CONSTRUCTION Conductor: silver-coated copper, solid wire. Campo di temperatura / Temperature range -65 C +150 C

Transcript

1 04 Layout 29/07/4 0: Page 35 SPECIFICA ILITARE / ILITAR SPECIFICATI SAE AS88/3 ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI A FIL RIGID SIGLE CRE CABLES - SLID CDUCTR CSTRUZIE Conduttore: rame argentato, filo rigido. Isolamento: A richiesta: conduttore di rame stagnato. V CSTRUCTI Conductor: silver-coated copper, solid wire. Insulation: n request: tinned copper conductor. -65 C + C Requisiti principali ain requirements Spark test (KV) Spark test (KV) Rigidità dielettrica (KV) Dielectric test (KV) Resistenza d isolamento (megaohm Km, min.) Insulation resistance (megaohm Km, min.) Resistenza al calore (96 h) Heat resistance (96 h) 2 304,8 4 / -54 C ma. 30 ma. 76 n Ø mm resistenza ma. a C-ohm/km ma. resistance at C-ohm/km min. Pull off (Kg) ma. diametro cavo (mm) wire diameter (mm) min. ma V V V 8 0,05 0,080 0,080 0,28 0,28 0,5 0,5 0,3 0,5 0,823 0,3 0,3 0,50 0,50 0,642 0,83, ,645 3,094 3,094 40,090 40,090 86,94 86,94 55,7 34, 2,6 0,8 0,7 0,7,34,34,34,84,84,84,84 2,72 2,72 2,72 0,470 0,635 0,546 0,7 0,6 0,8 0,7 0,940,8,295 0,52 0,7 0,6 0,787 0,699 0,902 0,800,04,2,448 35

2 04 Layout 29/07/4 0: Page 36 SPECIFICA ILITARE ED AERSPAZIALE / ILITAR AD AERSPACE SPECIFICATI SAE AS 759 CAVI UIPLARI SIGLE CRE CABLES ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CSTRUZIE Conduttore: rame stagnato o argentato (). Isolamento:, con spessore ridotto per i tipi light weight (AS 759/8 & ), con spessore standard per i tipi medium weight (AS 759/6 & 7). CSTRUCTI Conductor: tin or silver-coated copper (). Insulation:, with reduced thickness for light weight types (AS 759/8 & ), with standard thickness for medium weight types (AS 759/6 &7). V -65 C + C Requisiti principali ain requirements Rigidità dielettrica (KV) Dielectric test (KV) Rigidità dielettrica impulsiva (KV di picco) Impulse dielectric test (KV, peak) Resistenza d isolamento (megaohm 000 m, min.) Insulation resistance (megaohm 000 m, min.) Carico di rottura ( / ) Tensile strength ( / ) Allungamento a rottura (%) Elongation (%) Stabilità termica a breve (h / C) Short term thermal stability (h / C) AS 759 / 6 & 7 medium weight 2,2 8.5 ( - 4) 94 ( 2-6) 609 ( 4-00) min. 35 min. 4 / / +230 ma. 2 ma. 40 AS 759 / 8 & light weight ( - ) 94 ( 8-4) 609 ( 2-0) min. 35 min. 4 / / +230 ma. 2 ma. 40 IDETIFICAZIE (Part umber) 759 / - -, ove: IDETIFICATI (Part umber) 759 / - -, where: 759 Specifica di riferimento 759 Reference specification Foglio di specifica Specification sheet Taglia del conduttore in Conductor size Codice colori 0 nero 5 verde marrone 6 blu 2 rosso 7 viola 3 arancio 8 grigio 4 giallo 9 bianco Color code 0 black 5 green brown 6 blue 2 red 7 violet (purple) 3 orange 8 gray (slate) 4 yellow 9 white Il primo numero indica il colore dell isolante, eventuali successivi il colore di rigature supplementari First number for insulation colour, other for stripes, if any. () Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied. 36

3 04 Layout 29/07/4 0: Page SPECIFICA ILITARE ED AERSPAZIALE / ILITAR AD AERSPACE SPECIFICATI SAE AS 759 CAVI UIPLARI SIGLE CRE CABLES ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE DETTAGLI CSTRUTTIVI - VALRI DIESIALI / CSTRUCTI DETAILS - DIESIS AS 759 / 6 edium weight, conduttore di rame stagnato AS 759 / 6 edium weight, tinned copper conductor n Ø mm diam. condutt. (mm) conductor diam. (mm) nom. ma. resistenza ma. a C-ohm/km ma. resistance at C-ohm/km diametro cavo (mm) wire diameter (mm) min. ma ,27 0,60 0,3 0,3 0,36 0,455 0, 0,6,23,93 8,60 3,6 2,53 33,70 4,40 52,95 67,39 0,58 0,74 0,94,7,32,65 2,3 2,69 4,0 5,03 6,35 8,3 9,4 0,03,7 0,6 0,79 0,99,25,40,75 2, 2,85 4,29 5,39 6,8 8,64 9,65 0,80 2,07 85,957 53,49 32,40,440 5,780 0,040 6,630 4,30 2,,460 0,9 0, 0,489 0,299,092,270,473,753,956 2,3 2,8 3,454 4,978 6,274 7,823 9,754 0,8 2,04 3,69,4,2,575,854 2,057 2,43 2,972 3,607 5,3 6,4 8,0 9,957,074 2,3 4,046 AS 759 / 7 edium weight, conduttore di rame argentato () AS 759 / 7 edium weight, silver coated copper () n Ø mm diam. condutt. (mm). conductor diam. (mm) nom. ma. resistenza ma. a C-ohm/km ma. resistance at C-ohm/km diametro cavo (mm) wire diameter (mm) min. ma. 0,02 0,27 0,60 0,3 0,5 0, 0,6 0,46 0,58 0,74 0,94 0,5 0,6 0,79 0,99 35,497 85,957 53,49 32,40 5,092,270,473,067,4,2,575 AS 759 / 8 Light weight, conduttore di rame stagnato AS 759 / 8 Light weight, tinned copper conductor n Ø mm diam. condutt. (mm) conductor diam. (mm) nom. ma. resistenza ma. a C-ohm/km ma. resistance at C-ohm/km diametro cavo (mm) wire diameter (mm) min. ma ,02 0,27 0,60 0,3 0,3 0,5 0, 0,6,23,93 0,46 0,58 0,74 0,94,7,32,65 2,3 2,69 0,5 0,6 0,79 0,99,25,40,75 2, 2,85 35,497 85,957 53,49 32,40,440 5,780 0,040 6,63, 4,30 0,762 0,864,04,5,499,727 2,08 2,642 3,327 0,864 5,43,346,,829 2, 2,794 3,480 AS 759 / Light weight, conduttore di rame argentato () AS 759 / Light weight, silver coated copper () n Ø mm diam. condutt. (mm) conductor diam. (mm) nom. ma. resistenza ma. a C-ohm/km ma. resistance at C-ohm/km diametro cavo (mm) wire diameter (mm) min. ma. 0,02 0,27 0,60 0,3 0,5 0, 0,6 0,46 0,58 0,74 0,94 0,5 0,6 0,79 0,99 35,497 85,957 53,49 32,40 0,762 0,864,04,5 0,864 5,43,346 () Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied.

4 04 Layout 29/07/4 0: Page 38 SPECIFICHE / SPECIFICATIS CAVI ULTIPLARI, C GUAIA ULTICRE CABLES, SHEATHED EA WC & SAE AS759/6-7 edium weight ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CSTRUZIE Anime: conformi alla specifica AS 759/6 o AS 759/7 (): conduttore: rame stagnato o argentato (2); isolamento:. Guaina:. V CSTRUCTI Cores: according to AS 759/6 or AS 759/7 specification (): conductor: tin or silver coated copper (2); insulation:. Jacket:. -65 C + C Caratteristiche funzionali / Functional characteristics Rigidità dielettrica delle anime (KV) Dielectric Withstand, cores (KV) Rigidità dielettrica della guaina (KV) Dielectric Withstand, jacket (KV) Shock termico (h / C) Thermal shock (h / C),5 4 / / -55 ma. 30 ma. 76 IDETIFICAZIE (Part umber) / , ove: IDETIFICATI (Part umber) / , where: Specifica di riferimento Taglia dei conduttori, in Specifica di riferimento per le anime TE AS 759 / 6 TF AS 759 / 7 umero di anime ateriale costituente lo schermo U senza schermatura ateriale costituente la guaina 4 estruso, colore bianco 5 estruso, colore naturale (trasparente) Reference specification Conductor size, Reference specification for cores TE AS 759 / 6 TF AS 759 / 7 umber of cores Shield material U no shield Jacket material 4 etruded, white 5 etruded, clear n Ø mm diametro esterno massimo (mm), in funzione del numero delle anime (3) maimum outside diameter (mm), depending on the cores number (3) ,5 0, 0,6,23,93 0,02 0,27 0,60 0,3 0,3 2,85 3,0 3,46 3,87 4,42 5,3 5,85 6,96 8,23 3,02 3,29 3,68 4,2 5,03 5,46 6,23 7,44 9,2 3,63 3,98 4,46 5,32 6,08 6,64 7,6 9,44 3,92 4,30 5,4 5,75 6,58 7, 3,92 4,30 5,4 5,75 6,58 7, 3,92 4,30 5,4 5,75 6,58 7, () Vedi scheda SAE AS759 / See data sheet SAE AS759. (2) Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied. (3) Su richiesta possibilità di aumentare il numero di anime (ma. 5) / on request number of cores up to 5. 38

5 04 Layout 29/07/4 0: Page 39 SPECIFICHE / SPECIFICATIS EA WC & SAE AS759/6-7 edium weight ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI E ULTIPLARI, SCHERATI, C GUAIA SIGLE CRE AD ULTICRE CABLES, SCREEED AD SHEATHED CSTRUZIE Anime: conformi alla specifica AS 759/6 o AS 759/7 (): conduttore: rame stagnato o argentato (2); isolamento:. Schermo: treccia di fili di rame stagnato o argentato, copertura minima 85%. Guaina:. V CSTRUCTI Cores: according to AS 759/6 or AS 759/7 specification (): conductor: tin or silver coated copper (2); insulation:. Shield: braid of tin or silver coated copper (round strands), minimum coverage 85%. Jacket: -65 C + C Caratteristiche funzionali Functional characteristics Rigidità dielettrica delle anime (KV) Dielectric Withstand, cores (KV) Rigidità dielettrica della guaina (KV) Dielectric Withstand, jacket (KV) Shock termico (h / C) Thermal shock (h / C) IDETIFICAZIE (Part umber) / , ove:,5 4 / / -55 ma. 30 ma. 76 IDETIFICATI (Part umber) / , where: Specifica di riferimento Taglia dei conduttori, in Specifica di riferimento per le anime TE AS 759 / 6 TF AS 759 / 7 umero di anime ateriale costituente lo schermo T rame stagnato, fili S rame argentato, fili J rame stagnato, a piattina ateriale costituente la guaina 4 estruso, colore bianco 5 estruso, colore naturale (trasparente) Reference specification Conductor size, Reference specification for cores TE AS 759 / 6 TF AS 759 / 7 umber of cores Shield material T tin coated copper, round S silver coated copper, round J tin coated copper, flat Jacket material 4 etruded, white 5 etruded, clear n Ø mm diametro esterno massimo (mm), in funzione del numero delle anime (3) maimum outside diameter (mm), depending on the cores number (3) ,5 0, 0,6,23,93 8, ,02 0,27 0,60 0,3 0,3 2, 2,36 2,54 2,74 3,02 3,23 3,58 4,4 5,08 6,6 3,30 3,56 3,9 4,32 5,8 5,59 6,30 7,42 9, 3,47 3,75 4,3 4,88 5,48 5,92 6,69 8,0 9,68 4,08 4,43 5, 5,78 6,54 7,09 8,7 0,0 4, 5,59 6, 7,04 4, 5,59 6, 7,04 4, 5,59 6, 7,04 () Vedi scheda SAE AS759 / See data sheet SAE AS759. (2) Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied. (3) Su richiesta possibilità di aumentare il numero di anime (ma. 5) / on request number of cores up to 5. 39

6 04 Layout 29/07/4 0: Page 40 SPECIFICHE / SPECIFICATIS CAVI ULTIPLARI, C GUAIA ULTICRE CABLES, SHEATHED EA WC & SAE AS759/8- Light weight ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CSTRUZIE Anime: conformi alla specifica AS 759/8 o AS 759/ (): conduttore: rame stagnato o argentato (2); isolamento:. Guaina:. V CSTRUCTI Cores: according to AS 759/8 or AS 759/ specification (): conductor: tin or silver coated copper (2); insulation:. Jacket:. -65 C + C Caratteristiche funzionali / Functional characteristics Rigidità dielettrica delle anime (KV) Dielectric Withstand, cores (KV) Rigidità dielettrica della guaina (KV) Dielectric Withstand, jacket (KV) Shock termico (h / C) Thermal shock (h / C),5 4 / / -55 ma. 30 ma. 76 IDETIFICAZIE (Part umber) / , ove: IDETIFICATI (Part umber) / , where: Specifica di riferimento Taglia dei conduttori, in Specifica di riferimento per le anime TG AS 759 / 8 TH AS 759 / umero di anime ateriale costituente lo schermo U senza schermatura ateriale costituente la guaina 4 estruso, colore bianco 5 estruso, colore naturale (trasparente) Reference specification Conductor size, Reference specification for cores TG AS 759 / 8 TH AS 759 / umber of cores Shield material U no shield Jacket material 4 etruded, white 5 etruded, clear n Ø mm diametro esterno massimo (mm), in funzione del numero delle anime (3) maimum outside diameter (mm), depending on the cores number (3) ,5 0, 0,6,23,93 0,02 0,27 0,60 0,3 0,3 2,44 2,65 3,00 3,4 3,92 4, 5,44 6,6 7,98 2,58 2,80 3,8 3,62 4,7 4,97 5,79 7,06 8,54 3,07 3,35 3,84 4,39 5,39 6,0 7,05 3,3 3,6 4,4 5,82 6,5 3,3 3,6 4,4 5,82 6,5 3,3 3,6 4,4 5,82 6,5 () Vedi scheda SAE AS759 / See data sheet SAE AS759. (2) Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied. (3) Su richiesta possibilità di aumentare il numero di anime (ma. 5) / on request number of cores up to 5. 40

7 04 Layout 29/07/4 0: Page 4 SPECIFICHE / SPECIFICATIS EA WC & SAE AS759/8- Light weight ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI E ULTIPLARI, SCHERATI, C GUAIA SIGLE CRE AD ULTICRE CABLES, SCREEED AD SHEATHED CSTRUZIE Anime: conformi alla specifica AS 759/8 o AS 759/ (): conduttore: rame stagnato o argentato (2); isolamento:. Schermo: treccia di fili di rame stagnato o argentato, copertura minima 85%. Guaina:. V CSTRUCTI Cores: according to AS 759/8 or AS 759/ specification (): conductor: tin or silver coated copper (2); insulation:. Shield: braid of tin or silver coated copper (round strands), minimum coverage 85%. Jacket: -65 C + C Caratteristiche funzionali / Functional characteristics Rigidità dielettrica delle anime (KV) Dielectric Withstand, cores (KV) Rigidità dielettrica della guaina (KV) Dielectric Withstand, jacket (KV) Shock termico (h / C) Thermal shock (h / C),5 4 / / -55 ma. 30 ma. 76 IDETIFICAZIE (Part umber) / , ove: IDETIFICATI (Part umber) / , where: Specifica di riferimento Taglia dei conduttori, in Specifica di riferimento per le anime TG AS 759 / 8 TH AS 759 / umero di anime ateriale costituente lo schermo T rame stagnato, fili S rame argentato, fili J rame stagnato, a piattina ateriale costituente la guaina 4 estruso, colore bianco 5 estruso, colore naturale (trasparente) Reference specification Conductor size, Reference specification for cores TG AS 759 / 8 TH AS 759 / umber of cores Shield material T tin coated copper, round S silver coated copper, round J tin coated copper, flat Jacket material 4 etruded, white 5 etruded, clear n Ø mm diametro esterno massimo (mm), in funzione del numero delle anime (3) maimum outside diameter (mm), depending on the cores number (3) ,5 0, 0,6,23,93 0,02 0,27 0,60 0,3 0,3 2,03 2,3 2,3 2,52 2,77 3,00 3,38 3,96 4,96 2,90 3,0 3,46 3,86 4, 5,3 5,90 7,06 8,55 3,04 3,25 3,64 4,08 4,93 5,43 6,25 7,62 9,4 3,53 3,80 4,29 5,5 5,84 6,47 7,62 3,76 4,06 4,9 5,5 6,27 6,96 8, 3,76 4,06 4,9 5,5 6,27 6,96 8, 3,76 4,06 4,9 5,5 6,27 6,96 8, () Vedi scheda SAE AS759 / See data sheet SAE AS759. (2) Su richiesta ed in funzione della quantità, possono essere forniti conduttori argentati di lega di rame ad alta resistenza secondo AS 759 / n request and depending on quantity, conductors of silver coated high strength copper alloy according to AS 759 can be supplied. (3) Su richiesta possibilità di aumentare il numero di anime (ma. 5) / on request number of cores up to 5. 4

8 04 Layout 29/07/4 0:2 Page 42 SPECIFICHE / SPECIFICATIS UL 758 CSA C.2 n ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI AW PER ALTE TEPERATURE C ISLAET DI - STLE CERTIFICATI UL/CSA AW HIGH TEPERATURE WIRES, ISULATED - UL/CSA CERTIFIED STLES Impiego: all'interno di elettrodomestici e apparecchiature elettroniche. Use: internal wiring of appliances and electronic equipments. CSTRUZIE Conduttore: : a filo unico o trefolo. materiale: rame rosso, stagnato, argentato o nichelato, leghe per termocoppie o altre leghe speciali. Isolamento:. Colore: a richiesta, monocolore o bicolore. Identificazione: se richiesta, secondo le specifiche particolari e generali di riferimento mediante marcatura superficiale a getto d'inchiostro. CSTRUCTI Conductor: : solid or stranded. material: bare copper, tin, silver or nickel coated copper, thermocouple alloys or other special alloys. Insulation:. Colour: on request, one-colour or two-colour. Identification: if requested, according to the particular and general specifications of reference, by ink-jet marking on the surface. fino a / up to V Temperatura di esercizio / Temperature rating fino a / up to C style tensione di esercizio voltage rating V temperatura di esercizio temperature rating C nominal cross section resistenza agli oli e alla benzina oil and gasoline resistance isolamento secondario covering / ,03 0,5 0,027 0,5 0,027 5, 0,03 0,5 0,03 0,5 0,0,3 0,027 3,30 0,027 3,30 0,03 5, 0, ,2 0,03 2,08 0,03 5, 0, ,2 0,027 0,5 0,03 5, 0,03 5, 0,03 5, 0,5 0,823 0,03,3 0,03 5, 0, ,2 0,03 0,5 0,03 5, 0,03 5, 0, ,2 0,027 07,2 0,03 5, 0,03 0,5 ptional ptional *ns: non specificato / *ns: not specified. 42

9 04 Layout 29/07/4 0:2 Page 43 SPECIFICHE / SPECIFICATIS UL 758 CSA C.2 n ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI AW PER ALTE TEPERATURE C ISLAET DI - STLE CERTIFICATI UL/CSA AW HIGH TEPERATURE WIRES, ISULATED - UL/CSA CERTIFIED STLES style tensione di esercizio voltage rating V temperatura di esercizio temperature rating C nominal cross section resistenza agli oli e alla benzina oil and gasoline resistance isolamento secondario covering / / / / /0 50 4/0 50 4/0 50 4/0 0,027 07,2 0,027 07,2 0,027 07,2 0,03 5, 0,0507 0,5 0,823 5, 0,653 6,63 0, ,3 0, ,3 0,027 0,5 0,027 0,5 0,03 2,5 0, ,2 0, ,2 0,0 6,63 0,0507 6,63 0,027 07,2 0,027 07,2 0,03 5, 0, , 0,03,3 0, ,2 0,0507 5, 0,0507 5, 0, ,2 0, ,62 0,0 07,2 0, ,653 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 ptional ptional Per ulteriori dettagli sui singoli style, contattare il nostro ufficio tecnico. For further details on individual style, please contact our technical department. 43

10 04 Layout 29/07/4 0:2 Page 44 SPECIFICHE / SPECIFICATIS UL 758 CSA C.2 n ETILEE TETRAFLURETILEE ETHLEE TETRAFLURETHLEE CAVI UIPLARI E ULTIPLARI AW PER ALTE TEPERATURE C GUAIA DI - STLE CERTIFICATI UL/CSA AW HIGH TEPERATURE SIGLE AD ULTICRE CABLES, JACKETED - UL/CSA CERTIFIED STLES Impiego: all'interno e per l'interconnessione esterna di elettrodomestici e apparecchiature elettroniche. Use: internal wiring or eternal interconnection of appliances and electronic equipments. CSTRUZIE Anime: mologate UL/CSA ed idonee per la temperatura e la tensione di esercizio prevista dai singoli style. Rivestimento: se richiesto, termoplastico estruso secondo quanto disposto dai singoli style. Schermo: se richiesto a treccia, spirale di fili o nastro. Guaina: estruso. fino a / up to V CSTRUCTI Cores: UL/CSA labeled and suitable for the temperature and the voltage rating specified by each single style. Covering: ptional, etruded thermoplastic according to the requirements of each single style. Shield: ptional, braid, wires or tape. Jacket: Etruded. Temperatura di esercizio / Temperature rating fino a / up to C style tensione di esercizio voltage rating V temperatura di esercizio temperature rating C schermo shield componenti opzionali, test e caratteristiche aggiuntive optional elements and elective tests and ratings rivestimento covering resistenza agli oli oil resistance resistenza alla benzina gasoline resistance Per ulteriori dettagli sui singoli style, contattare il nostro ufficio tecnico. For further details on individual style, please contact our technical department. 44

11 04 Layout 29/07/4 0:2 Page 45 Special Grazie alle loro caratteristiche di resistenza meccanica e tenacità, resistenza al calore e agli agenti chimici, le resine fluoropolimeriche di, in generale, sono largamente impiegate per la costruzione di cavi unipolari e multipolari miniaturizzati con requisiti di affidabilità e lunga durata in ambiente particolarmente gravoso. Le resine di offrono altresì una elevata resistenza dielettrica ed un basso effetto frizione. La resina Special aggiunge alcune proprietà specifiche alle caratteristiche tipiche dei gradi di di normale impiego, offrendo i seguenti vantaggi: maggiore flessibilità maggiore resistenza alle alte temperature indice di ossigeno più elevato migliori proprietà meccaniche, a breve termine, alle alte temperature Gli Underwriters Laboratories Inc. (UL), U.S.A., stabiliscono l idoneità al funzionamento ad una temperatura continua di ma. C per conduttori di cablaggio isolati Special con spessore di 0.25 mm. Con temperature più elevate e differenti applicazioni la corrispondenza funzionale ai requisiti applicativi deve essere valutata con riferimento alle direttive applicabili per le specifiche applicazioni richieste. Le caratteristiche specifiche dell Special sono indicate in tabella. L Special è stato studiato per isolamento di conduttori elettrici con classificazione UL per impiego fino a C. Comparato ad altri prodotti di normale utilizzo, il conduttore isolato con Special offre: accresciuta miniaturizzazione maggior manovrabilità in fase di cablaggio eliminazione dei problemi derivanti da eventuali trecce di vetro per la protezione termica L Special può inoltre essere utilizzato come isolamento di conduttori per le applicazioni che necessitano delle stesse prerogative dell associate ad una aumentata flessibilità e ad un migliorato mantenimento delle caratteristiche a temperature elevate. Va ricordato che la flessibilità di un cavo elettrico ne migliora la maneggiabilità nel corso di operazioni sia di cablaggio che di manutenzione. (ethylene tetrafluoroethylene) resins, thanks to their good mechanical resistance and toughness, ecellent resistance to high temperature and chemical agents, are generally used as a single wire and multi-core thin wall cable insulation and jacketing material by offering reliability and long life properties in severe end-user conditions. resins also assure a high dielectric strength and a low friction factor. Special resin offers other specific properties in addition to conventional resin with the following advantages: greater fleibility greater high temperature resistance higher limiting oigen inde better mechanical properties, in short term, at high temperature The Special insulated wires (with 0.25 mm insulation thickness) are Underwriters Laboratories Inc. (UL), U.S.A., approved for use in appliances and electronic equipment with temperature rating up to C. In case of temperatures over C and different applications, the correspondence to the applicable requirements of the operating features must be valued by referring to the directives applicable for the specific required applications. The specific Special properties are indicated in the table. Special resin has been developed for the insulation of electric wires with UL approval for a continuous temperature up to C. Compared with other material normally used, Special insulated wire offers: improved miniaturisation easier wiring harness processing elimination of problems due to the presence of eventual thermal protective glass braid covering Special can be used for wire insulation for those applications requiring conventional properties but combinated with a higher fleibility and a better preservation of properties at high temperatures. To be considered that a more fleible electric wire is easier to work with both during the wiring harness and the maintenance processing. Requisito Property etodo di prova AST Test method AST Temperatura di prova ( C) Test temperature ( C) Risultati Values Carico di rottura (Pa) Tensile strength (Pa) Allungamento a rottura (%) Elongation at break (%) Peso specifico (g / cm 3 ) Specific weight (g / cm 3 ) Indice di ossigeno - LI (%) Limiting oigen inde - LI (%) Temperatura di esercizio ( C) perating temperature ( C) Punto di fusione ( C) elting point ( C) D-708 D-708 D-792 D-2863 D ,9,4 8,6 6,2 3,4 650,75 -,79 34 ma I dati riportati sono stati estratti da documentazione ufficiale dei produttori di fluorurati e vanno verificati caso per caso a seconda dell applicazione. The data shown above have been abstracted from the official documentation of fluoropolymers producers and must be verified case by case according to the specific application referred to. 45