DeltaTherm PV * * Centralina Power-to-Heat per il comando diretto di un riscaldatore elettrico Manuale per il tecnico qualificato

Transcript

1 DeltaTherm PV Centralina Power-to-Heat per il comando diretto di un riscaldatore elettrico Manuale per il tecnico qualificato Installazione Comando Funzioni e opzioni Ricerca guasti * * Il portale Internet per un accesso semplice e sicuro ai dati dell'impianto Grazie di aver acquistato questo apparecchio RESOL. Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalà di questo apparecchio. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Manuale

2 Avvertenze per la sicurezza Osservare queste avvertenze per la sicurezza per escludere pericoli e danni a persone e materiali. Prescrizioni In caso di interventi sull impianto, osservare le prescrizioni, norme e direttive vigenti! Destinatari Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a personale qualificato e autorizzato. I lavori elettrici devono essere esegui esclusivamente da un elettricista specializzato. La prima messa in funzione deve essere esegua dal costruttore dell impianto o da una persona qualificata da lui autorizzata. Spiegazione dei simboli Indicazioni relative agli apparecchi Uso conforme allo scopo previsto La centralina è progettata per il comando diretto di un riscaldatore elettrico finalizzato a utilizzare la corrente in eccesso per la produzione di acqua calda in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente manuale. L uso non conforme allo scopo previsto comporta l esclusione di qualsiasi garanzia. Dichiarazione di conformà UE Il prodotto è conforme alle direttive rilevanti ed è muno della marcatura CE. La dichiarazione di conformà può essere richiesta dal fabbricante. Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio e il sistema non siano sottoposti a forti campi elettromagnetici. AVVERTENZA! Le avvertenze sono contrassegnate da un triangolo di avvertimento. Indicano come evare il pericolo incombente! Le parole di segnalazione indicano la gravà del pericolo che può verificarsi se non viene evato questo pericolo. AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali. ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materiali Le note sono contrassegnate da un simbolo di informazione. I testi contrassegnati da una freccia indicano delle operazioni da eseguire. Con riserva di errori e modifiche tecniche _ _DeltaTherm_PV.mon 2

3 DeltaTherm PV La centralina DeltaTherm PV rileva le eccedenze di corrente prodotte negli impianti fotovoltaici, ne calcola l'energia disponibile e la trasmette ad una resistenza elettrica. Questo permette di convertire la corrente in eccesso dell'impianto in energia termica e di immagazzinarla. Sono indicate resistenze elettromeccaniche monofasiche fino a 3 kw con una tensione di funzionamento di 230 V~. Non sono indicate resistenze regolate elettronicamente. Consegna standard DeltaTherm PV Centralina con modulo di potenza (DeltaTherm PV) Modulo di misura e sonde di corrente (DeltaTherm E sensor) DeltaTherm PV VBus Indice 1 DeltaTherm PV Panoramica dei sistemi Installazione Montaggio Collegamento elettrico Lettore di scheda MicroSD della centralina Comando e funzionamento della centralina Tasti Spia di controllo Selezionare voci di menu e impostare valori Messa in funzione Struttura del menu Menu principale Stato Centralina Valori misurati / valori di bilancio Messaggi Menu Centralina Impostazioni base Scheda MicroSD Modalà manuale Codice utente Ricerca guasti Accessori Indice

4 1 DeltaTherm PV Utilizzo dell'eccesso di corrente per la produzione di acqua calda Riscaldatore elettrico a potenza variabile in continuo, compatibile con sistemi a griglia (grid compliant) fino a 3 kw Controllo diretto della resistenza elettrica nel serbatoio Si adatta a tutti i serbatoi dotati di resistenza elettrica Priorà affidabile per il fabbisogno in energia elettrica Soluzione vantaggiosa per l utilizzo della corrente in eccesso Caratteristiche tecniche della centralina con modulo di potenza (DeltaTherm PV) Ingressi: 3 sonde di temperatura Pt1000, 2 ingressi di commutazione digali, 1 ingresso di controllo 0-10V Usce: 2 usce di commutazione digali, regolazione in continuo della potenza fino a 3 kw (resistenza elettrica) Alimentazione: V~ (50 60 Hz) Tipo di collegamento: Y Standby: 1,41 W Tensione impulsiva nominale: 2,5 kv Interfaccia dati: VBus Distribuzione di corrente dal VBus : 35 ma Funzioni:Relais di controllo e regolazione della potenza Involucro: lamiera d acciaio, verniciata a polvere Montaggio: a parete Visualizzazione / Display: Display grafico Comando: 3 Tasti Tipo di protezione: IP 20 / EN Grado di protezione: I Temperatura ambiente: 0 40 C Grado di inquinamento: 2 Dimensioni ca. 226 x 302 x 84 mm Caratteristiche tecniche modulo di misura (DeltaTherm E sensor) Ingressi: 3 ingressi di corrente e 3 ingressi di tensione per sonde di corrente SW16 Alimentazione: V~ (50 60 Hz) Tipo di collegamento: Y Standby: < 1 W Tensione impulsiva nominale: 1,0 kv Interfaccia dati: VBus Funzioni: modulo di misura di energia Involucro: in plastica, PC (UL 94 V-0) Montaggio: a barra DIN nella cassetta di distribuzione dell'edificio Visualizzazione / Display: 2 spie di controllo Tipo di protezione: IP 20 / EN Grado di protezione: II Temperatura ambiente: 0 40 C Grado di inquinamento: 2 Dimensioni 71 x 90 x 58 mm Dati tecnici della sonda di corrente (SW16) Corrente nominale: A Intervallo di frequenza: Hz Temperatura ambiente: C 4

5 2 Panoramica dei sistemi Centralina con modulo di potenza Modulo di misura Contatore di energia Sonde S1 Temperatura serbatoio 1 / GND S2 opzionale 2 / GND S3 opzionale 3 / GND Out1 Resistenza elettrica Usca Out 1 / N / Installazione VBus S1 Serbatoio ACS Generatore PV... Utenze Invertore Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento L unà di regolazione è composta dalla centralina con il modulo di potenza e dal modulo di misura. Il modulo di misura esegue una misurazione del flusso di corrente subo prima del contatore di energia. Se si rileva una potenza sufficientemente elevata, la corrente in eccesso può essere utilizzata per la produzione elettrica di acqua calda. Quando si raggiunge la temperatura massima del serbatoio (S1), termina il caricamento. 5

6 Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi 3 Installazione 3.1 Montaggio AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Prestare attenzione durante l'apertura dell involucro dell'apparecchio: alcune parti sono esposte a tensione elettrica! Prima di aprire l involucro, scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione disattivando l interruttore onnipolare! Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio e il sistema non siano sottoposti a forti campi elettromagnetici. Utilizzare gli apparecchi esclusivamente in ambienti interni asciutti e privi di polvere. L apparecchio deve poter essere separato dalla rete elettrica mediante un disposivo supplementare (con una distanza minima di distacco su tutti i poli di 3 mm) oppure mediante un disposivo di distacco (fusibile) conforme alle norme vigenti. In fase d installazione prestare attenzione che il cavo di collegamento alla rete elettrica ed i cavi delle sonde rimangano separati. Per fissare l apparecchio al muro, procedere come segue: Svare la ve della mascherina e staccare quest ultima dall involucro estraendola verso l alto. Segnare il punto di sospensione, eseguire il relativo foro ed inserirci il tassello e la ve corrispondenti compresi nella fornura. Agganciare l'involucro al punto di sospensione, segnare i punti di fissaggio inferiori (distanza tra i fori 105 mm). Inserire i tasselli inferiori. Agganciare l involucro in alto e fissarlo con le vi inferiori. Provvedere ai collegamenti elettrici in base allo schema di allacciamento dei morsetti (vedi pagina 8). Rimettere in posizione la mascherina. Bloccare l involucro mediante la ve di fissaggio. 6

7 mm 105mm

8 Installazione passo per passo: ATTENZIONE! Danni da surriscaldamento! L avviamento dello stadio d'usca nel sistema non riempo idraulicamente e non pronto per il funzionamento può provocare danni da surriscaldamento! Accertarsi che l impianto sia stato riempo idraulicamente e che sia pronto per l uso. Accertarsi che il serbatoio sia stato riempo idraulicamente e che sia pronto per l uso. Montare il modulo di misura nella cassetta di distribuzione dell edificio sul binario cappellotto superiore, più vicino possibile al contatore di energia. Fare attenzione a che non vi siano utenze tra il modulo di misura e il contatore di energia. Collegare le sonde di corrente e i conduttori del modulo di misura in fase, subo prima del contatore di energia (vedere pagina 10). Collegare tra loro il modulo di misura e il DeltaTherm PV trame il VBus (vedere pagina 8 e pagina 11). Allacciare la centralina alla rete elettrica (vedere pagina 11). Lanciare il menu di messa in funzione (vedere pagina 14). Eseguire le impostazioni desiderate nel menu Centralina (vedere pagina 17). 3.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Prestare attenzione durante l'apertura dell involucro dell'apparecchio: alcune parti sono esposte a tensione elettrica! Prima di aprire l involucro, scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione disattivando l interruttore onnipolare! ATTENZIONE! Scariche elettrostatiche! Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici! Prima di toccare le parti interne dell involucro eliminare le cariche elettrostatiche. A tal fine toccare un oggetto messo a terra (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). Il collegamento dell apparecchio alla tensione di rete è sempre l ultima operazione da eseguire! Non accendere i disposivi in caso di danni visibili! La centralina deve essere alimentata da rete elettrica con un adeguato cavo. La tensione elettrica deve essere di V~ (50 60 Hz). Il diametro del cavo di alimentazione deve essere di 2,5 mm². Collegare la resistenza elettrica con un cavo schermato di diametro pari a 2,5 mm², vedere p. pagina 11. Centralina con modulo di potenza Modulo di misura VBus 8 N L

9 Modulo di misura Cavo VBus per il collegamento a DeltaTherm PV (VBus 1) C C Comunicazione dati VBus Il collegamento avviene con polarà indifferente ai morsetti contrassegnati con VBus. Installazione N L1 Betrieb / Power Störung / Error Versorgung / Power supply 160mA 240V~ A L2 L3 A Alimentazione elettrica: Conduttore neutro N Conduttore 1 L1 Conduttore 2 L2 Conduttore 3 L3 DeltaTherm E sensor Made in Germany CTL1 CTL2 B VBus CTL3 B Sonde di corrente SW16: Sonda di corrente CTL1 Sonda di corrente CTL2 Sonda di corrente CTL3 Il cavo bus può essere prolungato con un cavo a due conduttori reperibile in commercio (filo da campanello). Il cavo apporta bassa tensione e non deve essere posto nello stesso condotto con altri cavi che conducano più di 50 V (attenersi alle disposizioni pertinenti locali e alle direttive). Deve presentare un diametro minimo di 0,5 mm 2 e in caso di collegamento singolo può essere prolungato fino a 50 m. Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento 9

10 Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi Collegamento trifasico Collegare le sonde di corrente e i conduttori del modulo di misura in fase, subo prima del contatore di energia. La freccia impressa sulle sonde di corrente deve essere rivolta verso le utenze. Tutte e tre le fasi devono essere collegate al modulo di misura. Versorgung / Power supply 160mA 240V~ N L3 L1 L2 CTL1 CTL2 CTL3 nero rosso nero rosso nero rosso L3 K L Contatore di energia L2 L1 N K L K L Tutte e 3 le fasi devono essere messe in sicurezza trame un interruttore differenziale trifasico da 16 A (non in dotazione). Collegamento monofasico Collegare la sonda di corrente e il conduttore L1 del modulo di misura subo prima del contatore di energia. La freccia impressa sulla sonda di corrente deve essere rivolta verso le utenze. Mettere in cortocircuo gli attacchi di CTL2 e di CTL3. Versorgung / Power supply 160mA 240V~ N L3 L1 L2 CTL1 CTL2 CTL3 nero rosso L3 Contatore di energia L2 L1 N K L La fase deve essere messa in sicurezza trame un interruttore differenziale monofasico da 16 A (non in dotazione). 10

11 Centralina con modulo di potenza DeltaTherm PV Made in Germany L apparecchio deve poter essere staccato dalla rete elettrica in qualsiasi momento. Installare la spina in modo tale che sia sempre accessibile. Altrimenti installare un interruttore direttamente accessibile. Alimentazione elettrica della centralina (A) Conduttore L Conduttore neutro N Conduttore di protezione Collegamento del riscaldatore elettrico (B) (vedere figura di p. 12) Out 1 Out N Conduttore di protezione Conduttore di protezione e schermo Ingresso per l attivazione 0-10 V Morsetti non assegnati 17 / 18 / 19 Sonde di temperatura Morsetti S1 = Temperatura serbatoio (sopra la resistenza elettrica) 1 / 2 S2 = Temperatura sonda 2 (opzionale) 3 / 4 S3 = Temperatura sonda 3 (opzionale) 13 / 14 IP20 F16A T16A Out N B Out 1 N A L Power Supply V~ Hz Out2 Out1 NC 10 V IN 10 V REF GND NC S3 Ingressi di attivazione digali Morsetti non assegnati 9 / 10 e 11 / 12 Usce di attivazione digali Morsetti non assegnati 21 / 22 e 23 / 24 In2 In1 VBus1 VBus0 S2 S1 Cavo VBus per il collegamento a DeltaTherm E sensor Out2 Out1 NC 10 V IN 10 V REF GND Morsetti VBus La centralina è provvista del VBus per la comunicazione dati. Il collegamento avviene con polarà indifferente ai morsetti contrassegnati con VBus. Il modulo di misura deve essere collegato a VBus1 (morsetti 7 / 8). VBus1 = Modulo di misura 7 / 8 VBus0 = altro modulo (es. Datalogger) 5 / 6 NC S Per maggiori informazioni sulla prima messa in funzione, vedi pagina 14. In2 In1 VBus1 VBus0 S2 S1 11 Installazione Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento

12 Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi Collegamento del riscaldatore elettrico N L Collegare lo schermo solo al conduttore di protezione del DeltaTherm PV. Ventilatore Sonda corpo refrigerante 3.3 Lettore di scheda MicroSD della centralina. La centralina è provvista di lettore di scheda MicroSD. La scheda MicroSD consente di effettuare le seguenti operazioni: Registrare valori di misura e di bilancio su una scheda MicroSD. Una volta trasmessi a un computer, i dati registrati possono essere aperti e visualizzati mediante fogli elettronici. Realizzare impostazioni e configurazioni sul computer e trasferirle alla centralina mediante la scheda MicroSD. Salvare le configurazioni e le impostazioni sulla scheda SD e recuperarle da essa se necessario. Scaricare aggiornamenti del firmware disponibili su internet e installarli sulla centralina mediante la scheda MicroSD. Slot per schede MicroSD Per maggiori informazioni sull'uso della scheda MicroSD, vedi pagina

13 4 Comando e funzionamento della centralina 4.1 Tasti Spia di controllo Per aprire un sottomenu o confermare un valore, premere il tasto centrale (OK). Per passare al menu precedente, scorrere verso l alto con il tasto o verso il basso con il tasto, finché non compare indietro. Premere il tasto centrale (OK). Installazione Tasti La centralina viene comandata trame i 3 tasti sotto al display: tasto sinistro ( ) - scorrimento verso il basso / riduzione dei valori impostati tasto centrale (OK) - conferma / selezione tasto destro ( ) - scorrimento verso l alto, aumento dei valori impostati Spia di controllo La centralina è provvista di una spia di controllo a due colori. La spia di controllo indica gli stati di funzionamento seguenti: Colore Luce fissa lampeggiante Verde Tutto ok Modalà manuale dello stadio d usca Rosso VBus difettoso / assenza di comunicazione con il modulo di misura Rottura sonda, cortocircuo sonda Selezionare voci di menu e impostare valori In modalà di funzionamento normale, la centralina mostra il menu Stato. Se non viene premuto alcun tasto per 1 minuto, la luce di sfondo del display si spegne automaticamente. Dopo altri 3 minuti la centralina passa al menu Stato. Per scorrere nei menu o impostare valori, premere a scelta i tasti e. Se dietro una voce di menu appare il simbolo, significa che si può aprire un nuovo menu premendo il tasto centrale (OK). I valori e le opzioni possono essere impostati in diversi modi: I valori numerici vengono impostati con un puntatore. Il valore minimo viene visualizzato a sinistra, il valore massimo a destra. Il numero visualizzato con carattere grande al di sopra del puntatore indica l'impostazione attuale. Per trascinare il puntatore verso destra o sinistra, premere i tasti e. Una volta confermata l impostazione con il tasto centrale (OK), anche il numero sotto il puntatore mostra il nuovo valore. Il nuovo valore viene salvato premendo nuovamente il tasto centrale (OK). Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento Se si può selezionare solo un opzione tra varie, le opzioni appaiono precedute di un bottone. Se si seleziona un opzione, il relativo bottone appare segnato. 13

14 Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi 4.2 Messa in funzione Allacciare la centralina alla rete elettrica dopo aver riempo l impianto e quando questo è pronto per l uso. La centralina deve essere collegata al modulo di misura trame il VBus. La centralina lancia una procedura di inizializzazione in cui la spia di controllo si accende e mostra una luce rossa. Alla prima messa in funzione o in seguo ad un reset della centralina, una volta completata la procedura di inizializzazione si apre il menu relativo alla messa in funzione. Il menu di messa in funzione guida l'utente attraverso i parametri importanti per il funzionamento dell'impianto. Menu di messa in funzione Il menu di messa in funzione comprende i canali descrti di seguo. Per eseguire le impostazioni, scegliere il valore con i tasti e e confermarlo premendo il tasto centrale (OK). Sul display viene visualizzato il canale successivo. Comando Modalà di impostazione Modificare valore Confermare valore Parametro successivo 1. Lingua: Impostare la lingua desiderata. 2. Cambio automatico dell ora estate/inverno: Attivare o disattivare il cambio automatico dell ora estate/inverno. 3. Data: Impostare la data attuale. Prima impostare l'anno, poi il mese ed il giorno. 4. Ora: Impostare l'ora attuale. Prima impostare le ore e poi i minuti. 5. Temperatura massima: Impostare la temperatura massima desiderata. 6. Potenza nominale: Impostare la potenza di funzionamento della resistenza elettrica. 14

15 7. Chiudere il menu di messa in funzione: Alla fine appare una domanda di conferma di sicurezza. Se questa è confermata, le impostazioni vengono salvate. Per confermare la domanda di sicurezza, premere il tasto centrale (OK). Per rornare ai parametri del menu di messa in funzione, premere il tasto. Se è stata confermata la domanda di sicurezza, la centralina è pronta a funzionare e dovrebbe consentire un funzionamento ottimale del sistema con le impostazioni di fabbrica. Le impostazioni effettuate nel menu di messa in funzione possono essere modificate dopo la messa in funzione nel parametro corrispondente. Prima di consegnare il prodotto all utente del sistema, digare il codice utente cliente (vedi pagina 20). 4.3 Struttura del menu Menu principale Stato Centralina Impostazioni base Scheda SD Modalà manuale Codice utente Stato Stato centralina Valori / Bilanci Messaggi Centralina Temperatura massima Isteresi Potenza nominale Riserva Impostazioni base Lingua Estate / inverno Data Ora Impostazione di fabbrica Scheda SD Rimuovere scheda Salvare impost. Caricare impost. Interv. reg. Tipo regist. Installazione Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento Modalà manuale Potenza 1 Ventilatore Le voci di menu e i parametri disponibili variano in base alle impostazioni esegue. 15

16 4.4 Menu principale Centralina Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi Questo menu consente di selezionare vari sottomenu. Si hanno a disposizione le seguenti opzioni: Stato Centralina Impostazioni base Scheda SD Modalà manuale Codice utente Selezionare l'area del menu desiderata con i tasti e. Premere il tasto centrale (OK), per accedere all area del menu selezionata. Se non viene premuto alcun tasto per 1 minuto, la luce di sfondo del display si spegne automaticamente. Dopo altri 3 minuti si passa al menu Stato. 4.5 Stato Il menu Stato della centralina contiene i messaggi di stato sulla centralina e i valori di misura e di bilancio e i relativi messaggi. Il Menu Stato / Centralina mostra tutti i valori attuali della centralina (valori di potenza, temperature ecc.). Visualizzazione Significato Stato Stato funzione Eccesso Potenza in eccesso (P PV > 3000 W) Riscaldamento Potenza riscaldamento Serbatoio Temperatura serbatoio (S1) Sonda 2 Temperatura sonda 2 (S2) Sonda 3 Temperatura sonda 3 (S3) RPM Numero di giri ventilatore Valori misurati / valori di bilancio Nel menu Stato / Valori / Bilanci vengono visualizzati tutti i valori attuali rilevati e vari valori di bilancio. Visualizzazione Significato S1 S3 Temperatura S1 S3 PWM Stato di funzionamento stadio d'usca Eccesso Wh / kwh / MWh Energia in eccesso in Wh / kwh / MWh Riscaldamento Energia di riscaldamento in Wh / kwh / MWh Wh / kwh / MWh Riscaldamento h Ore di funzionamento del riscaldatore elettrico Se si seleziona una riga con un valore rilevato, vi appare un altro sottomenu. 16

17 4.6 Menu Centralina Se, ad esempio, si è selezionato S1, appare un altro sottomenu nel quale vengono indicati il valore minimo e massimo immesso Messaggi Nel menu Stato / Messaggi vengono visualizzati i messaggi di avvertenza e di errore. Durante il funzionamento normale, il display visualizza Tutto a posto. Quando compare un messaggio, il display mostra una breve descrizione del tipo di errore verificatosi. Visualizzazione Descrizione!VBus Modulo di misura Disturbo di comunicazione VBus!Errore sonda Sonda difettosa!ventilatore Ventilatore difettoso In caso di guasto all'impianto, la spia di controllo lampeggia di rosso e un messaggio di errore appare nell'indicazione di stato. In caso di errore di sonda o di ventilatore viene disattivato il sistema e compare un messaggio di errore sul display. In caso di durbo di comunicazione VBus si accende la spia di controllo rossa. Una volta eliminato l'errore scompare il messaggio. Questo menu consente di realizzare tutte le impostazioni necessarie per DeltaTherm PV. La temperatura massima e la potenza di funzionamento sono già state impostate nel menu di messa in funzione. Parametro Significato Area di impostazione / Impostazione di Selezione fabbrica Tempmax. Temperatura massima C 60 C Isteresi Isteresi temperatura massima 1 10 K 5 K Potenza nom. Potenza nominale W 3000 W Riserva Riserva non utilizzata per il riscaldamento W 10 W Installazione Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento Se la temperatura sulla sonda del serbatoio S1 è inferiore al valore [Isteresi temperatura massima], si attiva il riscaldatore elettrico. Se la temperatura del serbatoio raggiunge il valore massimo impostato, ne viene impedo un ulteriore caricamento e quindi un surriscaldamento dannoso. La riserva è una potenza in eccesso configurabile che viene conservata nel circuo e non utilizzata per il riscaldamento. Tale riserva può essere impiegata per avviare il riscaldamento in grossi impianti PV in un secondo momento. Ciò permette di ridurre il picco di potenza a mezzogiorno. 17

18 4.7 Impostazioni base 4.8 Scheda MicroSD Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi Nel menu Impost. base possono essere impostati tutti i parametri base della centralina. Normalmente, queste impostazioni saranno già state effettuate nel menu di messa in funzione. Si possono modificare posteriormente in questo menu. Parametro Significato Area di impostazione / Selezione Impostazione di fabbrica Lingua Selezione della lingua menu Deutsch, English, Français, Tedesco Español, Italiano Estate / inverno Selezione estate/inverno Sì, No Sì Data Impostazione data Ora Impostazione ora 00:00 23:59 - Impost. fabbrica Resettare sull'impostazione Sì, No di fabbrica No Scheda SD Parametro Significato Area di impostazione / Selezione Impostazione di fabbrica Temp.residuo Tempo di registrazione residuo - - Opzioni Rimuovere scheda Rimuovere scheda in modo sicuro - - Salvare impost. Salvare impostazioni - - Caricare impost. Caricare impostazioni - - Interv. reg. Intervallo per la registrazione dati 00:01 20:00 01:00 (mm:ss) Tipo regist. Tipo di registrazione Ciclica, Lineare Lineare Aggiornamento Aggiornamento firmware Sì, No No La centralina à provvista di lettore di schede MicroSD comunemente reperibile in commercio. La scheda MicroSD consente di effettuare le seguenti operazioni: Registrare dati e bilanci sulla scheda MicroSD. Una volta trasmessi a un computer, i dati registrati possono essere aperti e visualizzati mediante fogli elettronici. Salvare le configurazioni e le impostazioni sulla scheda SD e recuperarle da essa se necessario. Installare gli aggiornamenti del firmware sulla centralina. Per rimuovere la scheda MicroSD in modo sicuro, selezionare sempre la voce di menu Rimuovere scheda. Attendere finché non compare l indicazione Rimuovere scheda. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Prestare attenzione durante l'apertura dell involucro dell'apparecchio: alcune parti sono esposte a tensione elettrica! Prima di aprire l involucro, scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione disattivando l interruttore onnipolare! 18

19 ATTENZIONE! Scariche elettrostatiche! Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici! Prima di toccare le parti interne dell involucro eliminare le cariche elettrostatiche. A tal fine toccare un oggetto messo a terra (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). Il lettore della scheda MicroSD è accessibile solo se l involucro è aperto. Lanciare la registrazione. Impostare l'intervallo e il tipo di registrazione desiderati. La registrazione inizia immediatamente. Concludere la registrazione Per concludere la registrazione, estrarre la scheda MicroSD dal disposivo. Per tale operazione, attenersi alla procedura sopra descrta! Se è attivata la registrazione lineare, la registrazione termina quando la memoria della scheda è piena. Sul display appare la scrta Scheda piena. In caso di registrazione Ciclica, i dati più vecchi della scheda vengono sovrascrti una volta raggiunta la capacà massima di memorizzazione. Installazione Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento Per inserire o estrarre la scheda MicroSD, procedere come segue: Staccare l alimentazione. Svare la ve della mascherina e staccare quest ultima dall involucro estraendola verso l alto. Il tempo di registrazione residuo non diminuisce in base all'aumentare della grandezza dei pacchetti di dati. La grandezza dei dati può aumentare, Inserire la scheda MicroSD nell apposo lettore o estrarla dall apposo lettore. ad esempio, in base alle ore di esercizio dei relè. Rimettere in posizione la mascherina. Bloccare l involucro mediante la ve di fissaggio. Salvare le impostazioni della centralina Riattaccare l alimentazione elettrica. Per salvare le impostazioni della centralina sulla scheda MicroSD, selezionare la voce di menusalvare impost.. Aggiornamenti firmware Durante l'operazione, sul display appare prima la scrta Attendere, poi Completato!. Ora le impostazioni della centralina sono salvate in un file.set sulla scheda All inserimento di una scheda MicroSD che contiene un aggiornamento firmware nello slot, sul display compare l opzione menu Aggiornare. MicroSD. Per eseguire un aggiornamento, selezionare Sì e confermare con il tasto centrale (OK). Caricare le impostazioni della centralina L'aggiornamento avviene automaticamente. Sul display compare la scrta Attendere ed una barra di progressione. Una volta completato l'aggiornamento, la centralina la voce di menu Caricare impost.. Per caricare le impostazioni della centralina da una scheda MicroSD, selezionare viene riavviata automaticamente e lancia una breve procedura di inizializzazione. Sul display compare la schermata Selezione file. Se non si desidera effettuare alcun aggiornamento, selezionare No. Selezionare il file.set desiderato. Durante l'operazione, sul display appare prima il messaggio Attendere, poi Completato!. La centralina riconosce gli aggiornamenti del firmware solo se sono stati salvati in una cartella PVE nel primo livello della scheda MicroSD. ÎCreare Î una cartella PVE nella scheda MicroSD ed estrarre in quest'ultima il file ZIP scaricato. 19

20 Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi 4.9 Modalà manuale Modalà manuale Parametro Potenza 1 Significato Selezione modalà manuale per modulo di potenza, in modulazione Area di impostazione / Selezione Auto, % (incrementi del 10 %) Impostazione di fabbrica Auto Ventilatore Selezione modalà manuale per ventilatore On, Auto, Off Auto Il menu Modalà manuale consente di impostare il modo di funzionamento del modulo di potenza. ATTENZIONE! Dammi nateriali da surriscaldamento! La modalà manuale > 0 % del modulo di potenza nel sistema non riempo idraulicamente e pronto per il funzionamento può provocare danni da surriscaldamento! Accertarsi che l impianto sia stato riempo idraulicamente e che sia pronto per l uso. Per il modulo di potenza è possibile selezionare una modalà di funzionamento. Si hanno a disposizione i seguenti sottomenu: Auto = stadio in modalà automatica 0 % = stadio disattivato 100 % = stadio attivato al 100% La potenza degli stadi da modulare può essere attivata in modalà manuale e regolata a incrementi del 10 %. Al termine dei lavori di controllo e servizio si deve impostare il modo operativo di nuovo su Auto. Altrimenti non è possibile il funzionamento normale Codice utente L'accesso ad alcuni parametri può essere limato con un codice utente (cliente). 1. Installatore 0262 (impostazione di fabbrica) Tutti i menu e i parametri vengono visualizzati e le impostazioni possono essere modificate. Se è attivo il codice utente Installatore, accanto all'ora viene visualizzata una E. 2. Cliente 0000 Il livello Installatore non è visualizzato, i parametri possono essere parzialmente modificati. Per ragioni di sicurezza, il codice utente cliente dovrà essere ristabilo prima della consegna della centralina all utente. Per limare l accesso al menu della centralina, immettere il valore 0000 nella voce di menu Codice utente. 20

21 5 Ricerca guasti Se si verifica un'anomalia, appaiono dei messaggi sul display della centralina (vedere a pagina 17). La spia di controllo del funzionamento lampeggia mostrando una luce rossa e il menu Stato visualizza un messaggio di errore. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Prestare attenzione durante l'apertura dell involucro dell'apparecchio: alcune parti sono esposte a tensione elettrica! Prima di aprire l involucro, scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione disattivando l interruttore onnipolare! Stadio d usca (usca) F16 A Alimentazione elettrica (Ingresso) T16 A Out N Out 2 Out N Out 1 N L Centralina con modulo di potenza La centralina con modulo di potenza è protetta da due fusibili (16 A). Una volta tolto il coperchio dell involucro, si può accedere al portafusibili. Per sostuire il fusibile (T16A), svare il portafusibili dalla scatola con un cacciave e tirarlo in avanti. Per sostuire il fusibile (F16A), togliere il portafusibili dalla scatola tirandolo in avanti. Nel menu Stato/Messaggi compare il messaggio!errore sonda? no Nel menu Stato/Messaggi compare il messaggio!ventilatore? sì Controllare (l attacco) del ventilatore; se necessario, sostuirlo. sì Guasto alla sonda. Nel relativo canale di visualizzazione della sonda viene visualizzato un codice di errore invece della temperatura. Rottura del cavo o cortocircuo. Le sonde di temperatura Pt1000 strette con morsetti possono essere controllate con un ohmmetro e hanno la resistivà indicata in basso con le temperature corrispondenti. Installazione Messaggi Indicazioni, funzioni e opzioni Messa in funzione Comando e funzionamento C Ω Pt1000 C Ω Pt

22 La spia di controllo LED è permanentemente accesa e rossa. Il display è permanentemente spento. Nel menu Stato/Messaggi compare il messaggio!vbus Modulo di misura? Premere un qualsiasi tasto. Si accende il display? Installazione Comando e funzionamento Messa in funzione Indicazioni, funzioni e opzioni Messaggi 22 Il LED Guasto sul modulo di misura è rosso e lampeggia? no Il LED Funzionamento sul modulo di misura è verde e lampeggia? no sì o.k. sì sì Controllare il cavo VBus che collega la centralina al modulo di misura / creare il collegamento. Controllare / allacciare l alimentazione elettrica del modulo di misura. L indicatore di stato Eccesso oscilla rapidamente tra valori posivi e valori negativi. Il fusibile 16 A dello stadio d usca (a sinistra) è difettoso. Ci si può accedere togliendo la mascherina e può essere sostuo dal fusibile di ricambio forno in dotazione. no La potenza di riscaldamento è troppo bassa o assente. Il menu Stato mostra lo stato Pot. rid.? È stato oltrepassato un lime di temperatura nella centralina / nel corpo refrigerante. Non appena l apparecchio si è raffreddato, si riattiva il riscaldamento con la potenza di riscaldamento disponibile. Controllare l'alimentazione elettrica della centralina. È interrotta? sì Assicurare l'alimentazione elettrica. Il menu Stato Centralina mostra un numero di giri del ventilatore < 2800? Controllare / pulire il ventilatore. no Il menu Stato mostra lo stato Temp. max? no no sì La centralina era in standby, tutto OK. Il fusibile 16 A dell alimentazione elettrica (a destra) è difettoso. Ci si può accedere togliendo la mascherina e può essere sostuo dal fusibile di ricambio forno in dotazione. sì È stata oltrepassata la temperatura massima del serbatoio? no È stato oltrepassato un lime di temperatura nella centralina / nel corpo refrigerante. Non appena l apparecchio si è raffreddato, si riattiva il riscaldamento con la potenza di riscaldamento disponibile. sì sì

23 6 Accessori 7 Indice Resistenza elettrica Per il montaggio nel serbatoio Datalogger DL3 Per la visualizzazione mediante VBus.net, incluso l'alimentatore, la scheda SD, il cavo di rete e il cavo VBus. Datalogger DL2 Per la visualizzazione mediante VBus.net, incluso il cavo di rete e la scheda SD; alimentatore e cavo VBus precablati. RESOL Modulo di comunicazione KM2 Modulo di comunicazione, comprendente il CD di assistenza RESOL, il cavo rete e l alimentatore, preconfezionato con cavo VBus. B Bilanci C Cambiare il fusibile Caricare le impostazioni della centralina Codice utente Collegamento elettrico... 8 D Dati tecnici... 4 M Menu di messa in funzione Modalà manuale Montaggio... 6 R Registrazione dati S Salvare le impostazioni della centralina Scheda MicroSD... 12, 18 Spia di controllo 13 V Valori di misura VBus.net Il portale di visualizzazione VBus.net visualizzazione dei dati in diretta, diagrammi e tabelle dei propri dati del sistema 23

24 Rivendore specializzato: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 2324 / Fax: +49 (0) 2324 / info@resol.com importante I testi e le illustrazioni in questo manuale sono stati realizzati con la maggior cura e conoscenza possibile. Dato che non è possibile escludere tutti gli errori, vorremmo fare le seguenti annotazioni: La base dei vostri progetti dovrebbe essere costua esclusivamente da calcoli e progettazioni in base alle leggi e norme tecniche vigenti. Escludiamo qualsiasi responsabilà per tutti i testi e le illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto sono di carattere puramente esemplificativo. L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente. L edore non si assume alcuna responsabilà per indicazioni inappropriate, incomplete o errate nonché per ogni danno da esse derivanti. Annotazioni Con riserva di modificare il design e le specifiche senza preavviso. Le illustrazioni possono variare leggermente rispetto al modello prodotto. Avviso legale Queste istruzioni di montaggio e per l uso sono tutelate dal dirto d autore in tutte le loro parti. Un qualsiasi uso non coperto dal dirto d autore richiede il consenso della dta RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione in sistemi elettronici. RESOL Elektronische Regelungen GmbH