nel mondo del caffè, che spinge in avanti i confini del possibile.

Transcript

1

2

3 C è una nel mondo del caffè, che spinge in avanti i confini del possibile. There is something new in the coffee world, which is extending the borders of the possible.

4

5 it's pure è pura Nasce la prima compressa di caffè realizzata senza l utilizzo di materiali inquinanti: 100% Pura. Pura polvere di caffè, lavorata con un processo brevettato, che non altera il gusto e la consistenza della materia prima. Utilizzando una tecnologia innovativa, si producono compresse di caffè monodose, perfettamente compatte e pronte all uso. Un caffè a regola d arte da gustare, senza inquinare l ambiente ma conservando tutto il piacere del caffè, di qualità. 100% pure: the first-ever tablet of coffee made without the use of polluting materials. Pure coffee powder is processed with a patented method that does not alter the taste and consistency of the raw ingredient. Innovative technology is used to produce single-dose coffee tablets that are totally compact and ready to use. Coffee as it should be, to be enjoyed without polluting the environment but retaining all the pleasure of fine coffee.

6

7 it's green è green La SOSTENIBILITÀ diventa un fatto concreto, che si realizza oggi. A concrete example of SUSTAINABILITY, now rather than tomorrow. La compressa è totalmente green, prodotta rispettando l ambiente senza sprechi inquinanti e nessun vuoto da smaltire. La macchina innovativa utilizzata per la sua realizzazione, consente di eliminare l utilizzo di contenitori monodose in alluminio, carta o plastica: nessun contenitore da eliminare, nessun tipo di agente inquinante. Qualità e gusto si uniscono in questo nuovo prodotto che per la prima volta è totalmente eco-compatibile, senza rinunciare alla praticità dell utilizzo. Fare il caffè è semplice: solo la compressa, senza involucri e completamente ecologica. Totally green, the tablets are produced with the utmost respect for the environment, with no polluting waste and no recipient requiring disposal. The innovative processing machine makes it possible to do away with single-dose containers in aluminium, paper or plastic: no container to dispose of, no polluting agents of any kind. Quality and taste are combined in this new product, which, for the first time, is totally eco-compatible but also very practical to use. Making the coffee is simple: completely ecological, no wrapping, just the tablet.

8

9 it's sensational è sensazionale Il caffè si TOCCA, per un esperienza che coinvolge tutti i sensi. The coffee can be TOUCHED, for an experience that involves all the senses. Il caffè si SENTE, per un esperienza che coinvolge anche il tatto. La compressa è caffè puro, un esperienza di degustazione che per la prima volta inizia dal tatto. La polvere diventa un oggetto da assaporare anche con le dita, per un piacere che parte dalla pelle. Nessun artificio, nessuna mediazione: la qualità del caffè monodose si libera dagli involucri esterni e finalmente si vede, si tocca, si vive pienamente. Perché la compressa è vera: semplice come la polvere di caffè e sensazionale come il suo processo di lavorazione, che non utilizza additivi. Il piacere di un buon caffè per la prima volta è una sensazione tangibile. The coffee is an extraordinary SENSE experience that also includes touch. The tablet is pure coffee, a taste experience that, for the first time, starts from touch. The powder is in the form of an object that can be savoured with the fingers, for a pleasure that starts from the skin. No artifice, nothing in between: the quality of single-dose coffee freed from outer wrappings and finally there to see, touch and live to the full. Because the tablet is real - as simple as coffee powder, and as sensational as the process used to make it, which does not employ additives. For the first time, the pleasure of a good coffee is a tangible sensation.

10

11 it's è pura, 100% caffè pure, 100% coffee green, totalmente ecologica green, totally ecological sensazionale, tutta da toccare sensational, to touch and enjoy È la novita nel mondo del caffè: si chiama TABLì It s something new in the coffee world: its name is TABLÌ

12 sesamo.net