Pronti in un lampo! Ready in a flash!

Transcript

1 interattivo

2 Galeotafiore Pronti in un lampo! I surgelati Sfornamì e Friggimì sono la risposta più veloce quando la famiglia chiede Che si mangia?. Bastano pochi minuti in forno o in padella e sono pronti in tavola. Gusto e creatività, insieme a tradizione e materie prime selezionate, sono gli ingredienti delle specialità Sfornamì e Friggimì, che dopo il primo assaggio fanno dire a tutti Ce n è ancora? Ideali per uno spuntino in casa e fuori, le delizie di Sfornamì e Friggimì, sanno essere protagoniste in casa, al ristorante, a un party o in happy hour! Da oggi è possibile coniugare bontà e velocità: Sfornamì e Friggimì, dorati, fragranti e pronti in un lampo! Ready in a flash! The frozen food of Sfornamì and Friggimì are the fastest response when the family asks What do we eat?. Just few minutes in the oven or in a pan and they are ready on the table. Taste and creativity, along with tradition and selected raw materials, are the ingredients of the specialties Sfornamì and Friggimì, that after the first taste make tell everyone, There s more? Ideal for a snack at home and away, the delicacies of Sfornamì and Friggimì know how to be protagonists in the home, at a restaurant, at a party or duringa happy hour! Now you can combine the goodness and velocity: Sfornamì and Friggimì, golden, fragrant and... ready in a flash!

3 PASTELLATI PATATE PASTA PARTY SIZE RISO PIZZA ARTIGIANALI PACK & ADV 2 3

4 TORNA 4 ALL INDICE 5

5 TORNA ALL INDICE Crocchè Prosciutto e Mozzarella Crokebab Piccante Patate, mozzarella, albume d uovo pastorizzato, cotto di carne suina, pangrattato, formaggio pecorino, pepe. Patate, provola, albume d uovo pastorizzato, carne di pollo, pangrattato, salsa harissa, formaggio pecorino, spezie. Potatoes, mozzarella, pasteurized white egg, cooked pork, bread crumbs, pecorino cheese, pepper. Extra Big Middle Mignon 120g 100g 70g 30g 1129,54 267, ,65 4,97 47 Potatoes, provolone, pasteurized egg whites, chicken meat, bread crumbs, harissa sauce, pecorino cheese, spices. 80g 1248,20 296, ,20 5,40 48 Crocchettone Speck & Provola Patate, provola, mozzarella, albume d uovo pastorizzato, speck, pangrattato, formaggio pecorino, pepe. 14 /180 3 /450w Crocchettone Afrodisiaco Patate, mozzarella, albume d uovo pastorizzato, pangrattato, formaggio pecorino, peperoncino, salame, pepe. 14 /180 3 /450w Potatoes, provolone, mozzarella, pasteurized egg whites, speck, bread crumbs, pecorino cheese, pepper. 500g Potatoes, mozzarella, pasteurized egg white, bread crumbs, pecorino cheese, chili, salami, pepper. 500g Delizie al Formaggio Patate, mozzarella, mix di formaggi, albume d uovo pastorizzato, pangrattato, pepe. Gateau Speck & Provola Patate, acqua, cotto di carne suina, albume d uovo pastorizzato, formaggio pecorino, sale, pepe, speck, mozzarella, provola, farina di grano tenero tipo 00, pangrattato. 12 /200 3 /450w Potatoes, mozzarella, mix cheese, pasteurized egg white, bread crumbs, pepper. 30g 1176,67 279, ,88 6,48 49 Potatoes, water, cooked pork, pasteurized egg white, pecorino cheese, salt, pepper, bacon, mozzarella, provolone, wheat flour type 00, bread crumbs. 300g TORNA ALL INDICE 6 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 7

7 TORNA ALL INDICE Arancino Prosciutto e Mozzarella Riso, mozzarella, cotto di carne suina, pangrattato, cipolla, sedano, carote, formaggio pecorino, pepe. Supplì alla Siciliana Arancino Provola e Friarielli Rice, mozzarella, cooked pork, bread crumbs, onion, celery, carrots, pecorino cheese, pepper. Riso, provola, friarielli, pangrattato, cipolla, sedano, carote, formaggio pecorino, pepe. Extra Big Middle Mignon 120g 100g 70g 30g 1151,77 273, ,11 9,10 41 Riso, mozzarella, pomodoro, carne macinata, pangrattato, piselli, cipolla, sedano, carote, pepe. Rice, mozzarella, tomato, ground beef, bread crumbs, peas, onion, celery, carrots, pepper. Extra 120g Big 100g 1110,39 263, ,35 7,32 42 Rice, provolone, friarielli, bread crumbs, onion, celery, carrots, pecorino cheese, pepper. 70g 1099,27 260,9 43 7,61 7,10 41 Supplì alla Romana Riso, mozzarella, pomodoro, pangrattato, cipolla, sedano, carote, pepe. Arancino al Ragù Riso, mozzarella, pomodoro, carne macinata, pangrattato, piselli, formaggio pecorino, pepe. Rice, mozzarella, tomato, ground beef, bread crumbs, peas, pecorino cheese, pepper. Extra Big Middle Mignon 120g 100g 70g 30g 1099,27 260,9 43 7,61 7,10 41 Rice, mozzarella, tomato, bread crumbs, onion, celery, carrots, pepper. Big Middle Mignon 100g 70g 30g 1081,14 256, ,12 6,10 42 TORNA ALL INDICE 10 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 11

9 TORNA ALL INDICE Panino Napoletano acqua, zucchero, strutto, lievito di birra, sale. Farcitura di salumi e formaggi misti: carne suina, di pollo, di tacchino, di equino, formaggio fuso, margarina. Wheat flour type 00, water, sugar, lard, yeast, salt. Filling of meats and cheeses mixed: pork, chicken, turkey, equine, melted cheese, margarine. 160g / ,8 12,2 22,5 Mini Hot-Dog Farina di grano tenero, acqua, sale lievito. Ripieno: wrustel. Wheat flour, water, salt, yeast. Filling: wurstel. 5 /180 45g ,8 15,1 8,8 29,3 Pizzette al forno farina di grano tenero tipo 0, acqua, polpa di pomodoro (30), mozzarella, strutto, olio di semi di girasole, sale, zucchero, lievito di birra. Soft wheat 00 flour, soft wheat 0 flour, water, tomato pulp (30), mozzarella, lard, sunflower oil, salt, sugar, yeast. 7 / g 837,85 198, ,81 8,64 28 Trancio di Pizza Margherita Farina di grano tenero tipo 0, strutto, olio di semi di girasole, sale, zucchero, lievito di birra, pomodoro, mozzarella. Soft wheat 00 flour, soft wheat 0 flour, lard, sunflower oil, salt, sugar, yeast, tomato, mozzarella. 1,2 Kg 12 / ,85 198, ,81 8,64 28 Calzone Fritto Farina di grano tenero tipo 0, polpa di pomodoro, acqua, mozzarella, strutto, olio di semi di girasole, sale, zucchero, lievito di birra. 7 /200 Trancio di Pizza Parigina acqua, pomodoro, mozzarella, carne di spalla di suino, uovo pastorizzato, margarina, sale, lievito. 15 /180 Soft wheat type 0 flour, tomato pulp, water, mozzarella, lard, sunflower oil, salt, sugar, yeast. 120g 1145,20 271, , Soft wheat 00 flour, water, tomato, mozzarella, shoulder meat of swine, pasteurized egg, margarine, salt, yeast. 1,4 Kg 891,20 211, ,97 9,43 30 TORNA ALL INDICE 14 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 15

10 TORNA ALL INDICE Calzoncello alla Pizzaiola Calzoncello Speck & Provola Farina di frumento tipo 00, acqua, lievito di birra, strutto. Ripieno: pomodoro, mozzarella, sale, origano, spezie. 5 /180 1 /450w Farina di grano tenero, acqua, sale, lievito. Ripieno: provola affumincata, speck, ricotta. 5 /180 1 /450w Wheat flour type 00, water, yeast, lard. Filling: tomato, mozzarella, salt, origan, spices. 28g ,4 17,62 18,6 Wheat flour type 00, water, salt, yeast. Filling: smocked provolone, bacon, ricotta cheese. 28g ,6 10,28 9,8 28,91 Calzoncello Prosciutto & Mozzarella Calzoncello Ricotta & Salame acqua, sale, lievito. Ripieno: prosciutto e mozzarella. 5 /180 1 /450w acqua, sale, lievito. Ripieno: ricotta e salame. 5 /180 1 /450w Wheat flour type 00, water, salt, yeast. Filling: ham and mozzarella. 28g ,8 11,3 9,1 30,2 Wheat flour type 00, water, salt, yeast. Filling: ricotta cheese and salami. 28g ,4 11, ,5 TORNA ALL INDICE 16 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 17

12 TORNA ALL INDICE Frittelle al Sapore di Mare Frittelle alla Polpa di Granchio acqua, alghe, sale, lievito. /180 1 /450w acqua, surimi al gusto di granchio, alghe, sale, lievito. /180 1 /450w Wheat flour type 00, water, algae, salt, yeast. 30g 844,63 199, , Wheat flour type 00, water, flavored surimi crab, seaweed, salt, yeast. 30g 852,45 201, ,99 6,46 35 Frittelle Primavera Frittelle ai Gamberi acqua, sale, lievito, carota, cipolla, sedano, peperoni, zucchine. /180 1 /450w acqua, gamberi, sale, aglio, prezzemolo, lievito. /180 1 /450w Wheat flour type 00, water, salt, yeast, carrot, onion, celery, peppers, zucchini. 30g 856,53 202, ,99 6,7 35 Wheat flour type 00, water, shrimp, salt, garlic, parsley, yeast. 30g 856,53 202, ,99 6,7 35 TORNA ALL INDICE 20 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 21

13 TORNA ALL INDICE Baccalà Pastellato acqua, baccalà, lievito di birra, sale, margarina, olio di semi di girasole. /200 Wheat flour type 00, water, salt cod, yeast, salt, margarine, sunflower oil. 50g Fritto all Italiana acqua, melenzane, cavolfiori, zucchine, sale, olio di semi di girasole. /200 1 /450w Fiori di Zucca Prosciutto & Mozzarella Farina di grano tenero 00, acqua, prosciutto cotto, mozzarella, pangrattato, fiori di zucca, lievito di birra, sale, margarina, olio di semi di girasole. /200 Wheat flour 00, water, eggplant, cavolfiori, zucchini, salt, sunflower oil. 50g 1157,71 267, ,7 7,1 38 Wheat flour 00, water, ham, mozzarella, grated bread, zucchini flowers, yeast, salt, margarine, sunflower oil. 50g TORNA ALL INDICE 22 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 23

15 TORNA ALL INDICE Frittatina Pasta & Piselli Spaghetti, pomodoro, mozzarella, pangrattato, piselli, carne macinata, cipolla, sedano, carote, formaggio pecorino, pepe. Spaghetti, tomato, mozzarella, bread crumbs, peas, ground beef, onion, celery, carrots, pecorino cheese, pepper. Extra Big Middle Mignon 120g 100g 70g 30g 1090,42 259, ,46 6,20 33 Timballo Pasta & Funghi Spaghetti, mozzarella, pangrattato, formaggio pecorino, funghi porcini, pepe. Frittatona Carbonara Spaghetti, mozzarella, pangrattato, formaggio pecorino, uovo, pancetta, pepe. Spaghetti, mozzarella, bread crumbs, pecorino cheese, mushrooms, pepper. 30g 1106,67 262, ,81 5,10 43 Spaghetti, mozzarella, bread crumbs, pecorino cheese, egg, bacon, pepper. 180g 1090,42 259, ,46 6,20 33 TORNA ALL INDICE 26 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 27

17 TORNA ALL INDICE Pizzetta mignon acqua, polpa di pomodoro (30), farina di grano tenero tipo 0, strutto, olio di semi di girasole, sale, zucchero, lievito di birra. 7 / /450w Bruschetta Prosciutto & Formaggio Pane, pomodoro, mozzarella, spalla cotta, maionese, panna da cucina, formaggio pecorino, pepe. 6 / /450w Wheat flour type 00, water, tomato pulp (30), wheat flour type 0, lard oil, sunflower oil, salt, sugar, yeast. 20g 1129,54 267, ,65 4,97 47 Bread, tomato, mozzarella, cooked shoulder, mayonnaise, cream, pecorino cheese, pepper. 25g 1023,17 244, ,88 13,33 21 Panino Napoletano mignon Farina di grano tenero 00, acqua, zucchero, strutto, lievito di birra, sale. Farcitura di salumi e formaggi misti: carne suina, di pollo, di tacchino, di equino, formaggio fuso, margarina. Wheat flour 00, water, sugar, lard, yeast, salt. Filling of meats and cheeses mixed: pork, chicken, turkey, equine, melted cheese, margarine. 35g / ,8 12,2 22,5 Rustici mignon Farina di grano tenero, ricotta, salame, prosciutto, wurstel, spinaci, peperoni, funghi porcini. Soft wheat flour, ricotta cheese, salami, ham, wurstel, spinach, sweet pepper, porcini mushrooms. 30g 10 / TORNA ALL INDICE 30 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 31

18 TORNA ALL INDICE Mozzarelline panate Mozzarella, pangrattato, farina di grano tenero. Mozzarella, bread crumbs, soft wheat flour. 4 20g 6 / ,8 12,2 22,5 Fritto Misto mignon Riso, spaghetti, patate, mozzarella, pomodoro, carne macinata, pangrattato, piselli, cotto di carne suina, farina di grano tenero, cipolla, sedano, carote, albume d uovo pastorizzato, formaggio pecorino, funghi, pepe. Rice, spaghetti, potatoes, mozzarella, tomato, minced meat, bread crumbs, peas, cooked of swine meat, soft wheat flour, onion, celery, carrots, pasteurized albumen, pecorino cheese, mushrooms, pepper. 6 30g 10 / ,71 267, ,7 7,1 38 Olive all Ascolana Olive verdi denocciolate, carni cotte, pangrattato, mortadella, uova fresche pastorizzate, mix di formaggi, carote, sedano, cipolle, sale. Green olives, cooked meats, bread crumbs, mortadella, fresh pasteurized eggs, mix cheese, carrots, celery, onions, salt. 7 /180 25g Fritto Misto micro Riso, spaghetti, patate, mozzarella, provola, pomodoro, carne macinata, pangrattato, cotto di carne suina, spinaci, farina di grano tenero, cipolla, albume d uovo pastorizzato, formaggio pecorino, funghi, pepe. Rice, spaghetti, potatoes, mozzarella, provolone, tomato, minced meat, bread crumbs, cooked of swine meat, spinach, soft wheat flour, onion, pasterizeud albumen, pecorino cheese, mushrooms, pepper. 5 15g 10 /180 1 /450w 1157,72 276, ,7 7,1 38 TORNA ALL INDICE 32 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 33

20 TORNA ALL INDICE Crocchè Artigianale Patate, mozzarella, albume d uovo pastorizzato, cotto di carne suina, pangrattato, formaggio pecorino, pepe. Paccheri Ricotta & Salame Paccheri, besciamella, salame, pangrattato. Panatura: acqua, pangrattato, farina di grano tenero tipo /180 Potatoes, mozzarella, pasteurized albumen, coocked ham of swine, bread crumbs, pecorino cheese, pepper. 130g 1129,54 267, ,65 4,97 47 Paccheri, white sauce, salami, bread crumbs. Breading: water, bread crumbs, wheat flour type g ,2 8,3 29,8 Arancino Artigianale Riso, mozzarella, pomodoro, carne macinata, pangrattato, piselli, cipolla, sedano, carote, formaggio pecorino, pepe. Paccheri alla Genovese Paccheri, cipolla, carne macinata. Panatura: acqua, pangrattato, farina di grano tenero tipo /180 Rice, mozzarella, tomato, ground beef, bread crumbs, peas, onion, celery, carrots, pecorino cheese, pepper. 130g 1099,27 260,9 43 7,61 7,10 41 Paccheri, onion, ground beef. Breading: water, bread crumbs, wheat flour type 00 30g ,2 8,3 29,8 Frittatina Artigianale Spaghetti, pomodoro, mozzarella, pangrattato, piselli, carne macinata, cipolla, sedano, carote, formaggio pecorino, pepe. Paccheri ai Sapori di Mare Paccheri, pomodoro, erba di mare, polpo. Panatura: acqua, pangrattato, farina di grano tenero tipo 00. Spaghetti, tomato, mozzarella, bread crumbs, peas, ground beef, onion, celery, carrots, pecorino cheese, pepper. 130g 1090,42 259, ,46 6,20 33 Paccheri, tomato, sea grass, octopus. Breading: water, bread crumbs, wheat flour type g ,2 8,3 29,8 TORNA ALL INDICE 36 * I prodotti nei formati extra e big vanno scongelati prima della cottura. *The products in extra and big size must be defrost before cooking. 37

22 Nella strategia di comunicazione aziendale, partecipare alle più importanti fiere di settore, nazionali e internazionali è fondamentale. Come è altrettanto importante, secondo noi, offrire servizi di supporto e comunicazione ai nostri clienti per la vendita dei nostri prodotti; organizzando degustazioni, eventi, presentazioni di nuove referenze, produzione di materiale pubblicitario e campagne promozionali. Con Sfornamì e Friggimì il successo è cotto e servito. In the corporate communication strategy, to participate at the most important national and international trade fairs is fundamental. How is equally important, in our view, to provide support services and communications to our customers for the sale of our products; organizing tastings, events, presentations of new references, production of advertising and promotional campaigns. With Sfornamì and Friggimì success is cooked and served. Se cercate il crocchettone, fate attenzione alle imitazioni: scegliete sempre l originale! E se proprio non lo trovate, guardate attorno a voi. Da un momento all altro potreste vedere la nostra CrocchèCar che distribuisce gadget e simpatia! If you seek the crocchettone, beware of imitations: always choose the original! And if you can t find it, just look around you. At any moment you could see our CrocchèCar that distributes gadgets and sympathy! 40 TORNA ALL INDICE

23