UTENSILI AD ALTA PRECISIONE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO DIAMANTE

Transcript

1 UTENSILI A ALTA PRECISIONE PER LA LAVORAZIONE EL LEGNO IAMANTE FRESE HW MANRINI

2 INICE INEX INEX ÍNICE IAMANTE iamon iamant iamante 1 FRESE HW INTEGRALI Soli carbie cutters Vollhartmetal Fräser Brocas HW integral 104 MANRINI Chucks orn Manriles 113

3 Specialisti in utensili i precisione Nel cuore pulsante el Veneto, nel nor-est italiano, l aziena Montenero Utensili prouce a oltre 40 anni utensili per la lavorazione el legno i qualità e successo. Nasce nel 1970 alla eterminazione e intraprenenza el suo fonatore Giancarlo Montenero che ha saputo sviluppare la sua filosofia imprenitoriale e farne un affare i famiglia ; così a alcuni articoli fatti principalmente a mano, oggi vanta una gamma i utensili pronta a soisfare ogni esigenza el cliente. Nella sua see i Oerzo (TV) sono in costante prouzione sia utensili stanar che utensili speciali sapientemente prootti grazie alla ecennale esperienza nel settore. Utensili in iamante fiore all occhiello ella prouzione e nostro punto i forza. Lame - Incisori - Truciolatori Frese i vario genere, ai quali è eicata buona parte ella prouzione. E a completamento ella gamma : Utensili portacoltelli - Coltelli HW Frese Salobrasate Utensili estinati al mercato moniale, al quale la Montenero Utensili offre soluzioni innovative grazie al continuo investimento in attrezzature e tecnologie all avanguaria oltre all impegno i uno staff esperto e qualificato. Sensibile alla situazione el pianeta, la Montenero Utensili si sta inoltre impegnano negli ultimi anni a renere i propri spazi e i propri ambienti prouttivi il più ecologici possibile; attraverso l abbattimento i sprechi, l acquisto i attrezzature a basse emissioni nell aria, cura nello smaltimento ei rifiuti e tutte quelle operazioni che possono aiutare il mono a essere più pulito.

4 Right in the heart of the Veneto region, in north-eastern Italy, the Montenero Utensili company has been proucing high quality an successful tools for wooworking, for over 40 years. It was foune in 1970, thanks to the etermination an resourcefulness of its founer Giancarlo Montenero who, thus, manage to evelop his business philosophy, turning it into a " family affair "; therefore, starting from mostly hanmae proucts, toay it prouces a range of tools reay to meet all customer nees. At its heaquarters in Oerzo (TV), both stanar an special tools are in constant prouction, expertly manufacture thanks to a ecae of experience in the inustry. iamon tools the flagship of our prouction an our strong point. Circular Sawblaes - Scoring Sawblaes Hoggers Varius Shank an bore cutters, to which, large part of the prouction is eicate. An to complete the range : Cutterhea with knives - HW Knives Braze Cutters Tools for the worl market, to which Montenero utensili offers innovative solutions through continuous investment in cutting ege equipment an technology, as well as through the commitment of its experience an qualifie staff. Sensitive to the situation of the planet, in recent years, Montenero utensili has also been working har to make its spaces an prouction environments as eco-frienly as possible, through the reuction of waste, the purchase of low emission equipment, the care in waste isposal, an all those operations that can help us making the worl a cleaner place. Specialist in precision tool

5 UTENSILI IN IAMANTE Qualità è la parola chiave attorno alla quale ruota la realizzazione ei nostri prootti e gli utensili in iamante ne sono un ottimo esempio. L attenzione eicata alla costruzione ei nostri utensili in iamante Policristallino (PC) ha il fi ne i garantire al cliente un ottima qualità i taglio e una lunga urata ell utensile. All interno ei nostri reparti, con il supporto i macchinari con tecnologia sempre all avanguaria e l aiuto ei nostri tecnici i grane esperienza, realizziamo i nostri utensili in PC su progetto sviluppato all uffi cio tecnico e concorato con il cliente. Otteniamo così le migliori risposte alle più svariate situazioni. Le riaffi lature sono fonamentali nella vita i un utensile e queste vengono a noi eseguite con molta cura e attenzione al fi ne i mantenere invariata la caratteristica i taglio e geometria ell utensile. Le principali cause che eterminano la necessità i riaffi latura sono: USURA ovuta alla lavorazione i materiali omogenei, l abrasione el materiale provoca una smussatura uniforme egli spigoli el tagliente. SCHEGGIATURA / ROTTURA ovuta alla lavorazione i materiali a base i legno con presenza i sostanze minerali o metalliche, l urto con queste impurità provoca rotture i varia granezza negli spigoli el tagliente. Il nostro centro affi latura sottopone a un accurata analisi tutti gli utensili che ci pervengono per eciere l azione più appropriata a intraprenere tra: Affi latura stanar con asportazione i 0,2 mm i materiale nel caso i utensile che presenti sola usura. Non si esclue che il valore 0,2 mm possa aumentare in presenza i un tagliente altamente usurato. Affi latura profona con asportazione i materiale e/o sostituzione ei taglienti variabile secona ella presenza e granezza i scheggiature o rotture el tagliente. Queste affi lature e sostituzioni vengono eseguite solo opo un attenta consultazione con i nostri utilizzatori a scopo i evitare spiacevoli incomprensioni. L affi latura tempestiva è fonamentale per la qualità i taglio e per la urata ell utensile. La parte smussata el tagliente ovrebbe essere compresa tra 0,2 e 0,3 mm. Un tagliente troppo usurato oltre a avere una riotta capacità i taglio è più facilmente soggetto a scheggiatura e rottura.

6 TOOLS Our prouction focuses on quality, as perfectly emonstrate by our iamon tools. The care we take in manufacturing our Polycrystal iamon (PC) tools ensures our customers an excellent cutting quality an reliability over time. Our PC tools are create at our epartments on base on projects evise by our technical offi ce, in coorination with our customers, with the support of state-of-the-art technology an the ai of our team of highly experience technicians. This allows us to fi n the best solution to the most varie situations. Re-sharpening is a funamental practice for the life of a tool. We carry it out with the utmost care an attention so as to keep the cutting characteristics an the geometry of the tool unaltere. The main causes that lea to the nee for re-sharpening inclue: WEAR ue to the machining of homogenous materials, the abrasion of the material causes an even ulling of the cutting eges. SPALLING / RUPTURE ue to the machining of woo-base materials containing mineral or metallic substances, the collision with the impurities causes ruptures of varying size in the cutting eges. All the tools we receive unergo a thorough analysis carrie out by our sharpening centre, to ecie the most suitable action to take from the following range of actions: Stanar sharpening with removal of 0.2 mm of material for tools only featuring the signs of wear. The value of 0.2 mm may increase in case of very worn cutting eges. eep sharpening with removal of material an/or replacement of cutting eges. This operation varies epening on the presence an size of spalling or rupture in the cutting ege. Any sharpening an replacement are carrie out only after consulting our users in orer to avoi unpleasant misunerstanings. Prompt sharpening plays a major role in the cutting quality an life of the tool. The chamfere part of the cutting ege shoul range between 0.2 an 0.3 mm. A very worn cutting ege features a limite cutting capacity an is more easily subject to spalling an rupture.

7 simboli e abbreviazioni symbols & abbreviation l B b Z h ROTAZ. R L HW IA KN SPIG Profilo r = iametro utensile Tool s iameter = iametro foro / iametro attacco Bore s iameter / Shank s iameter = Lunghezza attacco Shank s lenght = Larghezza i lavoro utensile Working with = Larghezza corpo utensile Tool s boy with = Numero i enti Nr. of teeth = Altezza placca Plate s high = Rotazione utensile Rotation way = estra Right = Sinistra Left = Wiia Wiia = iamante iamon = See per chiavetta (b x h) Keys = Spigolatori Bevels = Caratteristica el prof ilo i lavoro Working profile = Raggio Raius n = Numero i placche ell utensile Total plate s number Lu Lt POS. NEG. V Sp. H = Lunghezza utile Working lenght = Lunghezza totale Total lenght = Rotazione positiva ell elica Positive spiral = Rotazione negativa ell elica Negative spiral = Velocità i avanzamento Fee rate = Spessore el materiale Material thikness = Altezza High = Speciale lavorazione eseguita sul corpo ella lama per riurne la rumorosità Sawblae boy s special process to reuce the noise BEST Evacuation Chip = Innovativo sistema i realizzazione ell utensile che irige il truciolo verso l aspirazione. Migliornao l evacuazione el truciolo si allunga la urata ell utensile. Innovative prouction s system that thrust the chip on the ust suction s irection. Improving the chip ejection will increase the tool s life.

8 iamante iamon iamant iamante TAGLIO / SEZIONATURA Sawing / Sizing Schneien Cortar / Seccionar Pag. 2 SQUARATURA Hogging Zerspanen Triturar Pag. 10 FRESATURA Milling Fräsen Fresar Pag. 29 FORATURA rilling Bohren Perforar Pag. 53 PANTOGRAFATURA Routing Oberfräsen Pantografar Pag. 59 1

9 taglio/sezionatura sawing/sizing schneien cortar/seccionar Lame incisore coniche AF Conical scoring sawblae Vorritz-Kreissägeblätter, konisch Sierra grabaora cónica Lame incisore regolabili complete i anelli AF Ajustable scoring sawblae with istance rings Vorritz-Kreissägeblätter, verstellbar mit istanzringe Sierra grabaora cónica completa e anillos Lame circolari H4 AF Circular sawblae H4 Kreissägeblatt H4 Sierra Circular H4 Lame circolari H6 AF Circular sawblae H6 Kreissägeblatt H6 Sierra Circular H6 Lame circolari a passo variabile per materiale elicato H6 AF Circular sawblae with variable lea H6 Kreissägeblatt mit variable Abstan H6 Sierra Circular con paso variable H6 Lame circolari per sezionatrice H4 AF Circular sawblae H4 for sizing machine Kreissägeblatt H4 Sierra Circular H 4 para maquina seccionaora Lame circolari per sezionatrice H6 AF Circular sawblae H6 for sizing machine Kreissägeblatt H6 Sierra Circular H6 para maquina seccionaora 2

10 AF 010 LAME INCISORE CONICHE Conical scoring sawblae Vorritz-Kreissägeblätter, konisch Sierra grabaora cónica COICE B/B1 b Z IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm h mm PRICE COE AF ,1 / 4,3 2, A-1 AF ,4 / 5,6 2, A-2 AF ,3 / 5,6 2, A-3 AF ,3 / 5,6 2, A-4 AF ,3 / 5,6 2,8 30 / A-5 AF ,6 / 5,8 3, A-6 AF ,1 / 4,3 2, A-7 AF ,4 / 5,6 2, A-8 AF ,3 / 5,6 2, A-9 AF ,3 / 5,6 2, A-10 AF ,3 / 5,6 2,8 30 / A-11 AF ,6 / 5,8 3, A-12 3

11 AF 020 LAME INCISORE REGOLABILI COMPLETE I ANELLI Ajustable scoring sawblae with istance rings Vorritz-Kreissägeblätter, verstellbar mit istanzringe Sierra grabaora cónica completa e anillos COICE B b Z IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm h mm COE PRICE AF ,8 / 3,6 2, A-20 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-21 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-22 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-23 AF ,8 / 3,6 2, A-24 AF ,8 / 3,6 2, A-25 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-26 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-27 AF ,8 / 3,6 2,2 20 / A-28 AF ,8 / 3,6 2, A-30 4

12 AF 030 LAME CIRCOLARI H4 Circular sawblae H4 Kreissägeblatt H4 Sierra Circular H4 Su richiesta anche con corpo silenziato On request the boy can be prouce silence COICE B b Z IAMANTE COE mm mm mm mm h mm AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,5 2, AF ,5 2, AF ,5 2, CO. PREZZO PRICE COE C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 5

13 AF 031 LAME CIRCOLARI H6 Circular sawblae H6 Kreissägeblatt H6 Sierra Circular H6 Su richiesta anche con corpo silenziato On request the boy can be prouce silence COICE B b Z IAMANTE COE mm mm mm mm h mm AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,2 2, AF ,5 2, AF ,5 2, AF ,5 2, CO. PREZZO PRICE COE

14 AF 032 LAME CIRCOLARI A PASSO VARIABILE H6 Circular sawblae with variable lea H6 Kreissägeblatt mit variable Abstan H6 Sierra Circular con paso variable H6 COICE B b Z IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm h mm COE PRICE AF ,2 2, B-1 AF ,5 2, B-2 AF ,4 3, B-3 AF ,6 3, B-4 Corpo silenziato Boy silence Ieale per lavorare materiale elicato Suggeste to work elicate material Empfohlen für ie Bearbeitung empfi nliches Material Recomenao para trabajar material elicao x 24 x 48 7

15 AF 040 LAME CIRCOLARI PER SEZIONATRICE H4 Sizing sawblae H4 for sizing machine Kreissägeblatt H4 Sierra Circular H4 para maquina seccionaora Su richiesta anche con corpo silenziato On request the boy can be prouce silence COICE B b Z IAMANTE COE mm mm mm mm h mm AF ,4 3,2 * 60 4 AF ,4 3, E-1 E-2 AF ,4 3, E-3 AF ,4 3, E-4 AF ,4 3, E-5 AF ,4 3, E-6 AF ,4 3, E-7 AF ,4 3, E-8 AF ,4 3, E-9 AF ,4 3, E-10 AF ,4 3, E-11 AF ,6 3, E-12 AF ,6 3, E-13 AF ,6 3, E-14 AF , E-15 AF , E-16 AF , E-17 AF , E-18 AF , E-19 AF , E-20 iametro el foro a richiesta * Bore s iameter on request * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CO. PREZZO PRICE COE 8

16 AF 041 LAME CIRCOLARI PER SEZIONATRICE H6 Sizing sawblae H6 for sizing machine Kreissägeblatt H6 Sierra Circular H6 para maquina seccionaora Su richiesta anche con corpo silenziato On request the boy can be prouce silence iametro el foro a richiesta * Bore s iameter on request COICE COE mm B mm b mm mm Z IAMANTE h mm CO. PREZZO PRICE COE AF ,4 3,2 * 60 6 F-1 AF ,4 3,2 * 54 6 F-2 AF ,4 3,2 * 72 6 F-3 AF ,4 3,5 * 36 6 F-4 AF ,4 3,5 * 60 6 F-5 AF ,4 3,5 * 72 6 F-6 AF ,4 3,5 * 48 6 F-7 AF ,4 3,5 * 60 6 F-8 AF ,4 3,5 * 72 6 F-9 AF ,4 3,5 * 60 6 F-10 AF ,4 3,5 * 72 6 F-11 AF ,6 3,5 * 48 6 F-12 AF ,6 3,5 * 60 6 F-13 AF ,6 3,5 * 72 6 F-14 AF ,2 4 * 54 6 F-15 AF ,2 4 * 72 6 F-16 AF ,2 4 * 54 6 F-17 AF ,2 4 * 72 6 F-18 AF ,4 4 * 60 6 F-19 AF ,4 4 * 72 6 F-20 AF ,8 4 * 60 6 F-21 AF ,8 4 * 72 6 F-22 AF , F-23 * 9

17 squaratura hogging zerspanen triturar Lame incisore per squaratrice H4 AF Scoring sawblaes H4 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H4 Sierra grabaora H4 para maquina seccionaora Lame incisore per squaratrice H6 AF Scoring sawblaes H6 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H6 Sierra grabaora H6 para maquina seccionaora Lame per truciolatori H4 AF Sawblaes H4 for hogging-unit Sägeblätter H4 für Zerspaner Sierras H4 para trituraores Lame per truciolatori H6 AF Sawblaes H6 for hogging-unit Sägeblätter H6 für Zerspaner Sierras H6 para trituraores Lame speciali per truciolatori H6 AF Special sawblaes H6 for hogging-unit Spezialsägeblätter H6 für Zerspaner Sierras especiales H6 para trituraores Corpi truciolatore a 6 settori AF Hogging-unit boy with 6 sectors Zerspanerkörper mit 6 Segmente Cuerpos trituraores con 6 sectores Corpi truciolatore a 6 settori per mozzi a sgancio rapio AF Hogging-unit boy with 6 sectors for quick-clamping system ZerspanerKörper mit 6 Segmente für Schnellspann-system Cuerpos trituraores con 6 sectores para sistema e esenganche rapio Truciolatori monoblocco LONG LIFE AF Compact hogging-unit LONG LIFE Kompakt Zerspaner LONG LIFE Trituraor compacto LONG LIFE Truciolatori monoblocco LONG LIFE per mozzi a sgancio rapio 160/192 AF Compact hogging-unit LONG LIFE for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner LONG LIFE für Schnellspann-system 160/192 Trituraor compacto LONG LIFE para sistema e esenganche rapio 160/192 Truciolatori monoblocco AF Compact hogging-unit Kompakt Zerspaner Trituraor compacto Truciolatori monoblocco per mozzi a sgancio rapio 160/192 AF Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Trituraor compacto para sistema e esenganche rapio 160/192 Truciolatori monoblocco a profilo raggiato AF Raius compact hogging-unit Raien kompakt Zerspaner Trituraor compacto con ientes raiaos Truciolatori monoblocco a profilo raggiato per mozzi a sgancio rapio 160/192 AF Raius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 Raien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Trituraor compacto con ientes raiaos para sistema e esenganche rapio 160/192 Truciolatori monoblocco a profilo raggiato per mozzi a sgancio rapio 160/192 H5 AF Raius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5 Raien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 H5 Trituraor compacto con ientes raiaos para sistema e esenganche rapio 160/192 H5 Mozzi regolabili per truciolatori AF Ajustable clamping system for hogging-unit Verstellbare Spannsystem für Zerspaner Sistema e esenganche regulable para trituraores Mozzi stanar per truciolatori AF Stanar clamping system for hogging-unit Stanar Spannsystem für Zerspaner Sistema e esenganche stanar para trituraores Mozzi a sgancio rapio per truciolatori AF Quick-clamping system for hogging-unit Schnellspann-system für Zerspaner Sistema e esenganche rapio para trituraores Mozzi a sgancio rapio regolabili per truciolatori AF Ajustable quick-clamping system for hogging-unit Verstellbare Schnellspann-system für Zerspaner Sistema e esenganche rapio regulable para trituraores 10

18 AF 050 LAME INCISORE PER SQUARATRICE H4 Scoring sawblaes H4 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H4 Sierra grabaora H4 para maquina seccionaora COICE B b Z ROTAZ. IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. h mm PRICE COE AF ,4 2,2 20 / R 4 G-1 AF ,4 2,2 20 / R 4 G-2 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-3 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-4 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-5 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-7 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 4 G-8 AF ,4 2,2 20 / L 4 AF ,4 2,2 20 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 4 G-1 G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8 L R 11

19 AF 051 LAME INCISORE PER SQUARATRICE H6 Scoring sawblaes H6 for hogging machine Vorritz-Kreissägeblätter H6 Sierra grabaora H6 para maquina seccionaora COICE B b Z ROTAZ. IAMANTE COE mm mm mm mm ROTAT. h mm AF ,4 2,2 20 / R 6 AF ,4 2,2 20 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / R 6 AF ,4 2,2 20 / L 6 AF ,4 2,2 20 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 AF ,2 2,2 40 / 55 / L 6 CO. PREZZO PRICE COE H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8 H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8 L R 12

20 AF 060 LAME PER TRUCIOLATORI H4 Sawblaes H4 for hogging-unit Sägeblätter H4 für Zerspaner Sierras H4 para trituraores COICE B b Z ROTAZ. IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. h mm PRICE COE AF ,2 3, R 4 I-1 AF ,2 3, R 4 I-2 AF ,2 3, R 4 I-3 AF ,2 3, R 4 I-4 AF ,2 3, R 4 I-5 AF ,2 3, R 4 I-6 AF ,2 3, L 4 AF ,2 3, L 4 AF ,2 3, L 4 AF ,2 3, L 4 AF ,2 3, L 4 AF ,2 3, L 4 I-1 I-2 I-3 I-4 I-5 I-6 L R 13

21 AF 062 LAME PER TRUCIOLATORI H6 Sawblaes H6 for hogging-unit Sägeblätter H6 für Zerspaner Sierras H6 para trituraores COICE B b Z ROTAZ. IAMANTE COE mm mm mm mm ROTAT. h mm CO. PREZZO PRICE COE AF ,2 3, R 6 J-1 AF ,2 3, R 6 J-2 AF ,2 3, R 6 J-3 AF ,2 3, R 6 J-4 AF ,2 3, R 6 J-5 AF ,2 3, R 6 J-6 AF ,2 3, L 6 AF ,2 3, L 6 AF ,2 3, L 6 AF ,2 3, L 6 AF ,2 3, L 6 AF ,2 3, L 6 J-1 J-2 J-3 J-4 J-5 J-6 L R 14

22 AF 070 LAME SPECIALI PER TRUCIOLATORI H6 Special sawblaes H6 for hogging-unit Spezialsägeblätter H6 für Zerspaner Sierras especiales H6 para trituraores COICE B b Z ROTAZ. IAMANTE CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. h mm PRICE COE AF ,5 3, R 6 K-1 AF ,5 3, R 6 K-2 AF ,5 3, R 6 K-3 AF ,5 3, R 6 K-4 AF ,5 3, L 6 AF ,5 3, L 6 AF ,5 3, L 6 AF ,5 3, L 6 K-1 K-2 K-3 K-4 L R 15

23 AF 100 CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI Hogging-unit boy with 6 sectors Zerspanerkörper mit 6 Segmente Cuerpos trituraores con 6 sectores Per Art. AF COICE B Z ROTAZ. CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. PRICE COE AF R L-1 AF P R L-2 AF R L-3 AF P R L-4 AF L AF P L AF L AF P L L-1 L-2 L-3 L-4 1 SETTORE 1 SECTOR RICAMBI ORINABILI / SPARE PARTS 1 SETTORE 1 SECTOR 1 VITE PER SETTORE 1 SCREW FOR SECTOR Z 4 - HW : L-5 Z HW+IA : L-6 ACCIAIO / STEEL: L-7 h B B h L R 16

24 AF 110 CORPI TRUCIOLATORE A 6 SETTORI PER MOZZI A SGANCIO RAPIO Hogging-unit boy with 6 sectors for quick-clamping system ZerspanerKörper mit 6 segmente für Schnellspannsystem Cuerpos trituraores con 6 sectores para sistema e esenganche rapio Per Art. AF COICE B Z ROTAZ. CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. PRICE COE AF R M-1 AF P R M-2 AF R M-3 AF P R M-4 AF L AF P L AF L AF P L M-1 M-2 M-3 M-4 1 SETTORE 1 SECTOR RICAMBI ORINABILI / SPARE PARTS 1 SETTORE 1 SECTOR 1 VITE PER SETTORE 1 SCREW FOR SECTOR Z 4 - HW : L-5 Z HW+IA : L-6 ACCIAIO / STEEL: L-7 h B B h L R 17

25 AF 072 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO LONG LIFE Compact hogging-unit LONG LIFE Kompakt Zerspaner LONG LIFE Trituraor compacto LONG LIFE COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R 48 6 N-1 AF R 48 6 N-2 AF R 48 6 N-3 AF R 60 6 N-4 AF L 48 6 AF L 48 6 AF L 48 6 AF L 60 6 N-1 N-2 N-3 N-4 L R 18

26 AF 073 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO LONG LIFE PER MOZZI A SGANCIO RAPIO 160/192 Compact hogging-unit LONG LIFE for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner LONG LIFE für Schnellspannsystem 160/192 Trituraor compacto LONG LIFE para sistema e esenganche rapio 160/192 COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R AF R AF R AF R AF L 48 6 AF L 48 6 AF L 48 6 AF L L R 19

27 AF 074 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO Compact hogging-unit Kompakt Zerspaner Trituraor compacto COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R 36 6 F-24 AF R 42 6 F-25 AF R 48 6 F-26 AF R 54 6 F-27 AF L 36 6 AF L 42 6 AF L 48 6 AF L 54 6 F-24 F-25 F-26 F-27 L R 20

28 AF 075 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO PER MOZZI A SGANCIO RAPIO 160/192 Compact hogging-unit for quick-clamping system 160/192 Kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Trituraor compacto para sistema e esenganche rapio 160/192 COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R 36 6 I-7 AF R 42 6 I-8 AF R 48 6 I-9 AF R 54 6 I-10 AF L 36 6 AF L 42 6 AF L 48 6 AF L 54 6 I-7 I-8 I-9 I-10 L R 21

29 AF 080 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO Raius compact hogging-unit Raien kompakt Zerspaner Trituraor compacto con ientes raiaos COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R 28 4 G-9 AF R 32 4 G-10 AF R 36 4 G-11 AF L 28 4 AF L 32 4 AF L 36 4 G-9 G-10 G-11 L R 22

30 AF 081 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIO 160/192 Raius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 Raien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 Trituraor compacto con ientes raiaos para sistema e esenganche rapio 160/192 COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF R 28 4 F-28 AF R 32 4 F-29 AF R 36 4 F-30 AF L 28 4 AF L 32 4 AF L 36 4 F-28 F-29 F-30 L R 23

31 AF 082 TRUCIOLATORI MONOBLOCCO A PROFILO RAGGIATO PER MOZZI A SGANCIO RAPIO 160/192 H5 Raius compact hogging-unit for quick clamping system 160/192 H5 Raien kompakt Zerspaner für Schnellspann-system 160/192 H5 Trituraor compacto con ientes raiaos para sistema e esenganche rapio 160/192 H5 COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm COE PRICE AF , R 28 5 A-16 AF , R 32 5 A-17 AF , R 36 5 A-18 AF , L 28 5 A-16 AF , L 32 5 A-17 AF , L 36 5 A-18 L R 24

32 AF 090 MOZZI REGOLABILI PER TRUCIOLATORI Ajustable clamping system for hogging-unit Verstellbare Spannsystem für Zerspaner Sistema e esenganche regulable para trituraores COICE b KN TIPOLOGIA CO. PREZZO COE mm mm mm mm TYPOLOGY PRICE COE AF X 5 M-5 AF X 5 M-6 AF X 5 HYRO M-7 AF X 5 HYRO M-8 Piolini i regolazione Regulation stake b Vite i serraggio Hyro Hyro s clamping screw 25

33 AF 091 MOZZI STANAR PER TRUCIOLATORI Stanar clamping system for hogging-unit Stanar Spannsystem für Zerspaner Sistema e esenganche stanar para trituraores COICE H KN CO. PREZZO COE mm mm mm mm PRICE COE AF * X 5 A-13 AF X 5 A-14 * * Misura a richiesta imension on request H 26

34 AF 092 MOZZI A SGANCIO RAPIO PER TRUCIOLATORI Quick-clamping system for hogging-unit Schnellspann-system für Zerspaner Sistema e esenganche rapio para trituraores COICE b KN CO. PREZZO COE mm mm mm mm PRICE COE AF X 5 M-9 AF X 5 M-10 AF X 5 M-11 AF X 5 M-9 AF X 5 M-10 AF X 5 M-11 b 27

35 AF 093 MOZZI A SGANCIO RAPIO REGOLABILI PER TRUCIOLATORI Ajustable quick-clamping system for hogging-unit Verstellbare Schnellspann-system für Zerspaner Sistema e esenganche rapio regulable para trituraores COICE b KN CO. PREZZO COE mm mm mm mm PRICE COE AF X 5 G-12 AF X 5 G-13 Piolini i regolazione Regulation stake b 28

36 FRESATURA MILLING FRÄSEN FRESAR Frese a finire regolabili con anelli H6 AF Ajustable fi nishing milling cutters H6 with istance rings Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H6 para acabar Frese a finire regolabili frazionate con anelli H4 / H6 AF Fractionize ajustable fi nishing milling cutters H4/H6 with istance rings Verstellbare Fräser H4/H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H4/H6 con placas fraccionaas Frese a finire multitaglienti regolabili con anelli H6 AF Ajustable multi-cutting fi nishing milling cutters H6 with istance rings Verstellbare mehrschneiig Fräser H6 mit istanzringe Cabezal multiientes extensible con anillos H6 Mozzo speciale per frese regolabili AF Special hub for ajustable cutterheas Soner Nabe für verstellbare Fräser Buje especial para fresas regulables Frese a finire per boratrice monospalla Z3 H4 AF Finishing ege baning cutters Z3 H4 Fügefräser Z3 H4 Fresas para cantear Z3 H4 Frese a finire per boratrice monospalla Z4 H4 AF Finishing ege baning cutters Z4 H4 Fügefräser Z4 H4 Fresas para cantear Z4 H4 Frese a finire per boratrice monospalla Z3 H6 AF Finishing ege baning cutters Z3 H6 Fügefräser Z3 H6 Fresas para cantear Z3 H6 Frese a finire per boratrice monospalla Z4 H6 AF Finishing ege baning cutters Z4 H6 Fügefräser Z4 H6 Fresas para cantear Z4 H6 Frese a finire per boratrice Z3 H3 con inserti in iamante AF Finishing ege baning cutters Z3 H3 with iamon inserts Fügefräser Z3 H3 mit iamant Einsätze Fresas para cantear Z3 H3 con insertos e iamante Frese regolabili con anelli H6 AF Ajustable milling cutters H6 with istance rings Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H6 Frese regolabili con anelli con spigolatori a profonità variabile H6 AF Ajustable milling cutters H6 with istance rings an ajustable bevels Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe un verstellbare Abfräser Inserten Cabezal extensible con anillos H6 y reoneaores regulables Frese per incastri H6 AF Milling cutters H6 for joint Nutfräser H6 Fresas para ranurar H6 Frese per refilare e spigolare H4 AF Milling cutters H4 for trimming an beveling Kanten-Füge-Fräser H4 Fresas para ranurar y cantear H4 Frese per refilare e spigolare con attacco HSK H4 AF Milling cutters H4 for trimming an beveling on HSK Kanten-Füge-Fräser H4 auf HSK Fresas para ranurar y cantear H4 con HSK Frese per boratrice H 4 AF Egebaning cutters H4 Füge Fräser H4 Fresas para cantear H4 Frese per raggiare H 4 AF Ege rouning cutters H4 Kanten-Abrun-Fräser H4 Fresas e raio H4 Frese per raggiare con attacco HSK H4 AF Ege rouning cutters H4 on HSK Kanten-Abrun-Fräser H4 auf HSK Fresas e raio H4 con HSK SOFT-FORMING AF Moule milling cutters for SOFT-FORMING Fräserköpfe für SOFT-FORMING Fresas perfi laas para SOFT-FORMING PRE-FORMING AF Moule milling cutters for PRE-FORMING Fräserköpfe für PRE-FORMING Fresas perfi laas para PRE-FORMING Frese per pavimenti AF Milling cutters for fl oors Fügefräser für Boen Fresas para pisos 29

37 AF 120 FRESE A FINIRE REGOLABILI CON ANELLI H6 Ajustable fi nishing milling cutters H6 with istance rings Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H6 para acabar COICE B KN Z PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm n h mm PRICE COE AF X X 4 6 B-6 AF X X 4 6 B-7 AF X X 6 6 B-8 AF X X 4 6 B-9 AF X X 6 6 B-10 Frese con angolo assiale compreso tra Cutter with axial angle between Fräser mit Achswinkel zwischen Cabezal con angulo axial entre h B 20 30

38 AF 130 FRESE A FINIRE REGOLABILI FRAZIONATE CON ANELLI H4 / H6 Fractionize ajustable fi nishing milling cutters H4 / H6 with istance rings Verstellbare Fräser H4 / H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H4 / H6 con placas fraccionaas COICE B KN Z PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm n h mm PRICE COE AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X AF / X Frese con angolo assiale compreso tra Cutter with axial angle between Fräser mit Achswinkel zwischen Cabezal con angulo axial entre h 11 31

39 AF FRESE A FINIRE MULTITAGLIENTI REGOLABILI CON ANELLI H6 Ajustable multi-cutting fi nishing milling cutters H6 with istance rings Verstellbare mehrschneiig Fräser H6 mit istanzringe Cabezal multiientes extensible con anillos H6 COICE B KN Z PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm n h mm PRICE COE AF X B-11 AF / X B-12 AF / X B-13 AF / X B-14 AF / X B-15 AF / X B-16 AF / X B-17 AF / X B-18 AF / X B-19 Frese con angolo assiale compreso tra Cutter with axial angle between Fräser mit Achswinkel zwischen Cabezal con angulo axial entre h B 32

40 AF 145 MOZZO SPECIALE PER FRESE REGOLABILI Special hub for ajustable cutterheas Soner Nabe für verstellbare Fräser Buje especial para fresas regulables Foto imostrativa. la fresa non è compresa nel prezzo Inicate photo, cutter non inclue in the price Inikativ Foto Fräser nicht im Preis inbegriffen Foto inicativo, cabezal no incluio en el precio AF14501 AF14502 COICE MATERIALE 1 H B KN CO. PREZZO COE MATERIAL mm mm mm mm mm mm PRICE COE AF14501 ACCIAIO X 3,3 K-58 AF14502 ACCIAIO X 3,3 K-59 AF14503 ACCIAIO ESAGONO K-60 ISTINTA BASE / Bill of Materials ESCRIZIONE IMENSIONI COICE COICE AF145 ESCRIPTION mm COE Boccola Hyro / Hyro sleeve Ø98/65 L55 BHY Boccola / sleeve Ø65/35 KN L98 BHY05 1 / / Boccola / sleeve Ø65/40 KN L98 BHY06 / 1 / Boccola / sleeve Ø65/40 HEX L98 BHY07 / / 1 Anello istanziale / Spacer ring Ø98/65 x 22 A Spina i Trasc. / Nut Ø12 x 32 VT Vite per Fresa / Wege's Screw M8 x 54 Ø13 VT Vite per Fresa / Wege's Screw M8 x 22 Ø13 VT Vite per Spina / Wege's Screw M8 x 16 Ø12 VT Chiave i Reg. / Ajustment Key Esagonale 6 CH AF14503 B H 1 33

41 AF 145 Le frese regolabili montate su questo mozzo possono essere regolate meiate una chiave i regolazione senza over smontare l utensile per inserire gli anelli istanziali On this hub you can ajust the cutterhea with a key, without isassembling it an putting the istance rings insie Auf iese Nabe kann man ie Fräser mit einer Schraube verstellen ohne ie Fräser auszubauen um ie istanzringe einzufügen Las fresas montaas su este buje pueen ser regulaas por meio e una llave sin esmontar la fresa para introucir los anillos istanciaores 1 GIRO = 2 mm 1 TURN = 2 mm 1 UMREHUNG = 2 mm 1 VUELTA = 2 mm APERTO CHIUSO 34

42 AF 150 FRESE A FINIRE PER BORATRICE MONOSPALLA Z3 H4 Finishing ege baning cutters Z3 H4 Fügefräser Z3 H4 Fresas para cantear Z3 H4 COICE B KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF X 4 3 R 15 4 C-10 AF X 4 3 R 18 4 C-11 AF X 4 3 R 21 4 C-12 AF X 4 3 R 12 4 C-13 AF X 4 3 R 15 4 C-14 AF X 4 3 R 18 4 C-15 AF X 4 3 R 21 4 C-16 AF X 4 3 R 15 4 C-17 AF X 4 3 R 18 4 C-18 AF X 4 3 R 21 4 C-19 AF X 4 3 R 24 4 C-20 AF X 4 3 L 15 4 AF X 4 3 L 18 4 AF X 4 3 L 21 4 AF X 4 3 L 12 4 AF X 4 3 L 15 4 AF X 4 3 L 18 4 AF X 4 3 L 21 4 AF X 4 3 L 15 4 AF X 4 3 L 18 4 AF X 4 3 L 21 4 AF X 4 3 L 24 4 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16 C-17 C-18 C-19 C-20 h 11 35

43 AF 151 FRESE A FINIRE PER BORATRICE MONOSPALLA Z4 H4 Finishing ege baning cutters Z4 H4 Fügefräser Z4 H4 Fresas para cantear Z4 H4 COICE B KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF X 4 4 R 20 4 B-20 AF X 4 4 R 24 4 B-21 AF X 4 4 R 28 4 B-22 AF X 4 4 R 16 4 B-23 AF X 4 4 R 20 4 B-24 AF X 4 4 R 24 4 B-25 AF X 4 4 R 28 4 B-26 AF X 4 4 R 20 4 B-27 AF X 4 4 R 24 4 B-28 AF X 4 4 R 28 4 B-29 AF X 4 4 R 32 4 B-30 AF X 4 4 L 20 4 AF X 4 4 L 24 4 AF X 4 4 L 28 4 AF X 4 4 L 16 4 AF X 4 4 L 20 4 AF X 4 4 L 24 4 AF X 4 4 L 28 4 AF X 4 4 L 20 4 AF X 4 4 L 24 4 AF X 4 4 L 28 4 AF X 4 4 L 32 4 B-20 B-21 B-22 B-23 B-24 B-25 B-26 B-27 B-28 B-29 B-30 h 11 36

44 AF 152 FRESE A FINIRE PER BORATRICE MONOSPALLA Z3 H6 Finishing ege baning cutters Z3 H6 Fügefräser Z3 H6 Fresas para cantear Z3 H6 COICE B KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF X 4 3 R 15 6 I-20 AF X 4 3 R 18 6 I-21 AF X 4 3 R 21 6 I-22 AF X 4 3 R 12 6 I-23 AF X 4 3 R 15 6 I-24 AF X 4 3 R 18 6 I-25 AF X 4 3 R 21 6 I-26 AF X 4 3 R 15 6 I-27 AF X 4 3 R 18 6 I-28 AF X 4 3 R 21 6 I-29 AF X 4 3 R 24 6 I-30 AF X 4 3 L 15 6 AF X 4 3 L 18 6 AF X 4 3 L 21 6 AF X 4 3 L 12 6 AF X 4 3 L 15 6 AF X 4 3 L 18 6 AF X 4 3 L 21 6 AF X 4 3 L 15 6 AF X 4 3 L 18 6 AF X 4 3 L 21 6 AF X 4 3 L 24 6 I-20 I-21 I-22 I-23 I-24 I-25 I-26 I-27 I-28 I-29 I-30 h 11 37

45 AF 153 FRESE A FINIRE PER BORATRICE MONOSPALLA Z4 H6 Finishing ege baning cutters Z4 H6 Fügefräser Z4 H6 Fresas para cantear Z4 H6 COICE B KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF X 4 4 R 20 6 H-9 AF X 4 4 R 24 6 H-10 AF X 4 4 R 28 6 H-11 AF X 4 4 R 16 6 H-12 AF X 4 4 R 20 6 H-13 AF X 4 4 R 24 6 H-14 AF X 4 4 R 28 6 H-15 AF X 4 4 R 20 6 H-16 AF X 4 4 R 24 6 H-17 AF X 4 4 R 28 6 H-18 AF X 4 4 R 32 6 H-19 AF X 4 4 L 20 6 AF X 4 4 L 24 6 AF X 4 4 L 28 6 AF X 4 4 L 16 6 AF X 4 4 L 20 6 AF X 4 4 L 24 6 AF X 4 4 L 28 6 AF X 4 4 L 20 6 AF X 4 4 L 24 6 AF X 4 4 L 28 6 AF X 4 4 L 32 6 H-9 H-10 H-11 H-12 H-13 H-14 H-15 H-16 H-17 H-18 H-19 h 11 38

46 AF 155 FRESE A FINIRE PER BORATRICE Z3 H3 CON INSERTI IN IAMANTE A 25 Finishing ege baning cutters Z3 H3 with iamon inserts - 25 Fügefräser Z3 H3 mit iamant Einsätze - 25 Fresas para cantear Z3 H3 con insertos e iamante - 25 IP05 P-59 VT057 P-60 COICE MATERIALE B B1 KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE MATERIAL mm mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF15501 LEGA LEGG , X 4 3 R 12 3 P-43 AF15502 LEGA LEGG , X 4 3 R 15 3 P-44 AF15503 LEGA LEGG , X 4 3 R 18 3 P-45 AF15504 LEGA LEGG , X 4 3 R 21 3 P-46 AF15505 LEGA LEGG , X 4 3 R 12 3 P-47 AF15506 LEGA LEGG , X 4 3 R 15 3 P-48 AF15507 LEGA LEGG , X 4 3 R 18 3 P-49 AF15508 LEGA LEGG , X 4 3 R 21 3 P-50 AF15509 LEGA LEGG , X 4 3 L 12 3 P-43 AF15510 LEGA LEGG , X 4 3 L 15 3 P-44 AF15511 LEGA LEGG , X 4 3 L 18 3 P-45 AF15512 LEGA LEGG , X 4 3 L 21 3 P-46 AF15513 LEGA LEGG , X 4 3 L 12 3 P-47 AF15514 LEGA LEGG , X 4 3 L 15 3 P-48 AF15515 LEGA LEGG , X 4 3 L 18 3 P-49 AF15516 LEGA LEGG , X 4 3 L 21 3 P-50 IN Z2 SCONTO 20% 20% iscount for Z2 20% Rabatt für Z2 20% escuento para Z2 TIPO : A TYPE TIPO : C TYPE B1 B TIPO : B TYPE TIPO : TYPE 39

47 AF 155 FRESE A FINIRE PER BORATRICE Z3 H3 CON INSERTI IN IAMANTE A 40 Finishing ege baning cutters Z3 H3 with iamon inserts - 40 Fügefräser Z3 H3 mit iamant Einsätze - 40 Fresas para cantear Z3 H3 con insertos e iamante - 40 IP05 P-59 VT057 P-60 COICE MATERIALE B B1 KN Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE MATERIAL mm mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF15517 LEGA LEGG X 4 3 R 15 3 P-51 AF15518 LEGA LEGG ,5 63, X 4 3 R 18 3 P-52 AF15519 LEGA LEGG X 4 3 R 21 3 P-53 AF15520 LEGA LEGG ,5 80, X 4 3 R 24 3 P-54 AF15521 LEGA LEGG X 4 3 R 15 3 P-55 AF15522 LEGA LEGG ,5 63, X 4 3 R 18 3 P-56 AF15523 LEGA LEGG X 4 3 R 21 3 P-57 AF15524 LEGA LEGG ,5 80, X 4 3 R 24 3 P-58 AF15525 LEGA LEGG X 4 3 L 15 3 P-51 AF15526 LEGA LEGG ,5 63, X 4 3 L 18 3 P-52 AF15527 LEGA LEGG X 4 3 L 21 3 P-53 AF15528 LEGA LEGG ,5 80, X 4 3 L 24 3 P-54 AF15529 LEGA LEGG X 4 3 L 15 3 P-55 AF15530 LEGA LEGG ,5 63, X 4 3 L 18 3 P-56 AF15531 LEGA LEGG X 4 3 L 21 3 P-57 AF15532 LEGA LEGG ,5 80, X 4 3 L 24 3 P-58 IN Z2 SCONTO 20% 20% iscount for Z2 20% Rabatt für Z2 20% escuento para Z2 TIPO : A TYPE TIPO : C TYPE B1 B TIPO : B TYPE TIPO : TYPE 40

48 AF 160 FRESE REGOLABILI CON ANELLI H6 Ajustable milling cutters H6 with istance rings Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe Cabezal extensible con anillos H6 COICE B KN Z PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm n h mm COE PRICE AF / 5,5 25 / 30 / x 6 6 Q-41 AF / 7,5 25 / 30 / x 6 6 Q-42 AF / 9,5 25 / 30 / x 6 6 Q-43 AF / 11,5 25 / 30 / x 6 6 Q-44 AF / 5,5 25 / 30 / x 6 6 Q-45 AF / 7,5 25 / 30 / x 6 6 Q-46 AF / 9,5 25 / 30 / x 6 6 Q-47 AF / 11,5 25 / 30 / x 6 6 Q-48 AF / 5,5 30 / 35 / x 6 6 Q-49 AF / 7,5 30 / 35 / x 6 6 Q-50 AF / 9,5 30 / 35 / x 6 6 Q-51 AF / 11,5 30 / 35 / x 6 6 Q-52 AF / 5,5 30 / 35 / x 8 6 Q-53 AF / 7,5 30 / 35 / x 8 6 Q-54 AF / 9,5 30 / 35 / x 8 6 Q-55 AF / 11,5 30 / 35 / x 8 6 Q-56 AF / 5,5 30 / 35 / x 12 6 Q-57 AF / 7,5 30 / 35 / x 12 6 Q-58 AF / 9,5 30 / 35 / x 12 6 Q-59 AF / 11,5 30 / 35 / x 12 6 Q-60 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * See per chiavetta a richiesta * Keys on request MIN B MAX B h h 41

49 AF 170 FRESE REGOLABILI CON ANELLI CON SPIGOLATORI A PROFONITA VARIABILE H6 Ajustable milling cutters H6 with istance rings an ajustable bevels Verstellbare Fräser H6 mit istanzringe un verstellbare Abfräser Inserten Cabezal extensible con anillos H6 y reoneaores regulables ISP01 16x26.7x5 X ISP02 16x26.7x5 SX VT013 M4x8.3 Ø9 L-59 L-59 L-60 COICE B Z SPIG. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm n h mm PRICE COE AF ,5 35 / x 6 6 G-14 AF ,5 35 / x 6 6 G-15 AF ,5 35 / x 6 6 G-16 AF ,5 35 / x 6 6 G-17 AF ,5 35 / x 12 6 G-18 AF ,5 35 / x 12 6 G-19 AF ,5 35 / x 12 6 G-20 AF ,5 35 / x 12 6 G-21 AF ,5 35 / x 6 6 G-22 AF ,5 35 / x 6 6 G-23 AF ,5 35 / x 6 6 G-24 AF ,5 35 / x 6 6 G-25 AF ,5 35 / x 12 6 G-26 AF ,5 35 / x 12 6 G-27 AF ,5 35 / x 12 6 G-28 AF ,5 35 / x 12 6 G-29 MIN MAX B 5 B h 14 MAX MIN 42

50 AF 190 FRESE PER INCASTRI H6 Milling cutters H6 for joint Nutfräser H6 Fresas para ranurar H6 h B COICE B Z PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm n h mm PRICE COE AF / 35 / C-21 AF / 35 / C-22 AF / 35 / C-23 AF / 35 / C-24 AF / 35 / C-25 AF / 35 / C-21 AF / 35 / C-22 AF / 35 / C-23 AF / 35 / C-24 AF / 35 / C-25 AF / 35 / C-21 AF / 35 / C-22 AF / 35 / C-23 AF / 35 / C-24 AF / 35 / C-25 AF / 35 / C-21 AF / 35 / C-22 AF / 35 / C-23 AF / 35 / C-24 AF / 35 / C-25 AF / 35 / C-26 AF / 35 / C-27 AF / 35 / C-28 AF / 35 / C-29 AF / 35 / C-30 AF / 35 / C-26 AF / 35 / C-27 AF / 35 / C-28 AF / 35 / C-29 AF / 35 / C-30 AF / 35 / C-26 AF / 35 / C-27 AF / 35 / C-28 AF / 35 / C-29 AF / 35 / C-30 43

51 AF 200 h FRESE PER REFILARE E SPIGOLARE H4 Milling cutters H4 for trimming an beveling Kanten-Füge-Fräser H4 Fresas para ranurar y cantear H4 COICE B KN Z PLACCHE - TIPS COE mm mm mm mm n h mm CO. PREZZO PRICE COE AF / X K-5 AF / X K-6 AF / X K-7 AF / X K-8 h B B 44

52 AF 201 h FRESE PER REFILARE E SPIGOLARE CON ATTACCO HSK H4 Milling cutters H4 for trimming an beveling on HSK Kanten-Füge-Fräser H4 auf HSK Fresas para ranurar y cantear H4 con HSK COICE B Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm COE PRICE AF HSK25R 4 R 4 4 M-57 AF HSK25R 6 R 6 4 M-58 AF HSK25R 4 R 4 4 M-59 AF HSK25R 6 R 6 4 M-60 AF HSK25R 4 L 4 4 M-57 AF HSK25R 6 L 6 4 M-58 AF HSK25R 4 L 4 4 M-59 AF HSK25R 6 L 6 4 M-60 A richiesta si eseguono anche altre misure Other imension available on request B 45

53 AF 210 h FRESE PER BORATRICE H4 Egebaning cutters H4 Füge Fräser H4 Fresas para cantear H4 COICE /1 B/b Profilo Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF / 70 6 / 23 HSK25R 20 4 R AF / 70 6 / 23 HSK25R 20 4 L AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 20 4 R AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 20 6 R AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 20 4 L AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 20 6 L AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 45 4 R AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 45 6 R AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 45 4 L AF / 62 6 / 17,5 HSK32R 45 6 L h 1 1 B b B b 46

54 AF 220 FRESE PER RAGGIARE H4 Ege rouning cutters H4 Kanten-Abrun-Fräser H4 Fresas e raio H4 COICE /1 B KN Profilo Z ROTAZ. PLACCHE - TIPS CO. PREZZO COE mm mm mm mm mm ROTAT. n h mm PRICE COE AF / / X 3 r 1,5 4 R 4 4 E-21 AF / / X 3 r 2 4 R 4 4 E-22 AF / / X 3 r 3 4 R 4 4 E-23 AF / / X 3 r 4 4 R 4 4 E-24 AF / / X 3 r 5 4 R 4 4 E-25 AF / / X 3 r 1,5 4 L 4 4 AF / / X 3 r 2 4 L 4 4 AF / / X 3 r 3 4 L 4 4 AF / / X 3 r 4 4 L 4 4 AF / / X 3 r 5 4 L 4 4 E-21 E-22 E-23 E-24 E-25 AF / / X 3 r 1,5 4 R 4 4 E-26 AF / / X 3 r 2 4 R 4 4 E-27 AF / / X 3 r 3 4 R 4 4 E-28 AF / / X 3 r 4 4 R 4 4 E-29 AF / / X 3 r 5 4 R 4 4 E-30 AF / / X 3 r 1,5 4 L 4 4 AF / / X 3 r 2 4 L 4 4 AF / / X 3 r 3 4 L 4 4 AF / / X 3 r 4 4 L 4 4 AF / / X 3 r 5 4 L 4 4 E-26 E-27 E-28 E-29 E-30 h 1 B b 47