Figura 1: Sensore energetico

Transcript

1 N. art. : FM ES 3680 ZS Istruzini per l us 1 Indicazini di sicurezza L'installazine e il mntaggi di apparecchi elettrici devn essere eseguiti esclusivamente da elettrtecnici. Pssibilità di gravi infrtuni, incendi e danni a ggetti. Leggere e rispettare tutte le istruzini. Gli apparecchi di riduzine nn pssn essere inseriti in successine e devn essere facilmente accessibili. Queste istruzini cstituiscn parte integrante del prdtt e devn essere cnservate dal cliente finale. 2 Struttura dell'apparecchi Figura 1: Sensre energetic (1) Presa SCHUKO cn prtezine dal cntatt ptenziata (2) LED di stat rss, ricpert (3) Tast Prg 3 Funzine Infrmazine di sistema Quest apparecchi fa parte del sistema enet. Attravers il cmprtament d'invi e la trasmissine dati bidirezinale è pssibile raggiungere un'elevata sicurezza di trasmissine a una frequenza radi di 868 MHz. La prtata di un radisistema dipende da diversi fattri esterni. Attravers la scelta del lug di mntaggi, è pssibile ttimizzare la prtata. Quest apparecchi è cnfrme alle dispsizini cntenute nella Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazine di cnfrmità e ulteriri infrmazini relative al sistema enet sn riprtate sulla nstra pagina Internet. L'apparecchi può essere utilizzat in tutti gli stati UE e EFTA. J:00 1/7

2 Us cnfrme Sensre energetic per la raditrasmissine di valri di tensine, crrente ed energia Esercizi tramite server enet i Il sensre energetic nn è calibrat in md affidabile e nn può quindi essere utilizzat per scpi di rilevazine. Caratteristiche del prdtt Registrazine di crrente e tensine del cnsumatre cnness Calcl della ptenza attiva, reattiva, apparente e dell'energia attiva Invi in base all'event temprizzat di telegrammi di misurazine al server enet Aggirnament del sftware apparecchi i La lista dei parametri è riprtata in Internet nella dcumentazine relativa a quest apparecchi. Descrizine del funzinament Il sensre energetic registra e calcla diversi parametri elettrici del cnsumatre cnness. L'access a questi valri è pssibile tramite visualizzazine del server enet. Tutti i sensri energetici presenti nell'installazine dmestica pssn essere mnitrati tramite server enet (vedere Dcumentazine tecnica del server enet). Trasmissine dati temprizzata e in base all'event Il sensre energetic trasmette gni 0,2 secndi i dati di cnsum attuali. La trasmissine dei dati può avvenire in un intervall di temp parametrizzabile di minuti. Inltre, la trasmissine dei dati può essere assciata alla mdifica della ptenza attiva. Se la ptenza attiva supera un valre di W e l scstament dall'ultim valre inviat è del %, i dati vann nuvamente trasmessi, al più prest entr un minut. Impstazine di fabbrica Invi temprizzat, intervall di invi: 15 minuti Invi in base all'event: Valre sglia rel. ptenza attiva: 10 % Valre sglia assl. ptenza attiva: 1 W Parametri elettrici trasmessi Crrente Tensine Valre medi della ptenza attiva Intervall di determinazine del valre medi parametrizzabile tra 0, s. Ptenza apparente Ptenza reattiva dell'scillazine di base Energia attiva L'energia attiva smmata viene memrizzata a prva di black ut. 4 Infrmazini per elettrtecnici 4.1 Mntaggi e cllegament elettric Per una buna qualità di trasmissine, mantenere una distanza adeguata da pssibili fnti di disturb, ad. es. superfici metalliche, frni micrnde, impianti Hi Fi e TV, apparecchi di alimentazine trasfrmatri. Inserire l'apparecchi nella presa. Inserire il caric nella presa del sensre energetic. 4.2 Messa in funzine Inserire il sensre energetic nel prgett Il sensre energetic deve essere lett tramite scansine degli apparecchi del server enet e va cnness a un prgett. Per pter fare ciò, il server enet deve essere cnness in md crrett a un cmputer (vedere Istruzini relative al server enet). J:00 2/7

3 Avvi del pulsante di messa in esercizi del server enet. Creare e aprire il prgett nel quale va inserit il sensre energetic (vedere Dcumentazine tecnica del server enet). Avvi della scansine impiant tramite pulsante di messa in esercizi del server enet. Premere il tast Prg (3) per ltre 4 secndi. Dp 4 secndi il LED di stat (2) lampeggia. Il sensre energetic si trva in mdalità prgrammazine per ca. 1 minut. Il server enet individua il sensre energetic e l segnala sul pulsante di messa in esercizi. Il LED di stat del sensre energetic si illumina. Assegnare il sensre energetic al lug di installazine tramite pulsante di messa in esercizi. Rimzine del sensre energetic dal prgett Sul pulsante di messa in esercizi del server enet, rimuvere il sensre energetic dal prgett attuale (vedere Dcumentazine tecnica del server enet). Il sensre energetic viene rimss dal prgett e i parametri vengn ripristinati sull'impstazine di fabbrica. Ripristinare le impstazini di fabbrica per l'apparecchi La cnnessine al server enet viene separata e i parametri vengn ripristinati sull'impstazine di fabbrica. Premere il tast Prg per almen 20 secndi. Dp 4 secndi il LED di stat lampeggia. Dp 20 secndi il LED di stat lampeggia più velcemente. Rilasciare il tast Prg e premerl di nuv brevemente entr 10 secndi. Il LED di stat lampeggia più lentamente per ca. 5 secndi. Le impstazini di fabbrica sn state ripristinate sull'apparecchi. 5 Appendice 5.1 Dati tecnici Il simbl cnferma la cnfrmità del prdtt alle direttive in vigre. Tensine nminale AC 230 V ~ Frequenza di rete 50 / 60 Hz Crrente di caric nminale 16 A (I L ) Crrente di punta (1 s) 80 A Crrente di punta (1 min) 24 A Ptenza assrbita max. 0,5 W Intervall d'invi min. Temperatura ambiente C Tip di prtezine IP 20 Dimensini L H P mm Frequenza radi MHz Ptenza di trasmissine max. 20 mw Prtata del trasmettitre in camp liber tip. 100 m Campi di misurazine Crrente 0 ma A Precisine (crrente) ± 0,5 % del valre att. e ± 8 ma Tensine V Precisine (tensine) ± 0,5 % del valre att. Valri di ptenza e di energia trasmessi Ptenza attiva W Ptenza apparente VA Ptenza reattiva var Precisine (ptenza) ± 0,5 % del valre att. e ± 2 W/VA/var J:00 3/7

4 Energia attiva 5.2 Elenc parametri Settings windw Device settings Parameters Manual cmmissining Repeater mde Transmissin mde Settings, channel Parameters Manual cmmissining Transmit vltage Transmit current Transmit effective utput Transmit apparent utput Transmit idle utput Setting ptins, Basic setting Basic setting: Off Single, Duble Basic setting: Duble Setting ptins, Basic setting Explanatins kw h Blcks manual cmmissining fr all device channels. In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. In additin t its ther functins, the device can be used as a repeater. In the "On" setting, the device repeats all the received telegrams. The transmissin f all measured value telegrams is repeated t guarantee increased transmissin security (n unsecured transmissin). It is pssible t switch ver t simple transmissin. Explanatins Blcks manual cmmissining fr the device channel. In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. Transmits the current vltage value. Transmits the current current value. Transmits the average effective utput. If negative values are displayed, then effective utput is fed in, e.g. via a phtvltaic system. Transmits the current apparent utput value. Transmits the current value f the basic scillatin idle utput. If negative values are displayed, this is a capacitive idle pwer. Psitive values shw an inductive idle pwer. J:00 4/7

5 Transmit abslute effective energy Effective energy Transmissin interval Rel. threshld value, effective utput Abs. threshld value, effective utput Suppressin length, effective utput Averaging length Wh Basic setting: 0 Wh (Current value) 1 60 min Basic setting: 15 min % Basic setting: 10 % W Basic setting: 1 W 0 ms 300 s Basic setting: 0 ms s Basic setting: 1 s Transmits the cumulative value f the effective energy. If negative values are displayed, then effective energy is fed in, e.g. via a phtvltaic system. Displays the currently cumulated effective energy. The value can be reset t 0 r set t any ther value. The current cnsumptin data is transmitted at the interval set here at the latest. Changes t the effective utput cause fresh transmissin, hwever nly after ne minute at the earliest. The transmissin f cnsumptin data can be cupled t the change in effective utput. The basis is always the mst recently transmitted effective utput value. If the percentage change entered here is exceeded, then all the measured values are resent. A lwer threshld value f the effective utput can be entered here, t avid frequent transmissin in the lwer pwer range. Event cntrlled transmissin is nly active abve this threshld value. Triggers fr event cntrlled transmissin are ften switchn and switch ff peratins. In rder t avid incrrect measured values due t switch n peaks, this parameter can be used t enter a suppressin perid. The measured values are nly transmitted if the effective utput is still abve r belw the relative threshld value after the set time. In the case f effective utput, it is nt the current value which is transmitted, as with ther measured values, but the average value. It is pssible t set the perid fr average value frmatin here. Infrmatin windw During channel selectin in the Infrmatin windw, the fllwing values are displayed. Display value Explanatins J:00 5/7

6 value is real/ ut f service n fault/ value is crrupted due t failure in cmmissin time synchrnisatin active Acknwledged n alarm Vltage Current Effective utput Idle utput Apparent utput Abslute effective energy Effective energy value is real: Device being perated ut f service: Device errr n fault: Measurement active value is crrupted due t failure: The sensr is nt supplying valid measured values. Nt used. Nt used. Nt used. Nt used. Displays the current vltage value. Displays the current current value. Displays the current effective utput. Displays the current idle utput. If negative values are displayed, this is a capacitive idle pwer. Psitive values shw an inductive idle pwer. Displays the current apparent utput. Displays the current abslute effective energy. If negative values are displayed, then effective energy is fed in, e.g. via a phtvltaic system. Displays the cumulated effective energy. Cunter status can be set via settings windw. i The value can be updated using the arrw next t the display values. 5.3 Supprt in cas di prblemi Vengn visualizzati valri di ptenza attiva di energia negativi. Causa: si tratta di una fnte di energia, ad. es. di un impiant ftvltaic, che accumula energia. i Se vengn visualizzati valri di ptenza reattiva negativi, si tratta di una ptenza reattiva capacitiva. In cas di valri psitivi, si tratta di una ptenza reattiva induttiva. 5.4 Accessri enet server 5.5 Garanzia N. art. ENET SERVER Ci riserviam di apprtare mdifiche tecniche e frmali al prdtt, nella misura in cui esse sian utili per l svilupp tecnic. Offriam garanzia nell'ambit delle dispsizini di legge. Spedire l'apparecchi cn una descrizine del guast alla nstra centrale di assistenza clienti. J:00 6/7

7 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Vlmestraße Schalksmühle Telefn: Telefax: kundencenter@jung.de Service Center Kupferstr Lünen Germany J:00 7/7