Filtration Products. Filtri per fluidi idraulici e di lubrificazione

Transcript

1 Filtration Products Filtri per fluidi idraulici e di lubrificazione

2 Eaton riunisce le attività di vendita, engineering, produzione, servizio clienti e assistenza tecnica alla vendita con uno specifico obiettivo: la messa a punto di soluzioni di filtrazione ottimali per i nostri clienti. Eaton è fra i leader nella produzione di alta qualità di sistemi idraulici e di lubrificazione, materiali filtranti, sistemi di monitoraggio ed accessori per filtri per fluidi idraulici e di lubrificazione. Eaton offre una scelta di più di elementi filtranti e corrispondenti housings per applicazioni mobili e stazionarie. L importanza della pulizia Qualsiasi sostanza liquida o solida che non fa parte del fluido di lavoro in un sistema idraulico viene chiamata contaminazione. In un sistema idraulico, la contaminazione si sviluppa principalmente in tre modi: può penetrare nel sistema durante il montaggio, formarsi nel sistema durante il funzionamento oppure penetrare dall esterno nel sistema durante l esercizio. Un monitoraggio affidabile della contaminazione è essenziale per la vostra attività. Produttività con massima efficienza Riduzione dei tempi di fermo macchina Minimizzazione dei rischi per la sicurezza e preclusione di guasti causati da contaminazioni Prolungamento della durata dei componenti di sistema, aumento della redditività aziendale e riduzione delle spese di manutenzione Servizi forniti da Eaton Accanto ai sistemi di filtrazione per oli idraulici e lubrificanti, Eaton offre un ampia gamma di servizi per assistervi nella massimizzazione del potenziale aziendale. Attrezzature modernissime per il laboratorio di prova Noleggio di macchinari Servizi di calibrazione: certificazioni, aggiornamenti del software, test Servizi sul luogo: ispezioni, messa in funzione, riparazione, sostituzione e manutenzione Ampia rete di collaboratori nella vendita/assistenza clienti Assistenza tecnica in tutto il mondo Esperti di prodotti dedicati all ingegneria di applicazione 2

3 Media filtranti Fibra di vetro (VG) Caratteristiche: Filtrazione di profondità Ritenzione assoluta Elevata capacità di accumulo della contaminazione Massima filtrazione fine anche in caso di alti valori di P Adatto per oli minerali, emulsioni e la maggior parte dei fluidi idraulici sintetici e lubrificanti Diversi gradi di filtrazione disponibili (1 VG, 3 VG, 6 VG, 10 VG, 16 VG e 25 VG), altri su richiesta Versioni speciali per applicazioni con oli lubrificanti (10 API e 25 API) Fibra di vetro Carta (P) Caratteristiche: Filtrazione di profondità Filtrazione nominale Costruita con carta e fibre di poliestere Materiale di elevata stabilità e resistenza Disponibile in 10 µm Carta Rete metallica in acciaio inox (G) Caratteristiche: Filtrazione superficiale Filtrazione nominale Resistenza elevata degli elementi filtranti (indipendentemente dal fluido idraulico impiegato) Parzialmente pulibili Disponibile in 25 µm, 40 µm e 80 µm (ulteriori gradi di filtrazione su richiesta) Rete metallica in acciaio inox Filtrazione di superficie (maglia) Filtrazione di profondità (fibra di vetro) 3

4 Filtri sul ritorno TEFB Serie TEF, DTEF, TEFB, TRW e RF Applicazione: da montare sul coperchio del serbatoio, con scarico di ritorno nel serbatoio Pressione d esercizio: fino a 10 bar Portata: fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: leggeri, facili da sostituire, per ridurre il rischio di perdite di olio durante la sostituzione dell elemento filtrante e le conseguenze per l ambiente. TEF TNRS TRW Filtri sul ritorno con connessione di aspirazione Serien TRS e TNRS Applicazione: filtri sul ritorno da montare sul coperchio del serbatoio, con connessione di aspirazione supplementare per applicazioni idrauliche mobili con almeno due circuiti idraulici indipendenti Pressione d esercizio: 10 bar Portata: fino a 450 l/min Vantaggi: montati sul coperchio del serbatoio, provvedono ad un flusso di aspirazione pulito e prevengono la cavitazione. Disponibili in versioni personalizzate per i clienti. Filtri in pressione in acciaio inox Serie EH, EHP e EHPF Applicazione: montati sulla linea in pressione Pressione d esercizio: fino a 420 bar Serie BEHD TRS EHD EH Applicazione: alta efficienza del filtro, anche con portate elevate; batteria di filtri in acciaio inox Pressione d esercizio: fino a 315 bar Serie EHD 1, EDU 1, EDA 2, EDSF 3 e ELF 3 BEHD Applicazione: i filtri possono essere montati sulle linee di aspirazione, pressione e sul ritorno. Il flusso attraverso il filtro può essere commutato tra le due camere. Pressione d esercizio: fino a 315 bar Vantaggi: per garantire un funzionamento continuo senza interruzioni, la versione duplex è dotata di una valvola di commutazione a tre vie. Il flusso del fluido può essere commutato al secondo filtro in caso di manutenzione o sostituzione. 1 I filtri soddisfanno le richieste di cui alle AD2000 con l opzione per l impiego di un materiale equivalente ASME e i relativi calcoli. 2 I filtri corrispondono alle richieste di cui alle ASME VIII Div. 1, U-Stamp disponibile su richiesta. 3 I filtri corrispondono alle richieste di cui alle AD

5 Filtri duplex in pressione Serie MDD e HDD Applicazione: funzionamento continuo. I filtri possono essere montati in aspirazione, pressione o sul ritorno. Pressione d esercizio: fino a 315 bar Portata: MDD fino a 100 l/min, HDD fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: per garantire un funzionamento continuo senza interruzioni, la versione duplex è dotata di una valvola di commutazione a tre vie. Il flusso del fluido può essere commutato al secondo filtro in caso di manutenzione o sostituzione. MDD Serie DU e DUV Applicazione: funzionamento continuo. I filtri possono essere montati in aspirazione, pressione o sul ritorno. Pressione d esercizio: 32 bar Portata: DU fino a l/min, DUV fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: per garantire un funzionamento continuo senza interruzioni, al centro degli housing viene posta una valvola a cassetto o a sfera. Ciò permette la commutazione tra i filtri e la manutenzione o sostituzione in stato chiuso. I filtri soddisfanno le richieste di cui alle AD2000 con l opzione per un impiego di materiale equivalente ASME e i relativi calcoli. DU 2005 DU 1050 Serie DWF Applicazione: funzionamento continuo. I filtri possono essere montati in aspirazione, pressione o sul ritorno. Pressione d esercizio: 16 bar Portata: fino a l/min Vantaggi: per garantire un funzionamento continuo senza interruzioni, la versione duplex è dotata di una valvola di commutazione a tre vie. Il flusso del fluido può essere commutato al secondo filtro in caso di manutenzione o sostituzione. I filtri corrispondono alle richieste di cui alle ASME VIII Div. 1, U-Stamp disponibile su richiesta. DWF Serie DA Applicazione: funzionamento continuo. I filtri possono essere montati in aspirazione, pressione o sul ritorno. Pressione d esercizio: 40 bar Portata: fino a l/min Vantaggi: per garantire un funzionamento continuo senza interruzioni, la versione duplex è dotata di una valvola di commutazione a tre vie. Il flusso del fluido può essere commutato al secondo filtro in caso di manutenzione o sostituzione. I filtri corrispondono alle richieste di cui alle ASME VIII Div. 1, U-Stamp disponibile su richiesta. DA 5

6 LF 401 Filtri in pressione, PN < 100 bar Serie LF Applicazione: montaggio sulla linea in aspirazione, pressione o sul ritorno Pressione d esercizio: 32 bar Portata: fino a l/min Vantaggi: I filtri della serie LF hanno ingressi ed uscite laterali posizionate in basso allo stesso livello LF 101 Filtri in pressione, PN > 100 bar Serie ML, MNL, MF, MFO e MLO Applicazione: montaggio su linea in pressione, attacco flangiato Pressione d esercizio: fino a 160 bar Portata: fino a 450 l/min Materiali filtranti: fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: economici e leggeri per applicazioni con basse e medie pressioni. Richiedono un minimo ingombro durante la sostituzione degli elementi filtranti, con notevole risparmio di spazio. ML MNL MF 6

7 Filtri in pressione, PN > 100 bar Serie HP Applicazione: Filtro in alta pressione Pressione d esercizio: fino a 420 bar Portata: fino a l/min Vantaggi: per montaggio con attacchi filettati o flangiati, disponibili con diverse connessioni e vari indicatori differenziali. Sono possibili portate molto elevate con un singolo housing. HP 451 HP 601 Serie HPW Applicazione: filtro in pressione per filtrazione bidirezionale in circuiti chiusi Pressione d esercizio: fino a 315 bar Durchflussrate: fino a 400 l/min Vantaggi: adatto per la filtrazione nelle due direzioni di flusso Serie HPV/MDV Applicazione: filtro in pressione in linea con valvola differenziale per avviamento a freddo Pressione d esercizio: fino a 420 bar versione per media pressione (MDV) fino a 200 bar Portata: fino a 450 l/min, versione per media pressione (MDV) fino a 63 l/min Vantaggi: Garantisce la fornitura di olio pulito. Se l elemento è intasato, è necessaria la sostituzione, per non danneggiare i componenti a valle della linea. E obbligatorio l uso del terzo attacco per lo scarico in serbatoio. HPV 60 HPV 240 Filtri in pressione per il montaggio su manifold, PN > 100 bar Serie MNU, HNU, HPU e HPP Applicazione: adatti per il montaggio con flangia o su manifold delle linee in pressione Pressione d esercizio: 160 bar, 315 bar Portata: fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: montaggio semplice con notevole risparmio di spazio. Fornisce una filtrazione direttamente sul punto dell impianto che lo richiede. Previene il passaggio del fluido contaminato ai componenti dell impianto a valle, durante la sostituzione dell elemento filtrante. HPP MNU HNU 7

8 Filtri in pressione per il montaggio su manifold, PN > 100 bar Serie HPF, HPX, HPY, HPFO, HPZ e FHP Applicazione: montaggio su manifold delle linee in pressione Pressione d esercizio: fino a 315 bar Portata: fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: montaggio semplice con notevole risparmio di spazio. Fornisce una filtrazione direttamente sul punto dell impianto che lo richiede. Previene il passaggio del fluido contaminato ai componenti dell impianto a valle, durante la sostituzione dell elemento filtrante. HPX Filtri in aspirazione semi-immersi nel serbatoio Serie AS, TS e TSW Applicazione: montaggio sul lato del serbatoio al di sotto del livello dell olio. Possono essere montati o verticalmente (serie TS) oppure orizzontalmente (serie TSW). Il lato di aspirazione è rivolto verso il serbatoio. Una valvola di non-ritorno impedisce la fuoriuscita di olio dal serbatoio durante i lavori di manutenzione e riparazione. Portata: fino a 700 l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Vantaggi: i filtri in aspirazione sono accessibili dall esterno per lavori di manutenzione e riparazione. Non serve una valvola di non ritorno aggiuntiva. TSW TS AS Filtri in off-line Serie NF Applicazione: i filtri off-line sono utilizzati per la filtrazione fine di circuiti idraulici e di lubrificazione, ad integrazione del filtro principale. Pressione d esercizio: 16 bar Portata: fino a l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o rete in acciaio inox Possono essere forniti con gli elementi filtranti per l assorbimento di acqua. Vantaggi: costruzione compatta con vasta superficie filtrante, caratterizzata da un elevata capacità di accumulo della contaminazione anche con un grado di filtrazione molto fine. L elemento filtrante può essere sostituito senza l impiego di attrezzature NF 8

9 Filtri in aspirazione Serie ASF Applicazione: filtrazione grossolana per la protezione delle pompe Temperatura d esercizio: da -28 a 100 C Portata: fino a 380 l/min ASF Sfiati per serbatoi Serie NBF, EBF, TBF, BFD e BF-WP Applicazione: previene la contaminazione del contenuto del serbatoio attraverso lo scambio d aria o la condensa dell acqua nel serbatoio. Portata: fino a l/min Materiali filtranti: NBF, BF-WP - carta, fibra di vetro EBF, TBF - carta BFD - gel di silice, fibra di vetro Vantaggi: protezione del sistema da aria contaminata e/o dall umidità BFD NBF Filtri spin-on Serie WPL Applicazione: filtri in linea, montati in pressione e sul ritorno per tutti i sistemi idraulici Portata: fino a 260 l/min Materiali filtranti: carta, fibra di vetro o materiali filtranti proprietari Vantaggi: Il corpo filtrante in alluminio pressofuso garantisce una facile manutenzione ed un peso ridotto. Possono essere usati in aspirazione o su ritorno. WPL 260 WPL 45 Indicatori di intasamento Serie AE, AOR/AOC, OP/OE, O, E e VS Applicazione: ampia gamma di indicatori di intasamento per sistemi idraulici e di lubrificazione Modelli: ottico, elettrico, ottico-elettrico ed elettronico. Varianti disponibili: con blocco, filettato, antideflagrante, con funzione di reset e con funzione di controllo Vantaggi: mediante la facile integrazione nei controlli automatici di sistema sono possibili il controllo continuo della contaminazione, la misurazione della pressione differenziale, la rapida identificazione dell aumento della contaminazione e l utilizzo ottimale degli elementi filtranti. 9

10 Dati sull efficienza di filtrazione Rendimento di un filtro con metodo Multi-pass secondo la ISO Valori ß Quoziente di filtrazione ß x µm(c) per materiali filtranti VG 3V G 6 VG VG 16 VG VG 10 API 1 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 Dimensione delle particelle in µm (c) 25 API Calcolo del quoziente di filtrazione ß x µm(c) ß x µm(c) = n. di particelle con grandezza x µm (c) prima del filtro n. delle particelle con grandezza x µm (c) dopo il filtro Calcolo del rendimento del filtro (in %) per mezzo del quoziente di filtrazione ß x µm(c) Quoziente di filtrazione -1 Quoziente di filtrazione x 100 = % ad es. ß 10 µm(c) = 200 (200-1) 200 x 100 = 99,5 % Capacità di accumulo della contaminazione secondo la ISO VG 25 API 16 VG 2 bar 10 VG 4 bar 6 bar 6 VG 8 bar 3 VG 10 API mg/cm 2 Capacità di accumulo della contaminazione secondo la ISO (polvere per la prova : ISO-MTD) per vari mezzi filtranti e livelli di filtrazione. Capacità di accumulo della contaminazione ad una pressione differenziale di 2, 4, 6 e 8 bar 10

11 Sensibilità del sistema e grado di pulizia ottimale Il grado di pulizia dell olio impiegato in un sistema idraulico dipende dalla finezza dell elemento filtrante, dal tipo di contaminante e dalla grandezza e distribuzione delle particelle nel fluido. La tabella sottostante contiene i valori standard. La qualità di un determinato tipo d olio deve essere analizzata mediante procedimenti sperimentati. Tipi di sistema Applicazione Contro sporco fine e l intasamento di sistemi delicati Servosistemi con carichi gravosi, sistemi ad alta pressione di lunga durata Valvole proporzionali, applicazioni idrauliche industriali con elevata sicurezza di funzionamento Applicazioni mobili, costruzioni meccaniche in generale, sistemi con pressioni medie Industria pesante, sistemi a bassa pressione, applicazioni mobili Classe di contaminazione richiesta secondo la ISO 4406:99 Classe di contaminazione richiesta secondo NAS /12/ VG 17/13/ VG 19/15/ VG 20/16/ VG 22/18/ VG 23/19/ VG Materiale filtrante raccomandato da Eaton La vasta gamma di elementi filtranti di Eaton garantisce il funzionamento senza interruzioni durante la filtrazione di fluidi aggressivi, lubrificanti e fluidi su base acquosa, ed è stata progettata per adempiere alle richieste dei diversi gradi di pulizia. E possibile far analizzare i fluidi sul luogo oppure nel nostro laboratorio, per determinare l elemento filtrante migliore al sistema idraulico o lubrificante secondo le vostre richieste. Oltre alle procedure di collaudo sviluppate da Eaton, gli elementi filtranti vengono testati secondo varie norme ISO: ISO 2941 ISO 2942 ISO 2943 ISO 3723 ISO 3724 ISO 3968 ISO Verifica della resistenza al collasso o allo scoppio Verifica dell integrità di fabbricazione e determinazione del punto di bolla Verifica della compatibilità dei materiali con i fluidi Verifica della resistenza alla deformazione assiale Verifica delle caratteristiche mediante prova di resistenza a fatica in funzione della portata Valutazione delle caratteristiche di pressione differenziale in funzione della portata Valutazione del rendimento di un filtro con metodo di filtrazione in circuito chiuso Multi-pass 11

12 Nord America 44 Apple Street Tinton Falls, NJ Gratuito: (solo in Nord America) Tel: Europa/Africa/Medio Oriente Auf der Heide Nettersheim, Germania Tel: Friedensstraße Altlußheim, Germania Tel: An den Nahewiesen Langenlonsheim, Germania Tel: Cina No. 3, Lane 280, Linhong Road Changning District, Shanghai, P.R. China Tel: Singapore 4 Loyang Lane #04-01/02 Singapore Tel: Brasile Av. Julia Gaioli, 474 Bonsucesso Guarulhos, Brasile Tel: Per ulteriori informazioni contattateci per all indirizzo: filtration@eaton.com o visitate il sito: Eaton. Tutti i diritti riservati.tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono proprietà delle relative aziende. Tutte le informazioni e le raccomandazioni contenute nel presente opuscolo, relative all utilizzo dei prodotti qui descritti, si basano su collaudi ritenuti affidabili. Rientra tuttavia nella responsabilità dell utilizzatore accertare l idoneità di questi prodotti per il suo proprio utilizzo. Dato che l utilizzo da parte di terzi ricade al di fuori della nostra sfera d influenza, Eaton non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, per gli effetti o per gli esiti conseguenti di tale utilizzo. Eaton non assume alcuna responsabilità civile riguardo all utilizzo dei presenti prodotti da parte di terzi. Le informazioni qui contenute non devono essere considerate complete, potendo essere necessarie o auspicabili successive informazioni in caso di circostanze straordinarie o in base a leggi vigenti o disposizioni delle autorità. IT EFINHDL-EU