dal 1921 SEZIONATORI, PARTI DI RICAMBIO PER SEZIONATORI E APPARECCHIATURE BT E MT PER CABINE E LINEE ELETTRICHE CATALOGO 2014

Transcript

1 dal 1921 SEZIONATORI, PARTI DI RICAMBIO PER SEZIONATORI E APPARECCHIATURE BT E MT PER CABINE E LINEE ELETTRICHE CATALOGO 2014 ISO 9001:2008

2

3 ELETTROMECCANICA New Mascherpa S.r.l. SEZIONATORI APPARECCHIATURE B.T. - M.T. PER CABINE E LINEE ELETTRICHE INDICE GENERALE PARAGRAFO DESCRIZIONE PAG. 0. CHI SIAMO 1 1. SEZIONATORI A VUOTO 2 2. SEZIONATORI DA INTERNO SEZIONATORI SOTTOCARICO COMANDI PER SEZIONATORI ALTRE APPARECCHIATURE PARTI DI RICAMBIO PER SEZIONATORI MT 46

4 ELETTROMECCANICA New Mascherpa S.r.l. SEZIONATORI APPARECCHIATURE B.T. - M.T. PER CABINE E LINEE ELETTRICHE Da oltre 80 anni in NEW MASCHERPA costruiamo apparecchiature di bassa, media ed alta tensione per cabine e linee elettriche per correnti fino a 4000 A e tensioni fino a 72 kv, installate dalle più importanti società produttrici e distributrici di energia elettrica e da numerosi gruppi industriali. Le nostre apparecchiature sono costruite in corrispondenza alle vigenti norme italiane (CEI) ed internazionali(iec). La produzione viene regolarmente collaudata nel laboratorio ad alta tensione annesso allo stabilimento previsto per prove a frequenza industriale fino a 200kV e ad impulso fino a 300kV. Ogni nostro fornitore è certificato per assicurare la qualità dei componenti dei nostri prodotti. New Mascherpa è certificata UNI EN ISO 9001:2008 New Mascherpa rappresenta un marchio prestigioso nel settore come dimostrato dall ampio consenso di una clientela importante e sempre più numerosa. Le referenze più significative sono :ENEL, DANIELI AUTOMATION, ABB, ELETTROMECCANICA ADRIATICA, A2A ecc.. CHI SIAMO Since over 80 years in NEW MASCHERPA we manufacture medium ad low voltage equipments for electrical stations and systems, for rated currents up to 4000 A and voltages up to 72 kv, installed from the major electrical producers, suppliers and used in large industrial installations. Our equipments are manufactured in accordance with Italian standards CEI and international standards IEC. The whole productions is carefully tested in our high voltage test laboratory equipped for running test at industrial frequencies up to 200kV and peak voltages up to 300 kv. Every supplier is certificated to assure the total quality of our products. Thanks to our qualified production, New Mascherpa has gained a top position in the field as shown from the increasing customers satisfaction and fidelity. Among the more significant customers we can quote: ENEL, DANIELI AUTOMATION, ABB, ELETTROMECCANICA ADRIATICA, A2A ecc.. Low voltage production Produzione di Bassa Tensione: Sezionatori tripolari e quadripolari Sezionatori per linee aeree Three-pole and four-pole insulating switches Insulating switches for general mains Medium voltage production: Produzione Media Tensione: Sezionatori unipolari per interno ed esterno, da 250 a 3000 A Sezionatori tripolari per interno, con o senza lame di messa a terra, con e senza fusibili API; Sezionatori tripolari per esterno, montaggio orizzontale, tipo oscillante ed a rotazione; Sezionatori tripolari per esterno montaggio verticale, con o senza lame di terra, con o senza fusibili API; Sezionatori tripolari e pentapolari di messa a terra per batterie di condensatori; Relè a squilibrio di media tensione Single-pole outdoor and indoor insulating switches, 250 up to 3000 A Three- pole indoor isolating switches,with or without switch of grounding, with or without fuse API Three-pole outdoor insulating switches, horizontal type, rotary type and oscillating type. Three-pole outdoor insulating switches, vertical type with or without switch of grounding, with or without fuse API Three-pole grounding switches for condenser batteries Differential protection relais for medium voltage High voltage production: Produzione Alta Tensione: Pezzi di ricambio per cabine primarie AT( contatti fissi e mobili per sezionatori Bagnagatti, Ceme, Coelme etc.) Spare parts for primary HT cage (Fixed and moveble contacts for disconnecting switches Bagnagatti,Ceme,Coelme etc.) TEL. 02/ FAX 02/ info@newmascherpa.it SITO WEB: Pag.1 di 59

5 SEZIONATORI A VUOTO CATALOGO 2014

6 SEZIONATORI/ INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 362 DY 595 OMOLOGATO ENEL SEZIONATORE TRIPOLARE PER MONTAGGIO VERTICALE DA ESTERNO CON LAME DI TERRA EM 362 TYPE CERTIFIED BY ENEL OUTDOOR THREE POLES INSULATING SWITCH DISCONNECTOR VERTICAL TYPE WITH EARTHING BLADES 400 E 400 E 400 " A " LAME DI TERRA D E T T A G L I O " A " : M O R S E T T O A C U S C I N E T T O P E R C O N D U T T O R I Ø4, Montaggio : Verticale su palo o a parete Caratteristiche Costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione Isolatori portanti in porcellana a fusto pieno serie IEC Copertura antighiaccio dei contatti Coltelli a doppia lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox Bielle di comando alettate in porcellana Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox Tutte rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC) Assembly: Vertical on pole or wall Technical charaterictics: Made of strong ribbed steel hot dip galvanized; Full ceramic insulators with high dieletric strength IEC set; No frost covering; Coppered double blades auto-shutting with stain less steel springs; Porcelain winged connecting rod; Stainless steel settings and screws on the active parts; All respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag 2 di 59

7 SEZIONATORI/ INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM362/R (TIPO DY595 ENEL CON COMANDO RIMANDATO) SEZIONATORE TRIPOLARE PER MONTAGGIO VERTICALE DA ESTERNO CON LAME DI TERRA EM362/R TYPE (DY595 ENEL CERTIFIED RETURNED ACTUATION MECHANISM) OUTDOOR THREE POLES INSULATING SWITCH DISCONNECTOR VERTICAL TYPE WITH EARTHING BADES Tensione di esercizio kv Voltage Corrente nominale Rated normal current E mm F mm G mm Isolatore IEC Insulators 12 From 250 to 630 A C ,5 From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C4 170 G P R O T E Z IO N E C O N T A T T I E E B IE L L E P O R C E L L A N A 400 L A M E T E R R A F S U P P O R T O R O M P IT R A T T A L IN E A 3000 M A N O V R A Montaggio: Verticale su palo o a parete Caratteristiche Costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione Isolatori portanti in porcellana a fusto pieno serie IEC Copertura antighiaccio dei contatti Coltelli a doppia lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox Bielle di comando alettate in porcellana Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox Tutte rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC) Assembly: Vertical on pole or wall Technical charaterictics: Made of strong ribbed steel hot dip galvanized; Full ceramic insulators with high dieletric strength IEC set; No frost covering; Coppered double blades auto-shutting with stain less steel springs; Porcelain winged connecting rod; Stainless steel settings and screws on the active parts; All respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standars. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag 3 di 59

8 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS Tensione di esercizio kv Voltage Corrente nominale A Rated normal current Isolatore IEC Insulators C4 75 cl 2 C4 125 cl Ø Montaggio : Verticale su palo o a parete Caratteristiche Costruttive : Telaio portante e ogni componente in ferro zincato a caldo Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC Contatti principali coperti Spegniarco a scatto rapido Coltelli a doppia lama in rame con molle di pressione in acciaio inox Bielle di comando porcellana e resina siliconata Comando a mezzo fioretto Supporti intermedi di guida o rompitratta Rispondente alle norme CEI 17-4 in vigore Assembly: Vertical on pillar or wall Technical caratheristics : Structure made of strong ribbed steel hot dip galvanized; Full ceramic insulators with high dielectric strength; Main contacts covered; Arc breaking system (fork auxiliary contact); Coppered double blades stainless steel springs; Porcelain or resin connecting rod; Hook stick operations; Driving intermediate support; Respondent to CEI 17-4 effective standards. Documento emesso il Da E.Fagna Pag 4 di 59

9 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 146- DY 597- OMOLOGATO ENEL SEZIONATORE TRIPOLARE PER MONTAGGIO ORIZZONTALE CIMA-PALO, PER ESTERNO A NOVE ISOLATORI EM 146-DY 597 TYPE CERTIFIED BY ENEL THREE POLE OUTDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTOR HORIZONTAL TYPE, 9 INSULATORS Tensione nominale Kv Rated Voltage Tensione di esercizio kv Voltage Corrente nominale A Rated normal current F mm E mm D mm Isolatore IEC Insulators From 250 to 630 A C ,5 From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C4 170 Montaggio: orizzontale su palo e su mensola unificata ENEL Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione; Isolatori portanti in porcellana o in vetro a fusto pieno serie IEC; Copertura antighiaccio dei contatti; Coltelli a doppia lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox; Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox Tutte rispondenti a norme CEI ed IEC Dispositivo per l interruzione dell arco a velocità dipendente o indipendente dall operatore Attacchi linea con morsetti a sella a fioretto con comandi a bilanciere Assembly : Horizontal on pillar and on ENEL unified shelf Technical characteristics : Made of strong ribbed steel hot dip galvanized; Full ceramic or glass insulators with high dieletric strength IEC set; No frost covering; Coppered double blades auto-shutting with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to the Italian and UE normative (CEI and IEC); Arc interrupting device depended or not by the operator Hook stick saddle line fittings with pivot order. Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 5 di 59

10 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 146/MU-DY 598 OMOLOGATO ENEL SEZIONATORE TRIPOLARE PER MONTAGGIO ORIZZONTALE SU MENSOLA UNIFICATA ENEL CIMA- PALO, PER ESTERNO A NOVE ISOLATORI EM 146/MU-DY 598 TYPE CERTIFIED BY ENEL OUTDOOR THREE POLES INSULATING SWITCH DISCONNECTORS FOR HORIZONTAL ASSEMBLY ON UNIFIED ENEL SHELF, WITH NINE INSULATORS Tensione nominale Kv Rated Voltage Tensione di esercizio kv Voltage Corrente nominale A Rated normal current F mm E mm D mm Isolatore IEC Insulators From 250 to 630 A C ,5 From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C From 250 to 630 A C4 170 Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 6 di 59

11 Montaggio: orizzontale su palo e su mensola unificata ENEL Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione; Isolatori portanti in porcellana o in vetroa fusto pieno serie IEC; Copertura antighiaccio dei contatti; Coltelli a doppia lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox; Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox; Tutte rispondenti a norme CEI ed IEC; Dispositivo per l interruzione dell arco a velocità dipendente o indipendente dall operatore; Attacchi linea con morsetti a sella a fioretto con comandi a bilanciere. Assembly: Horizontal on pillar and on ENEL unified shelf Technical caratheristics: Made of strong ribbed steel hot dip galvanized; Full ceramic or glass insulators with high dielectric strength IEC set; No frost covering; Coppered double blades auto-shutting with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Responding to the Italian and UE normative (CEI and IEC); Arc interrupting device depended or not by the operator; Hook stick saddle line fittings with pivot orders. Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 7 di 59

12 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 339-U SEZIONATORE UNIPOLARE EM 339-U TYPE ONE POLE INSULATING SWITCH DISCONNECTORS Montaggio: verticale su palo Caratteristiche costruttive: Telaio portante e ogni componente in ferro zincato a caldo; Isolatori portanti in porcellana o in gomma siliconica; Coltelli completamente in rame con molle di pressione in acciaio inox; Bielle di comando in porcellana o in gomma siliconica; Attacchi conduttori di tipo piatto; Manovra a vuoto con fioretto (questo escluso); Possibilità di protezione dei contatti superiori (su richiesta del cliente) Assembly: Vertical on pole Technical characteristics: Supporting frame and each hot dip galvanized components; Supporting ceramic or silicone tyre insulators; Coppered full blades with stainless steel springs; Porcelain or silicone tyre connecting rod; Conductors and plate connections; Empty hook stick operation; Possibility of protection of the higher contacts (on demand of the customer). Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag.9 di 59

13 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 339/3T SEZIONATORE TRIPOLARE PER ESTERNO CON TRE LAME DI MESSA A TERRA ADATTO A MONTAGGIO VERTICALE EM 339/3T TYPE THREE POLES SWITCH DISCONNECTOR WITH EARTHING BLADES SUITABLE FOR VERTICAL ASSEMBLY Montaggio: verticale su palo o a parete Caratteristiche costruttive: telaio portante e ogni componente in ferro zincato a caldo; isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC; coltelli a doppia lama in rame con molle di pressione in acciaio inox; bielle di comando porcellana o in gomma siliconica; attacchi conduttori di tipo piatto; eventuali supporti rompitratta; comando rinviato a fioretto o rinviato dal basso a leva. Assembly: Vertical on pole or wall Technical charaterictics: Supporting frame and each hot dip galvanized component; Full ceramic insulating with high dieletric strengh IEC set; Coppered double blades with stainless steel springs; Porcelain or silicon rubber connecting rod; Plate conductor connection; Eventual intermediate lever supports; Hook stick transmitted order. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag 10 di 59

14 SEZIONATORI/ INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 339/5T SEZIONATORE TRIPOLARE CON CINQUE LAME DI MESSA A TERRA PER ESTERNO ADATTO A MONTAGGIO VERTICALE EM 339/5T TYPE THREE POLE OUTDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTOR WITH FIVEPOLAR EARTH ING BLADES VERTICAL TYPE Tensione di esercizio kv Voltage Corrente nominale Rated normal current E mm F mm G mm Isolatore IEC Insulators 12 From 250 to 2500 A C ,5 From 250 to 2500 A C From 250 to 2500 A C From 250 to 2500 A C From 250 to 2500 A C4 250 cl1 Montaggio: Verticale su palo o a parete Caratteristiche costruttive : Telaio portante e ogni componente in ferro zincato a caldo Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC Contatti principali coperti Coltelli a doppia lama in rame con molle di pressione in acciaio inox. Bielle di comando porcellana e resina siliconata Attacchi conduttori a bullone Supporti intermedi di guida o rompitratta Comando rinviato a fioretto o rinviato dal basso a leva Assembly: Vertical on pole or wall Technical characteristic: Supporting frame and each ribbed steel hot dip galvanized component; Full ceramic insulators with high dielectric strength IEC set; Main covered contacts; Coppered double blades with stainless steel springs; Porcelain or silicone resin connecting rod; Bolted conductor connection; Driving intermediate lever supports; Hook stick transmitted order. Documento emesso il da E.Fagnani Pag.11 di 59

15 SEZIONATORI / INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM_SP 339-5T EM_SP 339-5T SEZIONATORE TRIPOLARE CON 5 LAME MAT MANOVRA MANUALE RINVIATA A GINOCCHIO THREE POLES INSULATING SWITCH DISCONNECTOR WITH FIVE EARTHING BLADES MANUAL ACTUATION MECHANISM BENDED TRANSMITTED SHAFTS Tensione d'esercizio kv Corrente di cresta ka Isolatori a nucleo serie IEC 17,5 C Da 12,5 a 40 C C C4-250 Montaggio: Verticale Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC Copertura antighiaccio dei contatti Coltelli a lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox Rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC) Assembly: Vertical Technical characteristics: Strong ribbed steel hot dip galvanized frame; Full ceramic insulators with high dieletric strength IEC set; No frost covering; Coppered blades auto-shutting with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag. 12 di 59

16 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 329-3T SEZIONATORE TRIPOLARE DI TERRA EM 329-3T TYPE EARTHING THREE POLES INSULATOR SWITCH DISCONNECTOR Tensione d esercizio kv Corrente di cresta kv Isolatori a nucleo serie IEC 17,5 C Da 12,5 a 40 C C C4-250 Montaggio: orizzontale Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC Copertura antighiaccio dei contatti Coltelli a lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox Rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC) Assembly: horizontal Technical characteristics: Strong ribbed steel hot dip galvanized frame; Full ceramic insulators with high dielectric strength IEC set; No frost covering; Coppered auto-shutting blades with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag. 13 di 59

17 SEZIONATORI / INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 329-5T SEZIONATORE PENTAPOLARE DI TERRA EM 329-5T TYPE FIVE POLES EARTHING INSULATNG SWITCH DISCONNECTOR Tensione d esercizio Corrente di cresta Isolatori a nucleo serie IEC kv / On power voltage ka/ 17,5 C Da 12,5 a 40 C C C4-250 Montaggio: Verticale Caratteristiche Costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione; Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC; Copertura antighiaccio dei contatti; Coltelli a lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox; Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC). Assembly: Vertical Technical characteristics: Strong ribbed steel hot dip galvanized frame; Full ceramic insulators with high dielectric strength IEC set; No frost covering; Copper auto-shutting blades with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il da E.Fagnani Pag.14 di 59

18 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM 242 SEZIONATORE TRIPOLARE A ROTAZIONE EM 242 TYPE THREE POLES ROTATIVE INSULATING SWITCH DISCONNECTOR Tensione d esercizio kv/ On power voltage Corrente nominale A/ Rated current F E Isolatori a nucleo serie IEC 17, C Da 250 a C C C4-250 Montaggio: orizzontale Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione; Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC; Copertura antighiaccio dei contatti; Coltelli a lama autostringenti in profilato di rame con molle di pressione in acciaio inox ; Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC). Opzioni: Versione per montaggio verticale; Lame di terra con manovra: simultanea indipendente o interbloccata con la manovra di linea. Assembly: horizontal Technical charaterictics: Strong ribbed steel hot dip galvanized frame; Full ceramic insulators with high dielectric strenght IEC set; No frost covering; Copper auto-shutting blades with stainless steel springs; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Itaian (CEI) and international (IEC) standards. Options: Vertical assembly type; Earthing blades operating mechanism: simultaneous independet or interlocked with the main mechanism. Documento emesso il 10/01/13 di E.Fagnani Pag. 15 di 45

19 SEZIONATORI/INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM VE94/R SEZIONATORE TRIPOLARE SIMULTANEO PER ESTERNO DA PALO A ROTAZIONE MANOVRA RINIATA A FIORETTO-ADATTO PER 24KV 400A EM VE94/R TYPE OUTDOOR SIMULTANEOUS THREE POLES INSULATING SWITCH DISCONNECTORS FOR ROTATION PILLAR-HOOK STICK TRANSMITTED ACTUATION MECHANISM-SUITED FOR 24kV 400A Montaggio: orizzontale Caratteristiche costruttive: Telaio in profilato di ferro saldato e zincato ad immersione secondo norme CEI 7/6; Isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC; Coltelli a doppia lama e contatti fissi completamente in rame con viteria e molle a forte pressione in acciaio inox; Manovra rinviata a fioretto completo di supporto rompitratta e supporto manovra a bilanciere; Perni e viti sulle parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane (CEI) ed internazionali (IEC). Assembly: horizontal Technical characteristics: Strong ribbed steel hot dip galvanized frame according to CEI 7/6; Full ceramic insulators with high dielectric strength IEC set; Copper double auto-shutting blades with stainless steel springs; Full of supporting intermediate lever hook stick transmitted actuation mechanism and pivot actuation mechanism; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il 10/01/13 da E.Fagnani Pag.16 di 59

20 SEZIONATORI/ INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM340/F/R SEZIONATORE PER ESTERNO CON FUSIBILI EM340/F/R TYPE OUTDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTOR WITH FUSES Montaggio: verticale su palo o a parete Assembly: vertical on pole or wall Caratteristiche costruttive: telaio portante e ogni componente in ferro zincato a caldo; isolatori portanti in porcellana a nucleo pieno serie IEC; coltelli a doppia lama in rame con molle di pressione in acciaio inox; bielle di comando porcellana o in gomma siliconica; attacchi conduttori di tipo piatto; eventuali supporti rompitratta; comando rinviato a fioretto o rinviato dal basso a leva. Disponibili in versione 24 o 36 kv Technical characteristics: supporting frame and every component in hot galvanized iron; supporting ceramic insulators with full core IEC set; copper double blades with stainless steel compression springs; porcellain or silicone rubber control rods; flat type cable or bar connetions; eventual intermediate lever supports; Hook stick transmitted lever actuation mechanism. Available 24kV and 36 kv types. DIMENSIONI / DIMENSIONS A 400 D 470 F1 560 B 485 E 840 C 605 F 400 X 695 Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 17 di 59

21 SEZIONATORI A VUOTO DA INTERNO CATALOGO 2014

22 SEZIONATORI DA INTERNO/ INDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM SEZIONATORE PER INTERNO DI TERRA 24kV 16kA EM TYPE INDOOR GROUNDING INSULATING SWITCH DISCONNECTOR 24kV 16kA Caratteristiche tecniche: Telaio in profilato e lamiera d'acciaio saldati; Trattamenti di verniciatura a forno e zincatura tropicalizzata o bianca; Isolatori di portanti in resina epossidica antitraccia serie IEC; Possibilità di manovra sia a destra che a sinistra; Perni e viti su parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane CEI ed internazionali IEC Technical characteristics: Steel ribbed and plated frame; Treatment of paint furnace coating and galvanization or cold galvanization; Resin supporting insulators IEC set; Possibility of operation on right and on left; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Caratteristiche manovre: Manovra a leva asportabile. Operations characteristics: Asportable ac Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 19 di 59

23 SEZIONATORI DA INTERNO/ INDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM46 630/1250 A SEZIONATORE TRIPOLARE PER INTERNO A CERNIERA EM46 630/1250 A TYPE INDOOR THREE POLES HINGED INSULATING SWITCH DISCONNECTOR Tensione Nominale Rated Voltage kv Corrente Nominale Rated Current A ,5 Da 630 a A B Caratteristiche tecniche: Telaio in profilato e lamiera d'acciaio saldati; Trattamenti di verniciatura a forno e zincatura tropicalizzata o bianca; Coltelli di linea e terra a doppia lama autostringente; Isolatori di portanti in resina epossidica antitraccia serie IEC; Possibilità di manovra sia a destra che a sinistra; Perni e viti su parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane CEI ed internazionali IEC Technical characteristics: Steel ribbed and plated frame; Treatment of paint furnace coating and galvanization or cold galvanization; Main and earthing double auto-shutting blades; Resin supporting insulators IEC set; Possibility of operation on right and on left; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Caratteristiche manovre: Esecuzione con due manovre simultanee indipendenti ed interbloccate tra loro-rinviate ed a fioretto; Esecuzione con un'unica manovra simultanea di interscambio rinviata e a fioretto; Comandi lucchettabili nelle posizioni di aperto e di chiuso; Possibilità di manovra sia a destra che a sinistra; Lame di messa a terra reversibili. Operations characteristics: Execution with two simultaneous independent and interlocked among them operations-hook stick and transmitted ; Execution with a unique interchange simultaneous hook stick or transmitted operation, Lockable actuation mechanism in the open and close positions; Possibility of operation on right and on left side; Reversible earthing blades. Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 20 di 59

24 SEZIONATORI DA INTERNO/ INDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM /2500 A SEZIONATORE TRIPOLARE PER INTERNO A CERNIERA EM /2500 A TYPE INDOOR THREE POLES HINGED INSULATING SWITCH DISCONNECTOR Tensione Nominale kv/ Rated voltage Corrente Nominale A/Rated current A B C ,5 Da 1250 a Caratteristiche tecniche: Telaio in profilato e lamiera d'acciaio saldati; Trattamenti di verniciatura a forno e zincatura tropicalizzata; Coltelli di linea e terra a doppia lama autostringente; Isolatori di portanti in resina epossidica antitraccia serie IEC; Possibilità di manovra sia a destra che a sinistra; Perni e viti su parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane CEI ed internazionali IEC. Technical characteristics: Steel ribbed and plated frame; Treatment of paint furnace coating and galvanization; Main and earthing double auto-shutting blades;; Resin supporting insulators IEC set; Possibility of operation on right and on left; Stainless steel settings and screws on the active parts; Respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Caratteristiche manovre: Esecuzione con due manovre simultanee indipendenti ed interbloccate tra loro rinviate ed a fioretto; Esecuzione con un'unica manovra simultanea di interscambio rinviata e a fioretto; Comandi lucchettabili nelle posizioni di aperto e di chiuso; Possibilità di manovra a destra o a sinistra; Lame di messa a terra reversibili. Actuation mechanism characteristics: Execution with two simultaneous independent and interlocked operations; Execution with a simultaneous single operation of interchange transmitted by hook stick; Order in the open and close positions; Possibility of operation on right and on left; Reversible earthing blades. Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 21 di 59

25 SEZIONATORI DA INTERNO/INDOOR INSULATING SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM A SEZIONATORE QUADRIPOLARE DI BASSA TENSIONE A CERNIERA PER INTERNO EM A TYPE INDOOR FOUR POLES HINGED OF LOW POWER INSULATING SWITCH DISCONNECTORS Caratteristiche tecniche: Telaio in lamiera d'acciaio; Trattamenti di zincatura tropicalizzata; Coltelli a doppia lama autostringenti; Isolatori di portanti in resina epossidica; Possibilità di manovra sia a destra che a sinistra; Perni a viti su parti attive in acciaio inox; Rispondenti a norme italiane CEI ed internazionali IEC. Technical characteristics: Steel plate frame; Galvanized treatment; Double blades auto-shutting; Resin supporting insulators; Possibility of operation on right and on left; Stainless steel settings and screws on the active parts; All respondents to Italian (CEI) and international (IEC) standards. Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 22 di 59

26

27 SEZIONATORI SOTTOCARICO CATALOGO 2014

28 SEZIONATORI SOTTO CARICO/ LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM FLA-L ORIZZONTALE EM FLA-L HORIZONTAL TYPE INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE PER ESTERNO OUTDOOR LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTOR Dimensioni d'ingombro Overall dimensions KV A B C D V Z Caratteristiche tipo EM FLA-L 15 / 60: General Characteristics type EM FLA-L 15/60 I sezionatori sottocarico adatti per installazione all esterno serie FLA-L realizzano il potere di interruzione a mezzo camera di estinzione in olio. Le caratteristiche delle camere di interruzione sono le medesime sia se applicate su sezionatori adatti per l installazione verticale che orizzontale. La velocità di sezionamento è indipendente da quella dell operatore. Montano: Isolatori in porcellana, Telaio portante in profilato di ferro e lamiere saldate e zincate a caldo. Coltelli a doppia lama in rame o leghe speciali. The outdoor load breaker switch disconnectors are suitable for outdoor installation trough oil chambers. The chambers technical characteristics are the same if applied to horizontal or vertical installation. Open speed is independent from the operator. Additional information: Ceramic insulators, Metal frame made out of extruded metal. All metal parts are hot deep galvanized. Copper or special alloys double blades. Tensione di prova a 50 Hz 1 min: -verso massa tra le fasi - sul sezionamento Tensione di tenuta ad impulso: -verso massa e tra le fasi -sul sezionamento Withstand voltage 50 Hz 1 min: -To earth and between poles -across the insulating distance Impulse withstand voltage: -To earth and between poles -across the insulating distance KV KV Corrente nominale Rated current A Potere di chiusura Breaking capacity potere di interruzione carico induttivo -rated breaking capacity of transformers A -potere di interruzione carico capacitivo -rated breaking capacity of cables potere di interruzione carico verso terra -rated breaking capacity to earth system Corrente di breve durata 1 s Short time current 1 s Corrente limite dinamica Peak withstand current KA Potere di chiusura Making capacity Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 23 di 59

29 SEZIONATORI SOTTO CARICO/ LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTORS TIPO EMFLA-L VERTICALE INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE PER ESTERNO EMFLA-L VERTICAL TYPE OUTDOOR LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTOR KV A B C D V Z Dimensioni d'ingombro Overall dimensions CARATTERISTICHE TECNICHE Apertura sotto carico ottenuta in speciali camere a interruzione in olio La velocità di sezionamento e indipendente da quella dell operatore. Isolatori in porcellana con elevata resistenza dielettrica Telaio portante in profilati di ferro e lamiere saldate e zincate a caldo Coltelli a doppia lama in rame o speciali leghe TECHNICAL CHARACTERISTICS Opening mechanism on load obtained with particular quenching chambers full of oil Opening velocity is independent from the operator velocity Porcelain insulators with high dielectric strength Metal fame made of strong ribbed steel,hot-dip galvanized Double-blades in copper or special alloys Serie Series TYPE FLA-L-5/6400 FLA-L-15/60 FLA-L-15/6410 FLA-L-15/6400 FLA-L-15/60 FLA-L-15/6410 FLA-L-15/6400 FLA-L-15/60 FLA-L-15/6410 TENSIONE NOMINALE RATED VOLTAGE KV Tensione di prova a 50 Hz 1 min: -verso massa tra le fasi - sul sezionamento Withstand voltage 50 Hz 1 min: -To earth and between poles -across the insulating distance KV Tensione di tenuta ad impulso: -verso massa e tra le fasi -sul sezionamento Impulse withstand voltage: -To earth and between poles -across the insulating distance KV Corrente nominale Rated current A Potere di chiusura Breaking capacity potere di interruzione carico induttivo -rated breaking capacity of transformers potere di interruzione carico capacitivo -rated breaking capacity of cables A potere di interruzione carico verso terra -rated breaking capacity to earth system Corrente di breve durata 1 s Short time current 1 s Corrente limite dinamica Peak withstand current KA Potere di chiusura Making capacity Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 24 di 59

30 SEZIONATORI SOTTO CARICO/ LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTORS TIPO EM FLA-L VERTICALE CON PORTA FUSIBILE INTERRUTTORE DI MANOVRA-SEZIONATORE PER ESTERNO INDOOR LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTOR EMFLA-L WITH FUSEHOLDER CARATTERISTICHE TECNICHE Apertura sotto carico ottenuta in speciali camere a interruzione in olio La velocità di sezionamento e indipendente da quella dell operatore. Isolatori in porcellana con elevata resistenza dielettrica Telaio portante in profilati di ferro e lamiere saldate e zincate a caldo Coltelli a doppia lama in rame o speciali leghe TECHNICAL CHARACTERISTICS Opening mechanism on load obtained with particular quenching chambers full of oil Opening velocity is independent from the operator velocity Porcelain insulators with high dielectric strength Metal frame made of strong ribbed steel,hot-dip galvanized Double-blades in copper or special alloys Caratteristiche Tipo EMFA-L L 15/6410 Withstand voltage 50 Hz 1 min: -To earth and between poles KV across the insulating distance Tensione di prova a 50 Hz 1 min: -verso massa tra le fasi - sul sezionamento Tensione di tenuta ad impulso: -verso massa e tra le fasi Impulse withstand voltage: -To earth and between poles -across the insulating distance KV sul sezionamento Corrente nominale Rated current Potere di chiusura Breaking capacity A potere di interruzione carico induttivo -rated breaking capacity of transformers potere di interruzione carico capacitivo -rated breaking capacity of cables A potere di interruzione carico verso terra -rated breaking capacity to earth system Corrente di breve durata 1 s Short time current 1 s Corrente limite dinamica Peak withstand current KA Potere di chiusura Making capacity Documento emesso il da E.Fagnani Pag. 25 di 59

31 INTERRUTTORE DI MANOVRA VO 380/ LOAD-BREAK SWITCH DISCONNECTOR Interruttore di manovra sezionatore isolato in aria 1.1 Caratteristiche generali L interruttore di manovra sezionatore di M.T. per esterno V0 380 è stato progettato e realizzato per un impiego diretto sui tronchi di dorsale, sui nodi di smistamento e su qualsiasi diramazione di una linea elettrica in esercizio con il carico dell utenza. La compattezza costruttiva e la rispondenza alle normative nazionali (CEI), internazionali (IEC) ed alle prescrizioni di tutela del personale addetto, garantiscono l assoluta sicurezza di esercizio senza richiedere particolari manutenzioni. Il V0 380 consente considerevoli risparmi economici e di tempo : nella ricerca guasti. per nuovi allacciamenti. in tutte le circostanze nelle quali si intenda assicurare la massima rapidità ed affidabilità senza dovere necessariamente ricorrere all azionamento dell interruttore automatico primario. Diminuire il numero di interventi di quest ultimo, oltre ad assicurare una più lunga durata, significa limitarne le manutenzioni con notevoli risparmi sui costi del personale e globali di investimento. Il V0 380 può essere montato indifferentemente sia in posizione orizzontale che verticale su palo, su mensola unificata ENEL, su portale o parete. La versatilità dell apparecchiatura contribuisce a rendere più agevoli ed economiche le operazioni di approvvigionamento e di gestione scorte. Il V0 380 è un apparecchiatura ecologica : i particolari che la costituiscono non sono pericolosi e non inquinano per cui il suo utilizzo è maggiormente raccomandato sia per la tutela della salute e sicurezza di chi opera che per la salvaguardia e protezione dell ambiente. 1. Air insulated load-break switch disconnector 1.1 General characteristics The M.T. Outdoor load-break switch disconnector V0 380 has been designed and realized for a direct application on dorsal trunks, distribution centers and on any ramification of a power line in operation with the load of users. The constructing compactness and the compliance with the national (CEI), international (IEC) standards and with the tutelage prescription of the staff, guarantee the absolute operational safety without requiring special maintenances. The V0 380 allows considerable economic and time savings: in the damages research. for new connections. in all the circumstances in which it's intended to insure the maximum rapidity and reliability without the need to insert to the primary breaker. Decreasing the number of intervention on it, as well as insuring a longer duration, means limiting its maintenance with notable savings on human resorces and the global investment costs. The V0 380 can be set either in a horizontal or a vertical position, on an ENEL unified shelf, on portal or wall. The equipment versatility contributes to make the supply and the stock management operation more easy and economic. The V0 380 it's an ecologic equipment: the details that compose it are not dangerous and they don't pollute, so its use is more recommended for both health and security safeguard of the operators and for the environment saveguard and protection. Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 26 di 59

32 1.2 Caratteristiche costruttive L interruttore di manovra sezionatore V0 380 è costituito da: - telaio autoportante in robusta struttura di acciaio zincata a caldo, corredato di attacchi di amarraggio linea e predisposto per ricevere il dispositivo a molla di scatto rapido albero di manovra guidato e ruotante su cuscinetti in bronzo, completo di opportuni fermi atti a garantire le definitive posizioni di aperto e di chiuso dei contatti mobili (coltelli) senza che cause accidentali possano modificarle isolatori portanti in porcellana smalto marrone, serie IEC modello C4 125 classe 1 contatti fissi in rame e attacchi conduttori di tipo piatto con foro centrale corredati di viteria inox contatti mobili (coltelli) a doppia lama di rame, del tipo a cerniera, completi di molle di pressione in acciaio inox bielle isolanti di comando coltelli di costruzione alettata in gomma siliconica armata, elettricamente equivalenti agli isolatori portanti e di elevata resistenza meccanica camere di interruzione per l apertura sottocarico, a tenuta stagna e collaudata anche per il funzionamento in presenza di ghiaccio dispositivo a molla di scatto rapido, completamente indipendente dalla velocità dell operatore, che consente ai contatti mobili (coltelli) di raggiungere le definitive posizioni di aperto e di chiuso senza possibilità di arresto in posizioni intermedie. La elevata velocità di manovra assicura la richiusura sotto corto circuito accessori per il suo montaggio sul sostegno predisposto la manovra rinviata è di tipo manuale indipendente sia in apertura che in chiusura; la molla che la genera staziona in condizioni di riposo Attraverso un sistema di leverismi la molla viene caricata fino a che, superato il punto morto, la stessa libera l energia accumulata rendendo possibile il completamento della manovra indipendente Supporto intermedio rompitratta Aste di rinvio verticali Supporto di manovra con cassetta Urania ad ingranaggio e cremagliera per una sempre facile e garantita manovrabilità nel tempo; leva comando bloccabile a mezzo lucchetto nelle posizioni contrassegnate di aperto e di chiuso. Il V0 380 non utilizzando componenti soggetti a deterioramento nel tempo è una apparecchiatura affidabile e sicura tale da escludere ogni possibilità di invecchiamento per la prolungata inoperosità. 1.2 Constructing characteristics The load-break switch disconnector V0 380 is made of: Metal frame made of strong hot-dip galvanized steel, furnished of tie-down attachments and planned to receive the quick shutter spring device Driven and rotating operating shaft on bronze bearing, complete of appropriate locks that guarantee the final opened and closed positions of the moving contacts (knives) without the possibility of being modified by accidents porcelain insulators brown glaze, IEC series C4 model 125 class 1 steel fixed contacts and flat attacks conductors with central bore furnished of inox screws moving contacts (knives) in dual rame blade, hinge type, complete of pressure springs in inox steel controlling isolating rods, construction knives finned in silicone armed rubber, electrcally equivalent to the insulators and of a high mechanic resistance interruption chambers for the under load opening, watertight and tested also for functioning in precense of ice quick shutter spring device, completely independent form the velocity of the operator, which allows the moving contacts (knives) to reach the final opened and closed positions without the opportunity of arrest in intermediary postions. The high maneuver velocity insure the reclosing under short-circuit accessories for its assembly on the predisposed support the transferred actuation mechanism is a manual type independent both in opening and in closing; the spring that generates it remains in rest conditions through a leverage system the spring is loaded up to when, overcomed the dead center, it releases the accumulated energy making possible the completion of the independent maneuver Intermediary cross-piece support Returning shafts Actuation mechanism support with Urania gear and rack cassette for an always easy and guaranteed maneuverability in time; lockable command lever to means padlock in the marked opened and closed positions. Without using components subject to deterioration over time, the V0380 is such a reliable and secure equipment that any possibility of aging for a prolonged inactivity is excluded. Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 27 di 59

33 1.3 Perché utilizzare il V0380 sicurezza e condizioni di servizio L interruttore di manovra sezionatore V0 380 è un apparecchio che la New Mascherpa produce e vende sui mercati nazionale ed esteri dal 1978.Il V0 380 è, di fatto, una apparecchiatura supercollaudata nel corso di tanti anni di esercizio che gli hanno conferito i più ampi consensi di affidabilità. I vantaggi più significativi derivanti dall utilizzo del V0 380 isolato completamente in aria, sono: - la versatilità, per cui la stessa apparecchiatura può essere montata sia in posizione orizzontale che verticale - la leggerezza, il suo peso è di soli Kg l interdistanza tra i poli, tale da garantire la tenuta alle sovratensioni di origine atmosferica - la sempre possibile visibilità, in esercizio, delle posizioni di aperto e di chiuso - la tutela della salute e sicurezza degli operatori - la salvaguardia e protezione dell ambiente - Possibilità di applicazione di lame di messa a terra superiori o inferiori 1.4 Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Tensione nominale Rated voltage 24 kv 1.3 reasons to use the V0 380 security and service conditions The load-break switch disconnector V0 380 is an equipment which the New Mascherpa company produces and sells on the national and international markets since The V0 380 is actually an equipment tried-and-tested over many years of exercise which confered it the most vast reliability consent. The most significant advantages deriving from the use of the completely air insulated V0 380, are: - The versatility, for which the same equipment can be assembled both in horizontal and vertical postions - The lightness, it weighs only 120 Kg - The space between the poles, which guarantee the estate of the atmospheric overvoltages - The always possible visibility, in exercise, of the opened and closed positions - The health tutelage and the operators security - The enviromental saveguard and protection - The possibility of application of higher or lower grounding blades Corrente nominale Rated current Da 250 a 630 A Tensione di prova ad impulso sul sezionamento verso massa e tra i poli Tensione di prova a frequenza industriale (50 Hz) sul sezionamento verso massa e tra I poli Impulse withstand voltage across the insulating distance to earth and between poles Withstand voltage 50 Hz across the insulating distance to earth and between poles Corrente nominale di breve durata (1 s) Short time current 1 s Potere di chiusura nominale su corto circuito Potere di interruzione nominale su carico prevalentemente attivo Potere di interruzione nominale di trasformatori a vuoto Potere di interruzione nominale di linee e cavi a vuoto Potere di interruzione nominale su reti ad anello (V= 0,25 Vn) Resistenza a fatica. N. cicli di manovra/num 145 kv 125 kv 60 kv 50 kv 16 ka Rated breaking capacity on short circuit 40 kacr Rated breaking capacity on mainly active load Rated breaking capacity of transformers on-load Rated breaking capacity of cables onload Rated breaking capacity on ring network (V= 0,25 Vn) Fatigue resistance. Num. of operation cycles 20 manovre/operations 630 A 50 manovre/operations 400 A 80 manovre/operations 100 A 200 manovre/operations 35 A 16 A 25 A 900 A 1000 Isolatori serie IEC Insulators IEC series Mod C4-125 Interasse tra i poli Distance between the poles 700 mm Temperatua di esercizio Operating temperature Norme di riferimento/standard norms IEC Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 28 di 59

34

35 MANOVRE CATALOGO 2014

36 COMANDI PER SEZIONATORI DI MEDIA TENSIONE / ACTUATION MECHANISMS FOR MEDIUM VOLTAGE DISCONNECTORS COMANDO MANUALE INTERBLOCCATO TIPO DNL (pag. 31) INTERLOCKED MANUAL ACTUATION MECHANISM DNL TYPE (pag. 31) COMANDO A FIORETTO TIPO CDF (pag. 32) HOOKSTICK ACTUATION MECHANISM CDF TYPE (pag. 32) COMANDO MANUALE RINVIATO A FIORETTO TIPO CRF (pag. 33) COMANDO MANUALE RINVIATO DAL BASSO TIPO CRB (pag. 34) COMANDO MANUALE RINVIATO DAL BASSO A LEVA TIPO URANIA (pag. 35) TRANSFERRED HOOKSTICK ACTUATION MECHANISM CRF TYPE (pag. 33) TRANSFERRED FROM THE BOTTOM MANUAL ACTUATION MECHANISM CRB TYPE (pag. 34) COMADO MANUALE RINVIATO DAL BASSO A LEVA TIPO CBR (pag. 36) COMANDO A MOTORE, A MANO D EMERGENZA, TIPO CMM (pag. 37) MANOVRE A LEVA ASPORTABILE (pag. 38) TRANSFERRED FROM THE BOTTOM MANUAL ACTUATION MECHANISM WITH LEVER URANIA TYPE (pag. 35) TRANSFERRED FROM THE BOTTOM MANUAL ACTUATION MECHANISM WITH LEVER CBR TYPE (pag. 36) ENGINE ACTUATION MECHANISM, MANUAL OPERATION IN CASE OF EMERGENCY, CMM TYPE (pag 37) REMOVABLE LEVER ACTUATION MECHANISMS (pag.38) Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 30 di 59

37 COMANDO TIPO DNL COMANDO A DOPPIA LEVA INTERBLOCCATA ACTUATION MECHANISM DNL TYPE DOUBLE LEVER INTERLOCKED ACTUATION MECHANISM Caratteristiche principali Manovra interbloccata con doppia leva per linea e per terra Doppio blocco a chiave con una chiave estraibile in posizione di linea chiusa ed una chiave estraibile in posizione di terra chiusa Possibilità di blocchi a chiave aggiuntivi Zincata a caldo Main characteristics Interlocked actuation mechanism with double lever for line and for earth Double keylock with a removable key in closed line position and a removable key in closed earth position Possibility of additional keylocks hot-dip galvanized Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 31 di 59

38 COMANDO TIPO CFD COMANDO MANUALE A FIORETTO ACTUATION MECHANISM CFD TYPE MANUAL HOOKSTICK ACTUATION MECHANISM " D " Caratteristiche principali Bilanciere sull albero sezionatore Doppie aste di rinvio ( una o due coppie) Supporto rompitratta ( uno ogni 3 metri) Bilanciere di comando con impugnature per la manovra manuale Supporto di comando con blocco lucchettabile( a cura del cliente) nelle posizioni di aperto e di chiuso Supporto di comando con forcelle per il blocco lucchettabile della leva nelle posizioni di aperto e di chiuso ( a cura del cliente) Main characteristics Balancer on the switch disconnectror Double returning rods (one or two pairs) Cross-piece support (every 3 metres) Actuation mechanism balancer with handle for the manual actuation mechanism Actuation mechanism support with lockable block (supplied by the costumer) in the opened and closed positions Actuation mechanism support with forks for the lockable block of the lever in the opened and closed positions (supplied by the costumer) Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 32 di 59

39 COMANDO TIPO CRF COMANDO RINVIATO A FIORETTO ACTUATION MECHANISM CRF TYPE TRANSFERRED HOOKSTICK ACTUATION MECHANISM Caratteristiche principali Bilanciere sull albero sezionatore Doppie aste di rinvio ( una o due coppie) Supporto rompitratta ( uno ogni 3 metri) Bilanciere di comando ad anelli per la manovra a fioretto Supporto di comando con blocco lucchettabile( a cura del cliente) nelle posizioni di aperto e di chiuso Supporto di comando con forcelle per il blocco lucchettabile della leva nelle posizioni di aperto e di chiuso ( a cura del cliente) Main characteristics Balancer on the switch disconnectror Double returning rods (one or two pairs) Cross-piece support (every 3 metres) Ringed hookstick actuation mechanism balancer for the operation Actuation mechanism support with lockable block (supplied by the costumer) in the opened and closed positions Actuation mechanism support with forks for the lockable block of the lever in the opened and closed positions (supplied by the costumer) Documento emesso il 10/01/13 da E. Fagnani Pag. 33 di 59