09/ edizione - edition

Transcript

1 Modello Motore A.C. Forma B14 - CE Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione a grasso IP / IP 65, testato secondo norma CEI EN Temperatura di funzionamento -10 C +60 C Impiego intermittente S3 30% (5 min) a 30 C Fine corsa integrato di serie Potenziometro ed encoder a richiesta () Per impieghi diversi contattare il Ns Ufficio Tecnico Model A.C. motor, flange B14 - CE Planetary gearbox Acme lead screw or ballscrew (VRS) Chrome plated steel push rod Grease Lubricated IP / IP 65, tested according to rule CEI EN Working temperature range -10 C +60 C Intermittent duty S3 30% (5 min) a 30 C Integrated Limit switches for standard Potentiometer and encoder on request () For any special duty please contact our technical dept. 09/

2 1 (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 1-F M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : M06 I : VRS (ballscrew) (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 1-VRS-F 1-VRS M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : M06 I : (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 2-F M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : M06 I : VRS (ballscrew) (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 2-VRS-F 2-VRS M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 3-F M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : M06 I : VRS (ballscrew) (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 3-VRS-F 3-VRS M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : M05 I : (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 4-F M01 I : M02 I : M03 I : M04 I : VRS (ballscrew) (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 4-VRS-F 4-VRS M01 I : M02 I : M03 I : (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 5-F M01 I : M02 I : VRS (ballscrew) (Vac) (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) 5-VRS-F 5-VRS M01 I : M02 I : /2014 Per prodotti non contemplati, contattare il nostro Ufficio Tecnico / For products not listed, please contact our Tecnical Department

3 1 / 2 / Ø 95 g1 H c1 c2 c3 P c4 b1 Attacco anteriore / Front Ends A7 / A7 TABELLA DIMENSIONI STANDARD / DIMENSIONS TABLE / (Øh7) b1 Ø c1 c2 M10 Ø30 c3 Ø65 c4 30 g M M M M M M Ø M12 Ø45 Ø Ø TABELLA DIMENSIONI VRS / BALLSCREW DIMENSIONS TABLE (Øh7) b1 M18 Ø60 Ø c1 c2 c3 c4 g VRS M / M02 M03 M04 M M Ø M10 Ø30 Ø Ø M12 Ø45 Ø / Le quote valgono per corsa = 0, per l'esatto ingombro aggiungere la corsa desiderata in mm. Quote che variano in base alla versione dell attuatore. Vedere tabelle a lato. Ø M18 Ø60 Ø Dimensions are valid for stroke = 0, for the exact overall dimension add the wanted stroke in mm. Dimensions change according to actuator model. See charts sidewards. 2-VRS 2 M01 M02 M03 M04 M / M01 M02 M03 M04 M M DIMENSIONI MOTORI C.A. / A.C. MOTORS DIMENSIONS VERSIONE / TYPE H Ø P M / M02 M03 M04 M05 M VRS / M01 M02 M03 M04 M Per prodotti non contemplati, contattare il nostro Ufficio Tecnico / For products not listed, please contact our Tecnical Department 09/

4 4 / Ø g1 c2 c3 P H 95 b1 c4 Attacco anteriore / Front ends A7 / A7 c TABELLA DIMENSIONI STANDARD / DIMENSIONS TABLE Øh7 b1 TABELLA DIMENSIONI VRS / BALLSCREW DIMENSIONS TABLE Øh7 b1 c1 c2 c3 c4 g1 265 DIMENSIONI MOTORI C.A. / A.C. MOTORS DIMENSIONS VERSIONE / TYPE c1 c2 c3 c4 g M24x M24x M24x Le quote valgono per corsa = 0, per l'esatto ingombro aggiungere la corsa desiderata in mm. Quote che variano in base alla versione dell attuatore. Vedere tabelle a lato. H Ø P M24x Dimensions are valid for stroke = 0, for the exact overall dimension add the wanted stroke in mm. Dimensions change according to actuator model. See charts sidewards. 5-VRS 5 4-VRS 4 / M01 M02 M03 M / M01 M02 M / M01 M / M01 M /2014

5 SIGLA DI ORDINAZIONE - ORDERING KEY 1 / 02 / M01 / CA-400--T ,09 / SI+AB / E05 / 2FC2 / POT01A / IP65 / A3 / A+B / N.DIS MODELLO / MODEL: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1-VRS / 2-VRS / 3-VRS / 4-VRS 5-VRS CORSA / STROKE: mm es. 2 mm = 02 VELOCITÀ / SPEED: tabella / table (Pag. 110) Indicare: vedi tabelle Advise: choose among M00 = non contemplate / Not standard speed PAM / Flanged : Indicare rapporto riduzione + passo stelo Advise reduction ratio and screw pitch MOTORE / MOTOR: (Vedi/chapter ACCESSORI/ACCESSORIES) Indicare solo con motore: / Advise only if with motor: versione, tensione, tipo, grandezza, n poli, potenza version, voltage, type, size, n pole, power In versione predisposizione motore PAM indicare: 0 / With motorflange only put 0 In versione PAM a disegno indicare: PD / With special motorflange put: PD VARIANTI MOTORE CA / AC MOTOR OPTIONS: (Vedi/chapter ACCESSORI/ACCESSORIES) Flangia motore: solo in versione PAM - esempio PAM B14 indicare B14 Motorflange: for motorflange version only advise size - i.e.for I B14 put B14 Senza motore: Omettere tutti i parametri sottoindicati No motor: leave all following parameters blank Tipo Servizio: Indicare se diverso da S3 (std) Service rate: Advise if different than S3 (std) Classe isolamento: Indicare se diverso da F (std) Insulation class: Advise if different than F (std) Grado Protezione: Indicare se diverso da IP55 (std) Protection Degree: Advise if different than IP55 (std) Tipo freno: solo se autofrenante: ES. FA Brake type: for brakemotors only: ES. FA Opzioni: Indicare se richiesto (ES. AB Albero Bisporgente) Options: Advise if needed (ES. AB 2 shaft) ENCODER / ENCODER: (Vedi/chapter ACCESSORI/ACCESSORIES) FINE CORSA / LIMIT SWITCHES: (Vedi/chapter ACCESSORI/ACCESSORIES) POTENZIOMETRO / POTENTIOMETER: (Vedi/chapter ACCESSORI/ACCESSORIES) GRADO PROTEZIONE / PROTTION CLASS: IP (Std): omettere / leave blank IP65 altro / Other: specificare / Advise ATTACCO ANTERIORE / FRONT END: (Pag. 115) A3 = Forcella + Clip / Yoke + Clip A7 = Maschio filettato / Male threaded pin A4 = Testa a Snodo / Rod end A9 = Attacco a Disegno / Special (provide drawing) OPZIONI / OPTIONS: A = Inox (asta, attacco anteriore) / Stainless steel version (push rod, front end) B = Protezione soffietto / Bellow boot E = Guarnizioni in viton / Viton seals FX = Verniciatura Protettiva Steel It / Protective Painting Steel It FXC = Cataforesi / Protective treatment Cataphoresis H = Volantino su Motore con Micro di Sicurezza / Handwheel on 2 shaft with safety microswitch ( Pag.135) N = Volantino su Riduttore con Micro di Sicurezza (Destro) / Handwheel on gearbox with safety microswitch (Right) ( Pag.135) P = Volantino su Riduttore con Micro di Sicurezza (Sinistro) / Handwheel on gearbox with safety microswitch (Left) ( Pag.135) L = Antirotazione / Anti-rotation device (AR0/AR1 Pag. 13 AA = Allestimento acciaierie / Steel works VARIANTI / VERSIONS: N Disegno / Drawing number: Per Condizioni non Contemplate / Presence of not standard options 09/

6 A7 A3 A4 INDICAZIONI DI COLLEGAMENTO - CONNTION INFORMATION Esempi di collegamento motori in Vac. L attuatore standard non è fornito con cablaggio. L eventuale cablaggio è fornibile su richiesta. Examples of connection in Vac. actuator is not provided with wiring. Wiring can be supplied on request. Motore asincrono trifase 3-phase motor Motore asincrono trifase 2 velocità 3-phase motor 2 speed Motore monofase avvolgimento equilibrato 1-phase motor with balanced winding /2014 Per prodotti non contemplati, contattare il nostro Ufficio Tecnico / For products not listed, please contact our Tecnical Department

7 Attacchi anteriori / Front ends A3 = FORCELLA CON CLIP DIN / UNI 1676 A3 = YOKE WITH CLIP DIN / UNI 1676 TABELLA DIMENSIONI / DIMENSIONS TABLE VRS (BALLSCREW) a5 a6 a7 a8 a / Ø10 M Ø12 M Ø16 Ø25 M18 M24x corsa/stroke a8 a5 a9 a6 a7 A4 = TESTA A SNODO DIN 648 serie K / UNI 6126 A4 = ROD END DIN 648 serie K / UNI 6126 TABELLA DIMENSIONI / DIMENSIONS TABLE b1 b1 VRS (BALLSCREW) (ØH7) b4 b5 b6 b7 b8 b / Ø10 Ø12 Ø18 Ø25 M10 M12 M18x1.5 M24x b9 b1 + corsa/stroke b4 b5 b6 b8 b7 Protezione Soffietto / Bellows = +25 mm Per prodotti non contemplati, contattare il nostro Ufficio Tecnico / For products not listed, please contact our Tecnical Department 09/

8 note notes /2014