2007 NOMINATION Grandesign-designetico International Award / premi & riconoscimenti. awards & recognitions

Transcript

1 2011

2 Nell ultimo decennio i prodotti del Gruppo hanno ricevuto importanti riconoscimenti internazionali per il Design e la Qualità tecnologica, Selezioni ADI Index 2004/2005, Designplus 2007, Segnalazione Compasso d Oro 2008, Nomination Design Preis 2008, Nomination GranDesign-DesignEtico 2008 ed il prestigioso Wallpaper* Design Award 2009 per la migliore applicazione domestica del mondo. Over the last ten years, the group s products have received important international recognitions for technological design and quality: ADI Design Index 2004/2005 finalist, Designplus 2007, special mention at Compasso d Oro 2008, Design Preis 2008 nomination, GranDesign-Design Etico 2008 nomination, and the prestigious Wallpaper* Design Award 2009 for the world s best new domestic appliance NOMINATION Grandesign-designetico International Award / 2007 Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2008 premi & riconoscimenti attribuiti a società del Gruppo Ragaini SEGNALAZIONE 2008 awards & recognitions won by Ragaini Group companies Best Domestic Appliance

3 In Italia abbiamo una grandissima capacità di fare cose belle, da usare, da vivere; oggetti che definiscono un modo di abitare, di stare negli spazi, con buon gusto ed affettività. Questo perché in Italia, la bellezza è scritta nella natura, nelle architetture, nelle persone e nelle esperienze. È proprio il talento e la visionarietà dei fratelli che fondano le imprese Ragaini quarant anni fa, ad esprimere bellezza ed utilità, attraverso l impegno per un futuro migliore, per case più sane, per un mondo più felice. I saperi culturali e le competenze tecnologiche, testimoniate da decine di brevetti internazionali di innovazione, hanno costruito prodotti coerenti, fondati sul buon senso, sulla qualità, capaci di portare lo standard industriale alla dimensione dell unico. Le aziende del GruppoRagaini costruiscono ogni anno milioni di corpi scaldanti, che rendono confortevoli ed arredano case, appartamenti, uffici in più di quaranta paesi nel mondo; il 2,1% del fatturato viene investito ogni anno in ricerca e sviluppo di nuove tecnologie e prodotti. In Italy we have a great flair for making beautiful things, things that can be used and lived, objects that define a way of life, a way of occupying spaces with good taste and warmth. This is because in Italy beauty is everywhere, deeply ingrained in nature, architecture, people and experiences. It was precisely the talent and vision of the brothers who founded the companies of the Ragaini Group forty years ago that perfectly expressed this blend of beauty and utility in their commitment for a better future, healthier homes and a happier world. Knowledge passed on from generation to generation and technological skills demonstrated by dozens of innovative international patents have allowed rational products to be created, based on common sense and quality, capable of elevating industrial standards to a dimension of uniqueness. Every year, Ragaini Group companies produce millions of radiators that bring comfort and style to houses, apartments and offices in over forty countries worldwide, and every year 2.1% of total turnover is invested in research and development for new technologies and products. Hox aderisce al programma Greenheater (corpi di climatizzazione sostenibili) che prevede materiali e processi di lavorazione amici dell ambiente, che favoriscono la natura: per esempio non utilizza il Cromo, sostanza inquinante, difficilmente smaltibile, ma usa particolari lavorazioni di pulitura e brillantamento dell alluminio estruso; inoltre Hox utilizza materiali riciclati e riciclabili, riduce i costi energetici in fase di produzione e smaltimento, annulla i processi ed i trattamenti inquinanti, sceglie sobrietà formale e più alte prestazioni caloriche, riduce il consumo di ambiente migliorando il lavoro degli installatori, grazie alla riduzione di peso degli elementi. Hox participates in the Greenheater programme for sustainable heating systems, which requires environmentally friendly materials and production processes that protect nature. For example, instead of using chrome, a pollutant that poses serious waste disposal problems, extruded aluminium is finished with special cleaning and polishing techniques. Hox also uses recycled and recyclable materials, reduces energy costs during production and waste disposal, eliminates processes and treatments that pollute, chooses rational designs with greater efficiency in heat yields and reduces its environmental impact by making lighter radiators, also making work easier for installers.

4 blower

5 earth

6 ellis

7 format

8 jumper

9 layer

10 10 mood

11 path

12 quad

13 reed

14 source

15 Coordinamento tecnico A.D. - testi Grafica Fotografia Stampa Gruppo Ragaini Giorgio Di Tullio Iabadabadu Iabadabadu Tecnostampa

16 Rev / AD hoc Srl S.S. 77 Val di Chienti, Loreto - (An) Italia tel / fax info@hox.it