ROTARY CLUB MILANO Fondato nel 1923 Primo Rotary Club italiano

Transcript

1 ROTARY CLUB MILANO Fondato nel 1923 Primo Rotary Club italiano Calendario conviviale successiva: Bollettino n 12 del 29 Novembre 2016 MARTEDI 13 Dicembre Ore Palazzo Bocconi NATALIZIA Comunicate la vostra partecipazione entro il 6 Dicembre Il Maestro Samuele Telari ci intratterà con brani musicali suonati con la Fisarmonica Samuele Telari, vincitore delle Audizioni Nazionali 2013 della Gioventù Musicale d Italia, è anche neo vincitore del Primo Premio nella categoria Concertisti al Concorso Città di Castelfidardo. La sua vittoria rompe un assenza italiana che durava ormai da venti anni. Quest ultima affermazione è stata preceduta dalle vittorie in altri importanti concorsi internazionali. Recentemente Samuele è stato impegnato in numerosi concerti come solista in Europa tra i quali un concerto presso la Royal Academy of Music di Londra insieme ad altri studenti della classe di Fisarmonica del Conservatorio di Santa Cecilia. Presso la Sala Casella dell Accademia Filarmonica Romana ha eseguito in prima assoluta brani di Telli, Quagliarini, Fournier, Gentile. Ha suonato presso importanti sedi italiane quali: Palazzo Montecitorio (Salone della Regina), Musei Capitolini (Sala dei Conservatori), Teatro Marcello, Villa Torlonia, Palazzo Gonzaga, Casa Menotti a Spoleto, Sala Accademica (Conservatorio di Santa Cecilia). Ha effettuato molte prime esecuzioni per i compositori Bruni, Di Cecca, Gioffrè, Morgantini e Munari. Ha partecipato a corsi di perfezionamento con insegnanti di fama internazionale come Corrado Rojac, Mika Vayrynen, Yuri Shishkin, Dario Flammini, Owen Murray, Jean Luc Manca. Dall età di 6 anni, quando si è avvicinato per la prima volta alla fisarmonica, Samuele Telari si è aggiudicato numerosi premi. Nel 2013 dopo la vittoria alle Audizioni Nazionali è entrato a far parte dei musicisti sostenuti dalla Gioventù Musicale d Italia, Istituzione che fa del supporto ai giovani concertisti di talento lo scopo principale della propria attività. Nel 2015 si è aggiudicato il Premio Abbado assegnato ogni anno ai migliori studenti di ciascun strumento dei Conservatori Italiani. Sede e segreteria del Club: Corso Venezia, , Milano, Italia Tel Fax segreteria@rotarymilano.it

2 PROGRAMMA MUSICALE DELLA SERATA DOMENICO SCARLATTI ( ) Sonata in la maggiore K 113 FRANCK ANGELIS (1962) Romance VOLODYMYR RUNCHAK (1960) dalla Suite n. 1 Portraits of Composers Devoted to I. Stravisnky ANTONIO VIVALDI ( )dal Concerto in fa minore op. 8 n. 4 I Tempo: Inverno ALFRED SCHNITTKE ( ) Revis Fairy Tale Chichikov s Childhood/Officials/Waltz/Polka NICCOLÒ PAGANINI ( ) La Campanella WOLMER BELTRAMI ( ) Il treno CARLOS GARDEL ( ) El dia que me quieras JEROME RICHARD (1980) Strategie Musette LUCIANO FANCELLI ( ) After you ve gone VLADYMYR ZUBITSKY (1953) Omaggio a Piazzolla Dal Presidente Siete convocati in assemblea il 13 dicembre 2016, ore 19.30, in Milano - C.so Venezia, 48 per discutere il seguente O.d.g. 1) Rendiconto anno rotariano 2015/2016, Relazioni del Tesoriere e del Revisore: delibere conseguenti. 2) Trasferimento sede in Milano Viale Bianca Maria, 26 -: delibera conseguente. Vi comunico inoltre l indirizzo della nuova sede per le conviviali a partire dalla prima dell anno nuovo: Palazzo Visconti, Via Cino del Duca, 8 MI. (dietro P.zza San Babila ) Per quanto riguarda la serata della Natalizia del 13 dicembre abbiamo organizzato uno scambio di libri, per cui vi esortiamo a portarne uno a testa, anche l ospite. Infine il 15 Dicembre da non perdere alle ore 20:30 nella Chiesa di San Simpliciano concerto con il Coro MusicaIncanto che proporrà i classici Carrols natalizi. Il concerto è organizzato dal Governatore distrttuale PierMarco Romagnoli ed è aperto ai soci e ai loro familiari e amici. Marco Barra Caracciolo 2

3 Comunicazione dalla segreteria: Pagamento quota Associativa Gentili Soci, è in pagamento la quota del primo semestre 2016/2017 di 700 più le 80 per la Rotary Foundation Vi chiediamo pertanto di voler provvedere al versamento entro il mese di Dicembre. Qui di seguito i dati del bonifico, a favore del Club: GRUPPO INTESA SAN PAOLO BANCA PROSSIMA Prossime Conviviali MARTEDI 10 Gennaio Ore Palazzo Visconti Via Cino del Duca, 8 In fase di definizione MARTEDI' 17 Gennaio Ore Visita a Palazzo Reale della Mostra di : Pietro Paolo Rubens e la nascita del Barocco Stefano Zuffi ci farà da guida La visita è sostitutiva di conviviale. Vi chiediamo pertanto di comunicare la Vostra partecipazione alla nostra Segreteria Maestro Giancarlo Landini Introduzione alla Madama Butterfly Presiede il Presidente: Marco Barra Caracciolo 3

4 Soci Presenti: 36 di cui 15 DOF Percentuale: 38 % Aletti Barra Caracciolo - Bellezza L. Beretta Bergmann -Borasio Borloni Castelli - Cevenini Cicigoi - Coggi A. Coggi F. Degli Esposti -Eramo - Fortuna Guastamacchia Marasini - Masi Monti Musco - Napodano - Oberti Pampari - Panza e Signora Pisani Ceretti Pisani G.F. Polese Portalupi N. - Raffaelli Raverdino - Riboldi Rumi -Savino Vigliani Vigo Zuffi. Ospiti di Club: Maestro Giancarlo Landini Relatore Mirasol Zurlo Presidente Rotaract Riccardo Cantoni Ex. Presidente Commissione Programmi Distrettuale Marino Magri PDG - RC Mi. P.ta Vittoria Italo Ferrante Segretario Programma Virgilio RC. Mi. Ovest Ospiti di Soci: Avv. Franco Molinari - Guastamacchia Visitatori Rotariani : Prof. Riccardo Villata RC. Milano Est Dopo il suono della campana il Presidente Marco Barra Caracciolo saluta e ringrazia I soci presenti ed i graditi ospiti. Prende parola Paolo Bergmann, presidente della Commissione Internazionale, che insieme all'avv. Michele Monti la scorsa settimana si è recato a Bruxelles per partecipare alla conviviale del primo club belga ed incontrare i componenti de gruppo R6, composto dai primi Rotary d'europa, la cui fondazione risale agli inizi degli anni '20. Il gruppo R6 è ora diventato R7 con l'ammissione del primo R.C. danese di Copenaghen (fondato nel 1921) che ha aderito, e permetterà di ampliare un poco le disponibilità economiche per i progetti dello R7. La Socia Degli Esposti presenta il relatore di oggi, Maestro Giancarlo Landini che ci parlerà dell Opera Madama Buterfly che quest anno aprirà la stagione della Scala. L'opera Madama Butterfly è un'opera in tre atti (in origine due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'italia Elena di Montenegro. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, della stagione di Carnevale e Quaresima. Puccini scelse il soggetto della sua sesta opera dopo aver assistito al Duke of York's Theatre di Londra, nel luglio 1900, all'omonima tragedia (Madame Butterfly) in un atto di David Belasco, a sua volta tratta da un racconto dell'americano John Luther Long dal titolo Madam Butterfly, apparso nel Iniziata nel 1901, la composizione procedette con numerose interruzioni: l'orchestrazione venne avviata nel novembre del 1902 e portata a termine nel settembre dell'anno seguente e soltanto nel dicembre 1903 l'opera poté dirsi completa in ogni sua parte. Per la realizzazione del dramma Puccini si documentò senza sosta e minuziosamente sui vari elementi orientali che ritenne necessario inserirvi. Lo aiutarono particolarmente una nota attrice giapponese, Sada Yacco, e la moglie dell'ambasciatore nipponico con la quale parlò in Italia facendosi descrivere usi e costumi dell'affascinante popolo orientale. La sera del 17 febbraio 1904, nonostante l'attesa e la grande fiducia dei suoi artefici in Rosina Storchio, all'apice della sua carriera [2], Giovanni Zenatello e Giuseppe De Luca oltre che nella direzione di Cleofonte Campanini, grande talento che aveva preparato l'opera con molta cura [3], la Madama Butterfly cadde clamorosamente al Teatro alla Scala di Milano. 4

5 Considerato che la versione di Milano era poco differente rispetto a quella che sarà presentata poco dopo a Brescia [4], accolta trionfalmente e poi passata in repertorio, è difficile dar ragione del fiasco milanese. Molti studiosi, tra cui il direttore d'orchestra Pinchas Steinberg, oltre che Giulio Ricordi e Puccini stesso, ritengono che attorno all'autore e all'opera fosse stato costruito ad arte un clima d'ostilità, poi sconfitto dal palese valore dell'opera. L'ipotesi del complotto è confermata anche dalle sensazioni di Puccini, che scrivendo all'amico Camillo Bondi riferì d'una ubriacatura d'odio. Il fiasco spinse autore e editore a ritirare immediatamente lo spartito, per sottoporre l'opera ad un'accurata revisione che, attraverso l'eliminazione di alcuni dettagli e la modifica di alcune scene e situazioni, la rese più agile e proporzionata. Puccini inserì anche una nuova aria per Pinkerton, «Addio, fiorito asil». Una delle più importanti modifiche è tuttavia puramente musicale e riguarda la linea vocale dell'aria del suicidio di Butterfly. Nella nuova veste, Madama Butterfly, interpretata da Solomiya Krushelnytska e Zenatello diretta da Campanini, venne accolta entusiasticamente al Teatro Grande di Brescia appena tre mesi dopo, il 28 maggio, e da quel giorno iniziò la sua seconda, fortunata esistenza. Al Teatro Regio di Torino, avviene la prima rappresentazione nella terza versione, il 2 gennaio 1906 con la Krushelnytska diretta da Arturo Toscanini. La partitura e gli effetti scenici vengono ulteriormente ritoccati da Puccini fino al 1907, prima per la rappresentazione dell'opera al Royal Opera House, Covent Garden di Londra il 10 luglio 1905, poi per quella del 1906 al Théâtre National de l'opéra-comique di Parigi. Al Metropolitan Opera House di New York la première è stata l'11 febbraio 1907 con Geraldine Farrar, Enrico Caruso, Louise Homer ed Antonio Scotti con la supervisione del compositore. Al Metropolitan fino al 2014 ha avuto 855 recite risultando la settima opera maggiormente eseguita. Nel 1920 Puccini tornò nuovamente sulla partitura, ripristinando nel primo atto un assolo di Yakusidé, lo zio ubriacone della protagonista. È possibile che il cambiamento fosse anche mirato a combattere la prassi di tagliare un breve episodio in concertato, che nella versione del 1907 era rimasto l'unico brano a cui prendeva parte lo zio Yakusidé. Tagliandolo, i teatri evitavano di scritturare un cantante. L'editore Ricordi non pubblicò mai la nuova versione, col risultato che oggi l'arietta non viene eseguita e, soprattutto, il concertato continua ad essere quasi sempre tagliato. I presenti accolgono con un applauso la relazione del Maestro e inizia il giro di domande e interventi a cui prendono parte: Pisani G.F., Zuffi, Pisani Ceretti e Fortuna <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Commissioni e loro componenti: Direttivo Presidente Marco Barra Caracciolo Segretario - Claudio Masi Tesoriere - Giovanni Napodano Prefetto - Lorenza Salamon Progetti Presidente Michele Paparelle - 331/ paparelle@tribunauti.it Relatori Presidente- Elisabetta Cicigoi 338/ info@luxurytalks.it Effettivo Presidente - Carlo Granelli - 335/ segreteria@studiolegalegranelli.it 5

6 Comunicazione Presidente - Lorenza Salamon lorenza.salamon@gmail.com Internazionale Presidente Paolo Bergmann- 335/ paolo.bergmann@gmail.com Rotary Foundation Presidente - Michele Paparelle - 331/ paparelle@tribunauti.it Amministrazione Presidente - Gian Battista Stoppani- 335/ stoppani@studiostoppani.it Compleanni - Dicembre Balestrini Gianpaolo e Filippo Maria Salvetti il 2 Lorenza Salamon il 6 Gianluca Riboldi e Vincenzo Teora Riviere il 7 Giuseppe Rumi il 14 Gianpaolo Spina il 15 Dal Distretto PREMIO GAVIOLI Inviamo in allegato Bando e scheda di partecipazione del premio Gavioli Clicca qui MEMO: Raccolta fondi, Terremoto Centro Italia Ricordiamo le modalità per donare a favore delle popolazioni colpite dal sisma. Per effettuare la donazione è necessario collegarsi al sito della Fondazione Quindi selezionare da menù a tendina la voce Aiuto per i terremotati e cliccare su Donazione. Seminario Leadership Vi informiamo che sono disponibili su GeRo, nella sezione Eventi Distrettuali Seminario Leadership le presentazioni e i video del Seminario Leadership tenutosi il 23 gennaio u.s. EVENTI DI CLUB Per permettere ai soci di essere sempre aggiornati su riunioni ed eventi dei Club del Distretto.Per visualizzare in tempo reale le conviviali dei Club del Distretto CLICCA QUI Palazzo Bocconi, Corso Venezia Milano T segreteria@rotarymilano.it Orario segreteria: Dal Lunedi al Venerdì dalle ore 14 alle ore 18 Banca d'appoggio: GRUPPO INTESA SAN PAOLO BANCA PROSSIMA IBAN - IT14 Q Destinazione contributo 5 x 1000 Compilando o facendo compilare la Tua denuncia dei redditi destina il 5 a Fondazione Rotary Club Milano per Milano C.F Così operando contribuirai allo sviluppo dei numerosi e meritevoli progetti. 6