Istruzioni originali. Vital 2 e Vital 3. Manuale per l'uso

Transcript

1 Istruzioni originali Vital 2 e Vital 3 Manuale per l'uso Italian v1b 2TLC172219M0901_B

2 Introduzione Vital si basa su un concetto di ad un canale, dove diversi componenti di (ad esempio sensori) possono essere collegati in serie e controllati con un singolo modulo di. Un segnale dinamico viene inviato da Vital a tutti i componenti collegati per poi tornare a Vital, che valuterà il segnale ricevuto. Poiché ogni componente di inverte il segnale, è possibile scoprire eventuali cortocircuiti o guasti nei dispositivi collegati. Vital 2 e Vital 3 sono previsti per l'uso assieme al sensore Jokab Eden, i componenti Tina, il raggio fotoelettrico Spot e altri componenti simili. Vital 2 e 3 sono due moduli di con due funzioni di ingresso failsafe e due gruppi di uscita, l'unica differenza tra i due modelli è nella configurazione degli ingressi. Eden Eden Adam ed Eva è un sensore di di prossimità per cancelli, portelli ecc. Il segnale dinamico in arrivo da Vital viene inoltrato da Adam ad Eva, che lo ricodifica e lo invia nuovamente ad Adam che a sua volta inverte il segnale e lo invia sul circuito di. Poiché ogni Eden inverte il segnale, si devono usare ingressi diversi su Vital2/Vital 3 a seconda se viene usato un numero pari o dispari di sensori. Tina Sensore Jokab Eden Tina è una famiglia di prodotti Jokab che converte i segnali dei sensori con contatti oppure delle uscite OSSD per il collegamento ai circuiti di Vital. Esiste una vasta gamma di componenti "Tina", e ad esempio un Tina 2A può essere usato assieme ad un interruttore per consentire il rilevamento di un cortocircuito sull'interruttore. Il Tina 10A si usa per il collegamento di un raggio fotoelettrico/una barriera fotoelettrica Focus a Vital 2/3. Dyn. 2 Tina 2A Tina 10A T11 R11 Esempio di Tina e interruttore 2 2TLC172219M0901_B

3 Spot Spot è un raggio fotoelettrico disponibile in due versioni, Spot 10 per una distanza di 10 metri e Spot 35 per una distanza di 35 metri fra trasmettitore e ricevitore. I raggi fotoelettrici possono essere montati a diverse altezze e il raggio può venire rifratto per circondare un impianto, grazie ad un vasto assortimento di specchi e attacchi speciali. I diodi luminosi sul trasmettitore e sul ricevitore forniscono informazioni sullo stato attuale (contatto o assenza di contatto) tra il trasmettitore e il ricevitore, oltre che sullo stato della. L'uscita per il segnale di informazione è presente anche su uno dei cavi del ricevitore. Spot 35 Spot 10 Ingressi di Vital 2 Vital 2 è dotato di due ingressi ad un canale per il collegamento di sensori dinamici come il sensore Eden e i componenti Tina di Jokab. Ogni funzione di ingresso ha due morsettiere, una per un numero pari di sensori e una per un numero dispari di sensori. Ingressi di Vital 3 La funzione di ingresso 1 è un ingresso a due canali per interruttore a chiusura, dove il primo canale ha un segnale dinamico mentre il secondo ha un segnale statico a 24V. La funzione di ingresso 2 è un ingresso a un canale dello stesso tipo di quello montato su Vital 2. Collegamento dei sensori Numero Massimo di sensori collegati in serie con cavo da 100m: Eden 10 Spot 35 3 Spot 10 1 Tina 10 Lunghezza massima del cavo senza sensori per ingressi che usano segnali dinamici (secondo la capacità). Esempio 10x0,75 mm² = circa 1000 metr Gruppi di uscita Esistono due gruppi di uscita: Gruppo di uscita 1: Q1 e Q2. Gruppo di uscita 2: Q11, Q12 e Q13. (il Q13 non è fail-safe) 3 2TLC172219M0901_B

4 Reset / Auto reset Esistono due funzioni di reset separate, Reset 1 e Reset 2. La loro funzione dipende dalla modalità operativa selezionata (vedere Selezione della modalità operativa). Reset 1 e Reset 2 possono essere configurati per l'azzeramento manuale o automatico indipendentemente l'uno dall'altro, grazie agli ingressi Auto reset 1 e Auto reset 2. Reset manuale Per l'azzeramento manuale bisogna collegare un pulsante a X1 (Reset 1) oppure a X11 (Reset 2). Gli interruttori di controllo per le apparecchiature esterne devono essere collegati in serie al pulsante. Con l'azzeramento manuale, X4 (per Reset 1) e X14 (per Reset 2) fungono da uscite per la spia di indicazione del reset. Reset automatico Per l'azzeramento automatico (auto reset) bisogna collegare X4 (Auto reset 1) oppure X14 (Auto reset 2) a 24V. Gli interruttori di controllo per le apparecchiature esterne devono essere collegati tra 24V e X1 (per Auto reset 1) oppure X11 (per Auto reset 2). Se non si usano interruttori di controllo, collegare X1 e X11 a 24V. Ritardo È possibile impostare un ritardo di sul gruppo di uscita 2 collegando le entrate e a 24V. Il sistema è binario quindi i tempi degli ingressi aggiunti gli uni agli altri forniscono il ritardo di totale. Collegamento a = 0,5 secondi di ritardo Collegamento a = 1,0 secondi di ritardo Collegamento sia a che a = 1,5 secondi di ritardo Selezione della modalità operativa Vital 2 e Vital 3 possono essere configurati per il funzionamento in una delle tre modalità operative denominate, o. Si seleziona la modalità operativa desiderata collegando uno dei terminali, oppure a 24V. Le seguenti immagini illustrano la logica per le diverse modalità operative. 4 2TLC172219M0901_B

5 Modalità operativa Funzione separata La funzione di ingresso 1 comanda il gruppo di uscita 1, la funzione di ingresso 2 comanda il gruppo di uscita 2. T1 R1 R2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Reset 1 Reset 2 A1 A2-24V 24V -24V Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Vital 2 nella modalità operativa Gruppo di uscita 2 Canale A Canale B Reset 1 T1 S1 S2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Reset 2 A1 A2-24V 24V -24V Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Gruppo di uscita 2 Vital 3 nella modalità operativa 5 2TLC172219M0901_B

6 Modalità operativa Ingresso 1, funzione master La funzione di ingresso 1 blocca tutte le uscite e la funzione di ingresso 2 blocca il gruppo di uscita 2. Reset 1 T1 R1 R2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Reset 2 & -24V 24V -24V A1 A2 Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Vital 2 nella modalità operativa Gruppo di uscita 2 Canale A Canale B Reset 1 T1 S1 S2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Reset 2 & -24V 24V -24V A1 A2 Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Gruppo di uscita 2 Vital 3 nella modalità operativa 6 2TLC172219M0901_B

7 Modalità operativa Funzione parallela La funzione di ingresso 1 e la funzione di ingresso 2 lavorano in parallelo e comandano tutte le uscite. La funzione Reset/Auto reset 1 ripristina entrambe le funzioni di ingresso (la funzione Reset/Auto reset 2 non è usata). Reset 1 T1 R1 R2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 A1 A2-24V 24V -24V Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Vital 2 nella modalità operativa Gruppo di uscita 2 Canale A Canale B Reset 1 T1 S1 S2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Logica a 2 canali A1 A2-24V 24V -24V Q2 1L Q1 Q13 Q12 11L Q11 24V 0V Gruppo di uscita 1 Gruppo di uscita 2 Vital 3 nella modalità operativa 7 2TLC172219M0901_B

8 Esempio di collegamento Questo esempio mostra un Vital 2 in modalità operativa con due sensori Eden, un pulsante di reset e un pulsante di arresto di emergenza Smile Tina. 24V Smile Tina K1 Eden Sensors K3 K4 0V K2 Reset T1 R1 R2 X1 X4 T11 R11 R12 X11 X14 Vital 2 A1 A2 1L Q1-24V Q2 11L Q11-24V 24V Q12 Q13 24V 0V 24V 0V K1 K2 K3 K4 In questo esempio, ipotizziamo che i sensori Eden siano dei sensori di asservimento montati su un cancello da attraversare, quindi hanno una funzione di ripristino. L'arresto di emergenza ha una funzione di ripristino automatica perché il ripristino avviene tirando in fuori il pulsante di arresto di emergenza. Nota: Il ripristino del pulsante di arresto di emergenza, oppure del cancello, non deve comportare l'avvio di alcun movimento. 8 2TLC172219M0901_B

9 Dati tecnici Alimentazione Tensione nominale 24 VDC Tolleranza della tensione /-15% Interruzione max 20 ms Fusibile esterno raccomandato 6A Uscite sicure Uscita transistor: Tensione di uscita (nominale): Tensione di uscita sotto carico: Carico massimo: Protezione dai cortocitcuiti Uscita -0 V Uscita 24 V Uscita relè (Q1 e Q11): Q2, Q12-24V > 22V con tensione di alimentazione 800 ma / 24V 23,3 V con tensione di alimentazione 150 ma / 24V 800 ma Si Normale (non garantita) AC-1: 250V / 2A AC-15: 250V / 2A DC-1: 50V / 2A DC-13: 24V / 2A Uscite non fail-safe Q13 Tensione di uscita (nominale): 24V Carico massimo 1 A Dati generici Protezione 45 x 84 x 118 mm (l x a x p) Tempo di risposta Uscita relè (Q1 e Q11) Uscite transistor fail-safe (Q2, Q12) Uscite transistor non fail-safe (Q13) ms ms ms Temperatura ambiente: -10 C - 50 C Temperatura, trasporto e stoccaggio: C, <24h 70 C Classe di protezione: Protezione: IP 40, IEC Terminali di collegamento: IP 20, IEC TLC172219M0901_B

10 Messaggi e lista dei codici di errore Messaggi di stato Simbolo Descrizione - - All'avvio N Modalità operativa (1 = modalità operativa, 2 = modalità operativa, 3 = modalità operativa ) Guasto operativo N. Guasto e possibile causa. Intervento Er10* T1 o T11 cortocircuitati ad una tensione sconosciuta. Ripristino automatico. Er12* Cortocircuito tra due ingressi dinamici Ripristino automatico. (R1, R2, R11, R12, S1) Er13* X4, X14 o Q13 cortocircuitati a 0V oppure uscita Q2 o Q12 sovraccarica Ripristino automatico, pulsante K Er15 Tensione di alimentazione inferiore a 18V Autom. dopo 3 min oppure pulsante K Er16 Tensione di alimentazione superiore a 30V Autom. dopo 3 min oppure pulsante K Er90 Selezione errata della modalità operativa. Deve essere Ripristino automatico. collegato almeno uno tra, e. Er91 Guasto sui due canali, ingresso S1-S2 (solo Vital 3) Ripristino automatico. *Abbinato a LED lampeggiante per l'i/o interessato. Guasti ingressi / uscite (I/O) N. Guasto e possibile causa. Intervento Er40* Guasto uscita Q2, Q12 Pulsante K - Q2, Q12 cortocircuitati tra loro oppure ad un'altra tensione negativa, oppure - Q2, Q12 hanno un carico capacitivo troppo elevato. Er41* Guasto uscita Q2 o Q12. Sovraccarico o collegato ad una Pulsante K tensione positiva sconosciuta. Er42* Guasto uscita relè. Nessuna risposta dal controllo relè Pulsante K quando l'uscita è scollegata. Er43* Guasto uscita relè. ( automatico dei transistor) Riavvio Er44* Guasto uscita relè. Il relè interno non si accende. Pulsante K *Abbinato a LED lampeggiante per l'i/o interessato. Guasto al processore (CPU) N. Guasto e possibile causa. Intervento Er50 Processore A/B, dati di ingresso diversi. I processori A e B leggono diversamente un ingresso. Il guasto dipende spesso da un sensore difettoso. Il LED corrispondente all'ingresso lampeggia. Riavvio Nota: Il riavvio è realizzato tramite lo spegnimento e l accensione successiva. 10 2TLC172219M0901_B

11 La sotoscritta ABB AB Jokab Safety Varlabergsvägen 11 SE Kungsbacka Svecia Dichiarazione CE di conformità (Secondo 2006/42/EC Allegato 2A) garantiamo che i componenti di di marca ABB con le designazioni del tipo e le funzioni indicate sotto sono stati prodotti conformemente alle disposizioni delle seguenti direttive: Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva sulla bassa tensione 2004/108/CE Direttiva EMC /95/CEE Persona responsabile della redazione della documentazione tecnica Prodotto Göran Svensson JOKAB Safety AB Kanalvägen 17 SE Täby Designazione del tipo Vital 2, Vital 3 Gruppo logico per funzioni di Standard armonizzati utilizzati EN ISO /EN 954-1, EN ISO , EN 62061, EN , EN 574, EN 692, EN , EN 50178, EN , EN , EN Altri standard utilizzati IEC/EN Organismo notificato Attestato di certificazione CE 01/205/5304/13 TÜV-Rheinland Product Safety GMBH Am Grauen Stein Köln Germania Nr Vital 2 e 3 sono un'applicazione di Pluto. Il programma PLC non è compreso nel certificato Jesper Kristensson Manager PRU Kungsbacka TLC172219M0901_B