ARGANO DA TRAINO MANUALE OPERATIVO MODELLO 915

Транскрипт

1 MANUALE OPERATIVO ARGANO DA TRAINO MODELLO 915 Per favore, leggere e conservare queste istruzioni. Leggere attentamente prima di assemblare, installare, utilizzare, effettuare manutenzione dei prodotti descritti. Proteggi te stesso e gli altri osservando tutte le istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione delle dette istruzioni può causare danni a persone e cose! Conservare le istruzioni come riferimento futuro. Descrizione Gli argani elettrici da traino sono utilizzati per il varo o il traino di barche. Questo argano ha caratteristiche power-in / power-out tramite il dispositivo di controllo remoto. Disimballo Controllare attentamente che non ci sia alcun danno avvenuto durante il trasporto. Assicurarsi che nulla manchi e che bulloni e viti siano stretti prima di azionare l argano. Informazioni generali di sicurezza Le seguenti precauzioni devono essere seguite in qualsiasi momento: 1. Leggere attentamente tutti i manuali inclusi a questo prodotto. Siate approfonditamente a conoscenza dei comandi e dell uso corretto dell equipaggiamento. Solo le persone ben consapevoli di queste regole per la sicurezza nelle operazioni dovrebbero essere autorizzate all utilizzo dell argano. Scollegare sempre il cablaggio elettrico per evitare azionamenti accidentali in fase di installazione, servizio, spostamento e prima di effettuare qualsiasi manutenzione. 2. Non utilizzare mai l argano per sollevare o muovere persone o animali. 3. Stare lontano dall argano quando in azione e tenere sempre lontani i bambini dalla sua area d azione. Stare sempre lontani dall area posteriore e tra il carico o il punto di ancoraggio e l argano. Serio rischio di ferita in caso di rottura del cavo.e lontani dall area posteriore e tra il carico o il punto di ancoraggio e l argano. Serio rischio di ferita in caso di rottura del cavo. 4. Tenere sempre le mani lontane dalla bobina del cavo(area campana) 5. Non indossare abiti eccessivamente larghi, sciarpe e collane. Le parti sciolte dei vestiti potrebbero essere agganciate in movimento e provocare gravi ferite. 6. Non utilizzare mai l argano per sollevamenti al di sopra della testa 7. Collegare sempre l argano con un interruttore magnetotermico. La mancanza di utilizzo di tale interruttore potrebbe causare surriscaldamento o potenziale rischio di incendio o danni al motore. PERICOLO I ganci di fissaggio della cinghia di questo e degli altri argani non sono progettati per trattenere il carico nominale. Lasciare sempre un minimo di cinque giri di cinghia sulla parte finale del rullo per raggiungere il carico nominale. 8. Ispezionare tutta la cinghia per verificare eventuali indebolimenti o usure o nodi prima di ogni utilizzo. 9. In caso di sostituzione della cinghia utilizzare sempre cinghie Powerwinch con le stesse prestazioni e forza. 10. Non sostituire mai la cinghia con della corda.potreste incorrere in danni seri. 11. Non cercare mai di trainare un carico superiore rispetto a quello nominale dell argano. 12. Non usare l argano per trattenere e sostenere il carico una volta che il lavoro è terminato o per assicurare in maniera permanente il carico. L argano o il carico potrebbero essere danneggiati. 13. Non arrotolare mai la cinghia dell argano al carico. Usare una cinghia appropriata in nylon o catena per evitare nodi al cavo o logorio. 14. Usare sempre guanti in gomma quando si manovra il cavo. Il cavo di acciaio può causare serie ferite. PRUDENZA Dopo aver utilizzato l argano scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa per evitare depositi di umidità sulla presa ed evitare la possibilità di corto circuito. 15. Bloccare sempre le ruote del veicolo per evitare che possano ruotare in fase di traino carico con l argano. 16. Non utilizzare l argano sotto l effetto di alcool, droghe o altri medicinali. Specifiche Le diverse condizioni di carico influiscono sulla prestazione dell argano. La capacità di tiro per un applicazione specifica dipende dal peso del carico, dalle condizioni dei cilindri del rimorchio e dal grado di inclinazione della rampa di carico. La tabella sotto riportata è basato su una linea di tiro singola ed è un indicazione di come calcolare la capacità di tiro necessaria Carefree of Colorado P AV 12/06

2 Tabella 1 - Capacità di carico approssimative (i valori sono espressi in libbre) % inclinazione inclinazione argano Peso della barca (in libbre) Livello superficie 0 5% 3 10% 6 20% 11 30% 17 50% 26 70% % 45 32,000 20,010 15,060 10,200 7,830 5,580 4,590 3,870 Un inclinazione del 10%(o 6 ) è pari a un dislivello di un piede ogni 10 piedi. Per convertire da libbre (lbs) in kilogrammi(kgs) dividere per 2.2 La capacità può essere aumentata (quasi raddoppiata)usando una carrucola. Tabella 2 - Capacità di carico approssimative Modello Capacità in linea singola Capacità in linea doppia Peso approssimativo della barca* Dimensione approssimativa della barca 915 3,200 lbs 5,900 lbs 9,500 lbs piedi * la dimensione ed il peso della barca variano a seconda del tipo di barca. Quando calcolate il peso della barca verificate che esso includa tutto (barca, motore, carburante, acqua, etc.) Tabella 3 - Specifiche dell argano Modello Velocità (piedi/minuto) Rapporto ingranaggi Voltaggio (Volts DC) Magnetotermico (Ampères) Peso (Libbre) Profondità (Pollici) Altezza (Pollici) Spessore (pollici) :

3 MONTAGGIO INSTALLAZIONE L argano può essere montato sul rimorchio nella stessa posizione e luogo di un argano manuale già esistente. Dopo aver rimosso l argano manuale, fissare con bulloni l unità Powerwinch usando i 2 bulloni da 3/8 bulloni, dadi di bloccaggio e dadi esagonali forniti nel kit di montaggio. Il kit di montaggio veloce Powerwinch P AJ è disponibile presso il Vostro distributore. Il gancio del cavo sull argano ed il gancio di traino della barca dovrebbero essere alla stessa altezza quando la barca è nella posizione di carico ultimata.se il gancio di traino è troppo in alto è richiesta una trazione superiore dell argano e uno sforzo superiore è esercitato sulla poppa e sul gancio di traino. Per raggiungere la stessa altezza tra l argano e la barca sollevare o abbassare il supporto dell argano. Nella maggior parte dei casi il fabbricante del rimorchio avrà disponibile un adattatore per l uso con l argano. ARGANO MONTATO SUL RETRO 1. Collegare il magnetotermico al contatto positivo (+) della batteria o al contatto positivo (+) della bobina di avviamento. PRUDENZA Non collegare mai il magnetotermico al contatto di terra. 2. Far correre i cavi rosso e nero sotto o attraverso il veicolo. Fare dei buchi per alimentare i cavi ed assicurarsi di proteggerli da danni utilizzando dei passacavi (non forniti).il cavo scoperto può causare cortocircuiti. Unire a intervalli di 18 al telaio il cavo rosso ed il nero usando nastro isolante o fascette. 3. Attaccare il terminale ad anello da 5/16 all estremità del cavo nero e crimpare e collegare al telaio del veicolo. Prima di collegare il filo pulire il metallo con una spazzola metallica o della carta abrasiva. 4. Rimuovere il tappo a pressione nel vano della ruota di scorta e posizionare l eccesso di cavo nel veicolo. PRUDENZA E necessario un minimo di 12 pollici di area sgombra tra l argano ed il gancio di traino per evitare che il gancio del cavo venga tirato nella campana quando la barca è in posizione di carico totale sul rimorchio. Se necessario estendere il fermo di prua per ottenere l area sgombra Durante l utilizzo del traino in doppia linea (utilizzando la carrucola), installare un appropriato gancio di traino sul supporto dell argano, il più vicino possibile alla base dell argano. Se utilizzate un kit di montaggio veloce, assicurarsi che l argano sia in posizione in avanti, prima di installare il gancio di traino. ARGANO MONTATO SUL DAVANTI 1. Collegare il magnetotermico al contatto positivo (+) della batteria o al contatto positivo (+) della bobina di avviamento. 2. Tagliare i cavi dal lato del magnetotermico alla lunghezza necessaria.d COLLEGAMENTI PERMANENTI Per collegare in maniera definitiva l argano, fare riferimento alla figura 1 seguendo le procedure sottolineate.

4 3. Far correre i cavi rosso e nero sotto o attraverso il veicolo. Fare dei buchi per alimentare i cavi ed assicurarsi di proteggerli da danni utilizzando dei passacavi (non forniti).il cavo scoperto può causare cortocircuiti. Unire a intervalli di 18 al telaio il cavo rosso ed il nero usando nastro isolante o fascette. 4. Attaccare il terminale ad anello da 5/16 all estremità del cavo nero e crimpare e collegare al telaio del veicolo. COLLEGAMENTO TEMPORANEO Per collegare temporaneamente l argano, seguire le procedure segnalate. Un kit completo di cablaggio è disponibile presso il Vostro distributore (cod. P AJ) 1. Collegare due grosse pinze coccodrillo all interruttore magnetotermico e all estremità del filo nero., 2. Far scorrere il filo rosso (con il magnetotermico) alla batteria e fissarlo al terminale positivo. 3. Fissare il filo nero al telaio del veicolo o al terminale negativo della batteria. 1. Attaccare il gancio della cinghia dell argano al gancio di traino della barca (vedi figura 2). Sgomberare l area intorno e dietro la barca da gente, animali ed oggetti che possano ostacolare prima del carico o dello scarico. Rischio di infortunio. 2. Rimuovere i fermi della barca. Stare sempre lontani dall area posteriore e tra il carico o il punto di ancoraggio e l argano. Serio rischio di ferita in caso di rottura del cavo. 3. Stare lontani dall area dell argano e del cavo. Usare il controllo remoto e svolgere il cavo dell argano finché la barca è completamente scaricata. 4. Rimuovere il gancio dell argano dall imbarcazione e avvolgere il cavo. CARICO SCARICO AZIONAMENTO 1. Allineare la barca ed il rimorchio. 2. Svolgere il cavo dell argano ed attaccare il gancio del cavo al gancio di traino della barca. Per varare la barca far riferimento alla figura 2 e seguire questa procedura. Stare sempre lontani dall area posteriore e tra il carico o il punto di ancoraggio e l argano. Serio rischio di ferita in caso di rottura del cavo Figura 2

5 3. Stare lontani dall area dell argano e del cavo. Usare il controllo remoto e avvolgere il cavo dell argano finché la barca raggiunge i fermi di prua. 4. Assicurare la barca al rimorchio una volta che è completamente caricata. Non usare l argano per trattenere il peso della barca mentre è in transito. Assicurare sempre la barca all argano prima di rimorchiare la barca. 5. Rimuovere il gancio dell argano dall imbarcazione e avvolgere il cavo. LUBRIFICAZIONE MANUTENZIONE Il cavo dovrebbe essere lubrificato almeno una volta all anno con spray cavo per argani WD40 Withmore o simili. Vaporizzare l asta ed il cavo quando viene avvolto. Rimuovere la copertura e lubrificare gli ingranaggi almeno una volta all anno con grasso a base di litio. Fare attenzione a non ingrassare il rivestimento interno della frizione. SOSTITUZIONE DEL CAVO Per sostituire il cavo seguire la seguente procedura. Usare lo stesso cavo di ricambio Powerwinch. Il tipo di argano e la forza del cavo devono essere adeguatamente abbinati. Non sostituire mai il cavo con della corda. Scollegare sempre il cablaggio elettrico per evitare azionamenti incidentali, prima di provare ad installare, spostare o effettuare qualsiasi tipo di manutenzione. 1. Svolgere il cavo usando il controllo remoto e scollegare il collegamento elettrico 2. Rimuovere le viti del coperchio. 3. Tagliare il vecchio cavo all incirca 2 dalla campana e spingere il cavo restante e i fissaggi attraverso la campana per essere rimossi (vedi fig.3) + Figura 3

6 4. Far scorrere il cavo attraverso il foro dell asta del tamburo all estremità opposta del foro svasato. Far scorrere il cavo nel foro fino all esterno dell albero dalla parte del foro svasato. 5. Spingere il cavo attraverso il fissaggio finché la sua estremità è al livello del fissaggio. 6. Crimpare il fissaggio sul cavo e tirare il cavo attraverso l asta della campana finché il fissaggio è interno del foro svasato. 7. Installare la copertura, i due rocchetti di copertura e le quattro viti di copertura ed effettuare il collegamento elettrico 8. Azionare il cavo con un carico leggero per facilitare l avvolgimento del cavo nella campana. LAMELLA STENDICAVO Quando il cavo è in fase di rientro, il motore continuerà ad andare per alcuni secondi dopo aver rilasciato l interruttore, specialmente senza un carico. Assicurarsi che ci sia cavo extra in fase di rientro. Non lasciare che il gancio del cavo entri nell argano e pieghi la lamella stendicavo. REGOLAZIONE DEL FRENO L argano è equipaggiatoc on un freno che trattiene il cavo quando l unità è spenta. Se il carico slitta mentre l unità è spenta o il freno slitta durante lo scarico o il carico il freno deve essere regolato. Per regolare il freno seguire la procedura indicata e far riferimento alla figura 4. Non regolare il freno con un carico attaccato all argano. Il carico potrebbe essere rilasciato e causare danni o ferite alle persone. 1. Assicurarsi che il carico non è collegato all argano. Identificare il dado interno sull asta posteriore sul lato sinistro guardando l apertura per il cavo. 2. Allentare il dado esterno e serrare quello interno. Ruotare il dado interno in senso orario per incrementare la capacità di carico e ruotare in senso antiorario per decrementarla. Il dado interno deve essere stretto a sufficienza per evitare che il carico slitti. Non stringere eccessivamente il dado interno perché in caso contrario si riduce la durata del motore. STOCCAGGIO Il cavo deve essere lubrificato prima dello stoccaggio. Il cavo dovrebbe essere lubrificato con spray cavo per argani WD40 Withmore o simili. Spruzzare il cavo e il tamburo durante l avvolgimento del cavo. INFORMAZIONI SULLE PARTI DI RICAMBIO Per richiedere pezzi di ricambio per favore fornire le seguenti informazioni: Modello Numero seriale Descrizione del ricambio e numero come da disegno Figura 4

7 TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Possibili cause Azione correttiva L argano non funziona Collegamento elettrico mancante o malfunzionante o interruttori magnetotermici guasti a) Controllare i collegamenti con la batteria. Bypassare gli interruttori magnetotermici e testare l argano. Se l argano funziona sostituire l interruttore magnetotermico. b) Controllare l isolamento del collegamento e cercare eventuali punti usurati o scoperti che potrebbero causare cortocircuiti. c) Controllare l aderenza di tutti i collegamenti a) Controllare la connessione maschio all estremità del kit di connessione, utilizzando una luce sonda attraverso i due contatti della spina. Se la luce si accende il collegamento è corretto. La frizione non funziona Spina difettosa 1) Dadi allentati 2)Ingranaggi o rivestimento della frizione rovinati b) Rimuovere le due viti di connessione e la copertura contenente la presa femmina. Infilare la spina maschio nella presa femmina. Usare una luce sonda attraverso le due connessioni nella parte bassa della presa femmina. Sostituire la presa se la luce non si accende. Se la luce si accende controllare l interruttore e/o il motore. Regolare il freno (vedere la sezione relativa su questo manuale) Sostituire gli ingranaggi o il rivestimento PERICOLO

8 Garanzia Limitata A) Questa garanzia limitata è data dalla divisione Powerwinch della Scott Fetzer Company ( La Compagnia ), all acquirente originale ( L acquirente ) di un prodotto Powerwinch ( il prodotto ) specificato in questo manuale. Questa garanzia limitata non è trasferibile ad altre persone. B) Responsabilità della Compagnia concernenti la garanzia limitata: 1) riparazione o sostituzione (a discrezione della compagnia)di qualsiasi parte del prodotto che risulti essere difettoso entro il periodo di 2 anni dalla data di acquisto. C) Responsabilità dell acquirente concernente la garanzia limitata: 1) Rinvio alla Compagnia del foglio incluso nella scatola.in caso contrario l acquirente dovrà dimostrare un effettiva data di acquisto per poter godere della garanzia. 2) Notificare al venditore o alla Compagnia qualsiasi reclamo prontamente. 3) A discrezione della Compagnia inviare il prodotto alla Compagnia per il controllo.l autorizzazione deve essere fornita prima di ogni rinvio merce.chiamare la Compagnia o scriverle per avere l autorizzazione e le procedure necessarie al rinvio merce. 4) Usare la dovuta cura nella manutenzione, operazioni uso e stoccaggio del prodotto secondo le istruzioni contenute nel manuale d uso. 5) Effettuare le manutenzioni di garanzia a mezzo di rivenditore o rappresentante autorizzato dalla Compagnia. D) Questa garanzia limitata copre: 1) Difetti di manodopera o materiali 2) Ogni ricambio del prodotto venduto o manufatto dalla Compagnia E) Questa garanzia limitata non copre: 1) qualsiasi tipo di difetto risultante da errata installazione del prodotto. 2) Qualsiasi difetto risultante da incidente, abuso dell acquirente, negligenza, modifiche, manutenzione impropria o errato utilizzo del prodotto secondo le istruzioni nel manuale fornito col prodotto. F) Nessun altra garanzia è fornita. Garanzie sottintese, incluse quelle di commerciabilità e adattabilità a determinate condizioni sono limitate ai 2 anni dalla data di acquisto. Ogni altro genere di indennizzo a seguito di danno incidentale o consequenziale è escluso.

9 ARGANO DA TRAINO Informazioni sulle parti di ricambio 915

10 SEZIONE A MODELLO 915

11 MODELLO 915 ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO CODICE DESCRIZIONE OGGETTO P AJ Cavo sostitutivo A R Kit rondelle della frizione B R Kit frizione C R Kit cuscinetti di bloccaggio D R Kit presa E R Kit lamella stendicavo F R Kit cuscinetti a sfera G R Kit ingranaggi H R Kit di copertura I R Kit albero J R Kit di fissaggio K R Motore con ingranaggi L P AJ Collegamenti elettrici M P AJ Blocco carrucola N P AJ Manovella di emergenza O R Kit di controllo remoto P R Kit bobina Q * Indica che I fissaggi sono inclusi nel kit

12 COLLEGAMENTI ELETTRICI