C O N T E M P O R A R Y H I S T O R Y

Transcript

1 CONTEMPORARY HISTORY

2

3 INDEX STORIA History 4 FILOSOFIA Philosophy 8 DESIGNERS 12 TISETTANTA 16 ELAM 20 CONTRACT 24

4 4 5

5 History STORIA MADE IN ITALY DAL 1970 Nata negli anni Settanta, Tisettanta afferma da subito la sua visione di design accessibile a tutti senza rinunciare al prestigio e all eccellenza. L azienda promuove i principi della bellezza con l obiettivo di creare atmosfere ricercate, moderne e rigorosamente Made in Italy. Dopo avere ampliato i propri impianti produttivi inizia a realizzare mobili in serie di grande qualità firmati da designer di prestigio. Nel 1999 Elam, azienda specializzata nel design delle cucine, entra a far parte del gruppo Tisettanta. Una serie di passi importanti che hanno segnato la crescita dell azienda. Oggi come allora, Tisettanta, grazie alla passione della famiglia Pedrazzani, propone mobili originali dal design essenziale e soluzioni innovative e versatili. Dalla zona giorno agli armadi, dalle cucine alle camere per ragazzi, dai letti ai complementi notte, un ampia varietà di proposte rende personale ogni area della casa, assecondando le esigenze e le inclinazioni individuali. Born in the 70 s, Tisettanta right away affirms its vision towards design accessible to everyone without giving up on prestige and excellence. The company promotes the principle of beauty with the aim of creating refined, modern and rigorously Italian-made atmospheres. After expanding its plants, it starts manufacturing high-quality furnitures, signed by prestigious designers. In 1999, Elam, a company specialized in kitchen design, becomes part of Tisettanta Group. A sequence of important steps which signed the company s grow. Now as then, Tisettanta thanks to the passion of the Pedrazzani family, proposes original furniture characterized by essential design, innovative and versatile solutions. A wide range of proposals personalizes any living space according to any individual needs and demands, from living areas, armchairs, kitchens, kids rooms, to beds and night complements. 6 7

6 Philosophy FILOSOFIA Cura, dettaglio e passione contraddistinguono Tisettanta, leader nel settore dell arredamento. Sistemi moderni e materiali pregiati caratterizzano l azienda sempre attenta a soddisfare le esigenze dei propri clienti. Tisettanta dà la possibilità di comporre la propria casa da sogno con linee essenziali che ottimizzano gli spazi e li amplificano. Cura, dettaglio e passione contraddistinguono Tisettanta, leader nel settore dell arredamento. Sistemi moderni e materiali pregiati caratterizzano l azienda sempre attenta a soddisfare le esigenze dei propri clienti. Tisettanta dà la possibilità di comporre la propria casa da sogno con linee essenziali che ottimizzano gli spazi e li amplificano. COMPOSE YOUR DREAM 8 9

7 10 11

8 DESIGNERS Tante le collaborazioni, nel corso degli anni, con designers e architetti famosi in tutto il mondo: Antonio Citterio, Marco Zanuso, Paolo Piva, Paolo Francesco Zanotto, Fabrizio Zappa, Sebastiano Tosi e tanti altri che hanno contraddistinto l azienda accrescendo il suo valore. Throughout the years, many collaborations with renowned designers and architects, such as Antonio Citterio, Marco Zanuso, Paolo Piva, Paolo Francesco Zanotto, Fabrizio Zappa, Sebastiano Tosi and many others who marked the identity of the company and enhanced its value

9 Antonio Citterio Paolo Piva Paolo Francesco Zanotto Marco Zanuso 14 15

10 16 17

11 TISETTANTA I prodotti Tisettanta sono un inno all eleganza e alla raffinatezza, garanzia di qualità e stile. Un design semplice ma sofisticato, in cui la diversità dei materiali è combinata in maniera creativa. Proposte di assoluta originalità e dall essenzialità formale che hanno sempre contraddistinto il design di Tisettanta. Tisettanta products are a tribute to elegance and to sophistication, a guarantee of quality and style. A simple but refined design, in which the diversity of materials is combined in a creative way. Very original and essential proposals have always characterized the design of Tisettanta

12 20 21

13 22 23

14 ELAM Marchio storico nel panorama del design italiano, Elam collabora fin dal 1954 con i migliori designers, confermando la sua presenza nel mercato internazionale nel proporre una casa qualificata con prodotti di alto design che valorizzano la funzionalità e la qualità dei materiali. Elam significa modernità essenziale ed elegante. Ogni cucina Elam è improntata all organizzazione degli spazi, essenziale nelle linee e al contempo personalizzabile, secondo le diverse esigenze e stili di vita. Elam is an historical brand of the Italian design panorama. Since 1954, it cooperates with the best designers. It confirms its presence within the international market by proposing settings with excellent design products, which enhance the functionality and the quality of the materials. Elam means essential and elegant modernity. Each Elam kitchen is marked by the organization of spaces with essential lines. It is customizable according to different demands and life-styles

15 26 27

16 CONTRACT Tisettanta trova massima espressione nella divisione Contract, creando soluzioni ad hoc nei diversi campi della progettazione, hospitality, multiapartment e residenze private. Tisettanta finds its best expression in the Contract division, creating ad hoc solutions in the fields of design, hospitality, multi-apartment and private residences

17 30 31

18 ELAM SYSTEM s.r.l. ITALIA via Pietro Mascagni, 56/ Mariano Comense ( CO ) Italy T F UNITED KINGDOM 83/85, Wigmore Street W1U 1DL London UK T elamsystem.it tisettanta.com

19 tisettana.com elamsystem.it