82n5. frrj+p',' 1, euesta Corte, con sentenza n del 2311tt2011 rigettava il IN NOME DEL POPOLO ITALIANO. c.c.3o/9/201s

Transcript

1 82n5 frrj+p',' 4- ::.' -. 'jr.'. f, à REPUB N NOME DEL POPOLO TALANO LA CORTE SUPREMA D CASSAZONE Sezone Penale ; composa da do. Anono Esposo - Presdene - do. Percamllo Davgo - Consglere - do. Andrea Pellegrno - Consglere - do. Sergo Belran - Consglere do. Robero Mara carrell Palomb d Monrone - consglere relaore - ha pronuncao la seguene senenza n. f c.c.3o/9/201s R.G.N. 9299/2O15 SENTENZA sul rcorso sraordnaro ex ar. 625-bs cod' proc' pen' proposo da: Cofano Donso nao a Roma l 2214/95L avverso la senenza della core Suprema d cassazone n' OL4 del 2lol2ola; vs gl a, l provvedmeno mpuqnao ed l rcorso; uda la relazone svola dal consglere Robero Mara carrell Palomb d Monrone; udo l Pubblco Mnsero n persona del sosuo Procuraore generale' do. A]fredo Pompeo Vola, che ha concluso chìedendo che l rcorso Venga dcharao nammssble; udo l,avv. Adelmo Manna che ha concluso rporandos a mov d rcorso e chedendone l'accogl meno ; RTENUTO N FATTO 1, euesa Core, con senenza n del rgeava l rcorso proposo da cofano Donso avverso la senenza della core dappello d Roma del lol5l2ol3.

2 Z. Avverso ale senenza Cofano Donso propone rcordo sraordnaro ex ar. 625 bs cod. proc. pen. per errore d fao per avere affermao che l Cofano s è approprao d Somme versae dal CON o comunque d somme pubblche, olre che d fond prva provenen da, esseramen, renendo che enrambe dee somme confluvano nelle casse della F..S.G, ed n parcolare nel cono Bancoposa n , dal quale l Cofano ha prelevao le somme d cu s è approprao. Evdenza, al rguardo, l rcorrene: nel suddeo cono non confluvano somme provenen dal CON o fond pubblc, ma solo fond prva, menre conrbu CON confluvano su con BNL, su qual non èsaa acceraa alcuna condoa approprava. Venva prodoa po la senenza n. 28O 2OL5 del dela Core de Con sez. glursdzonale del Lazo con cu è sao dcharao l dfeo d gursdzone n relazone alla lamenaa responsablà erarale del Cofano Donso per medesm fa d cu alla senenza della Core d Cassazone' CONSDER,ATO N DRTTO 3. l rcorso è fondao e mera accoglmeno n va prelmnare rene l Collego d dovere charre quale sa, sulla base della gursprudenza d quesa Core, la nozone d errore d fao che legma l'accesso al rmedo del rcorso sraordnaro ex ar' 525 bs cd' pen.: ed appuno 'errore d fao verfcaos nel gudzo d legmà e oggeo del rmedo prevso dall'ar.525-bs cod. proc. pen, consse n un errore percevo causao da una svsa o da un equvoco n cu la Core d cassazone sa ncorsa nella leura degl a nern al gudzo sesso e connoao dall'nfluenza esercaa sul processo formavo della volonà, vzao dall'nesaa percezone delle rsulanze processual che abba condoo a una decsone dversa da quella che sarebbe saa adoaa senza d esso (sez, U. n del , Rv' 2228O)' Specfcamene, nella ora caa decsone le sezon une d quesa Core hanno precsao che: 1)- qualora la causa dell'errore non sa denfcable esclusvamene n una fuorvaa rappresenazone perceva e la decsone abba comungue conenuo valuavo, non è confgurable un errore d fao, bensì d gudzo; 2)- sono esrane all'ambo d applcazone dell'suo gl error d nerpreazone d norme gurdche, sosanzal o processual, ovvero la supposa essenza delle norme sesse o l,arbuzone ad esse d una nesaa poraa, anche se dovu ad gnoranza d ndrzz gursprudenzal consolda, nonché gl error percev n cu sa

3 l. l: ncorsolgudcedmero,dovendosquesulmfarvalere.anchese rsols n ravsameno del fao - solano nelle forme e ne lm delle mpugnazonordnare;3)-l.operavàdelrcorsosraordnarononpuò essere lmaa alle decson relave all,accerameno de fa processual, non rsulando gusfcaa una smle resrzone dall'effeva poraa della norma n quano l'errore percevo può cadere su qualsas dao fauale' A alprncpssonounformenmodocosaneledecsondellesezon semplc d quesa Core, affermando' da ulmo' che' n ema d rcorso sraordnaro per errore d fao, l'errore che puo essere rlevao a sens dell,ar,525-bscod.proc.pen.èsoloquellodecsvo,cheabbacondoo adunapronunzadversadaquellachesarebbesaaadoaaseessonon s fosse verfcao (sez' 6 n' 4296 del2ol3/2014' Rv' )' 3,2. Faa quesa premessa n ordne a presuppos d ammssblà del rcorsosraordnaroproposo,occorreprenderelemossedalprncpod droaffermaonellasenenzadcuschede,annullameno,nbaseal quale, a fn dell,esaa qualfcazone gurdca d condoe approprave d fond d una Federazone sporva occorre dsnguere a seconda che s radrsorseeconomcheconcernenl,operavàdessaqualesoggeo prvaoovveroleavàdrlevopubblcscoconnesseall,ulzzazoned conrbupubblcfnalzzaallapromozonedell,avàsporva'n parcolarelasezonesesadquesacore,rchamandoalrapropra decsone (sez. 6 n' 8727 del lal2ooo' Rv' 22O74g)' ha charo che <<.'.l,avàaraversolaqualeunafederazonesporvasprocuramezz fnanzar,rcevendoconrbudeproprsocegesscealmezzè esranea all'eserczo dell'avà sporva e conseguenemene' è espressonedeldnamsmoprvascodellafederazone,che,nale seore, non opera come organo del C'O'N'L' ma come persona gurdca prvaaedsuoammnsraornonrvesonolaqualàdpubblcuffcal, nelmomenoncunonesercanounapubblcafunzone,magesscono neress meramene prvasc dell'ene>>' A ale dsnzone consegue non negra l reao d pecuao' ma quello d approprazone ndeba aggravao a sens degl ar' 646 e 61 n' 11 cod' Per'' l fao dell,ammnsraore d una Federazone sporva che s appropr del denaro versao da essera, dfeando una formale e specfca desnazone d al fondall,eserczodellapracasporva.vceversaconfguraldelod peculao la condoa approprava d fond specfcamene desna al fnanzamenodell,eserczodellapracasporvaerogaaalescopodal! : 1.. : ( r',!:',.,,!' l,' f l, : l.!' ' _ 1. 7 È. - È/^-

4 C.O.N.., n quano, n relazone a al specfche avà, alle Federazon sono rconoscue connoazon pubblcsche, susssendo un vncolo d desnazone de fond eroga alla realzzazone d una specfca fnalà e funzone pubblca ndvduaa nella promozone dell'avà sporva nell'neresse della collevà. Tal prncp, che ravolgono le argomenazon gurdche conenue nelle senenze d mero, non è dao, n quesa sede, d meere n dscussone, n consderazone della sopra evdenzaa naura e de lm del rmedo sraordnaro prevso dall'ar. 625 bs cod. proc. pen. Solo ncdenalmene occorre rlevare che, alla base dell'affermazone d responsablà d Cofano Donso per l reao d peculao, enramb gudc d mero avevano escluso qualsas rlevanza all'ndscussa provenenza prvasca e non pubblcsca de fond d cu l Cofano s era appropraa, ponendos, nvece, l'acceno sulla desnazone de sudde fond, comunque desna al persegumeno delle fnalà pubblcsche che conraddsnguono lo scopo dell'ene (pag. 13 sene G.U.P. Trb. Roma; pag. 4 senenza CoÉe dappello d Roma) Ma è nell'applcazone al caso d spece del prncpo d dro enuncao che la sesa sezone cade nell'errore d fao denuncao con l rcorso sraordnaro n esame, laddove pervene alla conclusone che l Cofano s sarebbe approprao anche d somme erogae dal C.O,N.L Specfcamene l'errore consse nell'avere affermao, conraramene alle nequvoche rsulanze processual ed a quano emergeva dalle senenze d mero e dallo sesso capo d'mpuazone, che <<., nelle casse della F.LS,G. ed, n parcolare, nel cono Bancoposa n della F,.S.G. confluvano sa le somme provenen da esseramen, afflazon e mule rrogae a soceà e essera, sa le somme erogae da pare del C.O.N.., desnae al fnanzameno delle avà sporve nel seore dello spor su ghacco>>. Per ncso s osserva che l numero del cono Bancoposa rporao nella senenza della Cassazone è errao nell'ulma cfra, rsulando dagl al raars del cono Bancoposa n , Ed appuno dagl a rsula nequvocablmene che nel suddeo cono confluvano esclusvamene gl ncass relav a esseramen, afflazon e mule, coè quelle somme che la sesa sezone ha qualfcao come fond prvaì, n relazone a qual le condoe approprave vanno nquadrae nell'ambo del delo d approprazone ndeba aggravao a sens dell'ar.61 nn. 7 ed 71 cod. n consderazone dell'enà della somma soraa e della qualà )en. P-r" ". 4

5 rvesa dall'mpuao. ora la condoa approprava acceraa a carco del cofano s rfersce propro alle somme deposae sul cono Bancoposa ora menzonao. vceversa dagl a è emersa l'essenza d alr due con nesa alla Federazone (BNL e BNL 4ro4o), ne qual confluvano conrbu pubblc eroga dal c.o.n.l ed n relazone a ques alr con bancar non rsulano accerae condoe approprave pose n essere dal Cofano, che, del reso, non erano neppure conesae, A conferma d quano fn qu deo s pone po la senenza emessa dalla sezone gursdzonale per l Lazo della core de con, prodoa dal rcorrene, la quale, facendo propre le concluson gurdche cu è pervenua la sesa sezone penale d quesa Core, preso ao della naura prvaa e non pubblca delle somme d cu s è approprao l cofano, ha dcharao l propro dfeo d gursdzone, sane l'nsusssenza del danno erarale. 3.4' Rcorre, qund, ad avvso del collego, un errore percevo n cu la core è ncorsa nella leura delle gl a e processo, errore che ha dreamene ncso sul processo formavo della volonà, conducendo ad una decsone che sarebbe saa dversa n mancanza del suddeo errore (sez. 2 n del 7U2/20L3, Rv, 259g21). E dfa, ove la sesa sezone avesse rconoscuo che nel cono Bancoposa sopra ndcao, sul quale s erano verfcae le condoe approprave pose n essere dal Cofano, erano conflu esclusvamene fond prva della Federazone e non anche quell pubblc eroga dal C.O.N.., come pacfcamene rconoscuo da enramb gudc d mero, al prncpo d dro enuncao sarebbe dovua necessaramene consegure, n accoglmeno del rcorso proposo dall'mpuao avverso la senenza della Core dappello d Roma, la qualfcazone gurdca del fao accerao a carco del Cofano come delo d cu agl ar. 646 e 61 n. 11 cod. pen. Deve essere, qund, revocaa la senenza n. 1588/2014 emessa n daa Z LO 2OL4 dalla sesa sezone penale d quesa Core. fa conesa, n quano relav all'approprazone d fond nconesablmene defn come prva, devono essere qualfca come approprazone ndeba aggravaa e connuaa a sens degl ar, 81 cpv. 646 e 61 n. 11 cod. pen, 3.5. All'eso del gudzo rescndene l Collego è enuo all'adozone de provvedmen necessar per correggere l'errore ora accerao, susssendo le condzon per provvedere mmedaamene all'esame del mero del P(r

6 rcorso orgnaro (sez. 6 n.9925 del 121L12012, Rv ; sez. 6 n. 36L92 del U7/20L4, Rv, ). Ed n proposo gà sopra s è deo n ordne alla qualfcazone gurdca dell'approprazone d somme apparenen ad una federazone spova, ma provenen da fond prva, qual le somme versae dagl affla a olo d esseramen e mule, Accerao n puno d fao che solo d somme d ale naura l Cofano s è approprao, somme che erano deposae sul cono Bancoposa ed escluso che v sa saa analoga condoa approprava n relazone a fond pubblc, coè fond provenen dal C.O.N.. e desna a fnanzare l promovmeno delle avà sporve, non resa che, n accoglmeno del rcorso proposo dall'mpuao, qualfca come sopra deo a sens degl ar. 81 cpv.646 e 61 n. 7 ed 7 cod. pen' fa orgnaramene conesa come delo d peculao, annullare la senenza mpugnaa con rnvo ad alra sezone della Core d'appello d Roma per la deermnazone del raameno sanzonaoro n ordne al dverso reao cos come qu qualfcao. Traandos d un'poes d annullameno parzale anene solo al raameno sanzonaoro, a sens dell'ar. 624 cod' proc' pen', deve essere affermaa l'nervenua rrevocablà della decsone n ordne all'affermazone d responsablà penale del rcorrene n ordne al fao maerale accerao così come qu qualfcao, essendo ancora da valuare solo la deermnazone della pena. P.Q.M. Qualfcafacomeapproprazonendebaaggravaaeconnuaa revoca la senenza messa dalla sesa sezone penale d quesa Core n dala2l1rol2o4n.l5bbneconfrondcofanodonso. Annulla la senenza della core d'appello d Roma emessa l lolslzo3 n' 3688/2l72con rnvo a fn della deermnazone della pena n relazone al reao così come qualfcao ad alra sezone della Core d'appello d Roma per nuovo gudzo sul Puno. Roma 30 seembre 2015 l Consg esensore l Pres Do. Ro Palomb d Monrone Do' N CANCELLERA seconda sezr"àff^fffo L 6 Chuda