Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation 1
|
|
|
- Giulietta Ferrante
- 4 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/udioVideo/Titelblatt @ 1 05 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Manuale d' 'istruzione Busch-udioWorld Console microfono 8205 U-500 Busch-udioWorld
2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-udioWorld 1 Sicurezza Uso conforme alle prescrizioni mbiente Uso Funzioni dei tasti Display e simboli Navigazione nel menu Trasmettere un annuncio vocale Ricevere un annuncio vocale Cambiare emittente / canale Modificare il volume Panoramica della struttura dei menu Funzioni dei tasti dei menu Regolazione dell'apparecchio Menu di configurazione Selezione della lingua Zona Illuminazione udio Fine Impostazioni nel menu di modifica Canale II Monitoraggio ambiente Funzione CHIMT respinta Ora Versione Fine RESET (reset delle impostazioni dell'apparecchio) Dati tecnici Struttura e funzionamento Caratteristiche funzionali e dotazione Possibilità di combinazione Montaggio e collegamento elettrico Montaggio Requisiti dell'installatore Collegamento elettrico Collegamento Opzioni di installazione/collegamento Pulizia
3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Sicurezza Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sicurezza vvertimento Tensione elettrica! Pericolo di morte e di incendio per tensione elettrica da 230 V. Gli interventi sulla rete a 230 V devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati! Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la tensione di rete! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/Bestimmungsgemäßer Uso conforme alle prescrizioni Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/udioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - udio @ 1 L'apparecchio fa parte del sistema Busch-udioWorld ed è destinato esclusivamente all'uso descritto nel capitolo "Struttura e funzionamento" con i componenti forniti in dotazione e approvati. L'apparecchio deve essere installato esclusivamente all'interno di locali asciutti. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U mbiente Pensate alla protezione dell'ambiente! Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono venire smaltiti con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziose materie prime riutilizzabili. Consegnate perciò l'apparecchio all'apposito centro di raccolta. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi sono dotati di contrassegni e del marchio per lo smaltimento regolamentare. Smaltite i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici e i loro componenti sempre presso i centri di raccolta autorizzati o rivolgendovi alle imprese di smaltimento autorizzate. I prodotti rispondono ai requisti di legge, in particolare alla normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici e alla direttiva RECH. (Direttiva UE 2002/96/CE WEEE e 2002/95/CE RoHS) (Direttiva UE RECH e regolamento per l'attuazione della direttiva -(CE) N.1907/2006)
4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ Uso Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Funzioni dei tasti B C H H I J G F E D Fig. 1: Funzioni del display Funzioni N. Funzione B C D E F G H I J Zona di chiamata 0-3 (LED rossi) o 8-11 (LED verdi) Display Zona di chiamata 4-7 (LED rossi) o (LED verdi) ttivazione avviso vocale Tasto per ON/OFF; - / +, PROG Microfono ltoparlante da 2 integrato Per montaggio a tavolo (le viti lunghe sono comprese nella fornitura) LED verdi: CHIMT RESPINT - (Funzione non disturbare) LED rosso: monitoraggio ambiente
5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/udio/Display Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Display und Display e simboli Fig. 2: Display WDR2 10:06 MHz Significato dei simboli N. Funzione 1 Informazioni del menu / Campo informazioni e nome dell'emittente 2 Opzioni del menu / visualizzazione della frequenza / ora 3 Simbolo del volume 4 Bilanciamento / volume 5 Simbolo del monitoraggio ambiente 6 Simbolo della frequenza 7 Simbolo della memoria 8 Livello menu / locazione in memoria emittente 9 Simbolo CONFIGURZIONE / MENU
6 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Navigazione nel menu La navigazione nel menu descrive le opzioni generali disponibili in una voce di menu e la reazione dell'apparecchio Trasmettere un annuncio vocale 1. Selezionare la zona di chiamata desiderata premendo brevemente (0 7) o a lungo (8 15). (Spia LED rossa o verde). 2. Premere il tasto (D). ttendere il segnale acustico! 3. Premere il tasto (F) e parlare nel microfono. 4. Per terminare l'annuncio rilasciare il tasto (D). Le risposte sono udibili Ricevere un annuncio vocale Con la funzione "CHIMT RESPINT" disattivata il display dell'apparecchio si illumina e verrà visualizzata la zona che sta chiamando. funzione attivata l'apparecchio non risponde Cambiare emittente / canale Nota Si può cambiare emittente / canale solo ad apparecchio acceso! Premendo brevemente il tasto PROG, passaggio tra le emittenti memorizzate 1-8 Per il cambio di canale vedi il menu di modifica, livello di menu Modificare il volume Premendo i tasti +/- (E) è possibile modificare il volume
7 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Panoramica della struttura dei menu Funzioni dei tasti dei menu L'apparecchio è dotato di un menu principale ripartito in livelli e voci di menu. I livelli del menu contengono singole voci di menu in cui è possibile selezionare le impostazioni desiderate. Menu Livello del menu Voce di menu Impostazioni Display 1 / 2 Configurazione Lingua Zona Selezionare la propria zona di chiamata tra 0 15 Illuminazione Sono disponibili 3 opzioni di illuminazione udio Sono disponibili 4 tonalità Fine Uscita dal menu di configurazione 2 / 2 Il menu di modifica Canale Sono disponibili 2 opzioni Monitoraggio ambiente ttivazione o disattivazione Funzione CHIMT respinta Ora Versione Indica la versione dell'apparecchio Fine Uscita dal menu di modifica Questi livelli e queste voci di menu vengono descritti nei capitoli successivi
8 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Regolazione dell'apparecchio 3.6 Menu di configurazione La configurazione viene eseguita automaticamente al momento della prima messa in funzione o resettando le impostazioni (RESET). In caso di funzioni che non interessano, premere il tasto "PIÙ / MENO" per passare alla voce di menu successiva. Effettuare le impostazioni nella seguente successione. La descrizione dettagliata delle singole operazioni è riportata nei paragrafi successivi. ccendere l'apparecchio. N. Funzione 1 Selezione della lingua 2 Selezione della zona 3 Impostazione dell'illuminazione del display 4 Impostazione dell'audio 5 Fine
9 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Zone Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache Selezione della lingua Sprache Deutsch 1 Fig. 3: Selezione della lingua Il menu "Lingua" alla prima attivazione viene visualizzato automaticamente. L'apparecchio consente di scegliere tra diverse lingue. Selezione della lingua La selezione lingua lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 2. Selezionare la lingua desiderata con il tasto "PIÙ / MENO". 3. Confermare la lingua con il tasto "PROG". L'apparecchio passa automaticamente alla voce successiva del menu di configurazione "ZON". Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Zona Zone 1 2 Fig. 4: Selezione della zona Il menu "ZON" alla prima attivazione viene visualizzato automaticamente. L'apparecchio consente di scegliere tra diverse zone di chiamata. Classificare il proprio apparecchio in una posizione delle zone di chiamata! Selezione della zona La selezione zona lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 2. Selezionare la zona desiderata (1 15) con il tasto "PIÙ / MENO". 3. Confermare la lingua con il tasto "PROG". L'apparecchio passa automaticamente alla voce successiva del menu di configurazione "ILLUMINZIONE"
10 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Illuminazione Beleuchtung US 3 Fig. 5: Impostazione dell'illuminazione Questo menu consente di selezionare la sensibilità di ricezione. L'apparecchio propone tre opzioni. ILLUMINZIONE OFF utomatico ON Funzioni/impostazioni L'illuminazione è sempre spenta. Dopo aver premuto un tasto il display rimane acceso per 20 secondi. L'illuminazione ad apparecchio attivato è sempre accesa. Impostazione dell'illuminazione La selezione illuminazione lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 2. Selezionare il tipo di illuminazione con il tasto PIÙ / MENO. 3. Confermare la selezione con il tasto "PROG". L'apparecchio passa automaticamente alla voce successiva del menu di configurazione "UDIO"
11 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G udio Klang Volume 4 Fig. 6: Impostazione dell'audio In questo menu è possibile regolare l'audio dell'apparecchio. Nel menu udio selezionare la qualità dell'audio della propria console microfono. L'apparecchio propone tre opzioni. UDIO Volume Basso lto Uscita Funzioni/impostazioni Tonalità equilibrata datto per suoni bassi datto per suoni alti Uscire dal menu. Impostazione dell'audio La selezione audio lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 1. Selezionare la tonalità desiderata con il tasto "PIÙ / MENO". 2. Confermare la selezione con il tasto "PROG". L'apparecchio passa automaticamente alla voce successiva del menu di configurazione "FINE"
12 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Fine Beenden Verlassen 5 Fig. 7: Uscita dal menu di configurazione Questo menu consente di selezionare la modalità di procedere successiva. L'apparecchio propone due opzioni. FINE Funzioni/impostazioni Uscita dal menu di configurazione 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG" per uscire dal menu di configurazione. L'apparecchio è in stand-by! Nota Inoltre, sono programmabili altre impostazioni specifiche per l'elemento (vedere capitolo Menu di modifica)
13 Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Einstellungen Impostazioni nel menu di modifica Per modificare le impostazioni premere a lungo il tasto PROG (circa 5 secondi). In caso di funzioni che non interessano, premere il tasto "PIÙ" o "MENO" per passare alla voce di menu successiva. Opzioni di modifica N. Funzione 1 Canale 2 Monitoraggio ambiente 3 Funzione CHIMT respinta 4 Ora Versione
14 Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal Canale II Kanal Kanal CH1 1 Fig. 8: Selezione della funzione Questo menu consente di selezionare il canale. L'apparecchio propone due opzioni. CNLE II Canale CH 1 Canale CH 2 Funzioni/impostazioni UX - Emissione tramite un'uscita di segnale esterna Tuner - Qualità di emissione dalla centrale stessa Cambio del canale La selezione canale lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 2. Selezionare il canale desiderato con il tasto "PIÙ / MENO". 3. Confermare la selezione con il tasto "PROG". Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Monitoraggio ambiente Raumüberwa EIN 2 Fig. 9: ttivazione o disattivazione del monitoraggio ambiente Questo menu consente di attivare o disattivare il monitoraggio ambiente
15 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF bweisen-funktion Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funzione CHIMT respinta RUF EIN 3 Fig. 10: ttivazione o disattivazione della funzione CHIMT respinta Questo menu consente di attivare o disattivare la funzione CHIMT respinta. Cambio del canale La selezione funzione CHIMT respinta lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 2. Selezionare la funzione desiderata con il tasto "PIÙ / MENO". 3. Confermare la selezione con il tasto "PROG". Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Ora Uhrzeit Stunden 4 Fig. 11: Impostazione dell'ora Questo menu consente di impostare l'ora da visualizzare. Impostazione dell'ora La selezione ora lampeggia. 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG". 1. Selezionare l'ora con il tasto "PIÙ / MENO". 2. Confermare l'ora inserita con il tasto "PROG". 3. Selezionare i minuti con il tasto "PIÙ / MENO". 4. Confermare i minuti inseriti con il tasto "PROG"
16 Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Reset Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Versione Version xxx.xxx.x.x 5 Fig. 12: Versione del software Il menu indica la versione del software utilizzata dall'apparecchio. Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Fine Beenden Verlassen 6 Fig. 13: Uscita dal menu di modifica Questo menu consente di selezionare la modalità di procedere successiva. L'apparecchio propone due opzioni. FINE Funzioni/impostazioni Uscita dal menu di modifica 1. Confermare la selezione con il tasto "PROG" per uscire dal menu di modifica. L'apparecchio è in stand-by! Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P RESET (reset delle impostazioni dell'apparecchio) Per eliminare tutte le impostazioni presenti e selezionarne di nuove è necessario riportare completamente l'apparecchio nello stato di consegna. Reset dell'apparecchio 1. Premere contemporaneamente il tasto "+/-" per circa 5 secondi. RESET lampeggia. L'apparecchio viene resettato e passa al menu CONFIGURZIONE. Tutte le impostazioni del proprio apparecchio sono ora resettate. Visualizzare tutte le impostazioni e modificarle nuovamente
17 Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/udioVideo/Technische Daten Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Dati tecnici Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dati tecnici Descrizione Valore Tensione di esercizio 15 V C, SELV Corrente nominale: 200 m Potenza di uscita: 2 x 1 W ( 16 ohm) Sensibilità di ingresso: 3 V ss (udiobus) Impedenza ammessa per ohm l'altoparlante: Fattore di distorsione armonica: < 1 % Classe di protezione: IP 20 Campo di temperatura: 5 C C Gamma di frequenze: Hz
18 Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/ ufbau und 1 Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/Funktionen Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/usstattungsmerkmale Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Struttura e funzionamento Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/ufbau und Struttura e funzionamento La console microfono è concepita per 15 zone di chiamata personalizzate. Si tratta di un apparecchio da tavola liberamente abbinabile con altri componenti. Un utilizzo e un funzionamento ottimali richiedono diversi componenti (vedere pagina Fehler! Textmarke nicht definiert.). Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Funktions- und Caratteristiche funzionali e dotazione 2 canali stereo/mono Regolazione digitale del volume con audio regolabile Selezione dell'emittente regolabile in funzione della centrale Cambio di canale 1/2 nnuncio vocale ( per 15 zone + chiamata circolare) Funzione di monitoraggio ambiente "CHIMT RESPINT" soppressione degli annunci vocali Memorizzazione permanente dei parametri utente Cavo RJ 45 (3 m di lunghezza) compreso nella fornitura
19 Pos: Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/udio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Manuale d'istruzione Busch-udioWorld Struttura e funzionamentoo 5.2 Possibilità di combinazione
20 Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer nschluss 1 Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Montaggio e collegamento elettrico Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montaggio e collegamento elettrico Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaggio vvertimento Tensione elettrica! Pericolo di morte per tensione elettrica da 230 V in caso di cortocircuito sul cavo della bassa tensione. Non posare mai i cavi della bassa tensione e i cavi da 230 V insieme nella stessa presa sottotraccia! Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Requisiti dell'installatore vvertimento Tensione elettrica! Procedete con l'installazione degli apparecchi solo se disponete delle necessarie competenze ed esperienze in campo elettrico. Installazioni non corrette mettono a rischio la vostra vita e quella degli utenti dell'impianto elettrico. Installazioni non corrette possono causare gravi danni materiali, ad es. incendi. Il livello minimo di competenze tecniche e condizioni per poter procedere con l'installazione prevede quanto segue: pplicare le "cinque regole di sicurezza" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Scollegare; 2. Proteggere dal reinserimento; 3. Verificare l'assenza di tensione; 4. Collegare a terra e cortocircuitare; 5. Coprire o compartimentare parti attigue sotto tensione. Utilizzare il dispositivo di protezione individuale adeguato. Utilizzare solo attrezzi e strumenti di misura adatti. Controllare il tipo di rete di alimentazione (sistema TN, IT, TT) per garantire le condizioni di allacciamento del caso (classica messa a terra del neutro, collegamento a massa, provvedimenti supplementari necessari ecc.)
21 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Elektrischer 1 Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/nschluss Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Montaggio e collegamento elettrico 6.3 Collegamento elettrico 6.4 Collegamento 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U Fig. 14: Schema del sistema per selettiva 230V~ 8205 N. Funzione Contatto pulito (interruttore/pulsante) *= con il collegamento di altoparlanti esterni quello incorporato viene spento
22 Pos: === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-udioWorld Pulizia Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ nschlussmöglichkeiten Opzioni di installazione/collegamento 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U Fig. 15: Schema del sistema per chiamata selettiva 230V~ 8205 N. Funzione Contatto pulito (interruttore/pulsante) *= con il collegamento di altoparlanti esterni quello incorporato viene spento Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Pulizia Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/udio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Pulire gli apparecchi sporchi con un panno asciutto. Se insufficiente, utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua saponata. Non utilizzare in nessun caso sostanze corrosive o solventi
23 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-udioWorld Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - llgemein ( Un'impresa del gruppo BB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casella postale Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Nota Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche o modifiche al contenuto del presente documento in qualunque momento senza preavviso. Per gli ordini valgono le indicazioni dettagliate concordate. BB declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento Rev info.bje@de.abb.com Servizio vendita centrale: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento nonché sugli argomenti e sulle figure in esso contenuti. Non è consentito riprodurre, divulgare a terzi o sfruttare il contenuto del manuale, anche in misura parziale, senza previa autorizzazione scritta da parte di BB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tutti i diritti riservati
Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Alimentatore REG Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8209 - BJE @ 22\mod_1332422011689_63327.docx @ 205480 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8313
Manuale d'istruzione Busch-Infoline. 1520/1 UK-500 Modulo per pulsante segnaletico / di disattivazione
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1520 @ 25\mod_1341324449021_63327.docx @ 221423 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8326 Rev. 01
Inserto per alimentatore USB U-500 Inserto per alimentatore USB
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6472 @ 20\mod_1327581584677_63327.docx @ 137131 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8022
Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Ingresso audio 8210 U-500 Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8210 - BJE @ 22\mod_1332489897340_63327.docx @ 205607 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8315
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8214 - BJE @ 22\mod_1332492918746_63327.docx @ 205795 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8317
Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Amplificatore REG Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_63327.docx @ 205129 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8311
Inserto per timer a breve termine U-101 Inserto per timer a breve termine
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/timer-controler-Jalousiesteuerung/6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_1327588455194_63327.docx @ 137333 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-7950
Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Altoparlante da incasso 8222 EB-500 Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_63327.docx @ 206070 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8321
Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Busch-iDock 8218 U-500 Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8218 - BJE @ 22\mod_1332496454168_63327.docx @ 206015 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8319
Manuale d'istruzione Busch-Infoline UC-500 Set di chiamata per toilette per persone disabili Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_63327.docx @ 217339 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8322 Rev. 01
Busch-Wächter. Modulo relè 6812U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6812 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333097050322_63327.docx @ 207228 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter Trasmettitore IR manuale di servizio Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6842 - IR-Servicehandsender @ 25\mod_1340349812156_63327.docx @ 219806 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter Trasmettitore IR manuale Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6841 - IR-Handsender @ 28\mod_1347354023887_63327.docx @ 232627 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8140
6474 U. Stazione di ricarica USB 2073-1-7952 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6474 -- BJE @ 21\mod_1327584841880_63327.docx @ 137259 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Dimmer per LED 6524U
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6524 U -- BJE @ 24\mod_1337946468247_63327.docx @ 213769 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-7900
Inserto per alimentatore USB. 6472 U Inserto per alimentatore USB 2073-1-7951 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6472 @ 20\mod_1327581584677_63327.docx @ 137131 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-7951
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8211/8212 - BJE @ 22\mod_1332490799558_63327.docx @ 205701 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8365
Welcome M ABB M2301. Alimentatore di sistema mini
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Sistemi di
Universal-Relais-Einsatz. Modulo relè Universal 6401 U
1 Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6401 U-102 -- ABB @ 23\mod_1333096628580_63327.docx @ 207198 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter AGM- 70 MASTERLINE Rev
Pos: 2 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6854 -- BJE @ 24\mod_1338444887984_63327.docx @ 214438 @ @ 1 === Ende der iste für Textmarke Cover === 2073-1-8134 Rev.
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter MasterLINE MasterLINE Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6847-6867-MasterLINE -- BJE @ 24\mod_1338458140180_63327.docx @ 214602 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Presa VGA
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_63327.docx
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter AGS- 220 MasterLINE select Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6847 200 MasterLINE select @ 28\mod_1347255391755_63327.docx @ 232396 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter AGM- 220 MasterLINE premium Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/6848-220 MasterLINE premium @ 28\mod_1347010115591_63327.docx @ 232304 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8138
Manuale tecnico ABB-Welcome. Gateway telefonico
2073--8646 7..204 Manuale tecnico ABB-Welcome Gateway telefonico 83350-500 83350-55 Indice Sicurezza 3 2 Ambiente 3 2. Smaltimento 3 3 Specifiche tecniche 4 4 Descrizione generale 5 4. Glossario 5 4.2
Dimmer per LED. Dimmer per LED 6523 U 2073-1-7953 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_63327.docx @ 209482 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-7953
Istruzioni per l'uso Rivelatore Busch. 6179-500 (IRHS 2.1) Trasmettitore IR manuale. 2073-1-8084 Rev. 02 23.10.2012
Pos: 3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6179 - IR-Handsender ABB_KNX @ 31\mod_1349867179249_63327.docx @ 243005 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Potenziometro DALI per funzionamento in modalità broadcast
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 2117 U @ 23\mod_1336123192553_63327.docx @ 208976 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-7949
Busch-Dimmer. Dimmer centrale Universal Busch Modulo 6593 U-500 Modulo di potenza 6594 U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6593 / 6594 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333091750290_63327.docx @ 207090 @ @ 1 === Ende der Liste für
Busch-Wächter. Busch-Wächter 180 Sensori UP x x-102 C xxx xxx-104 M
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6810-21x -- ABB @ 23\mod_1333096862857_63327.docx @ 207213 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
Istruzioni per l'uso Busch-MobileApp per Busch-ComfortTouch
Pos: 2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - BA Busch-MobileApp für BJE- und ABB-Variante @ 42\mod_1430986496041_63327.docx @ 366602 @ @
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. Potentiometri U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2112 @ 19\mod_1311250270684_63327.docx @ 107926 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7907
Manuale d'istruzione Temperaturregler. Termostato UTA UF Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/t emper aturregler/titelbl att 1094...1097 @ 26\mod_1342698041601_63327.docx @ 224305 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover
Istruzioni d'uso - Instruction for use T art. L N4492 PART. B2908B 2/96 VMG ON/OFF ON OFF
R Istruzioni d'uso - Instruction for use T 269-9753 ON/OFF ON OFF art. L4492 - N4492 PART. B2908B 2/96 VMG + + - - Indice Pag. Caratteristiche generali 2 Messa a punto dell'orologio 7 Messa a punto della
Manuale tecnico ABB-Welcome. 8317x-xxx x-xxx-515 Modulo di attivazione a tasti Modulo transponder Modulo di controllo impronta
2073-1-8651 15.12.2014 Manuale tecnico 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Modulo di attivazione a tasti Modulo transponder Modulo di controllo impronta Indice 1 Sicurezza 3 2 Uso conforme alle prescrizioni 3
Presa USB 2073-1-7882 16.04.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck USB-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927957724_63327.docx
HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW
prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. Dimmer 2250 U KB Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2250 -- BJ E @ 21\mod_1330939570737_63327.docx @ 200514 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7915
Videocitofonia 2 FILI
N N POLYX Videocitofonia FILI 9 Descrizione FILI installabile da parete. E dotato di display LCD da,5 a colori. Dotazione tasti: autoaccensione, apertura serratura, luci scale, connessione vivavoce e quattro
POLYX Videocitofono vivavoce
N N POLYX Videocitofono vivavoce Descrizione Videocitofono vivavoce FILI installabile da parete. E dotato di display LCD da,5 a colori. Dotazione tasti: autoaccensione, apertura serratura, luci scale,
Istruzioni per l'uso Busch-Ferncontrol IR. Dimmer IR Ricevitore da incasso WaveLINE IR 6045 E Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6045 @ 21\mod_1330944547416_63327.docx @ 200931 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7919
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DTS 7/1 + TWS DTS 7/2 + TWS. System pro M EG GH V R0001 EG GH V R0002 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO CH2.
date 1 2 3 4 5 DTS 7/1 + TWS EG 545 6 GH V021 5456 R0001 DTS 7/2 + TWS EG 546 4 GH V021 5464 R0002 System pro M 400-9955 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 6 7 8 9 10 11 CH2 + 1 2 3 4 5 6 7 +1h min. sec.
PULSE HFMD PULSE PIR Versione IV
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE HFMD PULSE PIR Versione IV Gentile cliente, le presenti istruzioni costituiscono un supplemento delle istruzioni per l'uso
PULSE PIR Vers. IV con MFT
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV con MFT Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti
Istruzioni di montaggio e per l'uso. Citofono interno vivavoce
Istruzioni di montaggio e per l'uso Citofono interno vivavoce 1280.. Descrizione dell'apparecchio Il citofono interno vivavoce fa parte del sistema di intercomunicazione Gira ed è formato dai seguenti
PULSE PIR Vers. IV. Sistema di comando per apparecchi d illuminazione. Istruzioni di comando ITA
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti istruzioni.
HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2
HELP N-COM EASYSET Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 AGGIORNAMENTO N-COM EASYSET... 2 SELEZIONE LINGUA DI N-COM EASYSET... 2 BENVENUTO...3 RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO...3
Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.
Ripetitore radio CI N. ord. : 5321 02 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità di gravi
STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115
STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3
307416 IT Dimmer universale da incasso DIMAX 541 plus E 5410130 DIMAX 542 plus S 5420130 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 4 3. Montaggio e collegamento 5 Montaggio
RM-LVR1. Live-View Remote
Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le
Istruzioni per l'uso Busch-Wächter. 6747-500 AGM- 220 WaveLINE. 2073-1-8136 Rev. 01 11.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6747 WaveLINE @ 28\mod_1347265067099_63327.docx @ 232469 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2073-1-8136
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 IT MANUALE D'USO IT MANUALE D'USO ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE L'APPARECCHIIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. CAUTION Questo simbolo,
HS/S4.2.1 Sensore di luminosità D GB F I E NL 2CDG120044R0011. Istruzioni di montaggio e d'uso HS/S4.2.1 SELV MENU HS/S 4.2.1
309597 HS/S4.2.1 Sensore di luminosità 2CDG120044R0011 I SELV DATA Istruzioni di montaggio e d'uso D GB F C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Sensorwerte L1 Sensor Ost L2 Sensor Süd L3 Sensor West 528 lx 505 lx 883
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. Dimmer Modulo di controllo Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6597 -- BJ E @ 22\mod_1332144248795_63327.docx @ 204318 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7945
Aastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP. Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business.
Aastra 6731i Guida rapida Telefono IP Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business. 1 Aastra 6731i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata
Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP. Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business.
Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business. Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata
TMD 2CSG524000R2021 ABB
TMD 2CSG524000R2021 2CSG445018D0901 ABB ABB ABB S.p.a Divisione ABB SACE V.le dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 2 I Principali funzionalità Un eccessivo incremento
Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.
N. art. : TRDLS9248.. N. art. : TRDA5248.. Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità
Videocitofonia 2 FILI
J J N P CLASSE 00 VE Videocitofonia FILI 5 Descrizione Vista frontale Videocitofono FILI vivavoce a colori con teleloop predisposto per diverse tipologie di installazione secondo gli accessori utilizzati:
Manuale tecnico Unità sensore 1x; 2x
2073-1-8561 02.07.2014 Manuale tecnico Unità sensore 1x; 2x 1x (SU-F-1.0.1) 2x (SU-F-2.0.1) ABB-free@home Indice 1 Informazioni sulle istruzioni 3 2 Sicurezza 4 2.1 Simboli utilizzati 4 2.2 Uso conforme
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. Dimmer rotante universale Apparecchio derivato 6592 U-500. 2073-1-7941 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6592 @ 22\mod_1331906595839_63327.docx @ 204033 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7941
F503 Amplificatore di Potenza. Manuale installatore.
F503 Amplificatore di Potenza www.legrand.com Indice Amplificatore di Potenza 1 Descrizione 4 1.1 Avvertenze 4 1.2 Descrizione dell amplificatore 4 1.3 Tasti di selezione e navigazione 5 1.4 Il display
MANUALE D USO. Rev.00/2014 CRONOTERMOSTATO AMBIENTE TOUCH SCREEN PROGRAMMABILE SMART-TOUCH PLUS COD
MANUALE D USO Rev.00/2014 CRONOTERMOSTATO AMBIENTE TOUCH SCREEN PROGRAMMABILE SMART-TOUCH PLUS COD. 27650070 LAYOUT CRONOTERMOSTATO 7 12 8 14 11 9 6 10 5 4 3 2 1 1- Tasto ON-OFF 2- Tasto Modalità di funzionamento
Wilo-Digital timer Ed.01/
Wilo-Digital timer D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso GB Operating manual P Manual de instruções F Mode d emploi NL Bedieningshandleiding I Istruzioni per l uso CZ Návod k obsluze 4 148 573 Ed.01/
Videocitofono vivavoce
68 mm N Videocitofono vivavoce OLYX VIDEO scheda tecnica ART. 9 Descrizione Videocitofono vivavoce collegabile al BUS del sistema FILI. E dotato di display LCD da,5 a colori. Dotazione tasti: autoaccensione,
DT 10 DT 20. Deutsch 2 Italiano 6 English 12 Español 16 Português 21 Polski 26 Nederlands 31 Français 35 По русски 40 Latviski 45 Eesti keel 50
prog DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Deutsch 2 Italiano 6 English 12 Español 16 Português 21 Polski 26 Nederlands 31 Français 35 По русски 40 Latviski 45 Eesti keel 50 Lietuvių
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Comandi 2 /19 1. Led : Suoneria/Indicatore di carica/indicatore di messaggi 2. Altoparlante 1 3. (Risposta) / (Vivavoce)
Citofono vivavoce POLYX audio
scheda tecnica ART. 08 Descrizione da parete installabile in impianti audio/video FILI. Staffa di fissaggio a corredo. E dotato di tasti: attivazione E/Ciclamento, apertura serratura, accensione luci scale
System pro M DTS 7/ EA GH V R0002 DTS 7/2 EA GH V R0003 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. Prog.
DTS 7/1 EA 555 1 GH V021 5551 R0002 DTS 7/2 EA 556 9 GH V021 5569 R0003 System pro M 400-9951 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 1 3 5 CH1: Fix CH2: Fix 1 2 Day h m Clear +1h Res. 10 1 Descrizione La gamma
MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1. Fig. 1 - Aspetto Esterno. Fig. 2 - Schema di collegamento
MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1 Display 7 Segmenti Pulsante ON/OFF Ricevitore Fig. 1 - Aspetto Esterno Fig. 2 - Schema di collegamento Alimentazione 230 Vac ± 10% 50Hz
/ 2CKA002073B Istruzioni per l'uso Busch-AudioWorld. Busch-Radio BTconnect 8217 U-500
2073-1-8733 / 2CKA002073B8733 09.06.2016 Istruzioni per l'uso Busch-AudioWorld Busch-Radio BTconnect 8217 U-500 Indice Indice 1 Informazioni sulle istruzioni... 4 2 trademarks... 4 3 Sicurezza... 5 3.1
Calisto Altoparlante USB. Guida dell'utente
Calisto 7200 Altoparlante USB Guida dell'utente Sommario Panoramica 3 Collegamento al PC 4 Uso quotidiano 5 Potenza 5 Volume 5 Esclusione/riattivazione microfono 5 Risposta o termine di una chiamata 5
1 Indicazioni di sicurezza. 2 Uso conforme. 3 Caratteristiche del prodotto. 4 Comando con telaio doppio. Sistema 3000
N. ord. : 5404 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni, incendi
Sistema 2000 Modulo unità di controllo 1-10 V. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. N. ord.
N. ord. : 0495 02 N. ord. : 0860 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso
I Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi di illuminazione. PULSE HFMD Vers. III
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi di illuminazione PULSE HFMD Vers. III Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti istruzioni.
ABB i-bus KNX Keypad per GM/A 8.1 BT/A 1.1, 2CDG280001R0011
Dati tecnici 2CDC513072D0901 ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Il keypad BT/A 1.1 viene utilizzato per il comando e la visualizzazione della centralina di allarme pericoli KNX GM/A 8.1. Il display
emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi
Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester
ABB i-bus KNX SV/S Alimentatori di linea KNX
ABB i-bus KNX SV/S Alimentatori di linea KNX Descrizione del prodotto Gli alimentatori di linea KNX con bobina integrata generano e controllano la tensione del sistema KNX (SELV). Con la bobina integrata
Manuale tecnico Termostato
2073-1-8563 03.07.2014 Manuale tecnico Termostato RTC-F-1 ABB-free@home Indice 1 Informazioni sulle istruzioni 3 2 Sicurezza 4 2.1 Simboli utilizzati 4 2.2 Uso conforme alle prescrizioni 5 2.3 Uso non
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. ocean (IP 44) Interruttore crepuscolare 2240-500. 2073-1-7911 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2240 @ 21\mod_1330929868354_63327.docx @ 200296 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7911
Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento
Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento Display Tasti dedicati Tasto di navigazione Tasto di riaggancio Posta vocale Blocco tastierino Tasto maiuscole/ minuscole LED Icone visualizzate sul
it Aiuto per l'avvio
it Aiuto per l'avvio Indice Indice 1 Aiuto per l'avvio pannello di controllo 1................................................................. 3 1.1 Ciclo di avvio..................................................................................3
Elite-3x DSI. Manuale di istruzioni e utilizzo. Manuale di istruzioni
IT Elite-3x DSI Manuale di istruzioni e utilizzo Manuale di istruzioni Copyright 2014 Navico Tutti i diritti riservati. Lowrance e Navico sono marchi registrati di Navico. Navico potrebbe ritenere necessario
ITALIANO TVK700. Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO TVK700 Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVK700 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto
/ 2CKA002073B Manuale d'istruzione. Sensore CO U-500
2073-1-8823 / 2CKA002073B8823 03.02.2016 Manuale d'istruzione Sensore CO 2 1091 U-500 Indice Indice 1 Informazioni sulle istruzioni... 4 2 Sicurezza... 5 2.1 Indicazioni e simboli utilizzati... 5 2.2 Uso
Manuale di istruzioni Electraline Timer Digitale Settimanale
Manuale di istruzioni Electraline 58107 Timer Digitale Settimanale A. Funzioni 1. Il programmatore Digitale Settimanale (di seguito chiamato timer ), può essere programmato per specifiche funzioni di ON/OFF
Istruzioni per l'uso Busch-Dimmer. Dimmer a tasto Memory 6560 U Rev
AllPos: 2 /#N eustruktur #/Onli ne-d okumentation (+ KNX)/Ti tel blätter /Dimmer/Titelbl att - 6560 @ 22\mod_1331894868415_63327.docx @ 203571 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2073-1-7935
Manuale tecnico Alimentatore
2CDC 550 001 D0901 06.2014 Manuale tecnico Alimentatore Alimentatore PS-M-64.1.1 (6201/640.1) Indice 1 Informazioni sulle istruzioni 3 2 Sicurezza 4 2.1 Simboli utilizzati 4 2.2 Uso conforme alle prescrizioni
Heidelberg Wallbox Home Eco Manuale d'uso /01
Heidelberg Wallbox Home Eco 00.999.3021/01 Sommario del capitolo principale A... A.1.1 1... A.1.1 1.1 Sicurezza... A.1.1 1.2 Pulizia della Wallbox... A.1.1 1.3 Dati tecnici... A.1.1 1.4 Utilizzo... A.1.2
Sistema 2000 Pannello tattile. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio
Pannello dimmer tattile N. ordine : 2260.. Pannello On/Off tattile N. ordine : 2261.. Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere
Comando Remoto Digitale SERVICE ITALIA
(C.R.D.) Caratteristiche principali p Comando a distanza per caldaie NIKE/EOLO Star kw e NIKE/EOLO Mini kw Collegamento e alimentazione con caldaia tramite 2 fili senza polarità Cronotermostato settimanale
HOOK-3x DSI. Manuale di istruzioni. lowrance.com ITALIANO. HOOK-3x DSI
HOOK-3x DSI Manuale di istruzioni ITALIANO HOOK-3x DSI lowrance.com Copyright 2015 Navico Tutti i diritti riservati. Lowrance e Navico sono marchi registrati di Navico. Navico potrebbe ritenere necessario
GP-812D Cod
GP-812D Cod. 559590550 Telecamera wireless da esterno 12 Ied infrarosso con microfono integrato e ricevitore 4canali 2.4 GHz Modello: 812D/812F/813D/903D MANUALE D USO 21/09/2007 I prodotti le cui immagini
KNX/EIB Tensione di alimentazione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio
320 ma N. ordine : 1086 00 640 ma N. ordine : 1087 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici.