Транскрипт

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Hardside Luggage Uno SL 2014 Materiale: 100% POLICARBONATO Material: 100% POLYCARBONATE Years Warranty Nero 01 Nero 01 Grigio 02 Silver 25 Rosso 09 Rosso 09 Rosso 09 Silver Set 2 trolley 4 r (g-m) trolley grande 4 r cm. 50 x 78 x 30 lt. 95 / Kg 4,50 large upright 4 w inch. 19½ x 30¾ x 11¾ lt. 95 / Kg 4,50 Set 2 uprights 4 w (l-m) trolley medio 4 r cm. 48 x 71 x 26 lt. 75 / Kg 3,70 medium upright 4 w inch. 19 x 28 x 10¼ lt. 75 / Kg 3,70 codice esempio 0225: 02 indica il colore del fascione in PP o della cerniera e degli accessori (serrature, maniglia traino, ruote), 25 indica il colore del guscio termoformato. example code 0225: 02 suggests the colour of PP frame or zipper and accessories (locks, trolley handle, wheels), 25 indicate colour of thermoformed shell. UNO SL trolley cabina 4 r cm. 40 x 55 x 20 lt. 35 / Kg 1,95 cabin upright 4 w inch. 15¾ x 21½ x 7¾ lt. 35 / Kg 1,95 Logo Logo Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry Approved) Triple combination lock with TSA (Travel Sentry Approved) Nuove ruote piroettanti New swivel wheels Nuova texture della scocca per ridurre il rischio di graffi New texture design to reduce the risk of scratches *disponibile solo con zip dello stesso colore del guscio Roncato Uno SL is the backbone of all Roncato products. This innovative concept was entirely designed and created in Italy. This trolley combines light and elastic Polycarbonate with secure Polypropylene locks. Roncato Uno SL is the fi rst suitcase in Polycarbonate, which, instead of a regular zip, has a closing system with a TSA combination lock as required for travelling to the USA. It is equipped with three service handles, four swivel wheels for easy movement and a retractable towing system with push button. The internal divider is equipped with accessories and can be easily removed from the suitcase to be washedseparately or replaced Roncato Uno SL provides functionality and innovation with 12 international patents to testify this, making it a genuine Roncato product. *available only with zip the same color of the hermoformed shell Roncato Uno SL è la punta di diamante dei prodotti Roncato. Un concept innovativo, progettato e realizzato interamente in Italia. Si tratta di un trolley in grado di unire la leggerezza e l elasticità del Policarbonato alla sicurezza delle chiusure in Polipropilene. Roncato Uno SL è l unico trolley al mondo realizzato in Italia con Policarbonato che anziché chiudersi con una normale cerniera, utilizza un sistema di chiusure a chiave dotate di funzione TSA come richiesto per i viaggi in USA. Attrezzato con tre maniglie di servizio, quattro ruote piroettanti per agevolare il trasporto, e una maniglia traino con push button. Il divisorio interno è accessoriato e può essere comodamente rimosso dalla valigia per essere lavato a parte o sostituito. Roncato Uno SL è espressione di funzionalità ed innovazione e a dimostrarlo ci sono 12 brevetti internazionali che lo rendono un autentico prodotto fi rmato Roncato

11

12

13 Hardside Luggage Set 2 trolley 4 r (g-m) Set 2 uprights 4 w (l-m) Light Materiale: 100% POLIPROPILENE Material: 100% POLYPROPILENE trolley grande 4 r cm. 53 x 75 x 30 lt. 90 / Kg 4,80 large upright 4 w inch. 20¾ x 29½ x 11¾ lt. 90 / Kg 4, trolley medio 4 r cm. 48 x 68 x 27 lt. 70 / Kg 3,80 medium upright 4 w inch. 19 x 26¾ x 10¾ lt. 70 / Kg 3,80 Nero 01 Blu Avio 33 Grigio 62 Rosso 09 Ecru 14 LIGHT Guscio a rete Spiderweb shell design Chiusura con tripla combinazione e funzione TSA (Travel Sentry Approved) Triple combination lock with TSA (Travel Sentry Approved) Quattro ruote piroettanti Four swivel wheels Organizzazione interna Internal organization trolley cabina 4 r (20 cm) cm. 40 x 55 x 20 lt. 30 / Kg 2,90 cabin upright 4 w (20 cm) inch. 15¾ x 21¾ x 7¾ lt. 30 / Kg 2,90 24 Roncato Light è il trolley in Polipropilene che si distingue per leggerezza ed eco-compatibilità. L utilizzo di materiali riciclabili al 100% e un sistema di produzione e di assemblaggio studiato sin dalla fase di progettazione per ridurre l emissione nociva di CO2, confermano l impegno dell Azienda nel promuovere una politica di sensibilizzazione ambientale per il benessere del nostro pianeta. Il ridotto utilizzo di materie prime nella realizzazione del nuovo trolley Roncato Light ed il minor dispendio di risorse energetiche con la conseguente riduzione della produzione di rifi uti, sono la prova tangibile di una maggiore coscienza ecologica. Disegnato e prodotto completamente in Italia, Roncato Light è un bagaglio innovativo e funzionale: presenta un sistema di traino con maniglia ergonomica dotata di push button, 4 ruote piroettanti, maniglia superiore integrata e interno accessoriato con divisorio ed elastici. Il sistema di sicurezza altamente resistente, composto da 3 chiusure laterali e da una centrale a combinazione dotata di sistema TSA (Travel Sentry Approved). Roncato Light is an upright in Polypropylene, which stands out for its lightness and eco-compatibility. Materials that are 100% recyclable and a production and assembly system designed right from the planning stage to reduce harmful CO2 emissions, show that the company is committed to promoting an environmental awareness policy for the wellbeing of our planet. The reduction in the raw materials required to make the new Roncato Light upright and a lower expenditure of energy resources leading to reduced waste production are tangible evidence of the company s increased ecological awareness. Designed and produced entirely in Italy, Roncato Light is an innovative, functional suitcase: it has a towing system with an ergonomic handle fi tted with a push-button, 4 swivel wheels, an integrated top handle, and an inside equipped with a partition and elastic straps. The highly resistant security system, comprising 3 side locks and a central combination lock equipped with a TSA (Travel Sentry Approved) system. * NON disponibile nel colore ECRU 14 * NOT available in color ECRU 14 25

14 LIGHT YOUNG SPOT Hardside Luggage Light Young Spot trolley grande 4 r cm. 53 x 75 x 30 lt. 90 / Kg 4,80 large upright 4 w inch. 20¾ x 29½ x 11¾ lt. 90 / Kg 4, Set 2 trolley 4 r (g-m) Set 2 uprights 4 w (l-m) trolley medio 4 r cm. 48 x 68 x 27 lt. 70 / Kg 3,80 medium upright 4 w inch. 19 x 26¾ x 10¾ lt. 70 / Kg 3,80 *disponibile solo nel colore NERO 01 *available only in color NERO 01 trolley cabina 4 r (20 cm) cm. 40 x 55 x 20 lt. 30 / Kg 2,90 cabin upright 4 w (20 cm) inch. 15¾ x 21¾ x 7¾ lt. 30 / Kg 2,90 *disponibile anche nel colore NERO 01 con dettagli in colore grigio *available also in color NERO 01 with details in grey color Materiale: 100% POLIPROPILENE Material: 100% POLYPROPILENE 77 Verde 79 Bitter 78 Azzurro 80 Violetta 01 Nero Versione minimal e easy della linea Light, si propone nei nuovi colori di tendenza del Dedicata a chi ama viaggiare leggero, si presenta essenziale, senza però tralasciare qualità e funzionalità. Dotata di portanome integrato sul frontale della valigia, è internamente equipaggiata con elastici ferma vestiti ed un divisorio in rete. La valigia perfetta: ti fa sentire LIGHT e YOUNG. Minimal and easy version line of Light Collection, it is proposed in the new color trends of Dedicated to those who love traveling light, it is essential, without neglecting quality and functionality. It is equipped with integrated nametag on the front of the case, and, internally, with elastics and a net divider. The perfect upright: it makes you feel YOUNG and LIGHT

15 Hardside Luggage Beauty beauty piccolo cm. 36 x 22 x 21 lt. 13 / Kg 1,60 small beauty case inch. 14 x 8½ x 8¼ lt. 13 / Kg 1,60 beauty grande cm. 38 x 26 x 24 lt. 16 / Kg 2,0 beauty case inch. 15 x 10¼ x 9½ lt. 16 / Kg 2,0 Materiale: POLIPROPILENE Material: POLYPROPILENE * non disponibile nel colore ECRU 14 * not available in color ECRU 14 * non disponibile nel colore GRIGIO 62 * not available in color GRIGIO 62 Nero 01 Blu notte 23 Grigio 62 Rosso 09 Blu Avio 33 Ecru 14 Spot 2014 BEAUTY 78 Azzurro 79 Bitter Specchio interno Internal mirror Chiusura con tripla combinazione Triple combination lock Organizzazione interna Internal organization Elegante design Made in Italy, alta resistenza e massima sicurezza sono le caratterstiche di distinzione di questi articoli per il beauty, dotati di allestimenti interni pratici e completi. Resistant ultra-durable Made in Italy recyclable Polypropilen shells. Fully fi tted with removable mirror and jewel holder and combination lock. 77 Verde 80 Violetta 28 29

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 Softside Luggage Smart set 2 trolley set 2 uprights r (g-m) exp. 4w (l-m) exp set 3 trolley 4r exp. *NON disponibile nel colore NERO 01 set 2 trolley set 2 uprights r (m-c) exp. 4w (m-c) exp. set 3 uprights 4w exp. *NOT available in color NERO borsone trolley cabina cm. 55 x 25 x 32 lt. 40 / Kg 2,10 cabin duffl e upright inch. 21¾ x 9¾ x 12½ lt. 40 / Kg 2, borsone cabina cm. 53 x 32 x 32 lt. 40 / Kg 1,20 cabin duffl e inch. 20¾ x 12½ x 12½ lt. 40 / Kg 1, trolley grande 4r exp. cm. 50 x 77 x 30/33 lt. 90/100 / Kg 4, trolley medio 4r exp. cm. 44 x 67 x 27/30 lt. 60/67 / Kg 3,50 large upright 4w exp inch. 19¾ x 30¼ x 11¾/13 lt. 90/100 / Kg 4,00 medium upright 4w exp inch. 17¼ x 26½ x 10¾/11¾ lt. 60/67 / Kg 3, shopper cm. 45 x 32 x 14 lt borsa cabina cm. 40 x 29 x 12 lt. 15 cabin bag inch. 17¾ x 17½ x 5½ lt. 18 cabin bag inch. 15¾ x 11½ x 4¾ lt trolley cabina 4r 20 cm cm. 40 x 55 x 20 lt. 33 / Kg 2,40 cabin upright 4w 20 cm inch. 15¾ x 21¾ x 7¾ lt. 33 / Kg 2,40 *NON disponibile nel colore NERO 01 e ANTRACITE 22 *NOT available in color NERO 01 and ANTRACITE 22 trolley cabina 4r 55 cm exp. cm. 35 x 55 x 23/27 lt. 32/35 / Kg 2,50 cabin upright 4w 55 cm exp. inch. 13¾ x 21½ x 9/9¾ lt. 32/35 / Kg 2, necessaire cm. 30 x 20 x 12 necessaire inch. 11¾ x 7¾ x 4¾ multinecessaire cm. 26 x 24 x 14 multinecessaire inch. 10¼ x 9½ x 5½ beauty cm. 31 x 26 x 20 lt. 10 beauty inch. 12¼ x 10¼ x 7¾ lt portabiti cm. 58 x 54 x 20 lt. 40 / kg. 2,00 SMART garment bag inch. 22¾ x 21¼ x 7¾ lt. 40 / Kg 2,

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69