HBL HBL-X. Ventilatori elicoidali Helicoidal blower HBL. HBL-X (Acciaio Inox / Stainless Steel) SERIE TYPE

Transcript

1 SERIE TYPE HBL HBL-X Ventilatori elicoidali Helicoidal blower HBL HBL-X (Acciaio Inox / Stainless Steel) DESCRIZINE E APPLICAZINI Ventilatori elicoidali (assiali) largamente utilizzati sulle imbarcazioni per l aspirazione e la ventilazione di aria nei locali chiusi (WC, cucine, sala macchine, ecc.). DESCRIPTIN AND USE Helicoidal (axial) electric blowers widely used on board for suction and ventilation of air in closed environmental (WC, kitchens, engine rooms, etc.). CARATTERISTICHE CSTRUTTIVE Carcassa: Serie HBL: lamiera di acciaio verniciato. Serie HBL-X: acciaio inox. Ventola: costruita in polipropilene (temperatura di esercizio: -5 C + 8 C), dinamicamente e staticamente bilanciata. CNSTRUCTIN FEATURES Drum casing: HBL series: made in painted steel sheet HBL-X series: made in stainless steel Fan: made in polypropylene (temperature range -5 C + 8 C), dynamically and statically balanced. MTRE Corrente Continua: Motore elettrico a magneti permanenti /4V, protezione IP44 (IP55 a richiesta), Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). Corrente Alternata: Motore elettrico asincrono V monofase (M) / 4V, 4 69V trifase (T), 5Hz, protezione IP54 55, Classe di Isolamento F, Servizio continuo (S1). MTR Direct Current: Permanent magnets motor /4 V, Protection IP44 (IP55 on request), Insulation Class F, Continuous Duty (S1). Alternate Current: Induction electric motor, V single-phase (M) / 4V, 4 69V three-phase (T), 5Hz, Protection IP54 55, Insulation Class F, Continuous Duty (S1). ACCESSRI A RICHIESTA Ventola in alluminio Ventola bi-direzionale in NYLN / VETR in grado di garantire le stesse prestazioni in entrambe le direzioni di flusso (flusso A: ventilatore + flusso P: estrattore). Temperatura di esercizio: -5 C + 11 C. Rete protettiva aggiuntiva ACCESSRIES N REQUEST Fan made in aluminium Bi-direction fan made in Nylon / Glass to grant the same performances in both directions of flux (flux A: ventilator + flux P: extractor). Temperature range: 5 C + 11 C. Additional protection grid DIREZINI DI FLUSS Attenzione: la direzione di flusso, posizionamento rete protettiva e l esecuzione del ventilatore deve essere necessariamente indicato in fase di ordine. Flusso A-A1: ventilatore Flusso P-P1: estrattore Flusso B-B1: bi-direzionale (A & P) FLUX DIRECTINS Attention: the flux direction, protection grid position and the execution of the blower must be stated when the ordering. A-A1 flux: ventilator P-P1 flux: extractor B-B1 flux: bi-directional (A& P)

2 ** ** HBL 1 HBL-X 1 HBL 5 HBL-X 5 HBL HBL-X HBL / HBL-X / HBL 5 HBL-X 5 HBL 5/ HBL-X 5/ HBL 4 HBL-X 4 HBL 4/ HBL-X 4/ HBL 45 HBL-X 45 HBL 45/ HBL-X 45/ HBL 45/ B HBL-X 45/ B HBL 5 HBL-X 5 HBL 5/ HBL-X 5/ HBL 56 HBL-X 56 HBL 6 HBL-X 6 HBL 71 HBL-X 71 HBL 71/B HBL-X 71/B HBL 71/C HBL-X 71/C HBL 8 HBL-X 8 HBL 8/A HBL-X 8/A HBL 8/B HBL-X 8/B HBL 8/C HBL-X 8/C HBL 9 HBL-X 9 HBL 9/B HBL-X 9/B HBL 1 HBL-X 1 HBL 1/B HBL-X 1/B kw Alimentazione * Feeding * Assorbimento Rumorosità Noise max Capacity max Prevalenza max Head max. V A 8 65 db m /min mmh. 4V 6A 8 65 db m /min mmh. V - 5Hz A 8 7 db m /min mmh. /4V - 5Hz 1.-.6A 8 7 db m /min mmh. V 17A 5 68 db 7 m /min 19 mmh. 4V 9A 5 68 db 7 m /min 19 mmh.7 V - 5Hz.7A 8 7 db 4 m /min mmh.7 /4V - 5Hz A 8 7 db 4 m /min mmh. V 1A 6 db 4 m /min 1 mmh. 4V 5A 6 db 4 m /min 1 mmh.18 V - 5Hz 1.8A 6 db 4 m /min 1 mmh.18 /4V - 5Hz 1.-.6A 6 db 4 m /min 1 mmh.7 4V A 68 db 75 m /min mmh.55 V - 5Hz 4A 8 74 db 8 m /min 5 mmh.55 /4V - 5Hz -1.7A 8 74 db 8 m /min 5 mmh. V A 6 db 6 m /min mmh. 4V 6A 6 db 6 m /min mmh.18 V - 5Hz 1.8A 6 db 6 m /min mmh.18 /4V - 5Hz 1.-.6A 6 db 6 m /min mmh.7 4V A 7 db 96 m /min mmh 1.1 /4V - 5Hz 7.A 8 7 db 1 m /min 6 mmh 1.1 V - 5Hz 5-.9A 8 7 db 1 m /min 6 mmh.6 V A 65 db 7 m /min mmh.6 4V 7A 65 db 7 m /min mmh.18 /4V - 5Hz 1.8A 65 db 7 m /min mmh.18 V - 5Hz 1.-.6A 65 db 7 m /min mmh.55 4V A 7 db 1 m /min 4 mmh 1.1 V - 5Hz 7.A 8 78 db m /min 7 mmh 1.1 /4V - 5Hz 5-.9A 8 78 db m /min 7 mmh.6 4V 9A 68 db 18 m /min mmh.6 V - 5Hz.6A 68 db 18 m /min mmh.6 /4V - 5Hz A 68 db 18 m /min mmh.6 4V 8A 78 db 5 m /min 8 mmh 1.5 V - 5Hz 9.6A 8 8 db 175 m /min 74 mmh 1.5 /4V - 5Hz A 8 8 db 175 m /min 74 mmh. V - 5Hz 7A 8 84 db m /min 9 mmh. /4V - 5Hz 5.-.9A 8 84 db m /min 9 mmh.75 4V A 74 db m /min 8 mmh.75 V - 5Hz 5.1A 74 db m /min 8 mmh.75 /4V - 5Hz.6-.A 74 db m /min 8 mmh. /4V - 5Hz A 8 86 db 65 m /min 1 mmh.75 4V A 74 db 5 m /min 8 mmh.75 V - 5Hz 5.1A 74 db 5 m /min 8 mmh.75 /4V - 5Hz.6-.A 74 db 5 m /min 8 mmh 1.1 V - 5Hz 7.A 78 db m /min 6 mmh 1.1 /4V - 5Hz 5-.9A 78 db m /min 6 mmh. V - 5Hz 9.6A 8 db m /min 45 mmh. /4V - 5Hz A 8 db m /min 45 mmh. /4V - 5Hz -8.A 8 db 4 m /min 48 mmh 4. /4V - 5Hz.4-1.6A 85 db 475 m /min 45 mmh. /4V - 5Hz -8.A 8 db 5 m /min 6 mmh 4. /4V - 5Hz.4-1.6A 84 db 585 m /min 5 mmh 5.5 /4V - 5Hz A 86 db 65 m /min 5 mmh 7.5 4/69V - 5Hz.6-8.4A 88 db 7 m /min 55 mmh 7.5 4/69V - 5Hz.6-8.4A 88 db 765 m /min 9 mmh 11. 4/69V - 5Hz.-.9A 9 db 875 m /min 9 mmh 7.5 4/69V - 5Hz.6-8.4A 88 db 95 m /min 9 mmh 11. 4/69V - 5Hz.-.9A 9 db 11 m /min 9 mmh * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5-6Hz / Available on request with other voltages at 5-6Hz ** A richiesta disponibili altri modelli / ther product types available on request

3 CRRENTE CNTINUA (c.c.) / DIRECT CURRENT (d.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES 7 HBL 1-/4V HBL-X 1-/4V HBL 5-/4V HBL-X 5-/4V (8 rpm -, kw) (dba 65) mmh (5 rpm -, kw) 4 5 (dba 68) HBL 1 HBL-X 1,, ,, (m/h) HBL 5 HBL-X 5,4, ,4, (m/h) HBL -/4V HBL-X -/4V ( rpm -,18 kw) (dba 6) HBL /-4V HBL-X /-4V ( rpm -,7 kw) (dba 68) HBL HBL-X,5, ,5, (m/h) ,5,5 4 5 HBL / HBL-X / 4,5,7 68 (m/h)

4 CRRENTE CNTINUA (c.c.) / DIRECT CURRENT (d.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 5-/4V HBL-X 5-/4V ( rpm -,18 kw) (dba 6) HBL 5/-4V HBL-X 5/-4V ( rpm -,55 kw) (dba 7) HBL 5 HBL-X 5,5, ,5, (m/h) HBL 5/ HBL-X 5/ 4,75,55 7 (m/h) HBL 4-/4V HBL-X 4-/4V HBL 4/-4V HBL-X 4/-4V ( rpm -,5 kw) (dba 65) ( rpm -,6 kw) 9 4 (dba 7) HBL 4 HBL-X 4,5, ,5, (m/h) HBL 4/ HBL-X 4/ 4,8,6 7 (m/h)

5 CRRENTE CNTINUA (c.c.) / DIRECT CURRENT (d.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES 5 4 HBL 45-4V HBL-X 45-4V HBL 45/-4V HBL-X 45/-4V ( rpm -,7 kw) (dba 68) ( rpm -,6 kw) 9 4 (dba 78) HBL 45 HBL-X 45 4,5,7 68 (m/h) HBL 45/ HBL-X 45/ 4,8, (m/h) HBL 5-4V HBL-X 5-4V ( rpm -,75 kw) (dba 74) HBL 56-4V HBL-X 56-4V ( rpm -,75 kw) (dba 74) HBL 5 HBL-X 5 4 1, (m/h) HBL 56 HBL-X ,75 74 (m/h)

6 CRRENTE CNTINUA (c.c.) / DIRECT CURRENT (d.c.) DIMENSINI E PESI / DIMENSINS AND WEIGHTS D E C G F A B RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID N FRI Ø N HLES Ø HBL 1 HBL-X 1 HBL 5 HBL-X 5 HBL HBL-X HBL / HBL-X / HBL 5 HBL-X 5 HBL 5/ HBL-X 5/ HBL 4 HBL-X 4 HBL 4/ HBL-X 4/ HBL 45 HBL-X 45 HBL 45/ HBL-X 45/ HBL 5 HBL-X 5 HBL 56 HBL-X 56 Corrente Current A B C D E F G c.c - d.c , No.6 x Ø1 6 c.c - d.c ,5 85 No.6 x Ø1 7 c.c - d.c. 5 1, No.6 x Ø11 8 c.c - d.c. 5 1, No.6 x Ø11 1 c.c - d.c , No.6 x Ø11 9 c.c - d.c , No.6 x Ø11 11 c.c - d.c , No.6 x Ø11 c.c - d.c , No.6 x Ø11 c.c - d.c , No.6 x Ø11 1 c.c - d.c , No.6 x Ø11 18 c.c - d.c , No.8 x Ø11 1 c.c - d.c , No.8 x Ø11 4 Fori Holes Peso Weight (kg) Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated

7 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 1-M/T HBL-X 1-M/T (8 rpm -, kw) (dba 65) mmh HBL 5-M/T HBL-X 5-M/T (8 rpm -,7 kw) (dba 7) HBL 1 HBL-X 1 M,, T,, 1,, (m/h) HBL 5 HBL-X 5 M,5,7, T,5,7 1,4,8 8 7 (m/h) HBL -M/T HBL-X -M/T ( rpm -,18 kw) (dba 58) mmh HBL /-M/T HBL-X /-M/T (8 rpm -,55 kw) (dba 7) HBL HBL-X M,5,18 1, T,5,18 1,,6 58 (m/h) HBL / HBL-X / M,75, T,75,55 1,7 8 7 (m/h)

8 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 5-M/T HBL-X 5-M/T ( rpm -,18 kw) (dba 6) mmh HBL 5/-M/T HBL-X 5/-M/T (8 rpm - 1,1 kw) (dba 7) HBL 5 HBL-X 5 M,5,18 1, T,5,18 1,,6 6 (m/h) HBL 5/ HBL-X 5/ M 1,5 1, T 1,5 1,1 5,9 8 7 (m/h) HBL 4-M/T HBL-X 4-M/T ( rpm -,5 kw) (dba 65) HBL 4/-M/T HBL-X 4/-M/T (8 rpm - 1,1 kw) (dba 78) HBL 4 HBL-X 4 M,5,5 1, T,5,5 1,,6 65 (m/h) HBL 4/ HBL-X 4/ M 1,5 1, T 1,5 1,1 5, (m/h)

9 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 45-M/T HBL-X 45-M/T ( rpm -,7 kw) (dba 68) HBL 45/-M/T HBL-X 45/-M/T (8 rpm - 1,5 kw) (dba 8) HBL 45 HBL-X 45 M,5,7, T,5,7 1,6,9 68 (m/h) HBL 45/ HBL-X 45/ M 1,5 9, T 1,5 6,9 4, 8 8 (m/h) HBL 45/ B-M/T HBL-X 45/ B-M/T (8 rpm -, kw) (dba 84) HBL 45/ B HBL-X 45/ B M, T, 5, (m/h)

10 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 5-M/T HBL-X 5-M/T ( rpm -,75 kw) (dba 74) HBL 5/-T HBL-X 5/-T (8 rpm - kw) (dba 86) HBL 5 HBL-X 5 M 1,75 5, T 1,75,6, 74 (m/h) HBL 5/ B HBL-X 5/ B 4T 4 11, 6, (m/h) 7 HBL 56-M/T HBL-X 56-M/T ( rpm -,75 kw) (dba 74) HBL 6-M/T HBL-X 6-M/T ( rpm - 1,1 kw) (dba 78) HBL 56 HBL-X 56 M 1,75 5, T 1,75,6, 74 (m/h) HBL 6 HBL-X 6 M 1,5 1,1 7, T 1,5 1,1 5,9 78 (m/h)

11 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 71-M/T HBL-X 71-M/T ( rpm -, kw) (dba 8) HBL 71 B-T HBL-X 71 B-T ( rpm - kw) (dba 8) HBL 71 HBL-X 71 M, 9, T, 7,5 4, 8 (m/h) , HBL 71 B HBL-X 71 B 4T 4 8, 8 (m/h) HBL 71 C-T HBL-X 71 C-T ( rpm - 4 kw) (dba 85) HBL 71 C HBL-X 71 C 4T 5,5 4,4 1,6 85 (m/h)

12 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES HBL 8-T HBL-X 8-T ( rpm - kw) (dba 8) HBL 8 A-T HBL-X 8 A-T ( rpm - 4 kw) (dba 84) HBL 8 HBL-X 8 4T 4 8, 8 (m/h) HBL 8 A HBL-X 8 A 4T 5,5 4,,4 1,6 84 (m/h) 6 5 HBL 8 B-T HBL-X 8 B-T ( rpm - 5,5 kw) (dba 86) HBL 8 C-T HBL-X 8 C-T ( rpm - 7,5 kw) (dba 86) HBL 8 B HBL-X 8 B 4T 7,5 5,5,6 11,8 86 (m/h) HBL 8 C HBL-X 8 C 4T 1 7,5,6 8,4 88 (m/h)

13 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) PRESTAZINI / PERFRMANCES 1 HBL 9-T HBL-X 9-T ( rpm - 7,5 kw) (dba 88) 1 HBL 9 B-T HBL-X 9 B-T ( rpm - 11 kw) (dba 9) HBL 9 HBL-X 9 4T 1 7,5,6 8,4 88 (m/h) HBL 9 B HBL-X 9 B 4T 11,,9 9 (m/h) HBL 1-T HBL-X 1-T ( rpm - 7,5 kw) (dba 88) HBL 1 B-T HBL-X 1 B-T ( rpm - 11 kw) (dba 9) HBL 1 HBL-X 1 4T 1 7,5,6 8,4 88 (m/h) HBL 1 B HBL-X 1 B 4T 11,,9 9 (m/h)

14 CRRENTE ALTERNATA (c.a.) / ALTERNATE CURRENT (a.c.) DIMENSINI E PESI / DIMENSINS AND WEIGHTS D G C F E A B RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID N FRI Ø N HLES Ø Corrente Current A B C D E F G HBL 4/ - HBL-X 4/ c.a.- a.c , No.6 x Ø11 HBL 45 - HBL-X 45 c.a.- a.c , No.6 x Ø11 HBL 45/ - HBL-X 45/ c.a.- a.c , No.6 x Ø11 HBL 45/ B - HBL-X 45/ B c.a.- a.c , No.6 x Ø11 1 HBL 5 - HBL-X 5 c.a.- a.c , No.8 x Ø11 1 HBL 5/ - HBL-X 5/ c.a.- a.c , No.8 x Ø11 4 HBL 56 - HBL-X 56 c.a.- a.c , No.8 x Ø11 4 HBL 6 - HBL-X 6 c.a.- a.c No.8 x Ø11 7 HBL 71 - HBL-X 71 c.a.- a.c No. x Ø 48 HBL 71 B - HBL-X 71 B c.a.- a.c No. x Ø 58 HBL 71 C - HBL-X 71 C c.a.- a.c No. x Ø 6 HBL 8 - HBL-X 8 c.a.- a.c No. x Ø 6 HBL 8 A - HBL-X 8 A c.a.- a.c No. x Ø 65 HBL 8 B - HBL-X 8 B c.a.- a.c No. x Ø 7 HBL 1 - HBL-X 1 c.a.- a.c ,5 5 8 No.6 x Ø1 6 HBL 5 - HBL-X 5 c.a.- a.c ,5 85 No.6 x Ø1 7 HBL - HBL-X c.a.- a.c , No.6 x Ø11 9 HBL / - HBL-X / c.a.- a.c. 5 1, No.6 x Ø11 HBL 5 - HBL-X 5 c.a.- a.c , No.6 x Ø11 1 HBL 5/ - HBL-X 5/ c.a.- a.c , No.6 x Ø11 1 HBL 4 - HBL-X 4 c.a.- a.c , No.6 x Ø11 HBL 8C-HBL-X8C c.a.- a.c No. x Ø 84 HBL 9 - HBL-X 9 c.a.- a.c No. x Ø HBL9B-HBL-X9B c.a.- a.c No. x Ø HBL 1 - HBL-X 1 c.a.- a.c No. x Ø 5 HBL 1 B - HBL-X 1 B c.a.- a.c No. x Ø 5 Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated Fori Holes Peso Weight (kg)

15 DIREZINI DI FLUSS ED ESECUZINI / FLUX DIRECTINS AND EXECUTINS TIP /TYPE A TIP /TYPE A1 A A1 FLUSS FLUX A FLUSS FLUX A1 RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID Flusso A : Ventilatore A flux : Ventilator Flusso A1 : Ventilatore A1 flux : Ventilator TIP /TYPE P TIP /TYPE P1 P P1 FLUSS FLUX P FLUSS FLUX P1 RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID Flusso P : Estrattore P flux : Extractor RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID Flusso P1 : Ventilatore P1 flux : Extractor TIP /TYPE B TIP /TYPE B1 P A P1 A1 FLUSS FLUX FLUSS FLUX FLUSS FLUX FLUSS FLUX P A P1 A1 RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID Flusso B : Bi-direzionale (A+P) B flux : Bi-directional (A+P) RETE DI PRTEZINE PRTECTIN GRID Flusso B1 : Bi-direzionale (A+P) B flux : Bi-directional (A+P)

16 Accessori per ventilatori / Accessories for blowers Anello antivibrante: anello flessibile in gomma EPDM anti-vibrazioni, con doppia flangia interna in acciaio inox, comunemente usato per assorbire le vibrazioni e ridurre il livello di rumore generato quando il ventilatore è in funzione. Vibration damping ring: Flexible vibration damping ring, made of EPDM rubber, with a double internal flange made of stainless steel, commonly used to absorb the vibrations and consequently to reduce the noise level generated when the blower is working. Raccordo quadro/tondo: realizzato in alluminio, è utilizzato per collegare il ventilatore alla serranda. Square/round adaptor: made in aluminium, they are used to connect the blower with the dumper. Flangia a soffietto: Utilizzate per evitare il propagarsi delle vibrazioni dal ventilatore alle canalizzazioni. Possono essere applicate sia in aspirazione che in mandata. Circular flexible flange: Used to avoid the vibrations from the blowers to the pipes and can be fitted both in the inlet and in the outlet of the blowers. Silenziatori cilindrici: Utilizzati per l abbattimento della pressione sonora prodotta dal ventilatore. Disponibili in acciaio zincato o in acciaio INX (a richiesta con ogiva interna). Cilindrical silencers: Used for the abatement of the sound pressure. Available in galvanized steel or Stainless steel ( with internal ogive on request).