Caldaie a condensazione a gas

Transcript

1 Istruzioni di manutenzione per i tecnici specializzati Caldaie a condensazione a gas MGK MGK MGK MGK MGK MGK Wolf GmbH / Postfach 1380 / D Mainburg / Tel. +49(0) / Fax +49(0) / Internet: Codice articolo: _ indd Con riserva di modifiche IT

2 Sommario 1. Avvertenze di sicurezza Mettere la caldaia fuori servizio Smontare la cuffia bruciatore/il mantello Controllare gli elettrodi Pulire il bruciatore Pulire lo scambiatore di calore Pulire la vaschetta di raccolta della condensa Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione Manutenzione pompa per la condensa/sifone Manutenzione sistema di aspirazione aria/scarico fumi Controllo dei contatti elettrici Messa in funzione Controllo funzionamento Elenco dei componenti necessari Protocollo di manutenzione Annotazioni _ indd

3 1. Avvertenze di sicurezza Il personale addetto al montaggio, alla messa in servizio o alla manutenzione deve leggere questa guida prima di procedere con i lavori. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione WOLF annulla la validità della garanzia. L'installazione di una caldaia a gas deve essere comunicata e approvata dall'azienda distributrice del gas. Si ricorda che l'impianto di scarico e l'attacco della condensa alla rete fognaria pubblica richiedono specifici permessi regionali. Prima di iniziare le operazioni di installazione consultare le leggi e le normative locali vigenti. Affidare l'installazione, la messa in servizio e la manutenzione della caldaia a condensazione a gas a personale esperto e qualificato. I lavori sui componenti elettrici (ad esempio sul sistema di regolazione) devono essere svolti nel rispetto delle norme vigenti, solo da elettricisti qualificati. In presenza di odore di gas - Chiudere il rubinetto del gas. - Aprire le finestre. - Non azionare gli interruttori elettrici. - Spegnere le fiamme libere. - Portarsi all'esterno del locale e chiamare l'azienda di fornitura del gas e un tecnico autorizzato. Pericoli dovuti alla corrente elettrica Non toccare in nessun caso i componenti elettrici e i contatti con l interruttore generale acceso. Sussiste il pericolo di scossa elettrica con conseguente rischio di lesioni o morte. I morsetti rimangono sotto tensione anche con l'interruttore generale spento. Per i lavori di installazione elettrica attenersi scrupolosamente alle norme CEI e alle disposizioni dell'azienda locale per la distribuzione dell'energia elettrica. La caldaia a condensazione a gas può essere azionata solo nel campo di potenza specificato nella documentazione tecnica di WOLF. La destinazione d'uso dell'apparecchio prevede l'uso esclusivo per impianti di riscaldamento e acqua calda sanitaria secondo DIN EN Non smontare, escludere o mettere altrimenti fuori servizio i dispositivi di sicurezza e di monitoraggio. L apparecchio può essere utilizzato solo se perfettamente funzionante a livello tecnico. Guasti e danni che possono incidere sulla sicurezza devono essere eliminati immediatamente da un tecnico specializzato. Sostituire parti e componenti difettosi dell'apparecchio solo con ricambi originali WOLF. Simboli Queste istruzioni utilizzano i simboli e i segnali di avvertenza illustrati di seguito. I segnali riguardano la protezione personale e la sicurezza di funzionamento. Attenzione Questo simbolo si riferisce a istruzioni da seguire scrupolosamente per evitare pericoli per le persone e infortuni. Questo simbolo si riferisce a istruzioni da seguire scrupolosamente per evitare pericoli per le persone e infortuni dovuti alla corrente elettrica. indica informazioni tecniche da rispettare per evitare danni materiali e/o il cattivo funzionamento della caldaia. In presenza di odore di fumo - Spegnere l'apparecchio - Aprire porte e finestre - Avvisare il tecnico autorizzato Pericolo di ustioni Le caldaie possono contenere acqua bollente. L'acqua bollente può causare gravi ustioni. Prima di eseguire lavori sui componenti in acqua far raffreddare l'apparecchio al di sotto di 40 C, chiudere tutti i rubinetti ed eventualmente scaricare l apparecchio. Pericolo di ustioni I componenti delle caldaie possono essere soggetti a temperature elevate. I componenti bollenti possono provocare ustioni. Prima di eseguire i lavori sull apparecchio aperto, farlo raffreddare al di sotto di 40 C o indossare i guanti. Intervento da eseguire. Controllo visivo _ indd 3

4 Pericolo di sovrappressione lato acqua Sul lato acqua le caldaie possono essere sottoposte a elevate sovrappressioni. La sovrappressione sul lato acqua può provocare gravi infortuni. Prima di eseguire lavori sui componenti in acqua far raffreddare l'apparecchio al di sotto di 40 C, chiudere tutti i rubinetti ed eventualmente scaricare l apparecchio. Avvertenza: Sensori e sonde possono essere a contatto con l acqua e dunque essere in pressione. 1. Avvertenze di sicurezza Lavori sull'impianto - Chiudere il rubinetto del gas bloccandolo per evitarne l'apertura accidentale. - Mettere l'impianto fuori tensione (ad esempio agendo sul fusibile separato, su un interruttore generale o sull'interruttore di emergenza del riscaldamento) e verificare l'assenza di tensione. - Bloccare l'impianto per evitarne la riaccensione. Ispezione e manutenzione - Il corretto funzionamento degli apparecchi a gas deve essere garantito mediante almeno un'ispezione annuale e interventi di manutenzione/riparazione condotti da un tecnico specializzato secondo necessità. - (DVGW - TRGI G600). A tal fine si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione adeguato. - Il conduttore è responsabile per la sicurezza e la compatibilità ambientale, nonché per la qualità energetica dell'impianto di riscaldamento (legge federale sul controllo delle emissioni/ordinanza sul risparmio energetico). - Utilizzare esclusivamente ricambi originali WOLF _ indd

5 1. Avvertenze di sicurezza Figura: Attacco gas: pericolo di avvelenamento ed esplosione per la fuoriuscita di gas. Figura: Quadro di comando Pericolo dovuto a tensione elettrica Figura: Trasformatore di accensione, elettrodo di accensione ad alta tensione, valvola gas, pressostato gas, ventilatore, camera di combustione Pericolo per la presenza di tensione elettrica, pericolo di avvelenamento ed esplosione per la fuoriuscita di gas, pericolo di ustioni da contatto con componenti molto caldi _ indd 5

6 Mettere la caldaia fuori servizio con l'interruttore generale 2. Mettere la caldaia fuori servizio interruttore generale integrato I morsetti di collegamento elettrico della caldaia rimangono sotto tensione anche con l interruttore generale spento. Scollegare l'impianto dall'alimentazione. Chiudere il rubinetto del gas _ indd

7 3. Smontare la cuffia bruciatore/il mantello 3 x 4 x Lasciare raffreddare la caldaia _ indd 7

8 - Staccare il cavo dell'elettrodo di rilevazione - Staccare il cavo dell'elettrodo di accensione - Allentare le viti sull'elettrodo di rilevazione ed estrarre l'elettrodo 4. Controllare gli elettrodi - Allentare le viti sull'elettrodo di accensione ed estrarre l'elettrodo - Sostituire l'elettrodo di rilevazione - Controllare l'elettrodo di accensione e sostituirlo in caso di usura o danni al corpo ceramico - Rimontare l'elettrodo di accensione sostituendo la guarnizione. - Rimontare l'elettrodo di rilevazione sostituendo la guarnizione. - Collegare il cavo dell'elettrodo di rilevazione - Collegare il cavo dell'elettrodo di accensione _ indd

9 - Allentare le 4 viti sulla flangia del bruciatore verso il ventilatore - Abbassare il ventilatore e depositarlo sulla mensola di supporto 5. Pulire il bruciatore - Allentare le 4 viti sulla flangia del bruciatore verso lo scambiatore di calore - Rimuovere la flangia del bruciatore - Estrarre il bruciatore dal corpo caldaia e pulirlo con aria compressa o con un aspirapolvere _ indd 9

10 5. Pulire il bruciatore - Riposizionare il bruciatore. Attenzione: il bruciatore deve trovarsi in corrispondenza dei punti di riferimento nella parte posteriore del corpo della caldaia. In caso contrario non potrà essere inserito a fondo. Punti di riferimento Per l'assemblaggio procedere in sequenza inversa Il bruciatore della caldaia MGK e 1000 è troppo lungo per poter essere sollevato con le mani sui due punti di riferimento nell'elemento finale. Per questo motivo, ogni caldaia MGK e MGK dispone di un attrezzo per il montaggio sulla mensola di supporto. Durante il montaggio, tenere fermo il bruciatore con il pollice per evitare che ruoti e inserirlo nel corpo caldaia. - Sostituire la guarnizione della flangia del bruciatore _ indd

11 5. Pulire il bruciatore Sostituire l'o-ring facendo attenzione al suo corretto posizionamento. Verificare che la serranda antiriflusso (se disponibile) funzioni correttamente e non presenti danni _ indd 11

12 - Smontare la cuffia del bruciatore e il mantello procedendo come descritto a pagina 6 6. Pulire lo scambiatore di calore - Aprire l'isolamento termico del corpo della caldaia in modo da consentire la rimozione dei coperchi di pulizia. - Con una chiave da 10 mm allentare le 6 viti di ogni coperchio e rimuovere i coperchi - Pulire gli interstizi eventualmente sporchi con l'apposito attrezzo (disponibile come accessorio cod. art ) - Montare i coperchi di pulizia con la relativa guarnizione - Riposizionare l'isolamento termico _ indd

13 7. Pulire la vaschetta di raccolta della condensa - Con la chiave da 10 mm allentare le 8 viti sul coperchio della vasca di raccolta della condensa e rimuovere il coperchio - Pulire la vasca di raccolta della condensa con un aspiraliquidi - Rimontare il coperchio con la relativa guarnizione _ indd 13

14 8. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione Se si utilizzano un dispositivo di neutralizzazione e una pompa della condensa di altre marche, attenersi alle relative istruzioni. In condizioni di funzionamento normale, ovvero circa 2000 ore di funzionamento l'anno, la prima carica di granulato è sufficiente per almeno 12 mesi. Per garantire un funzionamento corretto sottoporre il dispositivo di neutralizzazione a manutenzione almeno una volta all'anno. A tal fine è necessario sostituire il granulato del dispositivo di neutralizzazione. Manutenzione del dispositivo di neutralizzazione - Staccare i tubi flessibili della condensa e il tubo flessibile dell'aria del booster ed estrarre il dispositivo di neutralizzazione dalla caldaia - Installare il dispositivo di neutralizzazione e scaricare la condensa residua - Svitare il tappo nero in gomma e scaricare il vecchio granulato in un sacchetto per l'immondizia. Il granulato può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. - Verificare la presenza di eventuali intasamenti nei raccordi angolari di carico e scarico. - Versare il nuovo granulato. È possibile utilizzare il granulato dalla tanica da 5 kg (cod. art ) oppure il sistema Fill&Go (cod. art ). Nel caso del sistema Fill&Go, il granulato è disponibile in sacchetti in plastica da 3,75 kg che vengono versati direttamente nel dispositivo di neutralizzazione. I sacchetti in plastica si dissolvono automaticamente al contatto con l'acqua. Adesivo del livello di riempimento MGK MGK MGK MGK MGK MGK Carica granulato [kg] Confezioni Fill&Go per tipo 08/BGN 5 per tipo 08/BGN 11 per tipo 04/BGN 3 per tipo 04/BGN Tubo flessibile con valvola di ritegno 2 Pompa booster 3 Coperchio di manutenzione 4 Raccordo angolare di carico e scarico con filtro 5 Granulato - Richiudere il dispositivo di neutralizzazione, spingerlo sotto la caldaia e ricollegare tutti i tubi flessibili. Smaltimento I residui di granulato possono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici. Scarico condensa (accessorio) L'impianto di scarico della condensa Wolf è pronto per l'uso e può essere integrato nella caldaia MGK-2. Il cavo di alimentazione e l'uscita di allarme dell'impianto di scarico della condensa vengono collegati al fascio dei cavi (vedere figura). La dotazione comprende un tubo in PVC da 6 m per lo scarico della condensa _ indd

15 9. Manutenzione pompa per la condensa/sifone Manutenzione della pompa per la condensa - Rimuovere e pulire il recipiente della condensa. - Pulire la pompa. Manutenzione del sifone - Togliere il sifone dallo scarico della condensa e staccarlo dal dispositivo di neutralizzazione. - Rimuovere eventuale sporcizia dal sifone. - Controllare che i tubi flessibili della condensa siano puliti ed eventualmente sciacquarli. - Riempire il sifone con acqua e collegarlo a tenuta _ indd 15

16 10. Manutenzione sistema di aspirazione aria/scarico fumi Controllo del sistema di aspirazione dell'aria comburente - In caso di funzionamento dipendente dall'aria ambiente verificare la presenza di sporcizia sull'apertura di aspirazione aria sul lato superiore della caldaia. Se presente, pulire il filtro dell'aria di mandata con aria compressa o con un aspirapolvere. - In caso di funzionamento indipendente dall'aria ambiente verificare che l'apertura di aspirazione non sia ostruita. Per questa operazione si può spingere verso l'alto il manicotto doppio. Filtro aria di mandata Controllo del sistema di scarico fumi - Verificare la tenuta del sistema di scarico fumi - Se necessario sostituire le guarnizioni - L'apertura di misurazione deve essere chiusa - Il sifone sullo scarico della condensa deve essere pieno e collegato a tenuta. Apertura di misurazione Sifone Controllare i valori dell'acqua ed eventualmente documentarli nel libretto di centrale. Per i valori vedere le istruzioni di montaggio _ indd

17 11. Controllo dei contatti elettrici Controllo visivo dei contatti elettrici - Verificare il corretto posizionamento dei connettori dei sensori Elettrodo di rilevazione Pressostato fumi Elettrodo di accensione Termostato di sicurezza supplementare Trasformatore di accensione Sensore di temperatura caldaia Sensore di temperatura ets1 ed ets2 Sensore temperatura ritorno Valvola gas con pressostato gas Sensore di pressione dell'acqua Rubinetto di carico e scarico Sensore temperatura fumi Trasformatore di accensione Valvola gas con pressostato gas _ indd 17

18 12. Messa in funzione Montare la cuffia del bruciatore e il mantello 3 x 4 x Ripristinare l'alimentazione di rete. Nuova messa in funzione Dare tensione, aprire il rubinetto a sfera del gas e accendere l apparecchio. Controllare la tenuta della rampa gas e del circuito idraulico. Mettere in funzione la caldaia con l'interruttore generale interruttore generale integrato _ indd

19 13. Controllo funzionamento 14. Elenco dei componenti necessari Eseguire il controllo funzionale a) Aprire il rubinetto del gas e controllare fino alla valvola gas con un rilevatore di fughe di gas. b) Mettere in funzione la caldaia. Il bruciatore si accende. c) Controllare il punto di giunzione a valle della valvola gas con il rilevatore di fughe. Analisi fumi - Eseguire la misurazione dei fumi in modalità spazzacamino - Riportare i valori nel protocollo di manutenzione. - Se necessario impostare nuovamente i valori di CO 2 (vedere anche le istruzioni di installazione). Controllo di tenuta - Controllare le tubazioni del gas e dell'acqua (tenuta, corrosione, usura) - Controllare i dispositivi di sicurezza Elenco dei componenti necessari 1 Kit di manutenzione MGK-2 Cod. art Lamiera di pulizia con maniglia Cod art Confezione granulato da 1,3 kg per dispositivo di neutralizzazione Cod. art Confezione granulato da 5,0 kg per dispositivo di neutralizzazione Cod. art Misuratore fumi Confezione granulato Fill & Go per dispositivo di neutralizzazione Cod. art _ indd 19

20 15. Protocollo di manutenzione Panoramica degli interventi con il protocollo di manutenzione N. Intervento Da eseguire Da eseguire 1 Spegnere la caldaia, interruttore di emergenza off 2 Scollegamento dell'impianto dall'alimentazione 3 Chiudere l'alimentazione di gas 4 Togliere il mantello 5 Staccare i collegamenti elettrici sull'elettrodo di rilevazione e di accensione 6 Sostituire gli elettrodi O O 7 Sostituire le guarnizioni O O 8 Smontare l'unità bruciatore e controllarla visivamente O O 9 Rimontare l'unità bruciatore e l'elettrodo di accensione e di rilevazione 10 Rimuovere il tappo di manutenzione dello scambiatore di calore O O 11 Controllare e rimontare la guarnizione del tappo di manutenzione O O 12 Pulire lo scambiatore di calore primario O O 13 Pulire la vaschetta di raccolta della condensa O O 14 Sostituire il granulato del dispositivo di neutralizzazione. O O 15 Pulire il sifone, riempirlo, montarlo e verificarne il corretto posizionamento O O 16 Controllare i contatti elettrici O O 17 Controllare le tubazioni del gas e dell'acqua: tenuta, corrosione, usura O O 18 Controllo visivo del vaso di espansione O O 19 Controllare i valori dell'acqua O O 20 Controllo funzionale dei dispositivi di sicurezza (valvola di sicurezza) O O 21 Controllare le aperture di alimentazione dell'aria O O 22 Aprire l'alimentazione del gas O O 23 Accendere la caldaia O O 24 Controllo di tenuta del sistema di scarico fumi O O 25 Controllare l'accensione O O 26 Controllare che non vi siano ostacoli all'ingresso dell'aria O O 27 Analisi dei fumi in modalità spazzacamino O O 28 Temperatura fumi C C 29 Tenore di anidride carbonica (CO 2 ) % % 30 o tenore di ossigeno (O 2 ) % % 31 Tenore di monossido di carbonio (CO) % % 32 Fuoriuscita fumi % % Confermare l avvenuta manutenzione (data, timbro aziendale, firma) _ indd

21 15. Protocollo di manutenzione Panoramica degli interventi con il protocollo di manutenzione N. Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire Da eseguire O O O O O O 7 O O O O O O 8 O O O O O O 9 O O O O O O 10 O O O O O O 11 O O O O O O 12 O O O O O O 13 O O O O O O 14 O O O O O O 15 O O O O O O 16 O O O O O O 17 O O O O O O 18 O O O O O O 19 O O O O O O 20 O O O O O O 21 O O O O O O 22 O O O O O O 23 O O O O O O 24 O O O O O O 25 O O O O O O 26 C C C C C C 27 C C C C C C 28 C C C C C C 29 % % % % % % 30 % % % % % % 31 % % % % % % 32 % % % % % % Confermare l avvenuta manutenzione (data, timbro aziendale, firma) _ indd 21

22 16. Annotazioni _ indd

23 16. Annotazioni _ indd 23

24 Wolf GmbH Postfach Mainburg Tel /74-0 Fax 08751/ Internet: Codice articolo: _ indd Con riserva di modifiche