rorganzzazone d cu al presente comma è abrogato, dalla data ndcata da decret d cu all'artcolo 5, comma, l decreto del Mnstro della dfesa, d concerto con l Mnstro del lavoro, della salute e delle poltche socal e con l Mnstro dell'nterno, del 12 novembre 2009, recante la "Rorganzzazone del Comando Carabner per la tutela del lavoro", pubblcato nella Gazzetta uffcale della Repubblca talana n. 52 del 4 marzo 2010, fatte salve le dsposzon relatve al rapporto d mpego de Carabner per la tutela lavoro con la Regone Scla. 5. Con decret d cu all'artcolo 5, comma l, sono altresì ndvdoat: a) la dslocazone sul terrtoro dell'spettorato; b) gl asselt e gl organc del personale deh' Arma dc Carabner d cu al comma 2, nonché contenut della dpendenza funzonale delle untà terrtoral dal drgente preposto alla sede terrtorale del' spettorato. 6. Dalla data ndcata da decret d cu all'artcolo 5, comma l: a) cessano d operare le drezon nterregonal e terrtoral del lavoro e sono attrbut alle sed terrtoral dell'spettorato compt gà assegnat alle predette drezon; b) è trasferto ne ruol dell'spettorato l personale d ruolo del Mnstero del lavoro e delle poltche socal ndvduato dagl stess decret d cu all'artcolo 5, comma. Nell'ambto del trasfermento è rcompreso l personale gà n servzo presso le drezon nterregonal e terrtoral del lavoro e presso la dre7one generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. È altresl trasferto presso la sede centrale e le sed terrtoral dcll'spettorato l personale spettvo n sevzo presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche sodal, fatta salva la possbltà d chedere, entro trenta gorn dall'entrata n vgore del presente decreto, d rmanere ne ruol dello stesso Mnstero con nquadramento ne corrspondent profl ammnstratv. Artcolo 7 (Coordnamento e accentramento delle funzon d vglanza) l. Dalla data ndcata da decret d cu all'artcolo 5, coltuna 1, l personale spettvo gà appartenente all'nps e all'nal è nserto n un ruolo provvsoro ad esaurmento de predett sttut con l mantenmento del trattamento economco e normatva n vgore. Le rsorse dervant dalle econome per le cessazon dal servzo d cu al presente comma non sono utlzzabl a fn della determnazone del budget d assunzon da parte dell'nps e dell'nal prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon, fermo restando quanto

8 prevsto dall'artcolo 6, comma 3. n relazone alle cessazon del personale d cu al presente comma, che s verfcheranno dalla data d entrata n vgore de decret d cu all'artcolo S, comma l, sono contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro. 2. A fne d razonalzzare e semplfcare l'attvtà spettva, con decret d cu all'artcolo 5 comma l sono ndvduate fonne d coordnamento tra l'spcttorato e servz spettv d NPS e NAL che comprendono, n ogn caso, l potere dell'spettorato d dettare le lnee d condotta e le drettve d carattere operatvo, nonché d defnre tutta la programmazone spettva e le specfche modaltà d accertamento. A fn d cu al presente comma s tene conto delle esgenze del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'nps e del1'nal d effettuare accertament tecnc funzonal allo svolgmento delle attvtà sttuzonal delle predette ammnstrazon. 3. Entro trenta gorn dalla data d entrata n vgore del presente decreto, l personale spettvo dell'nps e dell'nal può chedere d essere nquadrato ne corrspondent profl ammnstratv de rspettv sttut ne lmt delle dsponbltà prevste dalle relatve dotazon organche. 4. Nella Regone Scla e nelle Provnce autonome d Trento e Bolzano l'spettorato provvede alla stpulazìone d appost protocoll d'ntesa al fne d garantre, n dett terrtor, l'unfonne svolgmento dell' attvtà d vglanza ed evtare la sovrapposzone d ntervent spettv, nel rspetto delle competenze attrbute da rspettv statut n matera d vglanza sul lavoro e legslazone socale. Artcolo 8 (Rsorse fnanzare) t. decret d cu all'artcolo 5, comma, ndvduano le rsorse strumental e fnanzare dsponbl a legslazone vgente, v comprese quelle destnate al trattamento accessoro del personale n forza all'spettorato, gà assegnate al Mnstero del lavoro e delle poltche socal e da trasferre all'spettorato, che subentra nella ttolartà de relatv rapport gurdc attv e passv. Sono n ogn caso trasferte all'spettorato le rsorse del Mnstero del lavoro e delle poltche socal destnate alle dotazon strumental, nonché le rsorse d cu all'artcolo 14, comma, lettera d), punto 2}, del decreto-legge 23 dcembre 2013, n. 145, convertto, con modfcazon, dalla legge 21 febbrao 2014, n. 9, le qual sono utlzzate per l fnanzamento delle msure, gà prevste dallo stesso decreto-legge, per l'ncentvazone del personale spettvo d ruolo dell'spettorato. 2. La dslocazone sul terrtoro dell'spettorato tene conto del pano d razonalzzazone d cu all 'artcòlo 2, comma 222 quater, della legge 23 dcembre 2009, n. J91 del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, la cu predsposzone è dfferta d se mes. 3. l Mnstro dell'economa e delle fnanze è autorzz.ato ad apportare, con propr decret, le occorrent varazon d blanco n applcazone del presente deereto legslatvo. Artcolo 9 (Rappresentanza n gudzo) 1. Fatto salvo quanto prevsto dall'artcolo 6 del decreto egslatvo 1 settembre 201, n. SO, all'spettorato s applca l'artcolo l del testo unco delle legg e delle nonne gurdche sulla rappresentanza e dfesa n gudzo dello Stato e sul' ordnamento dell' Avvocatura dello Stato d cu al rego decreto 30 ottobre 1933, n Artcolo lo (Organzzazone del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'nps e dell'nal)

9 L Fano salvo quanto prevsto dal decreto d cu all'artcolo l, comma 4, lettera cl, della legge O dcembre 2014, n. 183, n applcazone delle dsposzon d cu al presente decreto legslatvo sono apportate le conseguent modfche a decret d organzzazone del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, del1'lnps e dell'lnal, anche n relazone alla ndvduazone della struttura dello stesso Mnstero del lavoro e delle poltche socal assegnatara de compt d cu all'artcolo l, comma l decret d cu al comma l prevedono altresì la soppressone della drezone generale per l'attvtà spettva ed eventual rdmensonament delle altre drezon general del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. 3. n applcazone del comma 2 del presente artcolo, de comm l, 2 ultmo perodo e 6 dell'artcolo 6 sono apportate le corrspondent rduzon alle dotazon organche del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, anche con rfermento alte relatve poszon drgenzal d lvello generale e non generale. Artcolo l (Abrogazon e altre norme d coordnamento) 1. Dalla data ndcata da decret d cu all'artcolo 5 comma l, al decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124 sono apportate le seguent modfche: al gl artcol l, 2, 4 e 5 sono abrogat e l'artcolo 3 è sosttuto dal seguente: "Art. 3 (Commssone centrale d coordnamento del 'attvtà d vglanza) r La Commssone centrale d coordnamento dell'attvtà d vglanza, costtula a sens delle successve dsposzon, opera quale sede permanente d elaborazone d orentament, lnee e prortà dell'attvtà d vglanza. 2. La Commssone, sulla base d specfc rapport annual presentat dall'spettorato nazonale del lavoro, propone ndrzz ed obettv strategc e prortà degl ntervent spettv. 3. La Commssone centrale d coordnamento dell 'attvtà d vglanza, nomyujta con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, è composta dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal o da un sol/osegretaro delegato, n qualtà d presdente; dal drettore dell'spettorato nazonale del lavoro; da dre/or general dell'lnps e dell'lnal; dal Comandante del Comando carabner per la tutela del lavoro; dal Comandante generale della Guarda d fnanza; dal Comandante del Nucleo specale entrate della Guarda d fnanza: dal Comandante generale dell 'Arma de carabner; dal Drettore generale dell 'Agenza delle entrate; da quattro rappresentant de dator d lavora e quattro rappresentant de lavorator desgnat dalle organzzazon sndacal comparatvamente pù rappresentatve a lvello nazonale. l component della Commssone possono fars rappresentare da membr supplent appostamente delegat. 4. A/e sedute della Commssone centrale d coordnamento dell'attvtà d vglanza possono e~sere nvtat a partecpare Drettor general delle drezon general del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, e Drettor general delle drezon general degl altr Mnster nteressat n matera. Alle sedute della Commssone centrale d coordnamento dell'attvtà d vglanza può, su queston d carattere generale attnent alla prob/ematca del lavoro llegale, essere altresì nvtato l Capo della Polza - Drettore generale della pubblca scurezza. 5. A component della Commssone d coordnamento dell 'attvtà d vglanza ed a soggett eventualmente nvtat a partecpare a sens del comma 4 non spetta alcun

10 l'mborso spese o ndenntà d mssone. Al fonzonamello della Commssone s prowede con le rsorse assegnate a normatva vgente su pertnent captol d blanco"; b) all'artcolo 9, comma l, prmo perodo, le parole "alla Drezone generale" sono sosttute dalle seguent "al Mnstero del lavoro e delle poltche socal"; c) all'artcolo 13, comma 5, l prmo capoverso è sosttuto dal seguente "L'adozone della dffda nterrompe termn per la presentazone de rcors d cu agl artcol 16 e 17 del presente decreto, fno alla scadenza del termne per compere gl adempment d cu a comm 2 e 3". d) l'artcolo 16 è sosttuto dal seguente: "Art. 16 (Rcors al drettore della sede terrtorale dell'speltorato) l. Al fne d garantre l'unforme applcazone delle dsposzon n matera d lavoro, legslazone socale, nonché n matera contrbutva e asscuratva, ne corfront de relatv al/ d accertamento adoltat dagl uffcal e agent d polza gudzara d cu al 'artcolo 13. COmma 7, è ammesso rcorso davant al dre/ore della sede terrtorale dell 'spettorato del lavoro, entro trenta gorn dalla notfca degl stess. 2, l rcorso va noltrato alla sede terrtorale competente dell'lspel/orato del lavoro ed è decso. nel termne d sessanta gorn dal rcevmento, sulla base della documentazone prodotta dal rcorrente tempestvamente trasmessa dall'organo accertatore. Decorso nutlmente l termne prevsto per la decsone l rcorso s ntende respnto"; e) l'artcolo 17 è sosttuto dal seguente: "Art. 17 (Rcorso al Comrato per rapportì d lavoro) l. Presso le competent sed terrtoral dell 'fspel/orato è costtuto l Comtato per rapport d lavoro, composto dal dre/ore della sede terrtorale dell 'spettorato, che la presede, dal drellore dell'nps e dal dreltore dell'nal del capoluogo d regone dove ha sede l'spettorato comperente. A component de comtat non spetta alcun compenso, rmborso spese o ndenntà d mssone ed al funzonamento de comtat stess s provvede con le rsorse assegnale a normatva vgente su pertnent captol d blanco, 2. Tutt rcors avverso gl all d accertamento dell 'spel/orato del lavoro e gl att d accertamento degl Ent prevdenzal e asscuratv che abbano ad oggello la sussstenza o la qualfcazone de rapport d lavoro, vanno noltrat entro 30 gorn dalla notfca degl stess alla sede terrtorale competente dell'spettorato e sono decs, con prowedmento motvato, dal Comtato d cu al comma l nel termne d novanta gorn dal rcevmento, sulla base della documentazone prodotta dal rcorrente e d quella n possesso dell'spettorato. Decorso nutlmente l/ermne prevsto per la decsone l rcorso sì ntende respnto. 2. Ogn rfermento alle drezon ìnterregonal, regonal o terrtoral del lavoro contenuto n provvedment d legge o n norme d rango secondaro è da ntenders, n quanto compatble, alla sede terrtoralmentc competente dell'spettorato. 3. Le dsposzon d cu alla legge 24 novembre 1981, n. 089, trovano applcazone, n quanto compatbl, ne confront dell'spettorato, da ntenders quale Autortà competente a rcevere l rapporto a sens dell'artcolo 17 della stessa legge 24 novembre 1981, n, 689, 4. L'spettorato può stpulare uno o pù prolocoll d'mesa che prevedono strument e fonne d coordnamento, senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca, con servz spettv delle azende santare local e delle agenze regonal per la protezone ambentale,

11 L'spettorato stpula altresì specfc protocoll d'ntesa con le ammnstrazon pubblche regonal e local e con le azende d trasporto pubblco regonale e locale al fne d facltare la mobltà del personale spettvo nell'ambto dello svolgmento de propr compt. 5. L' NPS, l'nal e l'agenza delle entrate sono tenute a mettere a dsposzone dell'spettorato, anche attraverso l'accesso a specfc archv nformatc, dat e nformazon, sa n fonna analtca che aggregata, utl alla programmazone e allo svolgmento dell'attvtà d vglanza e d dfesa n gudzo, al fne d orentare l'azone spettva ne confront delle mprese che evdenzno fattor d rscho sul pano del lavoro rregolare ovvero della evasone od omssone contrbutva e al fne d una maggore effcaca della gestone del contenzoso. L'nosservanza delle dsposzon d cu al presente comma comporta l'applcazone delle nonne n matera d responsabltà drgenzale, 6. A fne d unformare l'attvtà d vglanza ed evtare la sovrapposzone d ntervent spetlv, ogn altro organo d vglanza che svolge accertament n matera d lavoro e legslazone socale è tenuto a raccordars con le sed central e terrtoral dell'spettorato. 7. Fermo restando quanto prevsto dal comma 5, l Mnstero del lavoro e delle poltche socal. l'nps e l'nal asscurano altresì ogn forma d collaborazone utle ad un effcente svolgmento dell'attvtà d vglanza. Artcolo 12 (Dsposzon per l'operatvtà dell'spettorato) l. l Mnstro del lavoro e delle poltche socal nomna un comtato operatvo preseduto dal drettore dell'spettorato e fonnata da un esperto de mol del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, uno dell'tnps e uno dell'nal. 2, l Comtato svolge le attvtà d cu al comma 3 per ì perodo necessaro a garantre la progressva funzonaltà dell'spettorato e comunque per un perodo non superore a tre ann, 3, l Comtato svolge n partcolare le seguent funzon: a) coaduva l drettore nella defnzone degl att d ndrzzo dell'attvtà d vglanza n matera d lavoro e legslazone socale da sottoporre alla Commssone centrale d coordnamento d cu all'artcolo 3 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124; b) asscura ogn utle coordnamento tra l'spettorato, l Mnstero del lavoro e delle poltche socal, l'nps e l'nal, sa a fn d una corretta ed effcace gestone del personale spettvo che della 'defnzone degl obettv n relazone a complessv pan d attvtà delle stesse ammnstrazon; c) adotta, n raccordo con l drettore, msure fnalzzate ad una pù effcace unformtà dell'attvtà d vglanza, v comprese msure d carattere economco e, 4. A component del comtato non spetta alcun compenso, gettone d presenza o emolumento a qualsas ttolo dovut. Artcolo 13 (Entrata n vgore) l. l presente decreto entra n vgore gorno successvo a quello della sua pubblcazone nella Gazzetta Uffcale della Repubblca talana. l presente decreto, munto del sgllo dello Stato, sarà nserto nella Raccolta uffcale degl att normalv dela Repubblca talana, È fatto obblgo a chunque spett d osservarlo e d farlo osservare,

12 SPETTORATO NAZONALE DEL LAVORO RElAZONE LLUSTRATVA L'spettorato na,onale del lavoro è costtuto a sens dell'art. 8 del decreto legslatvo n. JOD del 1999, cò vuo sgnfcare anztutto che allo stesso è attrbuta autonoma d blanco e "autonom poter per lo determnazone delle norme concernent lo propra ofganuazone ed l propro funzonamento". L'lspettorato.ha sede n Roma, presso un mmoble demanale owero presso un mmoble del Mnstero del lavoro e delle poltche sodal, dell'ulps, dell'lnal o d altr sttut prevden,al. L'spettorato è noltre sottoposto al controllo della Corte de cont a sens dell'artcolo 3, comma 4, della legge 14 gennao 1994, n. 20, e successve modfcazon. Funzon Con D.P.R. è adottato lo statuto dell'spettorato, n conformtà a prncp e a crter drettv stablt dall'artcolo 8, comma 4, del decreto legslatvo n. 300 del 1999, v compresa la defnzone, tramte convenzone da stpulars tra l Mnstro del lavoro e delle poltche socal e l drettore dell'spettorato, degl obettv specfcamente attrbut a Quest'ultmo. L'spettorato esercta, n partcolare, le seguent funzon e attrbu,on, a) esercta e coordna, sulla base d drettve emanate dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal, la vglanza n matera d lavoro, contrbuzone e asscurazone obblgatora nonché legslazone socale, v compresa la vglanza n matera d tutela della salute e della scurezza ne luogh d lavoro ne lmt delle competenze gà attrbute al personale spettvo del Mnstero del lavoro e delle poltche socalì, e gl accertament n matera d rconoscmento del drtto a prestazon per nfortun su lavoro e malatte professonal, della esposzone al rscho nelle malatte professonal, delle caratterstche de var ccl produttv a fn della applcazone della tarffa de prem; b) emana crcolar nterpretatve n matera spettva e sanzonatora, prevo parere concorde del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, nonché drettve operatìve rvolte al personale,pettvo; cl propone, sulla base d drettve del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, gl obettv quanttatv e qualìtatv delle verfche ed effettua l montoraggo sulla loro realzzazone; d) cura la formazone e 'aggornamento del personale spettvo, v compreso l personale spettvo d NPS e NAL; e) svolge le attvtà d prevenzone e promozone della legaltà presso ent, dator d lavoro e assocazon fnalzzate al contrasto del lavoro sommerso e rregolare a sens dell'artcolo 8 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 12.4;

13 fl esercta e coordna le attvtà d vglanza su rapport d lavoro nel settore de trasport su strada, controll prevst dalle norme d recepmento delle drettve dì prodotto e cura la gestone delle vglanze specal effettuate sul terrtoro nazonale; g) svolge attvtà d studo e anals relatve a fenomen del lavoro sommerso e rregolare e alla mappatura de rsch, al fne d orentare l'attvtà d vglanza; hl gestsce le rsorse assegnate a sens dell'artcolo 8, anche al fne d garantre l'unformtà dell'attvtà d vglanza, delle competenze professonal e delle dotazon strumental n uso al personale spettvo; l svolge ogn ulterore attvtà connessa allo svolgmento d funzon spettve ad esso demandata dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal; ) rfersce al Mnstero del lavoro e delle poltche socal, all'lnps e all'nal ogn nformazone utle alla programmazone e allo svolgmento delle attvtà sttuzonal delle predette ammnstrazon; m) ferme restando le rspettve competenze, s coordna con servz spettv delle azende santare local e delle agenze regonal per la protezone ambentale al fne d asscurare l'unformtà d comportamento ed una maggore effcaca degl accertament spettv, evtando la sovrapposzone degl nterventl Organ dell'spettorato Sono organ dell'spettorato e restano n carca per tre ann rnnavabl per una sola volta: l Drettore, l C<lnsglo d ammnstrazone e l C<lllego de revsor. l Drettore è scelto tra espert owero tra personale ncarcato d funzon d lvello drgenzale generale delle ammnstrazon pubblche d cu all'artcolo 1 comma 2, del decreto legslatvo 30 marzo 2001 n. 165 o altro personale d cu all'artcolo 3 del medesmo decreto legslatvo, n possesso d provata esperenza e professonaltà nelle matere d competenza dell'spettorato ed è nomnato con decreto del Presdente della Repubblca, preva delberazone del Consglo de Mnstr, Su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal e, se dpendente delle ammnstrazon pubblche, prevo collocamento fuor ruolo, aspettatva non retrbuta, comando o analogo prowedmento secondo rspettv ordnament. n tal caso è reso ndsponble un posto equvalente, dal punto d vsta fnanzaro, presso l'ammnstrazone d provenenza. A Drettore dell'spettorato spetta l trattamento economco e normatva rconoscuto per l'ncarco d capo dpartmento d cu all'artcolo 5 del decreto legslatvo n. 300 del l Drettore ha la rappresentanza legale dell'spettorato, provvede all'attuazone degl ndrzz e delle lnee guda adottate untamente al Consglo d ammnstrazone e approvate dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal e presenta al Consglo d ammnstrazone l blanco preventvo e l conto consuntvo. l Drettore propone gl obettv quanttatv e qualtatv delle verfche spettve, rfersce perodcamente al Mnstro del lavoro e delle poltche socal e al Consglo d ammnstrazone e presenta una relazone annuale sull'attvtà svolta dall'spettorato. A drettore sono assegnat poter e la responsabltà della gestone dell'spettorato, nonché la responsabltà per l consegumento de rsultat fssat dal Mnstro del lavoro e delle poltche socal nell'ambto, ave possble, d massmal d spesa predetermnat dal blanco o, nell'ambto d questo, dal Mnstro stesso. È noltre facoltà del drettore proporre all'approvazone del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, d concerto con l Mnstro dell'economa e delle fnanze, modfche a regolament ntern d contabltà adottat a sens dell'artcolo 5, comma 1 del decreto.

14 l Consglo d ammnstrazone è nomnato con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal ed è composto da quattro drgent ncarcat d funzon d lvello drgenzale generale delle ammnstrazon pubblche d cu all'artcolo 1, comma 2, del decreto legslatvo 30 marzo 2001 n. 165 o altro personale d cu all'artcolo 3 del medesmo decreto legslatvo, n possesso d provata esperenza e professonaltà nelle matere d competenza dell'spettorato. Un componente cascuno è ndcato dall'np$ e dall'nal n rappresentanza de predett sttut. Uno de component del Consglo svolge, su desgnazone del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, le funzon d presdente. 1/ Consglo d ammnstrazone, convocato dal componente che svolge le funzon d presdente, che ne stablsce l'ordne del gorno delle sedute, coaduva l drettore nell'eserczo delle attrbuzon ad esso conferte, delbera l blanco, l conto consuntvo e pan d spesa ed nvestmento. Alle sedute del Consglo d ammnstrazone partecpa l drettore dell'spettorato. l Collego de revsor è nomnato con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal ed è composto da tre membr effettv, d cu due n rappresentanza del Mnstero del lavoro e delle poltche socal e uno n rappresentanza del Mnstero dell'economa e delle fnanze. Con l medesmo decreto sono nomnat membr supplent n rappresentanza de predett Mnster. component del collego sono scelt tra drgent ncarcat d funzon d lvello drgenzale non generale delle ammnstrazon d cu all'artcolo 1, comma 2, del decreto legslatvo n. 165 del 2001, n possesso d specfca professonaltà. L'assegnazone delle funzon d presdente del Collego de revsor awene secondo le modaltà stablte dallo statuto. Per la partecpazone alle sedute degl organ non spettano getton d presenza o emolument a qualsas ttolo dovut. l drettore è sottoposto alla dscplna n matera d responsabltà drgenzale d cu all'artcolo 21 del D.lgs. n. 165/2001 v compresa la facoltà d revoca dell'ncarco. L'spettorato s awale noltre dell'organsmo ndpendente d Valutazone della Performance del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Organzzazone e funzonamento dell'spettorato Con uno o pù decret del Presdente del Consglo de Mnstr, su proposta del Mnstro del lavoro e delle poltche socal e d concerto con l Mnstero dell'economa e delle fnanze, l Mnstro per la semplfcazone e la pubblca ammnstrazone e l Mnstro della dfesa, sono dscplnat, senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca, l'organzzazone delle rsorse umane e strumental per l funzonamento dell'spettorato e la contabltà fnanzara ed economco patrmonale relatva alla sua gestone. l decret n questone, ferm restando gl ordnar stanzament d blanco e senza nuov O maggor oner a carco della fnanza pubblca, prowedono, n deroga alle dscplne normatve e contrattual vgent, a rdetermnare n modo unforme l trattamento d mssone del personale dell'spettorato, dell'lnps e del'nal, n consderazone delle esgenze d utlzzo abtuale del mezzo propro per lo svolgmento della ordnara attvtà sttuzonale che comporta, peraltro, l trasporto d strument nformatc, fotocamere e altre attrezzature d lavoro, La dscplna d cu al presente comma è sprata a seguent crter:

15 a) mantenmento della msura dell'ndenntà chlometrca d cu al prmo comma dell'artcolo 15 della legge 18 dcembre 1973, n. 836 come rdetermnata dall'artcolo 8 della legge 26 luglo 1978, n. 417; b) prevsone d una specfca ndenntà volta a favorre la messa a dsposzone del mezzo propro commsurata a chlometr effettvamente percors; c) prevsone d coperture asscuratve per event non copert dal sstema asscuratvo obblgatoro e dall'nal. Dsposlon n matera d personale la dotazone organca dell'spettorato, rpartte tra le dverse qualfche, drgenzal e non, è defnta con decret d organzzazone n msura comunque non superore a 6357 untà. Nella dotazone organca sono comunque prevste due poszon drgenzal d lvello drgenzale generale e 88 poszon drgenzal d lvello non generale, nonché un ulterore numero d untà d personale tale da rcomprendere quello gà n servzo presso le drezon nterregonal e terrtoral del lavoro e la drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, S prevede noltre l trasfermento presso la sede centrale e le sed terrtoral dell'spettorato del personale spettvo n sevzo presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, fatta salva la possbltà d rmanere, a domanda, ne ruol dello stesso Mnstero con nquadramento ne corrspondent profl ammnstratv. La dotazone organca dell'spettorato è rdotta n msura corrspondente alle cessazon del personale delle aree funzonal, appartenente a profl ammnstratv, provenente dalle Drezon nterregonal e terrtoral del Mnstero del lavoro e delle poltche sadal che awerranno successvamente all'entrata n vgore de decret d cu all'artcolo 5, comma 1 e fno al 31 dcembre 2016, Le rsorse dervante dalle econome per le cessazon dal servzo relatve agl ann 2015 e 2016 non saranno utlzzabl a fn della determnazone del budget d assunzon prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon ed, noltre, saranno contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro, A partre dal 2017, n relazone a rsparm d spesa dervant dal progressvo esaurmento del ruolo del personale ìspettvo degl sttut, la dotazone organca dell'spettorato è ncrementata, ogn tre ann, d un numero d post corrspondente alle facoltà assunzonal prevste dalle vgent dsposzon n matera d tum-over del personale, con conseguente assegnazone delle relatve rsorse fnanzare dal parte dell'nps e dell'nall n relazone al contratto collettvo applcato dall'spettorato. A personale drgenzale e non drgenzale d ruolo dell'spettorato s applca, rspettvamente, la contrattazone collettva dell'area e la contrattazone collettva del comparto Mnster. Presso la sede d Roma dell'spettorato è sttuto, alle dpendenze del Mnstro del lavoro e delle poltche socal, l "Comando carabner per la tutela del lavoro". noltre, presso e sed terrtoral dell'spettorato, opera un contngente d personale che dpende funzonalmente dal drgente preposto alla sede terrtorale dell'spettorato e gerarchcamente dal comandante dell'artcolazone del Comando carabner per la tutela del lavoro. l personale dell'arma gà operante presso l Mnstero del lavoro e delle poltche socal, salvo possbl rduzon del contngente, è sostanzalmente "trasferto" nell'ambto dell'spettorato,

16 decret d organzzazone ndvdueranno la data n cu cesseranno d operare e drezon nterregonal e terrtoral del lavoro sosttute, comunque n numero mnore, dalle sed terrtoral dell'spettorato, le qual svolgeranno compt gà assegnat alle predette drezon. la sosttuzone delle drezon del lavoro con gl spettorat terrtoral determnerà - "al netto" - la soppressone d 5 uffc (ad ogg, nfatt, gl uffc sul terrtoro sono 85 mentre s prevede che gl uffc terrtoral dell'spettorato sano 80). Coordnamento e accentramento delle funzon d vglanza Dalla data ndcata da decret d cu all'artcolo S, comma l, l personale spettvo gà appartenente all'lnps e all'nall è nserto n un ruolo prowsoro ad esaurmento de predett sttut con l mantenmento del trattamento economco e normatvo n vgore. le rsorse dervant dalle econome per le cessazon dal servzo non saranno utlzzabl a fn della determnazone del budget d assunzon da parte dell'lnps e dell'lnall prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon. n relazone alle cessazon del personale n questone, che s verfcheranno dalla data d entrata n vgore de decret d cu all'artcolo S, comma l, sono contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro. A fne d razonalzzare e semplfcare l'attvtà spettva, con decret d cu all'artcolo S comma l, saranno ndvduate forme d coordnamento tra l'spettorato e servz spettv d NPS e NAL che comprendono, n ogn caso, l potere dell'spettorato d dettare le lnee d condotta e le drettve d carattere operatvo, nonché d defnre tutta la programmazone spettva e le specfche modaltà d accertamento. A tal fn s tene conto delle esgenze del Mnstero del lavoro e delle poltche soda l, dell'lnps e dell'lnall d effettuare accertament tecnc funzonal al/o svolgmento delle attvtà sttuzonal delle predette ammnstrazon. Entro trenta gorn dall'entrata n vgore del decreto, s prevede la possbltà, per l personale spettvo dell'nps e del'nall, d chedere d essere nquadrato ne corrspondent profl ammnstratv de rspettv sttut, ne lmt delle dsponbltà prevste dalle relatve dotazon organche. Da ultmo s prevede che nella Regone Scla e nelle Provnce autonome d Trento e Bolzano l'spettorato provvede alla stpulazone d appost protocoll d'ntesa al fne d garantre n dett terrtor l'unforme svolgmento dell'attvtà d Vglanza ed evtare la sovrapposzone d ntervent spettv, nel rspetto delle competenze attrbute da rspettv statut n matera d vglanza sul lavoro e legslazone socale. Rappresentanza n gudzo Fatto salvo quanto gà prevsto dall'art. 6 del D.Lgs. n. 150/2011, all'spettorato 51 applca l'artcolo 1 del testo unco delle legg e delle norme gurdche sulla rappresentanza e dfesa n gudzo dello Stato e sull'ordnamento dell'avvocatura dello Stato d cu al rego decreto 30 ottobre 1933, n. 1611,

17 Rorganzzazone del Mnstero del lavoro, dell'lnps e dell'nal la creazone dell'spettorato, sa a lvello centrale che terrtorale, determna una ncsva rorganzzazone del Mnstero del lavoro e, n parte mnore, degl sttut. È nfatt prevsto che, n applcazone del decreto legslatvo, sono apportate le conseguent modftche a decret d organzzazone del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dell'lnps e dell'nal decret dovranno prevedere altresì la soppressone della drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal nonché eventual rdmensonament delle altre drezon general dello stesso Mnstero. Conseguentemente s prevede una rduzone delle dotazon organche del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, anche con rfermento alle relatve poszon drgenzal d lvello generale e non generale. Norme per l coordnamento Partcolare attenzone è posta dal decreto al coordnamento con altr soggett che svolgono attvtà d vglanza n matera d lavoro e legslazone socale (ad es. Guarda d Fnanza) e alla necesstà dì condvdere, quanto pù possble, nformazon o nzatve spettve. Èanztutto prevsto che l'spettorato possa stpulare uno o pù protocoll d'ntesa che prevedono strument e forme d coordnamento con servz spettv delle azende santare local e delle agenze regonal per la protezone ambentale e protocoll d'ntesa con le ammnstrazon pubblche regonal e local e con le azende d trasporto pubblco regonale e locale al fne d facltare la mobltà del personale spettvo nell'ambto dello svolgmento de propr compt. l'nps, l'nall e l'agenza delle entrate sono tenute a mettere a dsposzone dell'spettorato, anche attraverso l'accesso a specfc archv nformatc, dat e nformazon, sa n forma analtca che aggregata, utl alla programmazone e allo svolgmento dell'attvtà d vglanza e d dfesa n gudzo, al fne d orentare l'azone spettva ne confront delle mprese che evdenzno fattor d rscho sul pano del lavoro rregolare owero della evasone od omssone contrbutva e al fne d una maggore effcaca della gestone del contenzoso. L'nosservanza delle dsposzon n questone comporta l'applcazone delle norme n matera d responsabltà drgenzale. A fne d unformare l'attvtà d vglanza ed evtare la sovrapposzone d ntervent spettv, s prevede che ogn altro organo d vglanza che svolge accertament n matera d lavoro e legslazone socale sa tenuto a raccordars con le sed central e terrtoral dell'spettorato. Da ultmo s prevede che, l Mnstero del lavoro e delle poltche socal, l'nps e l'nall asscurano altresì ogn forma d collaborazone utle ad un effcente svolgmento dell'attvtà d vglanza, v comprese le attvtà volte all'approwgonamento e alla manutenzone delle dotazon strumental da assegnare al personale spettvo.

18 Operathltà dell'spettorato A fne d garantre la corretta "un,onaltà" dell'spettorato, s prevede la costtuzone d un "Comtato operatvo", senza oner per la lnan,a pubblca, preseduto dal drettore dell'spettorato e formato da un esperto de ruol del Mnstero del lavoro e delle poltc.he socal, uno dell'lnps e uno dell'nal. l Comtato svolge le propre attvtà per l perodo necessaro a garantre la progressva funzonaltà dell'spettorato e comunque per un perodo non superore a tre ann. l Comtato svolge n partcolare le seguent funzon: al coaduva l drettore nella defnzone degl att d ndrzzo dell'attvtà d vglanza n matera d lavoro e legslazone socale da sottoporre alla Commssone centrale d coordnamento d cu all'artcolo 3 del decreto legslatvo 23 aprle 2004, n. 124; b asscura ogn utle coordnamento tra l'spettorato. l Mnstero del lavoro e delle poltche socal, l'nps e l'nal, sa a fn d una corretta ed effcace gestone del personale spettvo che della defnzone degl obettv n rela,one a complessv pan d attvtà delle stesse ammnstrazon; cl adotta, n raccordo con l drettore, msure fnalzzate ad una pù effcace unformtà dell'attvtà d vgla ma, v comprese msure d carattere economco e.

19 SPETTORATO NAZONALE DEl LAVORO RElAZONE TECNCA l'spettorato nazonale del lavoro ha personaltà gurdca d drtto pubblco ed è dotato d autonoma organzzatva e contable, La sua creazone, come meglo evdenzato n seguto, non comporta oner ulteror per la fnanza pubblca. CREAZONE SEDE CENTRALE DELL'SPETTORATO (ART. 1, COMMA 3) la sede centrale dell'spettorato d Roma sarà ubcata presso un mmoble demanale ovvero presso un mmoble del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, del'nps, dell'nal o d altr sttut prevdenzal, È possble prevedere che l'mmoble n questone debba osptare non pù d 160 untà d personale (v compreso l personale appartenente al Comando Carabner per la tutela del lavoro) e che pertanto abba una metratura non superore a 2.,500/3,000 mq, Qualora l'spettorato non trov allocazone n un mmoble demanale o non sa allocato presso un mmoble gà n uso del Mnstero del lavoro e delle poltche socal o degl sttut prevdenzal, con rfermento alla metratura necessara, è possble ndvduare una spesa annua non superore a , Tale mporto è ndvduato attraverso la consultazone del valore d locazone euro/mojmese nella zona d Roma dove gà trovano posto le sed central d NPS e NAL, decurtato dell'abbattmento del canone laeatvo prevsto dalla vgente normatva (valore medo canone locazone l8 2.0/MQ al mese), Sotto l proflo fnanzaro è noltre possble presumere una spesa una tantum per l trasloco del personale, Tale somma è ndvduata attraverso dat gà a dsposzone del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. n partcolare, è stato rlevato che l costo pro capte d un trasloca effettuato Roma su Roma è stato par a drca 143 (costo del trasloco della ex DTL d Roma e d 346 untà). Utlzzando tale parametro con rfermento al trasloco d crca 160 untà l costo è d , prudenzalmente arrotondato ad , spese trasloco (uno tontum) 2.3,000 Quanto alle spese d funzonamento le stesse possono rteners compensate dal venr meno degl analogh oner prevst n capo al Mnstero dellal/oro e delle poltche socal ne corrspondent captol d blanco della drezone generale per l'attvtà spettva e, n quota parte, delle altre drezon general d provenenza del personale assegnato all'spettorato (n quest'ultmo caso quantfcabl). trasferment non S ndcano, n partcolare, captol d blanco della drezone generale per l'attvtà spettva nteressat da dett trasferment:, Mssone Programma Centro d responsabltà.~....l -'-- '-...J 1 " '

20 Macroaggregato 2920 SPESE PER LA GESTONE ED l CP ' FUNZONAMENTO DEL SSTEMA es NFORMATVO (R) ( )( 4.1.2) 2952 SPESE PER ACQUSTO D BEN ESERVZ : CP , (R) ( 2 l( ) CS : : _---, ORGAN DELL'SPETTORATO (ART. :) Gl organ dell'spettorato sono l Drettore, l Consglo d ammnstrazone e l Collego de revsor. Rspetto al Drettore generale, con retrbuzone equparable a quella d Capo dpartmento, è prevsta una spesa annua par a crca (stpendo tabellare + vacanza contrattuale + retrbuzone d poszone parte fssa + retrbuzone d poszone varable/emolumento accessoro + retrbuzone d rsultato) comprensva d oner prevdenzal e fscal a carco del dpendente. l Consglo d ammnstrazone è composto da quattro drgent ncarcat d funzon d lvello drgenzale generale delle ammnstrazon pubblche d cu all'artcolo 1 comma 2, del decreto legslatvo 30 marzo 2001 n. 165 o altro personale d cu all'artcolo 3 del medesmo decreto legslatvo, rspetto a qual non sono prevst ulteror oner per la fnanza pubblca. l Collego de revsor è composto da tre membr effettv, d cu due n rappresentanza del Mnstero del lavoro e delle poltche socal e uno n rappresentanza del Mnstero dell'economa e delle fnanze. A component del collego de revsor compete, per lo svolgmento della loro attvtà, un compenso determnato con decreto del Mnstro del lavoro e delle poltche socal d concerto con l Mnstro dell'economa e delle fnanze, a valere sugl ordnar stanza ment d blanco dell'spettorato e comunque senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca. Sulla base d una valutazone de compens de membr d Collego de revsor d altre Agenze, è possble preventvare una spesa annua par, nel massmo, a { lord (v. ad es. Agenza delle dogane e de monopol), Pertanto la spesa complessva annua, al lordo degl oner rfless a carco dell'ammnstrazone, relatva agl organ dell'spettorato ammonta a crca euro. DSPOSZON N MATERA D PERSONALE (ART. 6) la dotazone organca dell'spettorato, non superore comunque a 6357 untà, sarà computamente ndvduata con decret d organzzazone prevst dall'art. 5, comma 1, nel rspetto d quanto prevsto dall'artcolo 6, comma 2 del decreto n matera d rduzon organche. n ogn caso è prevsta la presenza d n. 2 poszon drgenzal d lvello generale e 88 poszon d lvello drgenzale non generale. A personale s applcherà l contratto collettvo dell'area (drgent) e del comparto Mnster (non drgent). 2

21 1-' L/effettva assegnazon~ del pnsol1ale çòwspe:torato determnerà una corrspondente rdl1zone della dotazone organca de Mnstero dellcl\.'oro e dele poltche socal, ferme,es"tando le uìteror (cluzon"1 organche jn applcazìdne dell'art. 6 del decreto {v" nfra}. Personale drgenzale Quanto alle poszon drlg-erzan d h..eno generae, una d esse è possble consderarla tr<:sfertà, atteso l venr meno della corrspor.dent2 post:1a"e ne U::>lì del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. vacanza contrattuale -:- retrbuz.one 6 poszone» parte fssa -+ retrbuzone d poszfone varable/emolumento accessoro -+ retrbuzone d rsultato) oltre ad per oner j)fevldenzìal e...~"""."".. "". "'~"'=.~ fscal ~;~~.~S~~~,t?,.~g~?,~~~~1:f, 9=r un totale d " Quanto alle n. 88 poszon drgenzah d lvello non generale va evdenzato che la creazone òslle stesse comporta una corrsponòenze rcluzone dele dotazon organche del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Tale rduzone sarà verosmlmente mputabl: alle n, 8S poszon "drgenz,a1 non genera prevste sd terrtoro e alìe n. 3 poszon drgenzal non general prevste fn capo alla drezone generale per l'attvta spett:va {n totale n. 88 poszon drgenzal non ge:nera), le dtate poshon sono dunque da rteners trasferte ne ruolì deh'lspettor2to seoa comportare pertanto atcun ulterore onere per la nnanz pubblca. Come meglo evdelato n seguto, tuttee poszon drgenzal trasfe;te sono fnanaramente coperte. La seconda poszone drgenzale d lvello generale avra un COSto d crca 148,000 {stpendo tabella re..; r ~ " , l Spese per rl" l poszone crge~zjale d ::velo generale {una ulterore posl-zìone da consderars trasferte da ruol del Mnstero de lavoro e deue poltche l socal) ; Spese per n. 88 poszon dlrgenz2" d lvello :lon ge'h?ale da consderars tr?jsfe~te l TOTALE COMPRENSVO D ONER PREVDENZAU E FSCAL 204,800 Personole non drgenz{o,'e H personale trasfer~o all'spetto;ato provene totalmente da ruol del Mnstero del12voro cele poltche socal, l quale ad ogg può contere su;c: seguen:e dotazone organca: Drgentì:. 14 (lvello generale).. 1"5 (lvello non generale) Personale aree fuozonah: ~erza area: seconda area: prma area: 55

22 Totale qualfche drgenzal: 159 Totale aree: Totale complessvo: l personale del Mnstero del lavoro e delle poltche socal trasferto ne ruol dell'spettorato sarà computamente ndvduato da decret d organzzazone. È comunque scuramente rcompreso, nell'ambto del trasfermento, l personale gà n servzo presso le drezon nterregonal e terrtoral del lavoro e presso la drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. È altresì trasferto presso la sede centrale e le sed terrtoral dell'spettorato l personale spettvo n sevzo presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, fatta salva la possbltà d rmanere, a domanda, ne ruol dello stesso Mnstero con nquadramento ne corrspondent profl ammnstratv (n. 152 untà d personale). Come gà ndcato, la dotazone organca massma dell'spettorato sarà par a Tale dotazone, se totalmente rcoperta, rcomprende corrspondent post gà prevst presso le sed central e terrtoral del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. n partcolare s evdenza che: n post delle aree funzonal sono relatv agl uffc del terrtoro del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Trattas d n post gà prevst nelle dotazon organche degl uffc del terrtoro del Mnstero a qual va sottratto l numero delle untà d personale che cessa dal servzo entro la data d entrata n vgore del decreto (presumblmente 1 luglo 2015), par a n. 52 untà (n. 1 untà appartenente all'area, n. 39 untà appartenent all'area l e n. 12 untà appartenent all'area, v. tabelle nfra); n. 29 post delle aree funzonal relatve alla soppressa drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal; n. 152 post delle aree funzonal, qualora tutto l personale spettvo gà dstaccato presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal opt per l passaggo ne ruol dell'spettorato; n. 2 post d drgente d lvello generale (d cu uno relatvo alla.soppressa drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal); n. 88 post d drgente d lvello non generale (d cu 3 relatv alla soppressa drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal e n. 85 relatv agl uffc del terrtoro); n. 233 post delle aree funzonal relatv a personale gà operante presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, da ndvduare secondo crter d selezone prevst da decret d cu all'artcolo 5, commal. l trasfermento avverrà, evdentemente, con l mantenmento delle aree e delle poszon economche gà n capo al personale trasferto e l'operazone comporterà una corrspondente rduzone alle dotazon organche del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Da cò derva pertanto una nvaranza d cost per la fnanza pubblca. l decreto prevede ancora che la dotazone organca dell'spettorato è rdotta n msura corrspondente alle cessazon del personale delle aree funzonal, appartenente a profl ammnstratv, provenente dalle Drezon nterregonal e terrtoral del Mnstero del lavoro e delle poltche socal che awerranno 4

23 successvamente all'entrata n vgore de decret d cu all'artcolo S, comma 1 e fno al 31 dcembre 2016, Le rsorse dervante dalle econome per le cessazon dal servzo relatve agl ann 2015 e 2016 non saranno utlzlabl a fn della determnazone del budget d assunzon prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon ed, noltre, sono contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro, Cò con conseguente rduzone anche delle dotazon organche del Mnstero del lavoro e delle poltche socal per le cessazon dal r gennao 2015 fno alla data d entrata n vgore de predett decret d cu all'art. S, comma L n sostanza, pertanto, è prevsta una mnor spesa legata alla mancata "sosttùzone" del personale n questone, tenendo altresì conto de lmt gà prevst dall'art. 3 del D.l. n. 90/2014 (co.w. da L. n. 114/2014), n forza del predetto D,l, n. 90/2014: nel corso del a nno d effettva operatvtà e avvo dell'spettorato - sar ebbe stato possble assumere l 60% del personale cessato dal servzo nel corso del 2015 e nel corso del 2017, sarebbe stato possble assumere 1'80% del personale cessato dal servzo nel corso del 2016, Cò premesso, con l'art 6 del decreto, è dunque prevsta una mnor spesa: per l legata alla mancata assùnzone dì 55 untà d personale (ossa l 60% delle untà cessate dal servzo nel corso del 2015); per l legata alla mancata assunlone delle predette 55 untà oltre a ulteror 33 untà d personale (ossa 1'80% delle untà cessate dal servzo nel corso del 2016). n termn fnanzar;' tenuto conto delle tabelle che seguono, rsparm possono essere calcolat come segue: rsparm per l 2016: ( (costo d 55 untà d personale non assunte); rsparm per l (costo d 55 untà d personale non assunte nel 2016) oltre (costo d 33 untà d personale non assunte nel 2017), per un totale d (3.184,943. A rguardo la dsposzone n esame prevede altresì che le rsorse dervant dalle econome per le cessazon dal servzo non concorrono a fn della determnazone del budget d assunzon da parte del Mnstero del lavoro e delle poltche socal prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon. Cessaton dal ser\.':lo 2015 personale Mnstero delllfvoro e delle poltche soòalì Lr:-: e,on..."a"t-_"_'o_le_,,_,o_n_.le r;, ",,.,,one n. Are. p.,,one ",omo Ce,,,,,one', ; Retelbulon l,..; : Assstenté 1 2. F3 <lmmnstratìvo 01/03/2015 DM$St0f\11 :1 0,2,.695,17 - U'~"~-'----,--'--- 5 '..

24 , Asslstente 2 F3 ammnstratvo 01/01/101S DMSSON 12,&95,17 Operatore 3 2 F3 ammnstratvo 01/01/2015 OMSSQN [32.695,11 BOstonatE Operatote 2 F3 ammnstfatvo 0110l/201S P'ASSAGGO 32.69$,11 gnstonale Operato(C' 5 2 F2 ammnstratvo 01/06/2015 FNE ESONERO 30.S93.60 A.uìstente 6 2 F3 ammnstratvo 01/09/2015 lmtf D ETA' :U.69S.11 Funzonaro atea 7 3 F6 amm,va e alurdko 01/10/2015 FN-E ESONERO ,81 (OnlCnlloso, OperatGre 8 2 f ammnstratvo 01/04/2015 OMSStoN ,86 gesto.nale Operatore 9 2 f2 ammnstratvo 01/04/2015 LMT D ETA' [ ,60 - -"" Assstente lo 2 F3 arnmnlstrltvo 01/11/2015 LMT D ETA' ,17 eestlonl.lle Assstente 2 F3 ammnstratvo 01/05/2015 FNE ESONERO (32.695,17 Assl tente 12 2 F' ammnrtratvo 01/12/2015 FNE ESONERO ( ,54 gesooale Assstrote ammnstratvo 01/11/2015 UMT D ETA' ( ,17 "' 3 f6 funzjooarro area amml.vae gwrlrlco contem.:05o 01/03/2015 DMSSON 48,281,8l Assstenk' 15 2 f4 ammnstratvo 01/03/2015 DMSSON ,54 Operatore 16 2 F2 ammnstratvo 01/10/2015 DMSSON ao.s93, ~l5tente 2 F3 ammnstratvo 30/09/2015 DMSSON : 32,69S~17 6

25 18 2 F4 Assstente ammnstratvo 01O7/ UMT 01 ETA' O'.4l4,S', J 19 : 2 F' 20 ; F6 21 ; 2 F3 22 : 2 P+~1L " ' , rn:.~... F F4 : ", Assstente ammnstratvo f\:nzonarlo area amml,va e gurdco contenzoso Assstente ammnstratvo As.sstente ammnstratvo AuslarO Assstente ammnjstr~tvo A~$stente ammnlm,nvo, : 05/01/ /08/20'; DMSSON ( ,54 :... LMT 01 ETA' ,81 01/08/2015 UMm O ETA' (; ,17, : ",,,"1 01/02/2015 UMTt 01 ETA' 01/02/2015 LMT 01 ETA' ( /01/2015 OMt5SONl 32.,695,17 : 01110/2015 UMT D ETA' 2. F3 Assstente ammnstratvo ' : 01/01/W15 DMSSON 3Z.695, Operatore l mmnstratwo ' 01/03/20'; OMSSON <30.593,60 28, Assstente 2 FS ammnstratvo 01/01/2015 UMln 01 ETA' ,18 F4 Funzonaro area ammlva e gurdco çontenzoso 01/07/2015 DMSS10N {43.009,6$ Assstente ammnstratvo 21/11/2015 DMSSON <:3Z.69S,11 (34.424, F2 7

26 J : As.s~stel\te 2 F3 ammnstratvo 35 3 F4 FunllonarÌD area amml.va e gurdco : contenzoso 01/04/ Anhteote 36 2 F3 ammnstratvo 01/01/2015 _ '2 <mmnstfltno.. 2. \ : OM~ON UMTD fta' DMSSON Operatore : UMT DJ ETA' f3269s ,OO9,68 f32.69s,11 01/11/ ,S93.f:O AS5stente f3 ammnstratvo 01/03/2015 OM1SSON 32.&95,17 gehomlle 13.. _., F5 ammnstratvo 22/01/20S ""CESSO gestol'\ale Assstente :, ( : Assstente 40 ;, '3 unmnstratlvo 01/01/20JS LMT 01 ETA' ( , : " gestonale :. Oper.ttore ammnstratvo 01/02/2015 UMT Ol ETA' f30.s9a.60 Operat.ore 42 2 fz ammnltratvo ~O/06/2015 DMSSON { 3(,,593,60 Assstente 43 2 f4 ammnstratrvo :.. Operatore. 2 f3 ammnstratvo ; 01/12/201> gestlonoe Funl1on~rìo aretl 01/05/7.015 ' UM ETA' { /;4 UMT 01 ETA'.."~'" 45 3 F6.mm,.va e 01/05/2015 LMT D (TA' (48.283,81 &urtdrco contenzklso 46 2 " Operatore ;)mmlnlsuat,yo 01/12/2015 UMTOHA' {10.593,60. Assstente " 2 tl. 'S ammnstratvo 01/OS/201S OMfSSONl ( ,18 gestìonare F6 FunZjon~rO atea ammna e, g\lrdco contenzoso 01/07/2015 FNE ESONERO { 48,283,81 8

27 ~ 50 2, : Sl 2 ".J3 2 f~, , FS, Funzon do are ammlv3; e gurdco contenzoso 01/03/2015 UMlT D HA' (45.505,46 :, Assstenre F' ammnstratno 21111/2015 DMSSON,, O""M Assstente f3 ammnrstratno 01/10/2015 UMmDETA' ,17 A5sÌ5tente F4 ammnstnt\lo 01/06/2015 DMSSON (34.424,54 -_..., F6 FUfonuo area ammlva e gurdco contemoso Ol/{J9/201S LMO' O, ETA' 48.2S3,81 Operatore F1 ammnstratvo 01/11/2015 lmt D ETA' E. 2$.964,86 gestonale : 58 3, FS F3 F3 F6, FUl'<tlonaro area amml.vae 01/01/1015 DMSSON (45,505,46 gurdlt':o : contenzoso : F\mz.onarlo- afea ammlva e gl\.l(dco contenzoso 01/08/2015 lmt D ETA' ,40, Funzonarlo are. ammlva e 01/01/1015 FNE ESONeRO: (39.214,40 gurdlto,, c.òntentìq5o Fun::onaro area, ~ amm.va~ 01/01/'015 DMSSON [48.283)1:1 gurdco, contenzoso l ~:::~noarea 3 F3 ammlw e 01/11/2015 fne ESONERO; ' ,40 guddco contenlìo~o..., -1- -, Assstente ' 60 FS ammnstratvo 01/10/2015 UMl D ETA' (35.470,18 ge5tkmale :. -:'-l FS AsslsteJ1te amm'ls.tratvo 01/02/2015 UMT 01 ETA,' ,18 gestonal~ Ass$tent~ F4 ammn5tratvo 16/01/2015 DMSSON 04:: 9

28 63 3 '6 Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/10/2015 FNE ESONERO { ,81 Assstente 6' 2 F3 ammnstratvo 01/11/2015 LMT D. ETA' ( ,17 Operatore 65 2 F2 ammnstratvo 01/10/2015 LMT D ETA' { ,60 Assstente 66,,. ammnstratvo 01/01/2015 DMSSON { ,54 Assstente 67 2 F2 ammnstratvo 01/06/2015 DMSSON { ,60 Assstente 68 2 '3 ammnstratvo 01/04/2015 DMSSON ,17 Operatore 69 2 F2 ammnstratvo 01/07/2015 UMT DETA' ,60 Assstente 70 2 FS ammnstratvo 01/09/2015 FNE ESONERO ,18 As.sstente 71 2 FS ammn5tratvo 01/12/2015 LMT D ETA' { ,18 Assstente ammnstratvo 03/01/2015 DMSSON { , , F2 Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/02/2015 DMSSON ( ,92 Assstente 7',,. ammnstratvo 01/10/2015 LMT D ETA' { ,54 Assstente 75 2 '3 ammnstratvo 01/02/201S DMSSON { ,17 Assstente 76 2 F5 ammnstratvo 01/02/2015 LMT 01 ETA' { , '6 Funzonaro area ammì.va e gurdco ronlen;;:oso 01/05/2015 LMT D ETA' ,81 Assstente 78 2 FS ammnstratvo 01/06/2015 FNE ESONERO { ,18 10

29 , 7J 3 Ff LL~- FumonarO arèa ammlva é gurdco contenlosc 01/07/2015 lmn D ETA' Assstente 00, F3 ammlnstralvo 01/07/2015 OfMJSS1ONr gestortale, a.283,al AS$:.tente: al, 14 ammnstratvo 01f<)1/2015 DMSSON ( ,54 gestonale Assstente 82 2 F3 ammnìstratvo 01/07/2015 fne ESONERO 32.69S,17 L O'- '6 ~, Assstente Funzon<'lro area ammlva e gurdco ootltemlqso 01/01/2015 DMSSON ,. ammnstratvo 01/09/2015 FNE ESONERO S4 ~- ---,,-- 1--' : Funzonaro area 85 3 F4 sodo statstco 01/05/201S lmt DJ ETA' 43Jì09,6B E'xonomca f._--- r' Asssten.te 86 2 F3 ammìnìstrat'lo 01/0.{2015 LMT 01 ETA' 32.&95,17 Ass>tente '7 2 F5,mmln~tratlvo 01{O"l/2015 DMSSON 3S,./70, '3 ammnstratvo 01/04/2015 tlmt D ETA' (32.695,17 Assstente Assstente 89, F' ammìnstratvo 01/08/2015 fne ESONERO (; ,54 gestonale 1 Funzonarlo area 9{l 3 F2 nformatca : 91 '". 01/01/2015 DMSSON (36,894 j 92 Operatore 2 F2 ammnl5tratvo 01/ flrole ESONERO 30,593,60 : : As5s~ente F3,mm'n;W"'vo 01/0l/2015 DMSSON <:32, , ~ Costotolale 92 unta 3.280,624 Costo tq:tare 5$ untà <1,968.31'1 11

30 " Cessazon dal servzo 2016 perlonale Mnstero del lavoro e delle poltche socal " Area Poszone Econemta Proflo professonale Cessazone Motvo ces5azone Retrbuzon 1 2 F3 Assstente ammnstratvo 01/12/2016 lmt d eta , F6 Funzonaro area ammlva e gurdco contenzoso 01/05/2016 Lmt d età , F6 Funzonaro area ammlva e gurdco contenzoso 01/12/2016 Fne esonero , F4 Funzonaro area amm,va e gurdc.o contenzoso 01/10/2016 Lmt d età ,68 S 2 F1 Operatore ammnstratvo 01/11/2016 Umt d età , FS Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/12/2016 Lmt d età , F3 Funzonarlo area ammlva e gurdco contenzoso 01/10/2016 Lml d età ,40 B 3 F6 Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/09/2016 lmt d età [ , F1 Operatore ammnstratvo gestonal~ 01/11/2016 lmt d età { ,86 lo 2 F3 Operatore ammnstratvo 01/02/2016 Lmt d eta , F4 Assstente ammnstratvo 01/09/2016 Umt d eta , F6 Funzonaro area amm.va e gurdco contenloso 01/01/2016 Fne esonero [ ,81 12

31 AssStènte 01/01/2016 Umt d eta,,,. 2 F5 J 15 2 F2,. l " 17, F2 18 l F1 " l F '4, Ass~tente ammnstratvo J r Operatore : ammnstratvo Asslstente ammnstratvo: Operatore ammnstratvo Operatore ammnstratno: gestonale Operatore amll'lnlstr"tvo Assstente ammnstr.at...o, 01/07/2016 Fne esonero ,18 01/ Uml d ctà <30'593' /08/ /06/ /09/2016 Umltd eta (; 32,695,17 Umtd c lmt d ea, (30.S9l,60 U8.964,86 01/01/2016 lmt d eta 30.59l.60 01/08/2016 Umt d età (34.424, '4 Assstente arrtltnnlstratvq 01/ Umltd ett (: _.. 22 F '5 " F '6 J, FUnlonaro area amml,vae gu/dlco contenzoso Assstente ammnstratvo gestonak Assstente ammnstratvo Funl'on~,'o area ammt...à e gurdc.o :. 01/12/2016 lmt dr età ,81 j 01/02/2016 lmt d eta 35,470,18 01/08/2016 Umt d eta <_'0591,60 01/06/2016 lmt d età ,Sl 26 Funzonarlo area aml1'l...ae gurdco 01/01/2.016 Fne esonero :39,2:14.40 contenzoso ~ Operatore 27 ammnstratve 01103/2016 Uml d et.à ( ,60 g.estonale,,-j ,-z--1 Ausflaro 01/0S/Z016 Umtd eta {ZS.173,S9 : 13

32 29 2 FS 'O 2 F3 A~lstcntc ammnstr<ltvo Assstente ammnstratvo 01/09/2016 Lmt d eta ~ ,18-01/06/2016 lmt d età ,17 31 Z F3 Assstente ammnstrattvo 01/03/2016 Fne esonero { , F4 Assstente ammnstratvo 01/11/2016 Lmt d età { ,54 33, FS Funzonaro area amrnlva e gurdco contenzoso 01/08/2016 lmt d eta , F6 Funzonaro area amm....a e gurdco contenzoso 01/11/2016 lmt d eta 48.2R3,81 'S 2 F2 Operatore ammnstratvo 01/11/2016 Lmt d età ( ,60 36 l F2 Auslaro 01/05/2016 Lmt d età ( ,59 37, F4 Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/03/2016 Fne esonero , FS Assstente ammnstratvo 01/10/2016 Fne esonero , Fl Operatore ammnstratvo 01/07/2016 lmt d età , F6 Funzonaro area amm.va e gurdco contenzoso 01/10/2016 Uml d eta , " Assstente ammnstratvo 01/01/2016 lmt d eta { ,17, Costo totale 41 untà Costo totale 33 untà noltre la dsposzone prevede che, a partre dal 2017, n relazone a rsparm d spesa dervant dal progressvo esaurmento del ruolo degl spettor NPS e NAL, la dotazone organca dell'lspettorato~_ 14 (>.., "-:;..

33 ncrementata, ogn tre ann, d un par numero d post, ferm restando lmt alle assunzon prevste dalle vgent dsposzon n matera d turn over del personale, con conseguente assegnazone delle relatve rsorse fnanzare dal parte dell'lnps e dell'nal n relazone al contratto collettvo applcato dall'spettorato. n sostanza, pertanto, tale dsposzone determnerà, nel corso degl ann, una mportante rduzone della spesa, atteso che al personale dell'spettorato assunto a sens della dsposzone n esame - nel rspetto della vgente dscplna n matera d turn-over -troverà applcazone l meno oneroso contratto collettvo del comparto Mnster. Da cò consegue un corrspondente trasfermento d mnor rsorse da parte degl sttut all'spettorato (per le spese del personale spettvo NPS e NAL v. allegat 1 e 2), SOPPRESSONE DelLE DREZON NTERREGONAL E TERRTORAU Del LAVORO E CREAZONE DEGL SPETORAT TERRTORAL DEL LAVORO (ART. G, COMMA 6) La creazone dell'spettorato prevede la contestuale soppressone delle attual drezon nterregonal (DL) e terrtoral (DTL) del lavoro. Trattas della soppressone d 85 uffc su tutto l terrtoro nazonale. Contestualmente s prevede la creazone d 80 sed terrtoral dell'spettorato. n sostanza, pertanto, s prevede la trasformazone delle attual drezon nterregonal e terrtoral del lavoro n sed terrtoral dell'spettorato. Da tale trasformazone derverà comunque la soppressone d 5 uffc del terrtoro. Rmanendo nalterato l numero delle untà d personale sul terrtoro è possble presumere, quantomeno, una mnor spesa legata alla razonalzzazone degl spaz, allo stato non quantfìcabl. COORDNAMENTO E ACCENTRAMENTO DELLE FUNZON D VGLANZA (ART. 7) Dalla data ndcata da decret d organzzazone, l personale spettvo gà appartenente all'lnps e all'lnal è nserto n un ruolo provvsoro ad esaurmento de predett sttut con l mantenmento del trattamento economco e normatvo n vgore, Le rsorse dervant dalle econome per le cessazon dal servzo non saranno utìlìzzabl a fn della determnazone del budget d assunzon da parte dell'lnps e dell'n A L prevsto dalle vgent dsposzon n matera d assunzon. noltre l n relazone alle cessazonì che s verfcheranno dalla data d entrata n vgore de decret d cu all'artcolo S, comma 1, sono contestualmente rdott relatv fond per l trattamento accessoro, TRASFERMENTO RSORSE LEGATE AL "FUNZONAMENTO" DELLA VGLANZA (ART, 8) decret d organzzazone dell'spettorato ndvduano le rsorse strumental e fnanzare dsponbl a legslazone vgente gà assegnate al Mnstero del lalloro e delle poltche socal da trasferre all'lspèttorato, che subentra nella ttolartà de relatv rapport gurdc attv e passv. Sono n ogn caso trasferte all'spettorato le rsorse del Mnstero del lavoro e delle poltche socal destnate alle dotazon strumental, nonché le rsorse d cu all'artcolo 14, comma l lettera d) n. 2), del D,L, 15

34 n. 145/2013 le qual sono utlzzate per l fnanzamento delle msure d ncentvazone del personale spettìvo d ruolo dell'spettorato, gà prevste dalo stesso decreto legge. Dotazon strumental Per quanto rguarda le dotazon strumental, l trasfermento attene prncpalmente alle rsorse utlzzate per l'acqusto/manutenzone d support nformatc. Ferma restando l'acquszone d dat pù aggornat, sulla base del documento della Corte de Cont n del 24 luglo 2014, l Mnstero del lavoro ha speso, nel corso del 2013, ,52. Trasferment per support nformatc Mnstero del lavoro.: ,52 Rsorse ex art. 14 D.L. n.145/2013eexart. 9D.L. n. 76/2013 Per quanto concerne le rsorse d cu all'artcolo 14, comma 1 lettera d) n. 2), del D.L. n. 145/2013, le stesse non possono essere attualmente quantfcate, n quanto legate ad una quota/parte delle somme ncassate a ttolo d sanzon ammnstratve, nel lmte massmo comunque d lo mlon, Tal somme confluscono nel captolo d entrata Art. 13 per essere rassegnate al captolo d spesa del Mnstero del lavoro e delle poltche socal Analogamente è a drs, per le rsorse che andranno trasferte a sens dell'art. 9, comma 2, del D.l. n. 76/2013 (conv. da L. n. 99/2013) l quale prevede che le somme ndcate dalla medesma dsposzone "sono destnate, per lo metò del loro ammontore, al fnonzomento d nzatve d vglanza nonché dì prevenzone e promozone n matera d salute e scurezza del lavoro effettuate dalle Drezon terrtoral del lavoro". Tal somme confluscono nel captolo entrata è l Art. 12 per essere rassegnate al captolo d spesa del Mnstero del lavoro e delle poltche socal Rsorse per trattament retrlbutv Verranno ':l0ltre trasferte all'spettorato tutte le rsorse afferent l trattamento retrbutvo del personale delle aree funzonal e drgenzal che sarà effettvamente assegnato all'spettorato. n tale trasfermento saranno comunque rcomprese le rsorse legate al trasfermento del personale n forza presso le sed terrtoral e la Drezone generale dell'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, secondo la quantfcazone analtcamente rportata nella tabella allegata, al netto delle cessazon dal servzo prevste entro l r luglo 2015 (data presumble d entrata n vgore del decreto legslatvo). 16

35 Personale drgenzale ~vello generale Stpendo tabella re... retrbuzone parte fssa,retrbuzone parte varable, retrbuzone rsultato MPORTO PRO Uffc MPORTO PRO CAPTE : Terrtodal : DGA CAPTE LORDZZATO l : MPORTO TOTALE , , ,89 lvello non generate fasca AS : , ,37 { ,30 Uvello non generale fasca A , ,14 : { ,51 _~~.veuo non gener.,le fasca , , ,25 Totale ,95 ' ~ ~... _... Personale non drgenzale, lordo d.pendente comprenshlo d oner Qualfca Untà rfless Area, : TOTALE F , FS ,46 l: f ,68 ( :...~ ~ F ,214,40 ( F2 734 ( , F ,743,76 ( Areal FS , F4 342 {34.424,54, { f S,17 ( F ,60 ( F1 199 : , ,007 : Area t ; ,120, F ,59 : (: F1 8 07,284,76 ( Totale parzale 5882 ( Totale spese per lj pefsonale drgenz.le e are. funzona" com~renvo d tratmento 59n accessoro lè stl)lo conslderato : l trattamento 2013 ~ Nella tabella che segue sono ndcat, altresì, gl mport del fondo unìco d ammnstrazone assegnato agl uffc del terrtoro relatv al trattamento accessoro dell'anno 2013 del personale delle aree funzo nal nonché l'mporto assegnato, sempre n rfermento all'anno 2013, al personale delle aree funzonal n forza presso la DG AL Trattamento accessorìo personale aree comprensvo d : mporto totale oner prevdenzal e fscal Fondo anno 2013 uffc del ( ,94 17

36 terrtoro Fondo anno 2013 personale DGA ,10 Tatale ,04 Tenuto conto del lmte massmo della dota,one organca (par a 6357 untà), trasfermento d rsorse potrà rguardare, oltre alle ndcate untà d personale drgenzale e non drgenzale, ulteror untà d personale che, dal Mnstero del lavoro e delle poltche socal, transterà ne ruol dell'spettorato, senza ulteror oner per la fnanza pubblca. n so~tanza, oltre alle rsorse sopra ndcate potranno essere trasferte ulteror rsorse legate a: " massmo n. 152 untà d personale spettvo operante presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal; " ulteror n. 233 untà d personale ammnstratvo operante presso le sed centralì del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. n corrspondenza d tal eventual ulteror assegnazon d personale atl'lspettorato sarebbero trasferte le corrspondent rsorse da parte del Mnstero del lavoro e delle poltche socale. Le rsorse relatve al personale saranno trasferte da pertnent captol d blanco delle sed central e terrtoral del Mnstero del lavoro. n ordne a captol d blanco nteressat da trasferment s segnala:. con rfermento al personale del terrtoro, v compreso l personale drgenzale e l personale dstaccato pr esso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, saranno trasferte le rsorse relatve a seguent captol concernent gl oner retrbutìv, prevdenzal e fscal: COMPETENZE FSSE E ACCESSORE AL PERSONALE AL NETTO DELL'MPOSTA REGONALE SULLE ATTVTÀ PRODUTTVE (1)( SOMME DOVUTE A TTOLO D MPOSTA REGONALE SULLE ATTVTA' PRODUTTVE SUllE RETRBUZON CORRSPOSTE A DPENDENT ( 3 )( ) con rfermento al personale della drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, v compreso l personale drgenzale, saranno trasferte le rsorse relatve a seguent captol concernent gl oner retrbutv, prevdenzal e fscal: 18

37 : (1)( L-.-.-,----=c=- ONER SOCAL A CARCO 2904 COMPETENZE fsse E ACCESSORE AL PERSONALE AL NETTO DELL'MPOSTA REGONALE SULLE ATTVTA' PRODUTTVE DEll'AMMNSTRAZONE SULLE RETRBUZON CORRSPOSTE A REGONALE SULLE ATTVTA' PRODUTTVE 2905 SULLE RETRBUZON CORRSPOSTE A. DPENDENT L_LL3)1 412) Trattas d rsorse gà dsponbl a legslazone vgente atteso che tutto l personale che transterà all'spettorato, v comprese le 88 poszon drgenzal d lvello non generale, sono attualmente tutte gà fnanzate. Le rsorse relatve alle ulteror untà d personale trasferto (possbl ulteror n. 233 untà d personale ammnstratvo operante presso le sed central del Mnstero e ndvduable n forza de decret d cu all'art. 5, comma 1 e n. 152 untà d personale spettvo gà dstaccato presso le sed central del Mnstero) saranno assegnate da pertnent captol d blanco delle drezon general del Mnstero del lavoro e delle poltche socal d provenenza dello stesso personale. Gl ulteror captol d blanco saranno pertanto ndvduat analtcamente n sede d emanazìone de decret d organzzazone e funzonamento. noltre l decreto prevede l mantenmento, presso la sede centrale dell'spettorato del "(amando carabner per la tutela del lavoro" e, presso le sed terrtoral, d un contngente d personale del' Arma. personale del' Arma gà operante presso l Mnstero del lavoro e delle poltche socal, salvo possbl rduzon del contngente, è pertanto sostanzalmente "trasferto" nell'ambto dell'spettorato, senza pertanto alcun onere agguntvo a carco della fnanza pubblca. n relazone a tale trasfermento saranno assegnate le corrspondent rsorse concernent gl oner retrbutv, contrbutv e fscal: 4761 STPEND, RETRBUZON ED ALTR ASSEGN FSS AL PERSONALE DELL'ARMA DE CARABNER CHE PRESTA SERVZO NELL' NTERESSE DEL MNSTERO DEL LAVORO, AL NETTO DELL' MPOSTA REGONALE SULLE ATTVTA' PRODUTTVE E DEGL ONER SOCAL A CARCO DELL'AMMNSTRAZONE (1.1.1 l( 4.1.2), (SPESE OBBLGATORE) 477STCoMP[NS PER LAVORO STRAORDNARO AL PERSONALE DELL'ARMA DE CARABNER l.. (1.1.2)( 4.1.2) 19

38 Rsorse per le msson Per quanto concerne gl oner d mssone, sono d seguto ndcat Mnstero del lavoro e delle poltche socal dat pù recent n possesso del Trattament d mssone mport nel204 Mnstero del lavoro e delle poltche socal ( ' NPS ( ,35" NAL { ,75'" TOTALE ( ,1, mport rsultant dallo stato prevsonale 2015 " mport mpegnat alla data del 31 dcembre 2014 (v. allegato 3) '" dato ad mport effettvamente erogat nel 2013 (v. allegato 4) L'art. 5 del decreto prevede altresì che, ferm restando gl ordnar stanza ment d blanco e senza nuov o maggor oner a carco della fnanza pubblca, decret d organzzazone "provvedono~ n deroga alle dscplne normotve e contrattual vgent, a rde termnare n modo unforme l trattamento d mssone del personale dpendente dalrtspettorota, dall'lnps e dol/'lna/l, n consderazone delle esgenze d utlzza abtuale del mezzo propro per lo svolgmento della ordnara attvtà sttuzonale che comporta, peraltro, l trasporto d strument nfarmatc, fotocamere e altre attrezzature d lavoro". decret n questone provvederanno pertanto ad unformare l trattamento d mssone gà prevsto per l personale spettvo del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, l'nps e l'nal senza che da cò derv. un maggor onere a carco della fnanza pubblca. n sostanza, nfatt, s prevede una dversa dstrbuzone delle rsorse per msson n modo da garantre un dentco trattamento. la dsposzone, nfatt, nell'ambto delle rsorse annualmente gà stanzate dalle dverse ammnstrazon, s lmta a prevedere una dversa modaltà d dstrbuzone delle stesse fra l personale mpegato nella attvtà d vglanza. Tale trattamento d mssone pertanto, come esplctamente prevsto dalla dsposzone, sarà quantfcato n msura tale da non superare le somme complessvamente gà stanzate al rguardo dal Mnstero del lavoro e delle poltche socal, dall'lnps e dal'nal. Rsorse per canon d locazone Saranno noltre trasferte le somme gà prevste per l pagamento de canon locatv delle sed terrtoral del Mnstero del lavoro e delle poltche socal (rsultant dall'allegato 5) rdetermnate a seguto de pan d razonalnazone della spesa prevst dalla vgente normatva. Sul punto s prevede che la dslocazone sul terrtoro dell'spettorato tene conto del pano d razonalzzazone d cu all'artcolo 2, comma 222 quater, della legge 23 dcembre 2009, n. 191 del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, la cu predsposzone è dfferta d se mes. 20

39 Captol d blanco 11 decreto autorzza noltre l Mnstro dell'economa e delle fnanze ad apportare, con propr decret, le occorrent varazon d blanco n applcazone del decreto legslatvo. S rporta al termne della presente relazone l prospetto sntetco de captol d blanco del Mnstero del lavoro e delle poltche socal afferent le rsorse che andranno trasferte all'lspettorato,suddvse per spese d funzonamento e d personale, Scuramente nteressat da trasferment saranno seguent captol: Captol blanco Mnstero lavoro e delle poltche socal da trasferre, Slanco spettorato Spese funzonamento , Spese d personale Dal trasfermento all'spettorato d personale gà operante presso le sed central del Mnstero del lavoro e delle poltche socal, da ndvduars con l decret d organzzazone, potranno essere nteressat ulteror captol d blanco che rguardano dverse drezon general dello stesso Mnstero. RAPPRESENTANZA N GUDZO (ART. 9) All'spettorato s applcano le dsposzcrn sulla rappresentanza e dfesa n gudzo dello Stato e sull'ordnamento dell'avvocatura dello Stato d cu al rego decreto 30 ottobre 1933, n SOPPRESSONE DREZONE GENERALE PER L'ArnVTÀ SPETTVA DEL MNSTERO DEL LAVORO E DELLE POLTCHE SOCAL (ART. lo, COMMA 2). l decreto prevede la soppressone della drezone generale per l'attvtà spettva del Mnstero del lavoro e delle poltche socal ed eventual rdmensonament delle altre drezon general del Mnstero del lavoro e delle poltche socal. Tale operazone, come espressamente prevsto, comporta altresì l venr meno delle relatve poszon drgenz~l. l venr meno della poszone drgenzale d lvello generale (n. 1 poszone) e non generale (n. 3 poszon) presso l Mnstero del lavoro e delle poltche socal sono da consderars "trasferte" ne ruol de 11'1 spettorato.,. 21 \

40 Spese d personale Rsparm personale lordo dpendente Untà che comprensvo d oner cessano dal Rsparm sul totale (comprensvo d retrbuzone servzo nel delle cessazon Qualfca Untà d rsultato) TOTALE Drgent fasca 2 { , Drgent l fasca (AS) , Drgent l fasca (A) ,14 ( Drgent l fasca (B) ,92 ( Totale parzale OS.344 Untà che lordo dpendente cessano dal Rsparm sul totale comprensvo d oner servzo nel delle cessazon Qualfca Untà rfless TOTALE Area '" F , ,91 F , ,92 F , ( ,04 F , ( ,20 F , ,86 F , Area l F , ,80 F , ( ,18 F , ,59 F , ,40 Fl , ( ,72 Area l F ,40 { ,40 F , F1 8 (27.284, ( ,02 Rl.pl..mo, netto) de jmltl.11.. anunlonl ( Totale parzale 5882 ( lp.. rll %) Totale spese per l personale drgenzale e aree funzonal com~rensvo d trattamento 5972 ( accessoro Ce stato consderato l trattamento 2013) Trasferment per spese d personale (captol nteressat dal trasfermento del personale del terrtoro e della drezone generale per l'attvtà spettva)

41 4932 Ulterore personale nteressato da un possble trasfermento ne ruol dell'spettorato : tordo dpendente comprensvo d oner Qualfca Untà rflen TOTALE Personale spettvo dstaccato presso sed çent(al Mnstero ~~a l (costo medo) Personale ammnstratvo n forza presso le sed centrat del Mìn.stero Area (costo medo) Area l (~?sto medo} Totale parzale Totale comprensvo d trattamento accessoro ~~~~Jore medo) ' r 152 ( 4)..440,34 : <J, ,67 ( { , : Possbl captol nteressat da trasfermento d ulteror untà d personale f N.B. gl stanzament de ctat captol saranno rdott proporzonalmente aue unìtà d personale effetuvamente ~tr~a~sf~.~rl~to~ ~ 3871 : 4961 ~-.. _~ j l Totale spese per l personale drge:n:late e aree funzonal, comprensvo d trattamento. acussoro {consderato l TOTAL SPESE PER PERSONA.E 5971 ~ (,?,.:, ',,-~. ~r'

42 Totale comprensvo c, trattamento acce:sso~o 385 f Spese per l Drettore generale _-,- -=S-'p:..:e:..:s:..:e:.d funzonamento Spese (eventuale) per canone locazone sede centrae spettof..:b:..:t;:.o Spese per Collego de revsor lspese per trasloco (una tanturn) Spese per manutenzone, utenze ecc. 1 totale = , _---"-==:.::::., {' 23, C~pho nteressat dane spese dì N,B. uteror captol potrebbero essere nteressat anche n base alla rorganzza::one c'el Mnstero del lavoro e delte "otal : : 2952 : /1813** 4&25'.-.,.. * n Quota pane e proporz.o'ìalmen'..ç a, personale "~ra5"e, to,,* n relczorle agl mmobl del terrtoro, ~ _, , TOTAl SPESE (personale + fuolon'.mento) ~ Spese per ' pers(;~'; -e ,230.95S \ TOTALE 24 r f

43 NllS tstlruto N.ul'Jn.oe f're\lldem" Socale ~~, Dn.t~OHe centrale rsorse m:'ne Aro., Qest10ne e<:ollotnlca Aree profe$slonah ALLEGATO 1 PROFLO, spettore d vglanza ANNO: 2013 F.MOLUMf,N'T1 ONER RFLESS Qualfca Ann persona Fsso e accessoro Straordnar e turn Mlsslonl Totaltl emolument Contr1butl a t:arco OL NAl,ru\p Acc.lo TFR TOtale p... erf ('O$to complessvo Cl ,351,792, , , , , , , ,82 C2 1, , , , , ,81 450, ,95 1,791, , C3 61, , ,26 ' ,68 610, , , , , ( , , , , , , , ,41 e5 150,0' ,46 21«.799, , , , , , , , ,16 Totale 1.457, ,05 l.s2b,46s,8' 1U37.B28, ,62 1S.476,OS9,90 69S.~~._~ ,17 z ,24 24.aS1.119, <@

44 ~ c::'j N C ~~ ~ r=::j :'f '. co ~. t==l ~ e j

45 AllEGATO 3 OGGETTO: Centro d responsabltà UPB 4 Drezone Centrale Rsorse Umane Verfca d budget al 31 dcembre 2014

46 CAPTOL 4Ull02005 e 4Ul Msson all'nterno e all'estero Nell'ambto dello stanza mento complessvo d Euro ,66, relatvo alle spese per msson, l prospetto sotto rportato reploga gl mport mpegnat al 31 dcembre 2014 dstntamente per le dverse tpologe. 11

47 , Tabella 7 - $POSC per msson per tpologla e voc d $pesa e relatv st:ostamenu dal bud~t prev$to Msson all'nterno Blanco preve.ntvo mport mpegnat al <>lo mpegnato su ~ca". 4Ull02005) assestato , assestato 2014., Attlvtà sttuzonale, 2.367,008, ,256,65 4J,J6% voc 01,02,08 Formazone c-.. 2,479,554,00 voc 03,07 TecnoSOg'a nformatca voce 04 Vgfanza straordnara lntegrata, voce ,533,69 57,25% , ,98 89,18% , ,59a,67 82,95%., Vfgllan za ordìnara ,437, ,68 ' 71,44% voce 06. Altre msson per comoltì soettv , ,41 76,78% ; voce ()9, 1 TOTALE Ze , ,011 71,$3% Mssont awestero (cap.4ull02006) , , % TOTALE MtsSlON , l captolo ha subto fort tagl, n conseguenza dell'applcazone dell'art. 6, comma 12, della legge del 30 luglo 2010 n, 122 d conversone del decreto legge n, 78/2010, l quale sancsce che, a partre dal 2011, le spese per msson non dovessero superare l lmte del 50% d quanto speso nel 2009, esmendo però da tal restrzon le mssol1 svolte per "compt spettvl". VOC 01, 02, 08 Msson per le attvtà sttuzonal Sul budget complessvo relatvo alle msson per le attvtà sttuzonal d :uro sono stat mpegnat, nel perodo oggetto d anals, Euro ,65, par al 43,36% dello stanza mento prevsto. VOC 03 e 07 Msson per le attvtà d formazone Sul budget d Euro relatvo alla voce 03 e alla voce 07 del captolo n esame, stat mpegnat complessvamente Euro ,69, par al 57,25% dello stanzamento prevsto, l'mporto è stato utlzzato per msson connesse:

48 ad attvtà d nzatva centrale, rguardant tematche sttuzonal d rlevanza generale, promosse dalla Drezone centrale Rsorse umane n ordne alla formazone e lo svluppo delle competenze e realzzate, n alcun cas, a lvello regonale; a progett formatv nazonal programmat, organzzat e gestt drettamente dalla Drezone centrale Rsorse umane e fnalzzat allo svluppo d competenze manageral e professonal. Sono state svolte msson connesse alle attvtà d formazone d nteresse locale, n relazone all'anals de fabbsogn e alto stato d professonalzzazone del personale, realzzate con pan regonal o d Sede centrale, anche legate alla soppressone dell'lnpdap e dell'enpals e la conseguente attrbuzone delle funzon all'lnps. VOCE 04 Msson per la tecnologa nformatca Sul budget per msson della Drezone centrale Sstem nformatv e tecnologc, par ad Euro ,00, sono stat mpegnat Euro ,98 per la realzzazone d progett nformatc, par al'89,18% dello stanza mento prevsto. VOC05,06 Msson per la vglanza straordnara e ordnara. l budget relatvo alle msson per l'attvtà d vglanza ordnara" e straordnara", alla data del 31 dcembre 2014, è stato così mpegnato: a) la somma d Euro ,67, par all'82,95% dello stanzamento prevsto nel blanco preventvo assestato per l'anno 2014, è stata utlzzata per msson, nerent la vglanza "straordnara", fnalzzate al controllo per partcolar esgenze ndvduate dalla Drezone centrale Vglanza prevenzone e contrasto all'economa sommersa. Tra le nzatve d vglanza svolte assumono partcolare rlevanza: quelle effettuate ne confront d azende che svolgono attvtà a carattere stagonale, spesso con l'mpego d personale "non n regola" sotto l proflo asscuratvo e prevdenza le; quelle volte a contrastare mancat pagament d quanto dovuto da soggett contrbuent scrtt ana gestone separata ex legge 335/95; le vste spettve ne confront d azende appartenent a settor merceologc caratterzzat da elevat ndc d evasone/elusone contrbutva (mprese d pulze, socetà d servz n genere);

49 l controllo de fenomen d rregolartà nel settore dell'edlza e n agrcoltura, n partcolare nelle regon merdonall; b) la somma d Euro ,68, par al 71,44% dello stanzamento prevsto nel blanco preventvo assestato per l'anno 2014, è stata utlzzata per msson, nerent alla vgìlanza "ordnara", dsposte dalle Drezon terrtoral, fnalzzate alla prevenzone e repressone delle volazon delle norme n matera d obblgh prevdenzal e per la lotta al fenomeno del lavoro sommerso. VOCE 09 Altre msson per compt d natura spettva Relatvamente alle "altre msson per compt spettv", alla data del 31 dcembre 2014, sono stat mpegnat Euro ,41, par al 76,78% dello stanza mento prevsto. Questa ulterore voce d spesa del captolo dedcato alle msson è stata creata n sede d blanco preventvo per l'anno 2011 per poter dstnguere dalle tpche funzon d vglanza spettva svolte dall'sttuto, gl stanza ment conness ad altr "compt d natura spettva" svolt dall'ente tra cu rentrano, ad esempo, le attvtà d Audt nterno, l'spettorato e l'attvtà d verfca e accertamento dell'nvaldtà cvle svolte dal personale medco. 14

50 n_ <.:" [jct\dl ALLE~Ar04 mut~ 1"'" ~~~Pl': l'~ssltap...::,~[ :C11P.C:l 'lfclu.,jll",):) SPESE PER MSSON DEl PERSONALE DRETTAMENTE CONVOLTO NELL'ATTVTA' D VGLANZA ANN ANNO OTALE ,54 2, , , ,75 N,B.: Gl mport sono formulat n termn d cassa e non d competenza. (j)

51 ALLEGAfO 5 J A B c F G _l 2L ~ ~ J ~ CANON D LOCAZONE 2015.~ rotalecon..---" M ----~ ABBo\TTMEHTO CEL DECORRENZA TOTALE COST ABRUZZO 15"hANCHEDE CANONE t'.\.. TOTAlE CONTRATTUALE CANOMt N VOl$l\ZA 2015 CONTRATTUALE '-~ DALL' , "",,,>,,.::: :3(;850, c'~;'-:';., ',l't:.. ~. -:3fUGO".OO, CASSANAZ,PR~EV.==r-~--_ ---~ ~l1dulc lumo 2007,v,:...,"~~.1~:,~~, >.615,1S-: ',;.." ~ '~'-::~. :~'. l',- - "~5_51575 éassana2p~sv ~-_ ~--_ - 1.ot. Ke6 \,, ', 96, CARGE S,P 1\., ~C~""''''''' ~'~=:-Sj:À.-----: LLJDTl (tQ (",. "~': ~. / ';136,:000:.'00 ;",:~ SNERGlA SlL.,;".' :~:;:,: ~'",:;;~': 't",;,~:. "',}:",,,},,, 91TOTALE E ,31 BASLCATA CANONE.V.A... TOTAlE,'" 'è,"<~ :"~::':::':'~~":~REA~E:AN[)"EAR~"-ES~R'_ n 1 "'-, r l2.ns.20ll ,', "_:'-~~ '- :;",::",',""':, te;'. : J"~e3,382,,. 3 OTL POTENZA ;).2016.,t. :,,. 1,"1, "70. _,'..' ;~"f' "l,.". E": ",:,", ~128:,274. ;. OTlMATERA 1.2tlt.. ~}~J9 202} ~ _"WM_'M:t :'".1,..U7,284;30' 7:'~''''':',,:,\ ;'...: ':\", '0'-' :,,,' 5 TOALE , ,43 l , 1"'"41 AtlelA TOTALE ;;: ~..r:,a;-.;:::_.::: 1"~ ~ V V nca... S(; ~:~:.. Vp al;), ";~.t1 ~ \ Vp sc --- ~ V FP l'':';;~:' ~C8dt1to efl>'11) 2011,,~~: ',..7': ':, "355".347,'16',[" :;".:,: :ot " "... "~'l". '"..:.c.... Pagna 1 d , _---

52 ~._,._. 35.8l-t;74, ' r-- r- A ~.l J K L 1-',80/)2' 'E, "",:... ::59.6 0'52','/< -:,'0 :,'. '~o ",59,OeO,$2' AMATO ' Htf'llQt9\l1 -r,,((., ',;',."" 11, E:,.\,1,' ~: te, ",'_,;:' "11.607,$h "'00,...', E', >}:1M07,;U~' ~A~~9'~. o ~~J)s9 "' ",), ' a9 ;., 25,843,33, ' "1.43, 1302 " ,02' MOFN. t: lu ~ o l 118,65.~ 104,019,1" 182,138, ,.,';,; :,'; EM~ARoÌÀG~,.' "" DECORRENZA CANONE UlA totale 45:':, ',,'.,'" '".,', CONTRATTUALE 46 DRl BOLOGNA $cad,lo WlOO 2001,,,~. '~"<.:,,,:7ttQS1:36' :.. ' 16,929;30 E'<'-;:,;: ", at',. ~,.:~,:,;,::_ ' : ''Z;'.' ;E'~';o /..~ ,86,' Ge-ner1 Prope-rt~ 47 OTL BOLOGNA 5Clldulflo ::E'.;,,,",' :2&4,511;69, E':'.',\, ,51;,, ' :-' ,26: "''-:',.:,,;' " ',:r~,' :,E:/",,:;0; ,2$, Genera Properts 48 OTL FERRARA scadtl\o amo 2009 E,,;,'.' " ~ &.;; 'E'f' 'o;' ';:l.. \,'. ~"",r,_'" o, '0"054.55$' 2'.' <"'~ :,:',,,:::,.;',~, '. 'e,~~,=",:,_" $4,558,02, -S~mna;;; Arcves.-: 49 DTl FORL' scadl.1 ~nno 2H09 E< "'/. ""-' : '; ' '''.15~4&1,10 E: ';:;::" o,... '~,.",~'~",,J" :,', E,,', ',""85:.64914> Rav<lgllol -, 50 OTL FORL' Amp, ~t.ftlulo tllltw-l(j07,e>:)-, :, '~~43A23;.U:'. ', -:,,9,553'15 ~,E'>" : ,56,~" '""" '.',.' E "S2.97a56,'R;),;,;~gloll ~~ -~,.,""-... '," - ~--,0, ~'".. ;:::-~~ " ',_'_. ~,~,"., :,; :,1,5.~~5:6B, '~'. '~, ;:' ::~~.259~,,;, :~.,;" -:,.:;,,~,:<,,',:E':,r:, "~'X~j88;200,'57':+lmm,ro Quarta O EMLlA t3l2015 :;:',,).,;, " ~"" ". '0"., ",., " "", " '.',,'l.,~._,;,,; ';, ~\;.e.'. j ",;':",",\',~,13a,6n'~51;,E; ~:',~- J.:;;:... ~:, 'f~::, r:;~'1~677,s1., ;.;' ~:. ':' 1"16: '.El". '~, ':;13t,S52,1Q'1 :Caduto nnq2009. "' ';"'1 'E'.l,.31,8ll 1:'.-',;, ' \'Y,.,: (-<'" ;''.~134:e20E5(h Telec:om l~gl_otal~ E «1: ,53 ~ ~,~~~_ ~J~:~?~ 1.1t92.1R48rU'' ~lg~;,le TE la 4 DTL FROSNONE -:.=,. $(.duro a, ljsf2g13315./ :J1tm~ j.":~'", 85 OTl SAVQ'~ ~.".~.'.~."".".."'...'.'.. ~.'~~ " B6 TOTALE ~. ~ le.,~; :.ì:4.0s9; ~;-t-t1.t'llht '"::~:~ ":'1'" 239 DEGORR:NZA CANONE J,v,A TOTALE r.nntrattl U.=l o - ~c~, CANONE,V.A. 'fo'fa..e TOTALE.~l"l2&.05902"" ';7"':' "'-'''',-'>,'1" ',"",,,,;..;.~'>:;,,27,08l195;_..(..,...'"c:",',',,',.';:'1. s:,~t""'~16;21 o ' ~~,,:;,-:,~(.~'- ',"(('.:, ",34;526,18: "'-:':":o< ;.?,Ù~,.,,. <107.,,~8S,U '''E;::;, F "~'91',193 70, e,,;;~:..,;: ,94 S1.19-3,'10 20' J't":,,, "hto:,~ d', ' - ~:~~~:::~ d,:" ;.o,.:;,~ 65', :E.' 5;1' ','~', 2,S1, : ", 28,91 4, : M>l NPS, ~ ìna( l,o ; PS ),52~ NAll +Fadalt e f99( E,FA Ent~ -+ "c'" '. '~-:;'~'G l~ ": 3,286;739.55t.,?NP PARf.\~ ==$'-: ",,\:,,:;,~,~,,E '1,~~;'352500:00 l Globo _ ~...-;,,; '..< "d :, ' ;;;', ::E ''::'~;...,~ 127.'15(J.OO' lnpde.. + l::~~_.o, :'"," :-\~ ce. lo..: dbaa74,1~ Glas.nl ~ 1~-;~': ;,~:,.,',~o '.150S62,Ol'lmmre-caSSla8_8 ' t ,15 --==1 ~,_~,.'",','".' ~:423'61;' )-;r-,:',:,,--:--, ~~:,',,':.;; o; >:125;98". _'.~. :1"""-'- - U CE Pagna 2 d> ',:,::.;.:- ::- UTURA MMOSlAAE:' S.R.l., \158:7.16.9~? MM.RE CANTAGALlET >;Pt:RA-- -_._-

53 A 1 J K L l OTL Ml L BERGAMO L8RESClA :1': L L BRESClA 94 DTLCOMO <ll: f'\tl COCUr."1 A ~ çcc.00 la ',,,,...-,,,.,ç $GBtdulO armo 2001 l>c8qud anno 2003 $ClJutO aom 20( /112<l15 :;caduto anno 2013 ) anno 20m CANONE ":'~1M 'J,33 tv,a. TOTALE :;GLOBAl --~"9>~ " 10~ 11C,OT\~f 'AVA ONDRO londro {ARESE. MARCHE. PCENO ~ATA OT. PESAR-( TOTA ~. ~ MOUSE OBASSO L CAMPOBASSO SERNA TAlE 5ò.<.t:ul:O 5Cduro M'Q 20tO SGldu[o MlO 2G12,LE scaduto MlO 1997 ~c.tduto anllo 19'9J 1.Q1.20oo m'l t,va TOTALE '::J~"".88:~,73 '.tt', ;"~::;',:'~,., :l",,' "', "':'"' 88,; 73 :.. ;,:.',:M03; ,.'" '.,"'. '., 'E",'...~OM70 1 '}, 04,238,63, :e;, '44, '6 "'1',,249;,1J.1 ;', 61;090,00,.k ,.E. ',; ',98.929,1.~';, ":" - :',: -,~: """'l:~ ",' <,"'~:'.-.:. ;'~ :" ~ UAlE CANONE.VA. TOTALE l ar;oo 2013 :'' ':';' ' ~ t" "27: ) aono:w06 :-E' <t:',>'.,95.22 :69' lo a11' ;.M,,~S...: '","::15;9.19'4t~- ', "'.' J()9 :J13f2015 '~ :;,' l"" :':~:53:28;3 96. ' ,21...,-",'- ',''-; ~-'"...,.'.. ~,?~ ,_~ ~,QU..:l'UV fu.e9",ap", ":,;;;:'103;41,O, ~.fl..p " ,-~_. --~ '-1'''-==1 """='" ';"<'249,1,1Hl-. VALORE REAlE S,Gr 1 ç:t_98.92~.ao~~ 8'~.t..4~$9LE S:P:\.. ~ --.. ~ _ :15~ ~ ~art'òfqmoò'_~,,-=~=~ :" -~r.16:1'7,').;'68': Europa Ge~ton 2~:~~::~; ~~ ~~:,;,;:c~~~. t :.:~'~...' PEMONfe lo ALES AST... 1"\';;>"... lbella l BELLA àmpl hqjj:-j::o ~ FP ;\f..>;;:.;t;"f~.~ ",~-.~.~".. :"\'. :'.~\,1:,,<,..-.. f";.>':~,':'\;"... ':"'-;:', 'RGA BL, >" """~";'.~',, ;>,.,r. ~<;',':'r.': ;c>:. ".",',t",,~j. " ':, NAe 1,"' ,201'( +', "-,j,~,\::":::;"_::,_5 :955 QO 'E~:"1-1_,650.10: ;El,,' ':~':':~\e4."605;to,\ :/, c::.:~ ';', l; "",:::",\:.::.,,:,:~?~,~ 64:6051C>:, ARTE":REAl: ES1ATE S,P..,::, 1 1 ". l; e.19,16941 ' :.,'''....,.,.,,,.-,.'. {'.' ",.10,3113' """""1\0 791,700,11 79,136,79 ( ,90 E Q - Pagna 3 d 5 n,re

54 134 _A_ PUGLA DRL - DTL BAR 141 DTL LECCE pone 142 DTL LECCE am 143 DTL T, TOTALE 14::,146.SARDEGNA 147 DRL DTL 148 OTLNUOl 1$0 OTL ORS 151 OTl SAS 152 TOTALE OR 1560TL 1570Tl L luce., GROSSE ORNO L MASSA TOSCANA DTLPSA J5 167lDTL PRATO.1~~._PRATO 204 L SENA ~ l Vlp B C F G H J K L..::n"""".".A.LE scaduto nnno 19'95 ; CANONE t,v,a, TOTALE 1/61200a 31t5f2(tl4 e ' ',175:226,2j,. '380710,2,1,e '., Z14,9l6' 1613( fl/'2019 e',' :31.267,62. e',,m1692. """".' o Jnl'\O 1998 e". 'C',' 'W ' "t,;.,".,~) E, : o.nl'lo 1996.e, ','..' >12,652 9 ~.,:"".',2,827)66. e,.,. ~ M/'O 2Q04,e,..,,'co ;52' :,,;;,10,065; 1 t 'E.., ;t;adl1to <111M 1996 ',E '.>.,. ;,16,978,23" CE", f u(2{l13.. ". C, ".4sa E,lCO.91M3,.,,' '.559,639,: ',',;:;'.. 559;639,42.. MORA- -QROUP s.p'~'" --''' :~--_ , ".,.2Q,1'.561;0'1' MMOBlLGC ;.,..", '38:.146.7" SAD.lsoe. ~ ';. :(l,.,. ;.7:".1.414';61' Cassa Naz.OQt, Camm..,.,.. ",.,.e.. ', ,65' D. Rlo.d" "'--~.,-,',.,,,' '.';',o,:.:':;"_,,. '1,1". )55.815:63.~ 5..S."~--~..~. e,',.,.'.,. '153,305,40, E""3 ~66, e ,68 e 1.1~ le CANONE l.va TOTALE <l1.0:ul}l> ;.-.>'r.,:,-<s1.723.b6,,, s' :E:'" 11': ;,E, "",.,,,; 23;650;81; () '27' ,E'".,'" '. ~;; "_:~ \:,:-e.::t : ' o'"."29;359,(ìct'" E",: ','162809, ) artoo2009 ; ',~ '\:,:..:133.63't\1a' ",la...;, ' 'h:'," ''',.,( ' ,~1~~_ E , scaduto nnno Cl'dulo onno 2011 ) nno 200~ -~.~.':',~:.~.~:,;~1 ~~~~;~;~~:~_~~; ) /nn'> 2004 FP.v..."..~ 11.6,2016 :,~... ~~... 1àdulO:l 1",.m 'XlOO.. ".~~'{ ~".' ~dvtcl tr1l't1)2000,e"'~ '''. :.;:,,:, :t.mdvlo -1m.\» 'N01.. :',/ ~~~.;",,:~.: A(:f1tUk). Atlt\'}2009 ;~'7;:~;:.:' scaduto 3noo2001 :,:'~,;.<.~, ~~~~ll)201:<...-:_,_~~;,cadllu> l\'\ H..:." >.:' ;;.; "';":' '" 11 ',',"c'c'.e '';:'. ' :44,. T " : "." ,6 SU PRANl '. ",150;l63.99 SOC. COM,,~1"1,14,143;,11', r d,,).a, -'-"-:,.,' :'.,:, :.162:609.00:", ' P-su SANNA Frana~=2=-::.~==~. ==1~~ ~=1, ,26 CANONE.,"A. TOTALE 'NDEf~S ' ce:;.: l '. '::':,,~;~~~ ~.;.:. '..9~~~:CO~$ ~.ante"ìàre r' f),o;r,e;';2f"o~3è1 :SACe:T. 1~2 P ~ :,:,.~' ';, :;,:;:~~..., ; 1;.;... :::,,,'.'.'.«"';" '.E'.' y, ~~~~/,.,'<':;) -;: ~:,,:; --.: ';~:~;~~, ';:: ~~~ ',\ ~,.:,".:' ; e ;':-;l:-r-: [:;1\.27' :E:': '. ' -;152.93B'36 ' '~' ~,; : ;',:t:::.--':,~.ct -;:. ~'E""' _;~;~30;a35.2~,':'~"":l',.. ",..,;'t...';. le-: '/', ' '1"'\,~':, Z:\ 60:039'42,,j '>:.\/332-;S45.8S,~~,.( <')': :":/.,,' <..,.,108:997 7','. ',' '..11.6)2,03. 'E, ':'64.393,99',.,. ".. "', )'E.::.~:..15:37S'.38<' ~.',.:":-r :<::;-;;;;;, ~ E,.'",1'0.1:635:65 ;.. ;. ""." 2: ' \4:~;' ,:; ;;t~601e8"1t SAç.$Y)(~:~ p.'.' _ Bacéh~~chl c~~==:. '''',';0162(938:38,' U,òsummm.re., t_c... "<'::30'835;.1': NA1L --f----~,21.~55 60;' NAL ;945:88'.' Orl,.,,108997,'~~Ofedo.2:... : ~393;99, BNL "... BNl -..._1.As~ :~r L-' UMaRA n.ral 1= tlc3'.luw anno OlQO lcmulo CANONE c145.2l2:00 ' 23,077"eS...".;: ;,. ',.,4,212.72,'24: ,16 tv.a.,~. ~: t.\~'~:.," TOTALE J.07}199: j;289,98., ~;212;72: ~~ 150\49:..B '~', ~ A V.2, :04' Flmll. 23.0n 99' Correr M. Vtllora ",,;t,..",,3: ew98~' Corr-e-r -M.'\/tola ;:t~~.(:~" "1'/, :4~212-~72~ Correr M. Vltc)~'~ ~,~.::.; '.24.,160"49; CorrlErl -M."l" 1 J7' Pagna" d 5