Programma Valvole Global ISO

Transcript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Programma Valvole Global ISO ISYS / ISOMAX

2 Specifica ISO... Guida alla scelta Isomax Panoramica... Caratteristiche di portata / Materiale... Legenda per l'ordinazione ISYS Panoramica... Caratteristiche di portata / Materiale... Legenda per l'ordinazione Sottobase manifolds moduli sandwich ISYS Net Panoramica... Legenda per l'ordinazione Solenoidi... Connettori... Dimensioni Importante! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che la valvola e la sottobase siano stati sfiatati. Scollegare il flessibile di alimentazione dell'aria principale per accertarsi che l'aria sia scollegata prima di smontare le valvole oppure i blocchi di collegamento vuoti. N.B. Tutti i dati tecnici in questo catalogo vengono forniti esclusivamente a titolo di riferimento. La qualità dell'aria è determinante per la durata delle valvole: vedere ISO ATTENZIONE LA SCELTA OPPURE L'UTILIZZO ERRATO DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI CORRELATI PUÒ PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI MORTE E DANNI ALLE COSE. Il presente documento ed altre informazioni fornite da relative affiliate e distributori autorizzati propongono opzioni di prodotti e/o sistemi il cui utilizzo deve essere valutato da utenti in possesso delle competenze tecniche necessarie. E' importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione nonché valutare le informazioni relative al prodotto o sistema contenute nel presente catalogo di prodotti. In seguito alla varietà di condizioni di esercizio ed applicazioni per questi prodotti o sistemi l'utente con le proprie valutazioni ed i propri test è l'unico responsabile della scelta finale di prodotti e sistemi nonché di accertarsi che tutti i requisiti di prestazioni sicurezza e normativi dell'applicazione siano soddisfatti. I prodotti ivi descritti inclusi ma non limitati a caratteristiche dei prodotti specifiche design disponibilità e prezzo sono soggetti a modifiche senza preavviso da parte di e relative affiliate. CONDIZIONI DI VENDITA Gli articoli descritti nel presente documento sono distribuiti da relative affiliate o distributori autorizzati. Gli eventuali contratti di vendita sottoscritti con Parker saranno regolamentati in base ai termini ed alle condizioni di vendita generali Parker (copia disponibile su richiesta).

3 Specifiche ISO ISO Valvole a sottobase con collegamento elettrico esterno La norma ISO specifica una piattaforma di interfaccia per una valvola a sottobase comune costituite da condotti di mandata e 4 e da condotti pilota 12 e 14. Inoltre specifica la larghezza della piattaforma e la posizione dei 4 fori per i bulloni. La norma non specifica il tipo di collegamento elettrico esterno da utilizzare per il controllo della valvola. Taglia: ISO Interfaccia valvola / sottobase plug-in Come la norma per i condotti di mandata pneumatici la norma specifica anche un collegamento elettrico incorporato. Taglie: = 12 solenoide 2 = 14 solenoide 3 = 12 solenoide 4 = 14 solenoide 5 = Massa 3

4 Specifiche ISO (VDMA 24563) ISO Valvole a sottobase con collegamento elettrico esterno La norma ISO specifica una piattaforma di interfaccia per una valvola a sottobase comune costituite da condotti di mandata e 4 e da condotti pilota 12 e 14. Inoltre specifica la larghezza della piattaforma e la posizione dei 4 fori per i bulloni. La norma non specifica il tipo di collegamento elettrico esterno da utilizzare per il controllo della valvola. Taglia: ISO Interfaccia valvola / sottobase plug-in Come la norma per i condotti di mandata pneumatici la norma specifica anche un collegamento elettrico incorporato. Taglia: Pin 1 = 14 solenoide Pin 2 = 12 solenoide Pin 3 = Massa + Pin 4 = Neutro - 4

5 4 1 2 PDE2589TCIT-ca Specifiche ISO CNOMO L'interfaccia del pilota a solenoide maggiormente utilizzata con le valvole ISO è l'interfaccia CNOMO. L'interfaccia CNOMO specifica la pressione e la porta dell'attuatore nonché i fori per le viti di montaggio del pilota a solenoide. È piuttosto diffusa negli stabilimenti automobilistici europei e sempre più utilizzata per le valvole ISO Industriali. VDMA La norma VDMA per manifolds e sottobasi specifica una piattaforma di montaggio standard oltre alla norma di interfaccia ISO (VDMA è un'organizzazione tedesca - Verband Deutscher Maschinen und Anglagen-Bauer (Associazione tedesca dei costruttori di macchinari)). Scelta dei componenti per l alimentazione dell aria ai cilindri La seguente tabella riporta le valvole i tubi ecc. appropriati per i cilindri di ogni Taglia. In caso di lunghezza del tubo superiore a 2 m occorre selezionare il diametro superiore nella tabella. Dati applicabili: Pressione di alimentazione: min 70 bar Pressione del regolatore: 60 bar Lunghezza del tubo tra unità di trattamento dell'aria e valvola: max 1 m Lunghezza del tubo tra valvola e cilindro: max 2 m 6 bar m 2 m Alesaggio cilindro <Ø20 Ø20-32 Ø40-50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Connessione cilindro M5 G1/8 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 Tubo est. / int. 4 / 27 6 / 4 6 / 4 10 / 7 10 / 7 12 / 9 14 / / / 18 6 / 4 5 / 5 6 / 5 12 / 9 14 / 11 Taglia 02 Isomax G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 ISYS G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Taglia 01 Isomax G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 Taglia 1 Isomax G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 Taglia 2 Isomax G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 ISYS G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 ISYS G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 Taglia 3 Isomax G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 ISYS G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 ISYS G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 Velocità cilindro < 05 m/s Velocità cilindro < 1 m/s Velocità cilindro > 1 m/s 5

6 ISO Taglia 02 / 01 Cilindri con diametro da 10 a 100 DIN C Isomax Pagina 13 ISO Collegamento individuale M12 Pilota remoto Sottobase Manifolds Isomax ISYS ISO Pagina 14 Pagina 25 ISYS ISO Pagina 34 Pagina 25 Regolatore Controllo di flusso Pagina 42 Plug-in ISYS ISO ISO Plug-in Sottobase Manifolds Regolatore Controllo di flusso Pagina 27 Pagina 36 Pagina 42 6

7 ISO 5599 Taglia 1 / 2 / 3 Cilindri con diametro da 63 a 200 DIN A Industriale Isomax ISYS ISO Pagina 16 Pagina 29 ISO ISO Collegamento individuale Plug-in M12 M23 Pilota remoto Sottobase Manifolds Regolatore Controllo di flusso Plug-in Sottobase Manifolds Regolatore Controllo di flusso Isomax Isomax ISYS ISO Pagina 18 Pagina 31 ISYS ISO Pagina 17 Pagina 31 Pagina 38 Pagina 44 ISYS ISO Pagina 33 Pagina 40 Pagina 44 7

8 Isomax - Applicazioni generiche Applicazione Settore automobilistico Packaging Produzione Applicazioni generiche Tecnologia ceramica Tutti i prodotti ISOMAX utilizzano la tecnologia high-tech di commutazione ceramica: Eccellente affidabilità: Lunga durata oltre 100 milioni di operazioni*. Funzionamento con aria lubrificata o non lubrificata. Bassa sensibilità alle variazioni di qualità dell'aria; commutazione senza guarnizione. A prova di grippaggio. Alte prestazioni: Il concetto di valvola a cassetto consente un rapporto Taglia/portata elevato e brevi tempi di risposta grazie alla corsa ridotta ed al basso attrito. Taglie 02 e 01 Scarico solenoide pilota Selettore commutabile Valvole dotate di selettore commutabile per alimentazione pilota interna o esterna. Prestazioni uniformi a lungo termine Commutazione a basso attrito: minima usura del gruppo valvola / tenuta Piastra in ceramica 8

9 Corpo a prova di ruggine e corrosione Grazie al corpo valvola in poliammide rinforzata con fibre di vetro ed all'involucro in alluminio anodizzato la gamma Isomax presenta un design moderno e adatto per la maggior parte degli ambienti industriali. Classe di protezione elettrica elevata Collegamento M12 centrale o bobina M12 Tutte le taglie di ISO vengono fornite con connettore M12 centrale incorporato un cavo di collegamento M12 oppure con una bobina da 30 x 30 mm con interfaccia M12. Possibilità di alimentazione esterna Per utilizzare l'attuatore con bassa pressione è possibile collegare una pressione esterna alla porta 14 che alimenta entrambi i solenoidi. La selezione si effettua facilmente girando la guarnizione sotto l'attuatore. Le valvole a solenoide offrono una classe di protezione IP65 con connettore per cavo standard. Disponibili con collegamento DIN A o M12. Ampia scelta di connettori elettrici Affidabilità elevata Le valvole sono pienamente conformi ai requisiti di affidabilità dei componenti ai sensi della Direttiva Macchine Europea e delle norme EN e EN983. Manutenzione La valvola principale non necessita ricambi a differenza degli attuatori a solenoide. I connettori per solenoidi sono disponibili con o senza LED e raddrizzatore e possono essere montati precablati con cavi volanti. Valvole certificate ATEX Per l'uso in atmosfere esplosive sono disponibili opzioni certificate ATEX. Rivolgersi al Reparto di Assistenza Tecnica per ulteriori informazioni. Manifold con porte inferiori o laterali Comando manuale I solenoidi sono disponibili con comando manuale bloccante o non bloccante in modo da poter utilizzare le valvole con l'alimentazione elettrica disinserita. Valvole a solenoide interfaccia CNOMO solenoide da 15 mm I manifolds con condotti comuni per le porte 1 3 e 5 le porte di uscita 2 e 4 e la porta di alimentazione per 12 e 14 sono disponibili con porte laterali o inferiori. Questi manifolds sono comuni per Isomax e Isys Iso. Installazione della sottobase VDMA La valvola standard è dotata di un solenoide da 30 mm con connettore DIN Industrial Form A per le taglie 1 2 e 3 di un solenoide da 15 mm per le taglie 01 e 02 Bassa rumorosità Le valvole taglia 01 e 02 con solenoide opzionale da 15 mm utilizzano lo scarico pilota catturato che viene incanalato attraverso il corpo valvola e scaricato all'esterno tramite il canale 12. Vasta gamma di sottobasi VDMA o non VDMA con porte inferiori o laterali. 9

10 Caratteristiche di portata Isomax Portate conformi alla norma ISO6358 per la funzione 5/2. Per la funzione 5/3 la portata è inferiore del 10-20%. Dati tecnici Isomax taglia 02 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -10 a + 60 C Portata (a norma ISO 6358) c = 15 Nl/s x bar b = 025 Qn = 63 l/s Qmax = 106 l/s Dati tecnici Isomax taglia 01 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -10 a + 60 C Portata (a norma ISO 6358) c = 25 Nl/s x bar b = 025 Qn = 98 l/s Qmax = 171 l/s Dati tecnici Isomax taglia 1 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Versione pneumatica 12 bar Temperatura di esercizio: Portata (a norma ISO 6358) da -10 a + 60 C c = 38 Nl/s x bar b = 035 Qn = 172 l/s Qmax = 255 l/s Dati tecnici Isomax taglia 2 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Versione pneumatica 12 bar Temperatura di esercizio: Portata (a norma ISO 6358) da -10 a + 60 C c = 82 Nl/s x bar b = 035 Qn = 383 l/s Qmax = 587 l/s Dati tecnici Isomax taglia 3 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Versione pneumatica 12 bar Temperatura di esercizio: Portata (a norma ISO 6358) da -10 a + 60 C c = 145 Nl/s x bar b = 035 Qn = 640 l/s Qmax = 1010 l/s 10

11 Caratteristiche e specifiche dei materiali Isomax Gruppo valvola - sede: Acetale autolubrificante - ceramica Corpo: Poliammide rinforzata con fibre di vetro Involucro piastre terminali: Alluminio anodizzato - Acciaio zincato verniciato Piastra valvola: Zamak Tenute: Nitrile Molle: Acciaio inox Viti: Acciaio zincato Selettore funzioni: Coperchio superiore - Tenuta: Poliammide rinforzata con fibre di vetro - Poliestere Gruppo valvola - sede: Acetale autolubrificante - ceramica Corpo: Poliammide rinforzata con fibre di vetro Involucro piastre terminali: Alluminio anodizzato - Acciaio zincato verniciato Piastra valvola: Zamak Tenute: Nitrile Molle: Acciaio inox Viti: Acciaio zincato Selettore funzioni: Coperchio superiore - Tenuta: Poliammide rinforzata con fibre di vetro - Poliestere Caratteristiche Fluido: Aria o gas inerte filtrato a 40 u classe 5 a norma ISO classe 4 per aria secca a norma ISO non lubrificato o lubrificato Temp. di immagazzinaggio da -20 a 70 C Vibrazione a norma IEC G da 2 a 150 Hz Urto a norma IEC G 11 ms Comando manuale Non bloccante di altro tipo su richiesta Solenoide: vedere pag. xx Caratteristiche Fluido: Aria o gas inerte filtrato a 40 u classe 5 a norma ISO classe 4 per aria secca a norma ISO non lubrificato o lubrificato Temp. di immagazzinaggio da -20 a 70 C Vibrazione a norma IEC G da 2 a 150 Hz Urto a norma IEC G 11 ms Comando manuale Non bloccante di altro tipo su richiesta Solenoide: vedere pag. xx Certificazione EMC / Marchio CE. A norma EN Protezione da polvere ed acqua IP65 a norma EN Certificazione EMC / Marchio CE. A norma EN Protezione da polvere ed acqua IP65 a norma EN

12 ISO Isomax - ISO Solenoide da 15 mm Legenda per l ordinazione DX M S Taglia Tensione mm (ISO 15407) B 12 V AC mm (ISO 15407) C 24 V AC D 48 V AC J 110 V AC 4 6 Pilota Pneumatico Elettropneumatico A L M N 230 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC Funzione tipo valvola Alimentazione pilota interna / scarico /2 doppio solenoide 56 5/2 doppio solenoide 14 prioritario 21 5/2 singolo solenoide ritorno a molla Comando manuale Assente Non bloccante Bloccante Non bloccante (esteso 15 mm) Bloccante (esteso 15 mm) 51 5/2 singolo solenoide ritorno differenziale /3 doppio solenoide centro in scarico 5/3 doppio solenoide centro chiuso Operatore elettrico Assente * 15 mm solenoide 12 W DIN mod. C = 13 5/3 doppio solenoide centro pressurizzato * Standard per versione pneumatica = Standard per versione elettropneumatica Alimentazione pilota esterna 14 / scarico /2 doppio solenoide 59 5/2 doppio solenoide 14 prioritario /2 singolo solenoide ritorno a molla 5/2 singolo solenoide ritorno differenziale C Connettore Assente Connettore standard /3 doppio solenoide centro in scarico 5/3 doppio solenoide centro chiuso S S3 S5 Connettore con LED e protezione Connettore con LED e protezione - cavo da 3 m Connettore con LED e protezione - cavo da 5 m 25 5/3 doppio solenoide centro pressurizzato Isomax Gli articoli ombreggiati sono standard 12

13 ISO Valvola ISO a solenoide con solenoide 24 VDC da 15 mm I connettori per solenoide devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 58 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale elettrico Molla 40/20 15/ DX M 01-26mm Segnale elettrico Molla 43/23 5/ DX M 02-18mm Segnale elettrico Differenziale 39/16 15/ DX M 01-26mm Segnale elettrico Differenziale 38/17 0/ DX M Valvole 5/ mm Segnale elettrico Segnale elettrico 13/13 12/ DX M 01-26mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 15/ DX M 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/ DX M 01-26mm Centro chiuso Autocentrante 29 0/ DX M 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/ DX M 01-26mm Centro in scarico Autocentrante 3 0/ DX M 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/ DX M 01-26mm Centro press. Autocentrante 3 0/ DX M Valvola ISO a solenoide con adattatore per solenoide da 15 mm I connettori per solenoide devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 54 & 58 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale elettrico Molla 40/20 15/25 09 DX mm Segnale elettrico Molla 43/23 5/ DX mm Segnale elettrico Differenziale 39/16 15/30 09 DX mm Segnale elettrico Differenziale 38/17 0/ DX Valvole 5/ mm Segnale elettrico Segnale elettrico 13/13 12/12 09 DX mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 15/ DX mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/60 09 DX mm Centro chiuso Autocentrante 29 0/ DX mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/60 09 DX mm Centro in scarico Autocentrante 3 0/ DX mm Segnale elettrico Segnale elettrico 33 0/60 09 DX mm Centro press. Autocentrante 3 0/ DX

14 ISO Valvola ISO a comando pneumatico Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale pneum. Molla 40/20 15/25 09 DX mm Segnale pneum. Molla 43/23 5/ DX mm Segnale pneum. Differenziale 39/16 15/30 09 DX mm Segnale pneum. Differenziale 38/17 0/ DX Valvole 5/ mm Segnale pneum. Segnale pneum. 13/13 12/12 09 DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 10/10 14/ DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 33 0/50 09 DX mm Centro chiuso Autocentrante 29 0/ DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 33 0/50 09 DX mm Centro in scarico Autocentrante 3 0/ DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 33 0/50 09 DX mm Centro press. Autocentrante 3 0/ DX

15 ISO Isomax - ISO Taglie 1 / 2 / 3 - CNOMO Legenda per l ordinazione DX B L Taglia Taglia 1 (ISO 5599) Taglia 2 (ISO 5599) Taglia 3 (ISO 5599) Pilota Pneumatico Elettropneumatico Vuoto Tensione DC AC Valvola senza bobina Funzione tipo valvola Alimentazione pilota interna 06 5/2 doppio solenoide 56 5/2 doppio solenoide 14 prioritario 21 5/2 singolo solenoide ritorno a molla 51 5/2 singolo solenoide ritorno differenziale Involucro solenoide 2* Connessione M12 centrale 6* M12 su ogni bobina L 3 pin DIN 43650A da 30 mm P 3 pin Industrial Form B N Valvola senza bobina *19 per bobina M /3 doppio solenoide centro in scarico 16 5/3 doppio solenoide centro chiuso 13 5/3 doppio solenoide centro pressurizzato Alimentazione pilota esterna /2 doppio solenoide 59 5/2 doppio solenoide 14 prioritario Comando manuale 60 Pilota remoto / senza solenoide 70 Pilota remoto / senza solenoide * A Senza comando manuale B Non bloccante (singolo sol.) - Metallo C Bloccante (doppio sol.) - Plastica * Dotata di comando diretto della spola /2 singolo solenoide ritorno a molla 5/2 singolo solenoide ritorno differenziale 5/3 doppio solenoide centro in scarico 5/3 doppio solenoide centro chiuso 5/3 doppio solenoide centro pressurizzato Isomax Gli articoli ombreggiati sono standard 15

16 ISO Valvola ISO a solenoide con solenoide(i) 24 VDC CNOMO I connettori per solenoide devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 58 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla 39/25 40/55 05 DX1-621-BL49-56mm Segnale elettrico Molla 36/24 60/ DX2-621-BL mm Segnale elettrico Molla 36/23 85/ DX3-621-BL mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 30/70 05 DX1-651-BL49-56mm Segnale elettrico Differenziale 33/20 55/ DX2-651-BL mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 80/ DX3-651-BL49 Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 5/ DX1-606-BL49-56mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 30/30 09 DX2-606-BL mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 40/40 14 DX3-606-BL mm Segnale elettrico Segnale elettrico 26 30/ DX1-616-BL49-56mm Centro chiuso Autocentrante 21 40/ DX2-616-BL mm / DX3-616-BL mm Segnale elettrico Segnale elettrico 28 5/ DX1-611-BL49-56mm Centro in scarico Autocentrante 22 40/ DX2-611-BL mm / DX3-611-BL mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 5/ DX1-613-BL49-56mm Centro press. Autocentrante 21 40/ DX2-613-BL mm DX3-613-BL49 Valvola ISO a solenoide con attuatore CNOMO senza bobina I connettori per solenoide devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 57 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla 39/25 40/55 04 DX1-621-BN - 56mm Segnale elettrico Molla 36/24 60/ DX2-621-BN 3-71mm Segnale elettrico Molla 36/23 85/ DX3-621-BN 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 30/70 04 DX1-651-BN - 56mm Segnale elettrico Differenziale 33/20 55/ DX2-651-BN 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 80/ DX3-651-BN Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 5/ DX1-606-BN - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 30/30 08 DX2-606-BN 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 40/40 13 DX3-606-BN 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 26 30/ DX1-616-BN - 56mm Centro chiuso Autocentrante 21 40/ DX2-616-BN 3-71mm / DX3-616-BN 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 28 5/ DX1-611-BN - 56mm Centro in scarico Autocentrante 22 40/ DX2-611-BN 3-71mm / DX3-611-BN 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 5/ DX1-613-BN - 56mm Centro press. Autocentrante 21 40/ DX2-613-BN 3-71mm DX3-613-BN 16

17 ISO Valvola ISO pneumatica senza comando manuale Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale pneum. Molla 39/25 30/ DX mm Segnale pneum. Molla 36/24 50/95 06 DX mm Segnale pneum. Molla 36/23 80/ DX mm Segnale pneum. Differenziale 33/19 5/ DX mm Segnale pneum. Differenziale 33/20 45/ DX mm Segnale pneum. Differenziale 33/19 70/ DX Valvole 5/3 1-43mm Segnale pneum. Segnale pneum. 10/10 0/ DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 10/10 5/25 06 DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 10/10 35/35 11 DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 26 0/ DX mm Centro chiuso Autocentrante 21 30/ DX mm / DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 28 0/ DX mm Centro in scarico Autocentrante 22 30/ DX mm / DX mm Segnale pneum. Segnale pneum. 24 0/ DX mm Centro press. Autocentrante 21 5/ DX

18 ISO Valvola ISO a solenoide CNOMO 24 VDC con bobina M12 Collegamento M12 incorporato sulla bobina LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla 39/25 40/55 05 DX1-621-B619-56mm Segnale elettrico Molla 36/24 60/ DX2-621-B mm Segnale elettrico Molla 36/23 85/ DX3-621-B mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 30/70 05 DX1-651-B619-56mm Segnale elettrico Differenziale 33/20 55/ DX2-651-B mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 80/ DX3-651-B619 Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 5/ DX1-606-B619-56mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 30/30 09 DX2-606-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 40/40 14 DX3-606-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 26 30/ DX1-616-B619-56mm Centro chiuso Autocentrante 21 40/ DX2-616-B mm / DX3-616-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 28 5/ DX1-611-B619-56mm Centro in scarico Autocentrante 22 40/ DX2-611-B mm / DX3-611-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 5/ DX1-613-B619-56mm Centro press. Autocentrante 21 40/ DX2-613-B619 Valvola ISO a solenoide CNOMO 24 VDC con bobina DIN A e connettore M12 Collegamento M12 con adattatore tra le bobine LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla 39/25 40/ DX1-621-B219-56mm Segnale elettrico Molla 36/24 60/ DX2-621-B mm Segnale elettrico Molla 36/23 85/ DX3-621-B mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 30/ DX1-651-B219-56mm Segnale elettrico Differenziale 33/20 55/ DX2-651-B mm Segnale elettrico Differenziale 33/19 80/ DX3-651-B219 Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 5/25 08 DX1-606-B219-56mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 30/ DX2-606-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 10/10 40/ DX3-606-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 26 30/95 08 DX1-616-B219-56mm Centro chiuso Autocentrante 21 40/ DX2-616-B mm / DX3-616-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 28 5/70 08 DX1-611-B219-56mm Centro in scarico Autocentrante 22 40/ DX2-611-B mm / DX3-611-B mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 5/65 08 DX1-613-B219-56mm Centro press. Autocentrante 21 40/ DX2-613-B219 18

19 ISYS ISYS ISO - Applicazioni pesanti Applicazione Settore automobilistico Macchine utensili Mobile Eccellente affidabilità: Lunga durata oltre 30 milioni di operazioni. Robusto corpo in metallo Prestazioni uniformi a lungo termine: grazie alla compensazione dell'usura Selettore commutabile: Valvole dotate di selettore commutabile per alimentazione pilota interna o esterna. Gamma completa: plug in e non plug in Tecnologia spola WCS 19

20 ISYS Caratteristiche ISYS ISO Gamma completa di valvole ISO ISO ISO ISO ISO ISO 4400 DIN A 12 mm 23 mm multipolari e fieldbus centralizzato sono tutte caratteristiche della valvola ISYS ISO. Robusto corpo anticorrosione Grazie al corpo valvola in alluminio pressofuso verniciato e ai tappi in poliammide rinforzata con fibre di vetro Isys Iso può essere utilizzata anche in ambienti estremi. Possibilità di alimentazione esterna Per utilizzare l attuatore con bassa pressione è possibile collegare una pressione esterna alla porta 14 che alimenta entrambi i solenoidi. La selezione si effettua facilmente girando la guarnizione sotto l attuatore. Affidabilità elevata LED e raddrizzatore interni o esterni Le taglie 01 e 02 sono dotate di LED e raddrizzatore incorporati per tutti i collegamenti. Le taglie 1 2 e 3 sono disponibili con LED e raddrizzatore incorporati nella bobina o nella bobina base DIN A. Classe di protezione elettrica elevata Le valvole a solenoide offrono una classe di protezione IP65 con connettore per cavo standard. Disponibili con collegamento DIN A o M12. Ampia scelta di connettori per solenoidi per ISO Le valvole sono pienamente conformi ai requisiti di affidabilità dei componenti ai sensi della Direttiva Macchine Europea e delle norme EN292-2 e EN983. Applicazioni Mobile La serie ISYS ISO può essere dotata di solenoide CNOMO mobile in metallo. Disponibile con tensioni della bobina differenti per una tolleranza di tensione del 30% con un range di temperatura da -15 a 50 C e in condizioni di urti e vibrazioni ISYS ISO è ideale per le applicazioni Mobile e ferroviarie. I connettori per solenoidi sono disponibili con o senza LED e raddrizzatore e possono essere montati precablati con cavi volanti. Manifolds e sottobasi con porte inferiori o laterali Valvole a solenoide interfaccia CNOMO solenoide incorporato I manifolds sono comuni per ISO e ISO Per ISYS ISO è disponibile una vasta gamma di manifolds con collegamento elettrico incorporato nella base (plug in). La valvola standard è dotata di un solenoide da 30 mm con connettore DIN Industrial Form A per le taglie 1 2 e 3. Per le taglie 01 e 02 il solenoide è incorporato nel corpo valvola. Collegamento M12 o M23 centrale o bobina M12 Le taglie 01 e 02 sono disponibili con connessione M12 centrale. Le taglie 1 2 e 3 sono disponibili con connettore M12 o M23 centrale compatibili con diversi standard automobilistici ma anche con bobina 30x30 e collegamento M12. Insensibili alle impurità nell aria Grazie alle grandi aree di passaggio e al grande diametro di portata (1.3) nelle valvole pilota la valvola ISO può essere utilizzata in normali applicazioni industriali o Mobile senza problemi di bloccaggio. Tuttavia la durata della valvola dipende dalla pulizia dell aria. Fare riferimento alla norma ISO

21 ISYS ISYS ISO - Caratteristiche Comunicazione seriale ISYSNET è un protocollo di comunicazione aperto con una piattaforma comune e compatibile con tutte le valvole ISO. ISYSNET consente la connessione con Ethernet IP Profibus DP ControlNet e DeviceNet. I moduli di comunicazione hanno una classe di protezione IP65 e possono essere sostituiti facilmente per mezzo di meccanismi a scatto (senza viti). Vengono forniti di serie con DIP-switch interruttori rotanti e collegamento elettrico. Con un singolo modulo di comunicazione può essere assemblato un totale di 63 moduli di Input / Output. Sono disponibili moduli di Input / Output sia digitali (collegamento M8 M12 e M23) che analogici (corrente o tensione). La soluzione di connettività è completata da moduli di dissipazione (NPN) o alimentazione (PNP). La diagnostica incorporata (circuito aperto rilevamento di mancato carico e cortocircuito) semplifica la manutenzione. Inoltre i moduli sono dotati di protezione da sovraccarico e polarità inversa. Cablaggio comune Nessun cavo tra connettori e circuiti stampati di base. Tutti i collegamenti dei circuiti stampati si effettuano attraverso il manifold e si riduce quindi il rischio di problemi elettrici dovuti a cavi allentati. La piastra di copertura del cablaggio comune ha classe di protezione IP65. Connettori di rete disponibili sul modulo sinistro: connettore D-Sub a 25 pin per 24 solenoidi connettore tondo Brad Harrison a 19 pin per 16 solenoidi connettore tondo M23 a 12 pin per 8 solenoidi piattina terminale a 16 pin per 16 solenoidi Modulo ISYS NET 32 output per 32 solenoidi Manifolds ISO Utilizzando la norma ISO come base la linea Isys permette l installazione di valvole da 18 e 26 mm nello stesso manifold. Le basi sono disponibili in multipli di 2 stazioni. I manifolds a 2 stazioni aumentano la rigidità nel caso dei manifolds più lunghi e riducono il numero di collegamenti elettrici e pneumatici tra le basi riducendo il rischio di perdite ed errori in sede di collegamento. Le porte dei cilindri sono disponibili con BSPP NPT in pollici. Le basi sono disponibili con porte laterali o inferiori. Porte sovradimensionate per manifolds ISO In seguito alle Taglie standard di basi e valvole la portata è limitata dalle dimensioni delle porte. Tutti i manifolds per le taglie 1 2 e 3 sono disponibili con porte sovradimensionate per ottimizzarne la portata. Ad esempio il manifold e la valvola della taglia 1 possono essere dotati di una porta da 3/8 per un cilindro con diametro di 100 mm anziché selezionare una valvola della taglia 2. La velocità del cilindro è limitata dal regolatore di flusso su circa 05 m/s. Hard wiring Per una tensione di alimentazione di 110 o 230 VAC oppure in caso di numero ridotto di valvole sul manifold in particolare per le taglie 2 e 3 può essere preferito il collegamento hard wiring. Questo metodo consente di collegare ogni valvola con un semplice cavo o terminale a vite. 21

22 ISYS Caratteristiche di portata ISYS ISO Portate conformi alla norma ISO6358 per la funzione 5/2. Per la funzione 5/3 la portata è inferiore del 10-20%. Dati tecnici ISYS ISO taglia 02 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -15 a + 50 C Portata (a norma ISO 6358) c = 15 Nl/s x bar b = 025 Qn = 65 l/s Qmax = 108 l/s Dati tecnici ISYS ISO taglia 01 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -15 a + 50 C Portata (a norma ISO 6358) c = 36 Nl/s x bar b = 030 Qn = 153 l/s Qmax = 253 l/s Dati tecnici ISYS ISO taglia 1 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -15 a + 50 C Portata (a norma ISO 6358) c = 50 Nl/s x bar b = 030 Qn = 208 l/s Qmax = 345 l/s Dati tecnici ISYS ISO taglia 2 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -15 a + 50 C Portata (a norma ISO 6358) c = 97 Nl/s x bar b = 035 Qn = 420 l/s Qmax = 690 l/s Dati tecnici ISYS ISO taglia 3 Caduta di pressione (bar) Portata (l/s) Pressione di esercizio: 5/2 Ritorno a molla bar 5/2 Aria/differenziale bar 5/2 doppio solenoide bar 5/3 doppio solenoide bar Temperatura di esercizio: da -15 a + 50 C Portata (a norma ISO 6358) c = 187 Nl/s x bar b = 035 Qn = 837 l/s Qmax = 1308 l/s 22

23 ISYS ISYS ISO Specifica dei materiali e caratteristiche Specifica dei materiali Corpo valvola: Alluminio pressofuso Coperchio terminale: PBT Spola: Alluminio + gomma nitrilica Pistone: Plastica acetalica Tenuta del coperchio terminale: Gomma nitrilica Fermi: Acciaio zincato Solenoidi HA e HB Tensione minima di esercizio: DC 204 V AC 102 V Potenza: DC 1W AC 2VA Bipolare: Soppressore di picchi di corrente: Standard LED indicatore: Standard Caratteristiche Fluido: Aria gas inerte filtrato a 40 u classe 5 a norma ISO classe 4 per aria secca a norma ISO non lubrificato o lubrificato Temp. di immagazzinaggio da -20 a 70 C Vibrazione a norma IEC G da 2 a 150 Hz Urto a norma IEC G 11ms Comando manuale Non bloccante di altro tipo su richiesta Solenoidi plug-in Tensione minima di esercizio: DC 204 V AC 102 V Potenza: DC 3W AC 45VA Bipolare: Soppressore di picchi di corrente: Su bobine con LED LED indicatore: Standard Certificazione Certificazione CSA / C-US EMC / Marchio CE. A norma EN Protezione da polvere ed acqua IP65 a norma EN

24 ISYS ISO ISYS ISO M12 e pilota Legenda per l ordinazione H B 1 WX B G 2 G9 000F A B A Taglia ISO mm ISO mm B L Alim. pilota / Scarico pilota Pilota interno porta 1 / ventilata Pilota esterno porta 14 / ventilata Tensione DC G M12 centrale Funzione tipo valvola 1 Singolo solenoide 2 posizioni - Differenziale 2 Doppio solenoide 2 posizioni G H Comando manuale Non bloccante spinta - con LED Bloccante spinta / rotazione - con LED Doppio solenoide 3 posizioni - APB Doppio solenoide 3 posizioni - CE Doppio solenoide 3 posizioni - PC ISYS ISO E Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla Gli articoli ombreggiati sono standard ISYS ISO Pilota remoto Legenda per l ordinazione H B 3 WX 000 XX A B A Taglia ISO mm ISO mm Funzione tipo valvola 3 Singolo pilota remoto 2 posizioni - Differenziale 4 Doppio pilota remoto 2 posizioni F Doppio pilota remoto 3 posizioni - APB Doppio pilota remoto 3 posizioni - CE Doppio pilota remoto 3 posizioni - PC Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard 24

25 ISYS ISO Valvola ISO a solenoide 24 VDC collegamento M12 centrale Orientamento lato 14 LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale elettrico Molla e diff. 31 0/ HBEWXBG2G9000FA 01-26mm Segnale elettrico Molla e diff. 31 0/ HAEWXBG2G9000FA 02-18mm Segnale elettrico Differenziale 27 15/ HB1WXBG2G9000FA 01-26mm Segnale elettrico Differenziale 27 15/ HA1WXBG2G9000FA Valvole 5/ mm Segnale elettrico Segnale elettrico HB2WXBG2G9000FA 01-26mm Segnale elettrico Segnale elettrico HA2WXBG2G9000FA 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB5WXBG2G9000FA 01-26mm Centro chiuso Autocentrante 24 15/ HA5WXBG2G9000FA 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB6WXBG2G9000FA 01-26mm Centro in scarico Autocentrante 24 15/ HA6WXBG2G9000FA 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB7WXBG2G9000FA 01-26mm Centro press. Autocentrante 24 15/ HA7WXBG2G9000FA Valvola ISO a comando pneumatico Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale pneum. Molla e diff / HBFWX000XXA 01-26mm Segnale pneum. Molla e diff / HAFWX000XXA 02-18mm Segnale pneum. Differenziale 27 10/ HB3WX000XXA 01-26mm Segnale pneum. Differenziale 27 15/ HA3WX000XXA Valvole 5/ mm Segnale pneum. Segnale pneum HB4WX000XXA 01-26mm Segnale pneum. Segnale pneum HA4WX000XXA 02-18mm Segnale pneum. Segnale pneum / HB8WX000XXA 01-26mm Centro chiuso Autocentrante 24 15/ HA8WX000XXA 02-18mm Segnale pneum. Segnale pneum / HB9WX000XXA 01-26mm Centro in scarico Autocentrante 24 15/ HA9WX000XXA 02-18mm Segnale pneum. Segnale pneum / HB0WX000XXA 01-26mm Centro press. Autocentrante 24 15/ HA0WX000XXA Indica un prodotto a magazzino. 25

26 ISYS ISO ISYS ISO Plug in Legenda per l ordinazione H B 1 VX B G 0 G9 A B A Taglia ISO mm ISO mm B L Alim. pilota / Scarico pilota Pilota interno porta 1 / ventilata Pilota esterno porta 14 / ventilata Tensione G9 24 VDC VAC Funzione tipo valvola 1 Singolo solenoide 2 posizioni - Differenziale 2 Doppio solenoide 2 posizioni G H Comando manuale Non bloccante spinta - con LED Bloccante spinta / rotazione - con LED Doppio solenoide 3 posizioni - APB Doppio solenoide 3 posizioni - CE Doppio solenoide 3 posizioni - PC E Singolo solenoide 2 posizioni Ritorno aria a molla * Disponibile solo con fonte pilota / scarico pilota O. Disponibile solo su HA richiede manifold DX01 o sottobase HA ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard 26

27 ISYS ISO Valvola ISO plug-in a solenoide 24 VDC Comando manuale non bloccante LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/ mm Segnale elettrico Molla e diff. 31 0/ HBEVXBG0G9A 01-26mm Segnale elettrico Molla e diff. 31 0/ HAEVXBG0G9A 02-18mm Segnale elettrico Differenziale 27 15/ HB1VXBG0G9A 01-26mm Segnale elettrico Differenziale 27 15/ HA1VXBG0G9A Valvole 5/ mm Segnale elettrico Segnale elettrico HB2VXBG0G9A 01-26mm Segnale elettrico Segnale elettrico HA2VXBG0G9A 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB5VXBG0G9A 01-26mm Centro chiuso Autocentrante 24 15/ HA5VXBG0G9A 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB6VXBG0G9A 01-26mm Centro in scarico Autocentrante 24 15/ HA6VXBG0G9A 02-18mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ HB7VXBG0G9A 01-26mm Centro press. Autocentrante 24 15/ HA7VXBG0G9A 27

28 ISYS ISO ISYS ISO - ISO CNOMO - Taglie 1 / 2 / 3 Legenda per l ordinazione H 1 E WX B B L 49 C Taglia Alim. pilota / Scarico pilota Tensione ISO Taglia 1 ISO Taglia 2 ISO Taglia 3 B X* Pilota interno porta 1 / ventilata Pilota esterno porta 12 o 14 / ventilata * Deve essere specificato in caso di regolatori a sandwich XX 24 VAC 24 VDC 120 VAC 230 VAC Valvola senza bobina Funzione tipo valvola 1 Singolo solenoide 2 posizioni - Differenziale 2 Doppio solenoide 2 posizioni L N Involucro / Lunghezze dei cavi 3 pin 30 mm DIN 43650A con attuatore CNOMO Valvola senza bobina 5 Doppio solenoide 3 posizioni - APB 6 Doppio solenoide 3 posizioni - CE 7 E Doppio solenoide 3 posizioni - PC Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla B C Comando manuale / LED Non bloccante spinta - senza LED Bloccante spinta / rotazione - senza LED ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard 28

29 ISYS ISO Valvola ISO a solenoide con solenoide(i) 24 VDC CNOMO I cavi e i connettori devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 58 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/25 5/ H1EWXBBL49C - 56mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/21 40/ H2EWXBBL49C 3-71mm Segnale elettrico Molla e diff. 38/33 70/ H3EWXBBL49C 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 17/19 5/ H11WXBBL49C - 56mm Segnale elettrico Differenziale 24/17 35/ H21WXBBL49C 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 35/24 55/ H31WXBBL49C Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico H12WXBBL49C - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico H22WXBBL49C 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico H32WXBBL49C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ H15WXBBL49C - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 30/ H25WXBBL49C 3-71mm 35 3/ H35WXBBL49C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ H16WXBBL49C - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 30/ H26WXBBL49C 3-71mm 35 3/ H36WXBBL49C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/ H17WXBBL49C - 56mm Centro press. Autocentrante 35 30/ H27WXBBL49C 3-71mm 35 3/ H37WXBBL49C Valvola ISO a solenoide con attuatore CNOMO senza bobina Bobine e connettore devono essere ordinati separatamente. Vedere pag. 57 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/25 5/ H1EWXBBNXXC - 56mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/21 40/ H2EWXBBNXXC 3-71mm Segnale elettrico Molla e diff. 38/33 70/ H3EWXBBNXXC 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 17/19 5/ H11WXBBNXXC - 56mm Segnale elettrico Differenziale 24/17 35/ H21WXBBNXXC 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 35/24 55/ H31WXBBNXXC Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico H12WXBBNXXC - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico H22WXBBNXXC 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico H32WXBBNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/60 07 H15WXBBNXXC - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 30/ H25WXBBNXXC 3-71mm 35 3/80 14 H35WXBBNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/60 07 H16WXBBNXXC - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 30/ H26WXBBNXXC 3-71mm 35 3/80 14 H36WXBBNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 15/60 07 H17WXBBNXXC - 56mm Centro press. Autocentrante 35 30/ H27WXBBNXXC 3-71mm 35 3/80 14 H37WXBBNXXC 29

30 ISYS ISO ISYS ISO Taglie 1 / 2 / 3 Collegamento centrale Legenda per l ordinazione H 1 E WX B G 2 B9 000 F C Taglia ISO Taglia 1 ISO Taglia 2 ISO Taglia 3 Funzione tipo valvola 1 * Deve essere specificato in caso di regolatori a sandwich Singolo solenoide 2 posizioni - Differenziale B X* Alim. pilota / Scarico pilota Pilota interno porta 1 / ventilata Pilota esterno porta 12 / ventilata 2B9 F Involucro / Tensione 4-pin M12 Connettore 24 V DC pin M12 su bobina 24 V DC Opzioni cablaggio Standard 2 5 Doppio solenoide 2 posizioni Doppio solenoide 3 posizioni - APB G Comando manuale / LED Non bloccante spinta -con LED 6 Doppio solenoide 3 posizioni - CE H Bloccante spinta -con LED 7 E Doppio solenoide 3 posizioni - PC Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard ISYS ISO Taglie 1 / 2 / 3 Pilota remoto Legenda per l ordinazione H 1 F WX 000 XX C Taglia ISO Taglia 1 ISO Taglia 2 ISO Taglia 3 Funzione tipo valvola 3 Singolo pilota remoto 2 posizioni - Differenziale 4 Doppio pilota remoto 2 posizioni 8 Doppio pilota remoto 3 posizioni - APB 9 0 F Doppio pilota remoto 3 posizioni - CE Doppio pilota remoto 3 posizioni - PC Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard 30

31 ISYS ISO Valvola ISO a solenoide 24 VDC collegamento M12 centrale Orientamento lato 14 LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/25 30/ H1EWXBG2B9000FC - 56mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/21 45/ H2EWXBG2B9000FC 3-71mm Segnale elettrico Molla e diff. 38/33 75/ H3EWXBG2B9000FC 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 17/19 30/ H11WXBG2B9000FC - 56mm Segnale elettrico Differenziale 24/17 40/ H21WXBG2B9000FC 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 35/24 60/ H31WXBG2B9000FC Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico H12WXBG2B9000FC - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico H22WXBG2B9000FC 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico H32WXBG2B9000FC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H15WXBG2B9000FC - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 35/ H25WXBG2B9000FC 3-71mm 35 40/ H35WXBG2B9000FC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H16WXBG2B9000FC - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 35/ H26WXBG2B9000FC 3-71mm 35 40/ H36WXBG2B9000FC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H17WXBG2B9000FC - 56mm Centro press. Autocentrante 35 35/ H27WXBG2B9000FC 3-71mm 35 40/ H37WXBG2B9000FC Valvola ISO a comando pneumatico senza comando manuale Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale pneum. Molla e diff. 31/25 0/30 06 H1FWX000XXC - 56mm Segnale pneum. Molla e diff. 31/21 35/ H2FWX000XXC 3-71mm Segnale pneum. Molla e diff. 38/33 65/75 13 H3FWX000XXC 1-43mm Segnale pneum. Differenziale 17/19 0/40 06 H13WX000XXC - 56mm Segnale pneum. Differenziale 24/17 30/ H23WX000XXC 3-71mm Segnale pneum. Differenziale 35/24 50/85 13 H33WX000XXC Valvole 5/3 1-43mm Segnale pneum. Segnale pneum H14WX000XXC - 56mm Segnale pneum. Segnale pneum H24WX000XXC 3-71mm Segnale pneum. Segnale pneum H34WX000XXC 1-43mm Segnale pneum. Segnale pneum /55 06 H18WX000XXC - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 0/ H28WX000XXC 3-71mm 35 30/80 13 H38WX000XXC 1-43mm Segnale pneum. Segnale pneum /55 06 H19WX000XXC - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 0/ H29WX000XXC 3-71mm 35 30/80 13 H39WX000XXC 1-43mm Segnale pneum. Segnale pneum /55 06 H10WX000XXC - 56mm Centro press. Autocentrante 35 0/ H20WX000XXC 3-71mm 35 30/80 13 H30WX000XXC 31

32 ISYS ISO ISYS ISO Taglie 1 / 2 / 3 - Plug in Legenda per l ordinazione H 1 E VX B G 0 B9 C Taglia ISO Taglia 1 ISO Taglia 2 ISO Taglia 3 Funzione tipo valvola B X* Alim. pilota / Scarico pilota Pilota interno porta 1 / ventilata * Deve essere specificato in caso di regolatori a sandwich Singolo solenoide 2 posizioni - Differenziale Doppio solenoide 2 posizioni Doppio solenoide 3 posizioni - APB Doppio solenoide 3 posizioni - CE Pilota esterno porta 12 o 14 / ventilata 0 N B9* XX * Solenoide blu Involucro Tensione e frequenza AC 60Hz 50Hz 115 Valvola senza bobina No Valvola con bobina DC No Valvola senza bobina LED e soppressore LED e soppr. LED e soppr. 7 E Doppio solenoide 3 posizioni - PC Singolo solenoide 2 posizioni Differenziale a molla * Disponibile solo con alimentazione pilota / scarico pilota O. B C G H Comando manuale / LED Non bloccante spinta - senza LED Bloccante spinta / rotazione - senza LED Non bloccante spinta - con LED Bloccante spinta / rotazione - con LED ISYS ISO Gli articoli ombreggiati sono standard Sottobasi e manifold - Vedere pag. ** 32

33 ISYS ISO Valvola ISO a solenoide 24 VDC Plug-in LED e soppressore di picchi di corrente Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/25 30/ H1EVXBG0B9C - 56mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/21 45/ H2EVXBG0B9C 3-71mm Segnale elettrico Molla e diff. 38/33 75/ H3EVXBG0B9C 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 17/19 30/ H11VXBG0B9C - 56mm Segnale elettrico Differenziale 24/17 40/ H21VXBG0B9C 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 35/24 60/ H31VXBG0B9C Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico H12VXBG0B9C - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico H22VXBG0B9C 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico H32VXBG0B9C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H15VXBG0B9C - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 35/ H25VXBG0B9C 3-71mm 35 40/ H35VXBG0B9C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H16VXBG0B9C - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 35/ H26VXBG0B9C 3-71mm 35 40/ H36VXBG0B9C 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/ H17VXBG0B9C - 56mm Centro press. Autocentrante 35 35/ H27VXBG0B9C 3-71mm 35 40/ H37VXBG0B9C Valvola ISO a solenoide con attuatore plug in senza bobina La bobina deve essere ordinata separatamente vedere pag. 40 Simbolo Taglia Azionamento Ritorno Press. segnale Tempo di Peso Cod. di ord. min. (bar) com. (ms) Kg a 6 bar a 6 bar att./ritorno att./ritorno Valvole 5/2 1-43mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/25 30/ H1EVXBGNXXC - 56mm Segnale elettrico Molla e diff. 31/21 45/ H2EVXBGNXXC 3-71mm Segnale elettrico Molla e diff. 38/33 75/ H3EVXBGNXXC 1-43mm Segnale elettrico Differenziale 17/19 30/ H11VXBGNXXC - 56mm Segnale elettrico Differenziale 24/17 40/ H21VXBGNXXC 3-71mm Segnale elettrico Differenziale 35/24 60/ H31VXBGNXXC Valvole 5/3 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico H12VXBGNXXC - 56mm Segnale elettrico Segnale elettrico H22VXBGNXXC 3-71mm Segnale elettrico Segnale elettrico H32VXBGNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/65 07 H15VXBGNXXC - 56mm Centro chiuso Autocentrante 35 35/ H25VXBGNXXC 3-71mm 35 40/85 14 H35VXBGNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/65 07 H16VXBGNXXC - 56mm Centro in scarico Autocentrante 35 35/ H26VXBGNXXC 3-71mm 35 40/85 14 H36VXBGNXXC 1-43mm Segnale elettrico Segnale elettrico 24 0/65 07 H17VXBGNXXC - 56mm Centro press. Autocentrante 35 35/ H27VXBGNXXC 3-71mm 35 40/85 14 H37VXBGNXXC 33