I VOSTRI SUGGERIMENTI

Transcript

1 Guida all uso Avete acquistato un comunicatore d'allarme DATEM; vi ringraziamo per la preferenza accordataci. VOSTR SUGGERMENT Vi saremmo grati se voleste inviare eventuali suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti e della documentazione all indirizzo: Daitem - Servizio Consumatori Via 2 Agosto 198, 19/A Crespellano (BO) Tel. 51/ NOTA MPORTANTE L installatore può avere accesso al vostro sistema in caso di manutenzione tramite telefono, secondo le condizioni descritte in questa guida all uso. Spetta all installatore stesso definire contrattualmente con voi eventuali condizioni particolari relativamente a queste possibilità d accesso. NOTA DATEM non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile di eventuali conseguenze derivanti dalla mancata disponibilità temporanea o permanente della rete telefonica, indipendentemente dalla causa della disfunzione. Alcune funzioni del comunicatore RTC sono disponibili soltanto con le centrali di versione o superiore. Digitate 5 3 sulla tastiera della centrale codice (predifinito : ) per effettuare una verifica della versione software. n questo manuale tali funzioni sono indicate tramite riquadri di questo tipo: Comando disponibile solo con centrale di versione o superiore (v. Nota). NDCE Presentazione Svolgimento di un ciclo di chiamata del comunicator Svolgimento della chiamata telefonica a un corrispondente Lista dei messaggi trasmessi in caso di chiamata vocale a un corrispondente Chiamata test ai corrispondenti Svolgimento di una chiamata a un centro di telesorveglianza Modifica del codice Programmazione o modifica dei numeri telefonici da chiamare Comando a distanza del sistema Scheda istruzioni (staccabile)

2 Comunicatore telefonico PRESENTAZONE l comunicatore consente di inviare un allarme a distanza tramite la rete telefonica RTC. Esso avvisa corrispondenti privati e/o una società di telesorveglianza in caso di : intrusione, allarme tecnico, Tastiera di programmazione allarme incendio, allarme di autoprotezione di uno degli elementi del sistema. Altoparlante Spia luminosa Esso permette altresì di verificare e modificare a distanza lo stato del sistema, oltre che di comandare dispositivi elettrici mediante ricevitori di comando. l comunicatore è dotato di autoprotezione contro apertura e distacco. l comunicatore RTC è dotato sul lato frontale di una tastiera di programmazione, per effettuare : la programmazione e la verifica dei diversi parametri (numeri telefonici, ), l'attivazione di una chiamata d'emergenza tramite pressione contemporanea dei pulsanti e, la regolazione del sistema mediante la centrale, il test di chiamata dei corrispondenti o del centro di telesorveglianza, i pulsanti C e OK al momento non hanno alcuna funzione, su questo prodotto. Microfono SVOLGMENTO D UN CCLO D CHAMATA DEL COMUNCATOR Se il primo corrispondente non risponde alla chiamata, è occupato o non ha fermato correttamente il ciclo di chiamata: il comunicatore chiama il numero salvato nella memoria seguente, se nessuno dei corrispondenti interrompe il ciclo di chiamata, è occupato o non risponde, viene seguita una sequenza di chiamate completa. Esempio, ciclo di chiamata con 3 tipi di eventi diversi (intrusione, incendio, anomalia): Ciclo 1 : memoria 81 (intrusione) memoria 82 memoria 83 Ciclo 2 : memoria 84 (incendio) memoria 85 Ciclo 3 : memoria 86 (anomalia) memoria 87 memoria 88 + Chiamata d informazione*: memoria 89 Svolgimento 1 er 1 er 1 er 1 er 1 er 2 e 2 e 2 e 2 e 2 e 3 e 3 e 3 e 3 e 3 e 4 e 4 e 4 e 4 e 4 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 9 e 9 e Conferma Per ogni ciclo, se le prime chiamate non ricevono conferma, il comunicator prosegue con i numeri seguenti. Nel momento in cui una qualunque delle chiamate riceve conferma, la trasmissione si interrompe. l ciclo 3 è seguito dalla chiamata al numero d informazione. * n caso di trasmissione digitale a un centro di telesorveglianza o trasmissione vocale verso un corrispondente a titolo d informazione (cellulare del proprietario per esempio). L'installatore può essere avvertito direttamente in caso di anomalia del sistema, indipendentemente dalle trasmissioni d'allarme. 15

3 Guida all uso SVOLGMENTO DELLA CHAMATA TELEFONCA A UN CORRSPONDENTE Digitate *..., digitate *... bip, impianto 11, intrusione, gruppo Y, digitare per chiudere bip lungo, ascolto sistema bip lungo numerazione 1) l corrispondente risponde e sente digitate..., digitate... 6 sec 6 sec 2) l corrispondente ascolta il messaggio d'allarme ripetuto 5 volte dal comunicator 3) l comunicatore conferma la conclusione del ciclo 4) l corrispondente ascolta i rumori provenienti dai locali protetti e termina l ascolto premendo il pulsante sulla tastiera del telefono o riagganciando (1) 5) Fine della chiamata, bip lungo. l comunicator riaggancia. (1) La trasmissione telefonica può essere seguita da un periodo di ascolto durante il quale il corrispondente può sentire ciò che avviene nei locali protetti al fine di confermare l allarme (per facilitare l'ascolto, durante questo periodo la sirena della centrale si ferma). : la pressione del pulsante del telefono durante l ascolto consente di terminare l ascolto e chiudere la chiamata. Elenco dei comandi utilizzabili durante il periodo d ascolto Questo periodo permette di inviare dei comandi tramite i pulsanti del telefono. Comando Numero da digitare Prolungamento del periodo d ascolto per 1 ulteriore minuto # Termine dell ascolto e riaggancio da parte del comuicatore * Spento relè 1 (2) 11 Spento relè 2 (2) 12 Spento relè 3 (2) 13 Spento relè 4 (2) 14 Acceso relè 1 (2) 21 Acceso relè 2 (2) 22 Acceso relè 3 (2) 23 Acceso relè 4 (2) 24 Disattivazione sirene (3) 3 Attivazione sirente (3) 31 Comando dell'altoparlante in interrogazione 5 Comando del microfono per ascolto 6 (3) Comando disponibile solo con centrale di versione o superiore (v. Nota). (2) Comando possibile in abbinamento a ricevitori di comando o prese telecomandate. 16

4 Comunicatore telefonico LSTA DE MESSAGG TRASMESS N CASO D CHAMATA VOCALE A UN CORRSPONDENTE Protezione intrusione ntrusione nei locali protetti. BP NTRUSONE, GRUPPO N ntrusione confermata (almeno 2 rivelatori in allarme). BP NTRUSONE CONFERMATA, GRUPPO N Protezione delle persone Attivazione di un allarme emergenza o allarme silenzioso da un organo di comando. BP EMERGENZA Protezione tecnica Attivazione di un allarme tecnico da parte di una sonda tecnica. BP ALLARME TECNCO Protezione incendio Attivazione di un allarme incendio da un rivelatore o da un organo di comando. BP ALLARME NCENDO Protezione antimanomissione Tentativo d apertura o di distacco da parete del comunicatore. BP AUTOPROTEZONE COMUNCATORE o BP AUTOPROTEZONE APPARECCHATURA Tentativo di apertura o di distacco da parete una interfaccia di comando. BP AUTOPROTEZONE COMANDO Tentativo di apertura o di distacco da parete della tastiera. BP AUTOPROTEZONE COMANDO Tentativo di apertura o di distacco da parete della centrale. BP AUTOPROTEZONE CENTRALE Tentativo di distacco da parete della sirena o del ripetitore. BP AUTOPROTEZONE SRENA o BP AUTOPROTEZONE APPARECCHATURA Tentativo di apertura o di distacco da parete del rivelatore. BP AUTOPROTEZONE Rilevazione di una saturazione radio. BP AUTOPROTEZONE RADO 17

5 Guida all uso LSTA DE MESSAGG TRASMESS N CASO D CHAMATA VOCALE A UN CORRSPONDENTE (SEGUTO) Anomalia di alimentazione di una apparecchiatura Batteria scarica sul comunicatore. BP ANOMALA TENSONE COMUNCATORE o BP ANOMALA TENSONE APPARECCHATURA Batteria scarica sulla centrale. BP ANOMALA TENSONE CENTRALE Batteria scarica sul rivelatore. BP ANOMALA TENSONE RVELATORE Batteria scarica sulla sirena. BP ANOMALA TENSONE SRENA Batteria scarica del ripetitore. BP ANOMALA TENSONE APPARECCHATURA Batteria scarica della tastiera o d una interfaccia di comando. BP ANOMALA TENSONE COMANDO Anomalia autoprotezione di una apparecchiatura Contatto autoprotezione della centrale aperto. BP AUTOPROTEZONE CENTRALE Contatto autoprotezione del rivelatore aperto. BP AUTOPROTEZONE RVELATORE Contatto autoprotezione della sirena o del ripetitore aperto. BP AUTOPROTEZONE SRENA O BP AUTOPROTEZONE APPARECCHATURA Contatto autoprotezione del comando aperto. BP AUTOPROTEZONE COMANDO Anomalia del collegamento radio di una apparecchiatura della centrale. BP ANOMALA RADO CENTRALE tra il rivelatore e la centrale. BP ANOMALA RADO RVELATORE tra la sirena o il ripetitore e la centrale. BP ANOMALA RADO SRENA o BP ANOMALA RADO APPARECCHATURA tra la tastiera e la centrale. BP ANOMALA RADO COMANDO 18

6 Comunicatore telefonico CHAMATA TEST A CORRSPONDENT E possibile inviare una chiamata test ad ognuno dei corrispondenti. Per prima cosa avvisate i corrispondenti che state per effettuare una chiamata di test. E consigliabile effettuare la chiamata di test ogni volta che viene programmato un nuovo numero. Codice : 1 e numero : 6 e numero : 2 e numero : 7 e numero : 3 e numero : 8 e numero : 4 e numero : 5 e numero : numero d informazione Svolgimento della chiamata test digitare * bip, sistema n 11 bip, chiamata test digitare per chiudere bip lungo numerazione Attivazione della chiamata test 1) Ripetizione del messaggio (1 minuto) 2) Messaggio d identificazione 3) Ripetizione del messaggio di test (2 secondi) 4) Chiusura della comunicazione 5) Fine della chiamata, bip lungo. l comunicator riaggancia. : la pressione del pulsante () del telefono consente di inviare conferma e fermare il comunicatore. SVOLGMENTO D UNA CHAMATA A UN CENTRO D TELESORVEGLANZA numerazione 6 sec 1) ll centro di telesoverglianza riceve un messaggio in codice 2) l centro di telesorveglianza decodifica il messaggio digitale e ascolta ciò che avviene in casa dell'utente per 6 s 3) l centro di telesorveglianza arresta automaticamente il ciclo di chiamata del comunicatore 19

7 Guida all uso MODFCA DEL CODCE PRNCPALE l codice consente l utilizzo del comunicatore localmente tramite la tastiera integrata, oppure a distanza tramite il comando a distanza. Codice attuale Nuovo codice Ripetizione e conferma del nuovo codice Esempio (da non riprodurre): ((((( bip lungo Dopo 5 codici principali errati in meno di 5 minuti, la tastiera del comunicatore si blocca per 5 minuti. PROGRAMMAZONE O MODFCA DE NUMER TELEFONC DA CHAMARE E possibile programmare ognuno dei numeri di telefono dei corrispondenti dalla tastiera del comunicatore. numeri dei corrispondenti devono essere programmati nelle memorie da 81 a 88. La memoria 89 è riservata al numero d'informazione. Codice : 1 e numero : 2 e numero : 3 e numero : 4 e numero : 5 e numero... Numeri di telefono (2 cifre massimo) : 6 e numero : 7 e numero : 8 e numero : numero d informazione Tutti i numeri telefonici programmati devono obbligatoriamente essere diversi. Programmando un subito prima del numero di telefono del corrispondente è possibile disabilitare la rilevazione del tono di linea (invito a comporre). VERFCA e TEST dei numeri programmati E possibile verificare singolarmente ognuno dei numeri telefonici programmati, utilizzando la tastiera del comunicatore. Codice : 1 e numero : 2 e numero : 3 e numero : 4 e numero : 5 e numero : 6 e numero : 7 e numero : 8 e numero : numero d informazione Se la memoria è vuota, il comunicatore emette un bip lungo al termine della rilettura. CANCELLAZONE di un NUMERO programmato E possibile cancellare singolarmente ognuno dei numeri telefonici programmati. Codice : 1 e numero : 2 e numero : 3 e numero : 4 e numero : 5 e numero : 6 e numero : 7 e numero : 8 e numero : numero d informazione 2

8 Menu Comunicatore telefonico COMANDO A DSTANZA DEL SSTEMA Digitare * poi codice Biiiiiip, stato sistema Chiamate il numero su cui è collegata il comunicatore con un telefono multifrequenza il comunicatore risponde e richiede Apparecchiatura (fax, segreteria...) l apparecchiatura risponde per prima (1) Dopo 3 codici principali errati, il comunicatore riaggancia, ed il comando a distanza è inattivo per 15 minuti. (2) Menu vocale disponibile solo se il comunicatore è abbinato ad una centrale. (3) Se la centrale non risponde, viene comunicato il messaggio "Bip, Anomalia Radio". l comunicatore conferma il riconoscimento del codice con un bip lungo e annuncia lo stato attuale del sistema e le codice (1) eventuali anomalie e/o allarmi (solo se il comunicatore è abbinato ad una centrale) Digitate il codice di commutazione o utilizzate la seguente procedura: ➀ componete una prima volta il n telefonico su cui è collegato il comunicatore, ➁ lasciate suonare 2 volte e poi riattaccate, ➂ entro i 15-2 sec seguenti, componete una seconda volta il n telefonico su cui è collegato il comunicatore, che risponde automaticamente al primo squillo, ➃ a questo punto avete accesso al menu vocale di comando a distanza. vocale proposto Azione sulla tastiera del telefono Risultato dell azione Per stato sistema digitare (2) comunicazione dello stato del sistema Per modificare stato sistema digitare 1 Per Spento (2) digitare (3) la centrale viene spenta Per Acceso digitare 1 (3) la centrale viene accesa Per menu (3) digitare ritorno al menu Per comando sistema digitare 2 Digitare comando n di comando esecuzione del comando digitato (v. tabella pagina seguente) Per modificare numero chiamata digitare 3 Per consultare digitare lettura del numero in memoria Per modificare digitare 1 Digitare n poi Per menu digitare... nuovo numero del primo corrispondente lettura del nuovo numero programmato ritorno al menu Per menu digitare ritorno al menu Passati 2 secondi senza aver ricevuto alcun comando, la centrale chiude la comunicazione e riaggancia. Premendo il pulsante della tastiera del telefono si torna, in ogni istante, al menu vocale iniziale. 21

9 Guida all uso COME COMANDARE A DSTANZA L SSTEMA (seguito) Comando inviato N di comando Comando inviato N di comando Comando inviato N di comando Modo uso Modo prova Spento Acceso Acceso Parziale 1 Acceso Parziale 2 Acceso Presenza Spento luci (1) Acceso luci (1) Spento relè 1 del ricevitore (1) Acceso relè 1 del ricevitore (1) Spento relè 2 del ricevitore (1) Acceso relè 2 del ricevitore (1) Spento relè 3 del ricevitore (1) Acceso relè 3 del ricevitore (1) Acceso relè 4 del ricevitore (1) Spento Gruppo 1 Spento Gruppo 2 Spento Gruppo 1 2 Spento Gruppo 3 Spento Gruppo 1 3 Spento Gruppo 2 3 Spento Gruppoo Spento Gruppo 4 Spento Gruppo 1 4 Spento Gruppo 2 4 Spento Gruppo Spento Gruppo 3 4 Spento Gruppo Spento Gruppo Acceso Gruppo 1 Acceso Gruppo 2 Acceso Gruppo 1 2 Acceso Gruppo 3 Acceso Gruppo 1 3 Acceso Gruppo 2 3 Acceso Gruppo Acceso Gruppo 4 Acceso Gruppo 1 4 Acceso Gruppo 2 4 Acceso Gruppo Acceso Gruppo 3 4 Acceso Gruppo Acceso Gruppo Acceso Gruppo Spento relè 4 del ricevitore (1) 9 2 Spento Gruppo (1) Comando possibile in abbinamento a ricevitori di comando o prese telecomandate. 22

10 Scheda istruzioni Scheda istruzioni Lei è il corrispondente di... che ha installato un impianto d allarme Daitem con un comunicator telefonico. n caso di allarme, il suo comunicatore potrebbe chiamarla. n caso di chiamata ascolti attentamente il messaggio che sarà ripetuto più volte e segua le istruzioni di questa scheda. Svolgimento di una chiamata da parte del comunicatore Rispondete Digitate * Suona il vostro telefono Ripetizione del messaggio (per 1 minuto) Ripetizione del messaggio (max. 5 volte) e chiusura della trasmissione Ascolto per 6 s (1) Fine della chiamata, bip lungo. l comunicator riaggancia. ➀ Quando rispondete al telefono, sentite : un messaggio in sintesi vocale ripetuto varie volte, indicante l'evento che ha causato la chiamata, una richiesta di conferma del comunicatore : Digitate per confermare. Se non dovete interrompere il ciclo di chiamate del comunicatore, riagganciate. Se dovete interrompere il ciclo di chiamate del comunicatore, premete il pulsante sulla tastiera del telefono (da un telefono multifrequenza); il comunicatore emetterà un bip lungo. ➁ l messaggio Ascolto sistema (se è stata selezionata la funzione ascolto a distanza ) : ascoltate ciò che avviene sul luogo in cui è avvenuta l'intrusione. potete inviare dei comandi (descritti qui sotto) dalla tastiera del telefono. riiiing riiiing Lei è il corrispondente di... che ha installato un impianto d allarme Daitem con un comunicator telefonico. n caso di allarme, il suo comunicatore potrebbe chiamarla. n caso di chiamata ascolti attentamente il messaggio che sarà ripetuto più volte e segua le istruzioni di questa scheda. Svolgimento di una chiamata da parte del comunicatore Rispondete Digitate * bip, impianto 11, intrusione, gruppo Y, digitare per chiudere bip lungo, ascolto sistema Suona il vostro telefono Ripetizione del messaggio (per 1 minuto) Ripetizione del messaggio (max. 5 volte) e chiusura della trasmissione Ascolto per 6 s (1) Fine della chiamata, bip lungo. l comunicator riaggancia. ➀ Quando rispondete al telefono, sentite : un messaggio in sintesi vocale ripetuto varie volte, indicante l'evento che ha causato la chiamata, una richiesta di conferma del comunicatore : Digitate per confermare. Se non dovete interrompere il ciclo di chiamate del comunicatore, riagganciate. Se dovete interrompere il ciclo di chiamate del comunicatore, premete il pulsante sulla tastiera del telefono (da un telefono multifrequenza); il comunicatore emetterà un bip lungo. ➁ l messaggio Ascolto sistema (se è stata selezionata la funzione ascolto a distanza ) : ascoltate ciò che avviene sul luogo in cui è avvenuta l'intrusione. potete inviare dei comandi (descritti qui sotto) dalla tastiera del telefono. bip, impianto 11, intrusione, gruppo Y, digitare per chiudere bip lungo, ascolto sistema (1) Per facilitare l'ascolto, durante questo periodo la sirena della centrale si ferma. : la pressione del pulsante del telefono durante l ascolto consente di terminare l ascolto e chiudere la chiamata. Comando Numero da digitare Prolungamento del periodo d ascolto per 1 ulteriore minuto # Termine dell ascolto e riaggancio da parte del comuicatore * Arresto suoneria (2) 3 Scatto suonerie (2) 31 Comando dell'altoparlante in interrogazione 5 Comando del microfono per ascolto 6 (2) Comando disponibile solo con centrale di versione o superiore (v. Nota). riiiing riiiing (1) Per facilitare l'ascolto, durante questo periodo la sirena della centrale si ferma. : la pressione del pulsante del telefono durante l ascolto consente di terminare l ascolto e chiudere la chiamata. Comando Numero da digitare Prolungamento del periodo d ascolto per 1 ulteriore minuto # Termine dell ascolto e riaggancio da parte del comuicatore * Arresto suoneria (2) 3 Scatto suonerie (2) 31 Comando dell'altoparlante in interrogazione 5 Comando del microfono per ascolto 6 (2) Comando disponibile solo con centrale di versione o superiore (v. Nota).

11 A ogni chiamata, il comunicatore si identificherà con un n o con un messaggio vocale personalizzato del vostro corrispondente, seguito da un messaggio in sintesi vocale indicante l'evento che ha causato la chiamata: Messaggio ricevuto Significato ndicazioni Conclusione Si No NTRUSONE, GRUPPO N ntrusione nei locali protetti. NTRUSONE CONFERMATA, Spostamenti di un GRUPPO N intruso nei locali EMERGENZA Allarme emergenza o allarme silenzioso ALARME NCENDE Attivazione di un allarme incendio da un rivelatore o da un organo di comando AUTOPROTEZONE, RVELATORE Apertura o di distacco da parete del rivelatore AUTOPROTEZONE, CENTRALE Apertura o di distacco da parete della centrale AUTOPROTEZONE, SRENA Distacco da parete della sirena AUTOPROTEZONE, APPAREL Distacco da parete del ripetitore ANOMALA TENSONE, COMUNCATORE Batteria scarica sul comunicatore ANOMALA TENSONE, RVELATORE Batteria scarica del rivelatore ANOMALA TENSONE, CENTRALE Batteria scarica sulla centrale ANOMALA TENSONE, SRENA Batteria scarica sulla sirena ANOMALA TENSONE, COMANDO Batteria scarica della tastiera ANOMALA TENSONE, APPARECCHATURA Batteria scarica del ripetitore ANOMALA RADO, RVELATORE tra il rivelatore e la centrale ANOMALA RADO, CENTRALE della centrale ANOMALA RADO, SRENA tra la sirena e la centrale ANOMALA RADO, COMANDO tra la tastiera e la centrale ANOMALA RADO, APPARECCHATURA tra un ripetitore e la centrale A ogni chiamata, il comunicatore si identificherà con un n o con un messaggio vocale personalizzato del vostro corrispondente, seguito da un messaggio in sintesi vocale indicante l'evento che ha causato la chiamata: Messaggio ricevuto Significato ndicazioni Conclusione Si No NTRUSONE, GRUPPO N ntrusione nei locali protetti. NTRUSONE CONFERMATA, Spostamenti di un GRUPPO N intruso nei locali EMERGENZA Allarme emergenza o allarme silenzioso ALARME NCENDE Attivazione di un allarme incendio da un rivelatore o da un organo di comando AUTOPROTEZONE, RVELATORE Apertura o di distacco da parete del rivelatore AUTOPROTEZONE, CENTRALE Apertura o di distacco da parete della centrale AUTOPROTEZONE, SRENA Distacco da parete della sirena AUTOPROTEZONE, APPAREL Distacco da parete del ripetitore ANOMALA TENSONE, COMUNCATORE Batteria scarica sul comunicatore ANOMALA TENSONE, RVELATORE Batteria scarica del rivelatore ANOMALA TENSONE, CENTRALE Batteria scarica sulla centrale ANOMALA TENSONE, SRENA Batteria scarica sulla sirena ANOMALA TENSONE, COMANDO Batteria scarica della tastiera ANOMALA TENSONE, APPARECCHATURA Batteria scarica del ripetitore ANOMALA RADO, RVELATORE tra il rivelatore e la centrale ANOMALA RADO, CENTRALE della centrale ANOMALA RADO, SRENA tra la sirena e la centrale ANOMALA RADO, COMANDO tra la tastiera e la centrale ANOMALA RADO, APPARECCHATURA tra un ripetitore e la centrale

12 25