Imbragatura Liko Ultra LiftPants, mod. 920

Transcript

1 Imbragatura Liko Ultra LiftPants, mod. 920 Istruzioni per l uso Italiano 7IT Descrizione del prodotto Il sollevamento di pazienti bariatrici richiede tecniche e dispositivi di sollevamento appositamente studiati. Liko ha sviluppato la serie di prodotti Ultra per agevolare il sollevamento di questi pazienti in modo sicuro e confortevole. L imbragatura Liko Ultra LiftPants offre anche ai pazienti la possibilità di esercitarsi nel mantenere la posizione eretta e nella deambulazione senza correre il rischio di cadere. Inoltre preservano gli operatori da eventuali lesioni. L imbragatura Liko Ultra LiftPants aiuta i pazienti con scarso equilibrio e limitata forza degli arti inferiori a esercitarsi alla deambulazione. L imbragatura Ultra LiftPants consente al paziente di muoversi alleviando una parte più o meno elevata del carico dovuto al peso corporeo. L imbragatura Liko Ultra LiftPants è equipaggiata con due cinghie per i fianchi su entrambi i lati, per una migliore distribuzione del peso. Sono disponibili due taglie diverse. Selezione di un sollevatore adatto Si raccomanda la presenza di almeno due operatori durante il trasferimento di un paziente. L imbragatura Liko Ultra LiftPants può essere usata insieme a sollevatori Liko a soffitto o mobili. Il sollevatore a soffitto può essere usato dal paziente per avere possibilità illimitate di movimento nell area di sollevamento. Si può scegliere tra: - Sistema Liko UltraTwin con due unità di sollevamento. Il carico massimo è 500 kg a seconda dei prodotti inclusi nel sistema di sollevamento. Il sistema UltraTwin è disponibile sia per l installazione stazionaria che come installazione semipermanente in UltraTwin FreeSpan. - Viking XL per il sollevamento fino a 300 kg. Può essere equipaggiato con braccioli, per un ulteriore sostegno durante la posizione eretta e l addestramento alla deambulazione. Nel presente documento verranno definiti pazienti le persone sollevate e operatori le persone che le aiutano. è un simbolo che richiama l attenzione del lettore su situazioni che richiedono un livello maggiore di cura e attenzione. Leggere le Istruzioni per l uso sia del sollevatore che dell imbragatura impiegati. Le istruzioni per l uso si possono scaricare gratuitamente dal sito

2 Sommario Avvertenze di sicurezza... 3 Cura e manutenzione... 3 Definizioni... 4 Applicazione dell imbragatura Regolazione delle cinghie con occhielli... 6 Rimozione dell imbragatura... 6 Selezione della taglia giusta... 7 Accessori... 7 Panoramica, imbragatura Liko Ultra LiftPants, mod www. liko. com

3 Avvertenze di sicurezza Prima del sollevamento, tenere conto di quanto segue: Individuare caso per caso il numero di operatori necessari. Programmare il sollevamento prima di eseguirlo, in modo da renderlo il più sicuro e confortevole possibile. I bilancini Liko sono dotati di ganci di sicurezza, tuttavia, vi sono alcune fasi del sollevamento che richiedono particolare prudenza: prima di sollevare il paziente dalla superficie sottostante, ma dopo aver disteso completamente le cinghie, accertarsi che le cinghie siano adeguatamente agganciate al bilancino. Non sollevare mai un paziente ad un altezza superiore a quella corretta in base alle condizioni del paziente. Regolare l altezza di sollevamento massima del sollevatore per evitare di sollevare un paziente più in alto del dovuto. Non lasciare mai un paziente da solo durante un sollevamento. Accertarsi che le ruote della sedia a rotelle, del letto, della barella, ecc., siano bloccate durante il sollevamento o il trasferimento. Accertarsi che il sollevatore usato sia dotato di sistema di discesa d emergenza funzionante. Dispositivo medico di Classe I L imbragatura Liko Ultra LiftPants è stata testata da un istituto accreditato e soddisfa tutti i requisiti previsti dalla Direttiva sui dispositivi medici di Classe I e dallo standard armonizzato EN ISO Brevettato negli Stati Uniti. Brevetto richiesto in Canada ed Europa. Liko ha ottenuto la certificazione qualitativa ISO 9001 e la certificazione qualitativa specifica del settore dei dispositivi medici, ISO Liko ha anche ottenuto la certificazione ambientale ISO I prodotti Liko vengono continuamente perfezionati, per cui ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Per qualsiasi informazione e raccomandazione sulle versioni aggiornate dei prodotti, contattare il distributore Liko. IMPORTANTE! Il sollevamento e il trasferimento di un paziente comportano sempre un certo rischio. Prima dell uso, leggere le istruzioni per l uso del sollevatore e degli accessori di sollevamento. È importante comprendere integralmente i contenuti delle istruzioni per l uso. Il dispositivo può essere usato solo da personale addestrato. Assicurarsi che gli accessori siano adatti all uso con il sollevatore impiegato. Durante l uso, procedere con la massima cura e prudenza. L operatore è sempre responsabile per la sicurezza del paziente. L operatore dovrà essere in grado di valutare la capacità del paziente di affrontare il sollevamento. Cura e manutenzione Ispezionare regolarmente l imbragatura, soprattutto dopo il lavaggio. Ispezionare i seguenti punti al fine di riscontrare eventuali segni di usura o danneggiamento: Tessuto Cinghie Cuciture Occhielli di sospensione Fibbie Non utilizzare accessori di sollevamento danneggiati. In caso di dubbi, contattare il produttore o il fornitore. Istruzioni di lavaggio: consultare l etichetta del prodotto. Durata stimata: Il prodotto ha una durata stimata di 1-5 anni in caso di utilizzo normale. La durata può variare in base al tessuto, alla frequenza di utilizzo, al tipo di lavaggio e al peso sostenuto. Ispezione periodica Il prodotto deve essere ispezionato almeno una volta ogni 6 mesi. Potrebbero essere necessarie ispezioni più frequenti nel caso in cui i prodotti siano usati o lavati con una frequenza maggiore del previsto. Consultare il Protocollo Liko per le ispezioni periodiche specifico per il prodotto. 3 www. liko. com

4 Definizioni Cinghie di sospensione posteriori 2. Etichetta del prodotto 3. Numero di serie 4. Indicazione della taglia (solo per XXL) 5. Cinghie con occhiello 6. Parte posteriore 7. Cinghia per fianchi superiore 8. Cinghia per fianchi inferiore 9. Parte anteriore 10. Cinghia di sospensione anteriore 9 10 Applicazione dell imbragatura La posizione iniziale quando si usa l imbragatura Liko Ultra LiftPants è la posizione seduta. Il paziente si piega su un fianco in modo che l imbragatura possa essere inserita in posizione sotto i glutei. Posizionare l imbragatura il più possibile sotto il paziente con l etichetta rivolta verso l esterno e sul retro. Accertarsi che l imbragatura sia centrata e in una posizione valida con la stessa porzione di materiale sul retro e sulla parte anteriore. Regolare secondo necessità. Tirare la parte anteriore dell imbragatura in su tra le gambe in modo che le cinghie dei fianchi siano accessibili dalla parte anteriore. Inserire le cinghie anteriori di sospensione attraverso le cinghie con occhielli usando l occhiello adatto (vedere pag. 6, regolazione delle cinghie con occhielli). Applicazione alternativa dell imbragatura Liko Ultra LiftPants: Il paziente può essere sollevato in un imbragatura normale, quindi abbassato sull imbragatura Ultra posizionata su una sedia o sul bordo del letto. L imbragatura usata può essere ad es. Liko Ultra mod. 06, l imbragatura Original Liko con schienale alto, mod. 20 o l imbragatura Soft Original con schienale alto, mod. 26. Questa applicazione semplifica l operazione se per qualche motivo il paziente non può piegarsi da un lato, oppure se non c è spazio per applicare l imbragatura Ultra LiftPants da un lato. 4 www. liko. com

5 Chiudere le fibbie della cinghia sui fianchi e tirare. A seconda della taglia del paziente, è possibile stringere una o due cinghie dalla posizione eretta. Collegare le cinghie posteriore di sospensione sui ganci posteriori del bilancino, o sul bilancino posteriore. Collegare le cinghie anteriori di sospensione ai ganci anteriori sul bilancino o sul bilancino anteriore. L occhiello della cinghia più esterno è il più usato. Prima di assistere il paziente in piedi: accertarsi che il paziente indossi calzature stabili per alleviare il carico durante il sollevamento. Alzare leggermente il sollevatore per tendere le cinghie di sospensione senza sollevare i glutei, quindi accertarsi che le cinghie con occhielli offrano un supporto adeguato attorno alla parte superiore del corpo del paziente. Quando il paziente ha raggiunto l equilibrio in piedi, si regola l altezza di sollevamento per offrire un sollievo adeguato con l aiuto dell imbragatura. Ora può iniziare l esercizio alla deambulazione! Durante il sollevamento: tirare il sollevatore in avanti in direzione del movimento, in modo da garantire il corretto trasferimento del peso finché il paziente non è completamente in piedi e in equilibrio. 5 www. liko. com

6 Regolazione delle cinghie con occhiello Le cinghie con occhielli non devono essere né troppo allentate né troppo strette attorno alla parte superiore del corpo. Devono esercitare resistenza senza però stringere. Le persone di statura più piccola possono inserire le cinghie attraverso l occhiello più interno. Le persone di statura più grande possono inserire le cinghie attraverso l occhiello più esterno. Rimozione dell imbragatura Allentare le cinghie dei fianchi prima di abbassare il paziente in posizione seduta, al fine di evitare una pressione inutile. Il paziente si inclina in avanti. Afferrare l angolo esterno della parte posteriore dell imbragatura. A questo punto piegare l imbragatura sotto se stessa e tirarla via. 6 www. liko. com

7 Selezione della taglia giusta La scelta della taglia giusta è importante per un sollevamento sicuro e corretto e per raggiungere l altezza di sollevamento necessaria. L imbragatura Liko Ultra LiftPants deve essere più alta dell altezza della vita, ma non tanto alta da premere sotto le ascelle. Fare riferimento alla tabella delle misure in basso. La taglia XXXL ha sezioni di tessuto più alte e cinghie per i fianchi più lunghe, per avvolgere circonferenze più grandi. Non scegliere taglie troppo grandi, in quanto potrebbero impedire il raggiungimento dell altezza desiderata Misura XXL cm cm 140 cm XXXL cm cm 150 cm Accessori Imbottiture per bretella Art. n Imbottiture da applicare alle bretelle anteriori o posteriori per alleviare la pressione. Le imbottiture sono dotate di velcro in senso longitudinale per una facile applicazione. Fodera Solo per imbragatura Ultra LiftPants (XXL/XXXL) Art. n La fodera Solo per imbragatura Ultra LiftPants (XXL e XXXL) è una fodera protettiva fabbricata in materiale monouso. Serve per evitare di sporcare l imbragatura e prevenire contaminazione. Clip per occhielli Art. n Un pratico accessorio per segnare gli occhielli più adatti per una determinata persona. Semplifica agli operatori la scelta dell occhiello adatto quando si applica l imbragatura. 7 www. liko. com

8 Barre laterali + Standard 450 Panoramica, imbragatura Liko Ultra LiftPants, mod. 920 Denominazione Art. n. Taglia Peso del paziente* Altezza del paziente* Carico max Materiale Imbragatura Liko Ultra LiftPants XXL kg cm 500 kg Rete in poliestere Imbragatura Liko Ultra LiftPants XXXL kg cm 500 kg Rete in poliestere * NOTA! Il peso e l altezza del paziente sono valori puramente indicativi, pertanto, potrebbero esservi differenze. Per scegliere la taglia giusta, consultare Selezione della taglia giusta a pag. 7. Combinazioni raccomandate Quando si usa un sistema di sollevamento (Likorall 243 e 250, Viking L e XL) Combinazioni raccomandate di imbragatura Liko Ultra LiftPants e bilancini Liko: Mini 220 Slim 350 Universal 350 Standard 450 Universal 450 Universal 600 Wide 670 Univ. Twinbar 670 Bilancino Ultra Barra trasversale Barra trasversale 450 Barra trasversale 670 Barre laterali + Slim 350 Barre laterali Univ. + Universal 350 Barre laterali Univ. + Universal 450 Imbragatura Ultra LiftPants, XXL Imbragatura Ultra LiftPants, XXXL Legenda: 1 = Raccomandato, 2 = Adatto, 3 = Sconsigliato, 4 = Non adatto Quando si utilizzano due unità di sollevamento (UltraTwin), solo le combinazioni qui sotto sono possibili Combinazioni raccomandate di imbragatura Liko Ultra LiftPants e bilancini Liko: Mini 220 Slim 350 Universal 350 Standard 450 Universal 450 Universal 600 Bilancino Ultra Copyright Liko AB Imbragatura Ultra LiftPants, XXL Imbragatura Ultra LiftPants, XXXL Legenda: 1 = Raccomandato, 2 = Adatto, 3 = Sconsigliato, 4 = Non adatto Produttore: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se