!"#$%&'()*+&%,"(-,$$,.&( (!"#$!#%&%'()*+),!-.%#)"/%)(/!0(-12( (!-"()-#"!+-#$%+'(-%1#$$%&%13!#,#"#%'455$!1#%!-"()-#6!+-#$(%

Transcript

1 !"#$&')*+&,"-,$$,.&!"#$!#&')*+),!-.#)"/)/!0-12!-")-#"!+-#$+'-1#$$&13!#,#"#'455$!1#!-")-#6!+-#$ /01/23+),$4,567*8*+-,+9*+&AJ8AK;?:AK;K:;<789=K;<D889>AK;K=A>G>D89>A89A<=A8;>A<:$;7 $5),+,5<<57"5-,+4*;,98,"*"4*574,+5$**7"54*"&,"**&4*4;5"",)54)5:"65$,#,;,"$* 7+#*"=*6*$",&4+,4*98,:*;'*&5","4*+*&&545;,"-+,"45+&*5;,"459"5+&;,"$5 A5+*&6*"=5B85+4*& $*6*$8+,# ;*+;54*54+5$* 0""#.$!+)/!0-6# QB8F7>8D:KPJ> F*"4+,G4,+;,6058,$:H75+4*+*D,"4*&5"4,:&*;,"6,7";5$*"65+,8+*;,&4474,*;'*&5+E >$5+4&46,)+5"",8+,))*6*+*574,",959*"4*5$$*&8*&*6)5##,*5$8+,8+,95"4*"9*"4, I*+#$5+4&4&4+5"*+;'*5<<5",$58,&&<$4E6;'*6*+*7"5;,8*+47+56*$$*&8*&*J)5##,:)44,: 5$$,##,K544+5)*+&,8+,#+599;'*-5),+&;,",$59,<$4E5$$L*&4*+,:544)5465$$*&447=,"6* /",#";5&,$L,+#5"==5=,"*#5+5"4&;*7"8+9,5$$,##,4*98,+5"*,8+*&&,$L5<45=,"*8+)5456 QB8F> /$8+,#+59956H7*&45*6=,"*8+*)*6*7"L"65#"*&74*9;'*;,&447&;,",$&*;,"6, 9,)9*"4,6*$8+,#*44,8$7+*""5$*!"#$&')*+$&,&-)$).$'./!0,$)!)"$,/$M;5"4*+*;+*54),8*+$5 &; ""7,),94,6-,"65=,"*M;,";72*54+/">*&4?=,"*)";*"*$NOPP$8+*9, 6D$)5,)/,6''56$)>!&$/,!),+,5&,.=,3,2$)+!22!)>!&$/,!),)6=,)5,!>'),",56D,!&,7)!&'>,)&/!).2,)!&'>,7) 5'5&!A!),6/'5&!&!)+E!,>!2$)$)+,)5&$22$)

2 ) I+,8,++*9,5#$5+4&46"65#5+*8+,;*&&;'*:"6)*+&59<46*$&58*+*J&;*"=5:-$,&,-5: &8+475$4EK'5"",654,)455H7*+<5$459*"4:&,))*+49*"46*$",&4+,8*+;*8+*:5H7*$$*)&," ;,8*+";5"*:<*&45$:;'*'5"",$<*+54,7"5"7,)58,&&<$4E6"4*"6*+;7,9"*68+,#*445+* ;,98+*"6*+*H75$8+,;*&&$'5"",8,+4545U)*6*+*U"9,6,"7,),*;,&56*$$5$,+,)&,"*; QFK?> A5+*&6*"=5&5+E8+*;*674565"6;5=,"<<$,#+5-;'**;,9844*954;:;'*;,&447+5"", C7+5"4*$5+*&6*"=5#$5+4&4&,",;'59545&)$7885+*7"58*+&,"5$*;+*5=,"*&;*";5" 65$,#,;,"$59*4,6,$,#5:$58,*4;5*$L*&4*4;562*54+/">*&4?=,"*:"7";,"-+,"4,;,&45"4** A5+*&6*"=58+*)*6*,#"#,+",9,9*"46&476,*8+*85+5=,"*"6)675$*:5--5";545 9,9*"468+*&*"45=,"*6*954*+5$"8+,#+*&&:,&&*+)5=,"*:5"5$&*;,"-+,"4,6*8+,;*&& /$$5),+,8+*)*6*$*U&;*"*87<<$;'*V:,))*+,7"9,9*"4,;'*8,+45$5+;*+;5-7,+65$$5&5$5:5 /$8*"&*+,8,*4;,-,+=5;,"-"6*$4*&4,8*+";,"4+5+*$5;44E:;,&W$X5=,"*4*54+5$*&97,)*: 2744#$5+4&4;,"),$4;7+*+5"",7"65+,8*+&,"5$*6*$$58+,8+5*&8*+*"=5:;'*&5+E+*&, 87<<$;,&77" ,+95.*<:;+*5458*+"4*+5#+*;,"$87<<$;,;'*&*#7+E#$&)$7886*$$5 AL"4*+,8+,#*44,&5+E6,;79*"454,;,"-,4,*)6*,:",#"&7,9,9*"4,:&*"=58,&&<$4E6 Q8=>BK?$4*+9"*6*$$5+*&6*"=5:#$5+4&4&L98*#"5",5-,+95$==5+*7"*$5<,+54,&;*";,","8Z$7"#, 6)*"49":;'*&5+E8+*&*"454,5$$56+*=,"*:;'*"*)5$74*+E$L56*+*"=54*954;55$8+,#*44,*$5 8*+,6,6;,"6)&,"*6*954*+5$&;*";*6;+*5=,"*;,$$*44)5*-,+95$==5=,"*:8+*$76,5$$5 >$5+4&48,4+5"",",$4+**&&*+*")45458+*&*"45+*7"58+,8+5;+*5=,"*5$$L"4*+",6#$"+

3 !-*+)Z4!/!"!?>'#)"1!'#6!+- I*+7"5)&,"*8Z;'5+56*$8+,# *&6*"=5?A23]T?>/A!:8,4*4*;,"&7$45+*$&*#7*"4* M7"6,&&*+*&&*"=5$*J-,+954,86-K;'*$$7&4+$*$"**6+;*+;5J*4;'*Q*&4*4;'*K8*+&*#74*: -5;KF>;<98>DY>D8\?K==>8979K79>K;KF8] M7"6,;79*"4,J-,+954,86-K";7&&*#"5$5$$"e)6*,57"L,8*+5:,57"&7,-+599*"4,J87f &5";'*68*+;,+&,6L574,+*5$$L"4*+",67",8*+55$4+7K;'*$;5"6654,&4*&&,+4*"#5$5 -5;KF>;<98>DY>D8\K789<79K79>K;KF8] M"7"6,;79*"4,J-,+954,86-K"6;5+*7"L,8*+5,8Z#*"*+;59*"4*7"8*+&,"5##,:$5;7 1/G/30!:"59<4,&;*"4-;,*Q,&8+475$*:5<<58+,),;54,:58+,8+,5))&,:7";59<, #95&4,+;,*$9,6,6)*6*+*$5+*5$4E:*+&8,"6*+*5$$56,95"65_ *)6D$)/$2!A,'$)F)&!2$)",5,'$)6'),2)&=')</$5$&$)$)6'),2)&$55=&')=/3!'),)6=,)&,)>='",G A5+&8,&4587f*&&*+*5+#,9*"45455";'*;,"954*+5$)6*,*-,4, -5;KF>;<98>DY>D8\C>=>K;879K79>K;KF8]!-+$")#)!$,#")!#$ 8;B9K8;K;KDB98D8E^[HH?8DHE?>A8FG98EHIE ",##*44,&8*;-;5+*UT!G/C!0h??A23]T?>/A!Q",9*8+,8+,V /0]3 J/45$5KijkjNOOjOblmP J*&4*+,KijkjNlNalmmlk [7"8+,#*44,6 2!?2T/0>!G2?h/30!

4 #$$.#"+5 $)0/!.,2$7)5,)>'5&/!)3,5'.'5')+,)"$,/$,56/,&&'),)=)",55=&'7),)=E$5<$/,$A!7),)=!)3,'./!0,!)12) 6'&$><')6,,&$/<$22!7)&=&&,7)$)6,)/,6D,$+$)+,),55!/6,)!22!)5=!)!2&$AA! A,&8*4454,+*5;;,985#"5$$5),+,6*8*+-,+9*+544+5)*+&,7"5&*+*65887"459*"4";7#$ 5+4&4,--+,",5$&7,&#75+6,7"9,9*"4,7";,*++8*4<$*:$L&45"4*6$5454,";7$5;+*5=,"* $7,#,6,)*&;,98*$$5),+,H7,465",6*$8*+-,+9*+:;'*","9,&4+*+E$,+,7"+&7$454, =:K;KTFKC>F8;BKT7<9KD<T=8P;KT$5-54;56*$;,+8,"*$-5+& ,+*6*4*9;,&447*"4 D>;P:<PP>?8DD<=A8;<AK;B8F7K9<;8<T"4*+8*$$5"6,$&7,&#75+6,*&49,$5"6,7"5+*5$* A,&8*4454,+*";,"4+5$;,+8,6*$$L544,+*M574,+*"*$$,&85=,&;*";,"76,:$$79"54,5#,+",: ;,"-*=,"*8+,8+67",&8*445;,$,:8*+;'[&8,&&5";,"4+5+*&7$$5&;*"5&8,#$5:$5&*98$;4E ;8==:;<,8==<Q!;Q/A8;<9>7<9<?<DDa899K98X!887+*8+,8+,#+5=*5H7*&45-+5#$4E:8+,8+,#+5=* 5$$58,&&<$4E6*++5+*:6)5#5+*:5$$n9876*"=56H7*&4,9*44*+&"+;*+;5"&*9*:544,+* &8*4454,+:;*+;'*+*9,665+*$7,#,57""7,),&85=,6L";,"4+,:57""7,),9,6,65<45+$,

5 ALLEGATO A avvento. Identità e geografie a venire cantiere creativo di ricerca collettiva interdisciplinare per la costruzione di un nuovo mito di fondazione postmoderno progetto pluriennale a cura di TeatrInGestAzione ideazione Loretta Mesiti Initium ut esset, creatus est homo Sant Agostino. I confini si sfaldano. Identità e appartenenze vengono percepite in modo nuovo. Le biografie personali, come le relazioni fra territori e culture seguono nuove direzioni, che né il profilo politico delle nostre nazioni, né le norme giuridiche che ne marcano i contorni riescono a contenere o rappresentare. Il progetto avvento intende seguire le tracce di questa nuova geografia. Questa geografia a venire. Che è già qui, ma di cui non conosciamo ancora la forma. Questa geografia che sta per sorgere. Questa nuova geografia che già esperiamo, ma la cui forma non ha ancora trovato rappresentazione grafica, né espressione politica. Proprio qui proprio in questa Geografia mobile, sfuggente, in parte ancora solo percepita o intuita si lascia intravedere la possibilità di scoprire nell attualità del nostro presente un possibile inizio da compiere. TeatrInGestAzione, ad ogni tappa del progetto, riunisce un gruppo di artisti internazionali in un cantiere di ricerca collettiva, plurilingue, pluridisciplinare, con lo scopo di elaborare assieme un nuovo mito di fondazione. Un mito di fondazione post-moderno, che racconta l attesa e la nascita di questo nuovo orizzonte, di questa nuova geografia. Attraverso una riflessione collettiva ispirata al tema Identità e geografie a venire, si vogliono sperimentare nuovi e possibili dispositivi creativi che favoriscano l interdisciplinarità e promuovano la collaborazione duratura fra artisti di diverse nazionalità, per indagare assieme la fisiologia di queste trasformazioni in atto e disegnare così, in una sorta di ecografia visionaria, la mappatura poetica di questa nuova geografia da fondare. avvento indaga la possibilità di pratica artistica "relazionale" in cui l'opera prenda forma attraverso il dialogo tra diversi artisti e diversi linguaggi, diversi saperi e territori. Le estetiche che il progetto sperimenta rispecchiano e recepiscono anche una nostra posizione etica rispetto al tema trattato. Se "fondazione" deve essere oggi, fondazione di un nuovo modo di intendere identità, comunità e appartenenze, questa possibilità passa da una nuova capacità di generare relazioni, di impegnarsi nella costruzione di nuove connessioni, nuove forme di dialogo, nuove alleanze. Con avvento dunque vogliamo promuovere una riflessione sulle pratiche e le estetiche relazionali e sul loro significato, il loro impatto, le loro declinazioni, i loro possibili sviluppi, nel panorama dell'arte contemporanea. La prima tappa del progetto ha debuttato al Frankfurt LAB di Francoforte sul Meno Germania) nell ottobre del 2011 dopo una serie di workshop creativi svoltisi a Francoforte, Napoli, Siracusa e un periodo di residenza presso l'institut FUR THEATER-FILM UND MEDIENWISSENS CHAFT GOETHE UNIVERSITAT di Francoforte Germania) per cui TeatrInGestAzione vince la 13a EDIZIONE DI DE.MO / MOVIN'UP GAI e MiBAC). Il progetto è stato sostenuto inoltre da Tanz der Künste, Frankfurt Lab, Goethe Universität, Hessiche Theaterakademie, Freunde der Hfmdk finora hanno preso parte ad avvento: Laura Russo Italia), Lavinia Heilig Germania), Veronica Trebini Italia), Amélie Doucet Francia), Fatih Gökce Germania), Maria Aragon Fernandez Messico), Sina Dotzert Germania), Valborg Froysnes Norvegia), Rosaria Sanseverino Italia), Desislava Tsoneva Bulgaria)

6 STRUTTURA DEL PROGETTO L opera che nasce dal lavoro di questa comunità di artisti in dialogo si sviluppa in diversi luoghi espressivi: dalla scena fuori e dentro ai teatri) al web, alla carta stampata, e si indirizza verso luoghi ancora da immaginare. avvento ha quindi la forma di un opera itinerante che attraversi diversi territori e paesi, un opera sistema, in divenire, una partitura di molteplici episodi creativi, ai quali i singoli artisti danno vita in piena autonomia autoriale. Un tessuto eterogeneo di linguaggi, di prospettive, di sguardi entro cui ciascuno spettatore possa tracciare il proprio itinerario e mettersi in ricerca. Il cantiere avvento si è messo in viaggio nel 2011 strutturandosi come segue: 2011 / 12 primo movimento # 1. ABSOLUTE BEGINNERS opera intermediale, che si compone di due spazi e due momenti distinti: installazione interattiva + performance + pubblicazione libretto STRUMENTI: workshop; residenza creativa di TeatrInGestAzione in Germania; presentazione pubblica Napoli, Siracusa, Francoforte / workshop creativi - 40 gg. residenza creativa presso l'institut FUR THEATER-FILM UND MEDIENWISSENS CHAFT GOETHE UNIVERSITAT di Francoforte Germania) - debutto presso il Frankfurt LAB di Francoforte sul Meno Germania)di: # 1. ABSOLUTE BEGINNERS Napoli / formazione di un nuovo gruppo di lavoro attraverso un workshop di rielaborazione e sviluppo dei singoli episodi creativi del primo movimento - ripresa con i nuovi elementi di compagnia di # 1. ABSOLUTE BEGINNERS 2013 secondo movimento # 2. BESTIALE COPERNICANA brandelli di visioni future, disseminati in spazi, tempi e azioni distanti: performance e interventi performativi in spazi non convenzionali + installazione foto-architettonica + mediateca web + pubblicazione libretto STRUMENTI: ALTO FRAGILE - residenza creativa per performer stranieri; presentazione pubblica work in progress; indagine performativa; workshop; incontri teorici con il pubblico; costituzione archivio web dell intero progetto; tournée elaborato scenico Caserta, Napoli, Milano, Bologna, Padova) Gennaio / Marzo - RESIDENZA CREATIVA ALTO FRAGILE per due artisti stranieri Marzo - co-working collettivo architetti / fotografi urbani Aprile / Giugno - condivisione e composizione materiali per la creazione dell elaborato scenico 2014 terzo movimento # 3. avvento - un mito di fondazione titolo provvisorio) - redazione pubblicazione finale: traccia del percorso di ricerca di avvento viene raccolta in un corpus di testi di diversa natura letteraria, narrativa, filosofica, esplicativa..), redatti durante il cammino artistico del progetto e organizzati in una cartografia testuale, contenuta nella pubblicazione, attraverso la quale lo spettatore potrà continuare, da lettore il proprio percorso in avvento